Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE »Umetnost ignoriranje je eden od dosežkov vsake dobro redijo dekle, tako
Skrbno vkapati, da je končno ona lahko celo ignorirati svoje misli in svoje
znanje. "
POGLAVJE-FIRST ANN Veronica POGOVORI očetu
1. del
Eden sreda popoldne konec septembra, Stanley Ann Veronica prišel iz Londona
v stanju slovesno razburjenja in povsem odločil, da so stvari z očetom
da zelo večer.
Imela je trepetal na robu takšne resolucije prej, vendar tokrat precej
definitivno ona jo je dala. Kriza je bila dosežena, in je bila
skoraj vesel, da je bil dosežen ga.
Je sestavljen njen um v vlaku doma, da bi moralo biti odločilno krizo.
Prav iz tega razloga, da je ta roman se začne z njo tam, in ne prej
niti kasneje, saj je zgodovina te krize in njenih posledic, da je to roman
ima povedati.
Imela je prostor, da sama na vlaku iz Londona v Morningside Park, in
Sedela je z obema nogama na njen sedež v odnos, ki bi gotovo imeli
stiski, njena mati videti, in zgrožen
njena babica po ukrepu, je sedela z njo kolena do brado in njene roke
objemata pred njimi, in je bila tako izgubil v mislil, da je odkrila s start,
s črkami svetilko, ki je bila v
Morningside Park, in mislil, da je izselitev iz postaje, medtem ko je bila
samo premika noter "Gospod!" je dejala.
Ona je skočila gor naenkrat, ujetih usnja sklopko, ki vsebuje zvezke, maščobe text-
knjigo, in čokolade-in-rumeno-zajetih pamflet, in lepo skočil iz
prevoz, le ugotovil, da je vlak
je bila upočasnitev in da je imela za prečkanje celotni dolžini platforme
preteklosti spet kot posledica njene padavin.
"Prodano še enkrat," je pripomnil.
"Idiot!" Ona je divjala navznoter, medtem ko je hodila po
s tem zrak z vdelanim vedrino, da je pravilno, da mlada dama skoraj
dvo-in-dvajset pod oko sveta.
Stopila navzdol postaje pristop, mimo gladka, vsiljiv uradi premoga
trgovec in house agent, in tako, da za osebni prehod, vrata, ki jih trgovine z mesarju, ki je vodila
na področju pot do njenega doma.
Zunaj na poštnem uradu stal no-bo hkrati, blond mladeniča v sivi krpice, ki je bil
dovršeno žigom na pismo. Ob pogledu na njo je postal tog in
ednini svetel odtenek roza.
Ona je sama umirjeno pozna svojih obstoja, čeprav je morda, da je njegova
prisotnosti, ki ji ga je poslal področju ovinek namesto z neposrednim pot navzgor
Avenue.
"Umph!" Je rekel, in šteje svojem pismu dvomeče, preden ga pošilja na
steber-box. "Tukaj gre," je dejal.
Nato se je gibala undecidedly za nekaj sekund, z rokami v žepih in
usta nagubano na piščalko, preden se je obrnil, da gredo domov, ki jih Avenue.
Ann Veronica mu je pozabil takoj, ko je bila skozi vrata, in njen obraz je ponovno začela s
izraz krmi skrb. "To je zdaj ali nikoli,« je rekla, da
sama ....
Morningside Park je bil v predmestju, da ne povsem, saj ljudje pravijo, odlepi.
Sestavljena je bila, kot že Roman Galije, iz treh delov.
Tam je bil najprej Avenue, ki je potekalo v zavestno elegantnem loku od železniške
postajo v nerazvitih puščavo kmetijstva, z velikimi, Yellow Brick vile
na obeh straneh, nato pa se je
pločnik, mali Zrno trgovin okoli na poštnem uradu, in pod železniško lok
je obstrukcija workmen je stanovanj.
Pot od Surbiton in Epsom tekel pod lok, in, kot svetlo rast fungoid
v jarku, je bila zdaj se pojavljajo neke vrste sedmo silo malo rdeče-in-
bela grobo-cast vile, s meretricious zatrepom in zelo Mesingan okna, senčila.
Za Avenue bil malo hrib, in železom ograjena pot je šel čez greben
to, da stile pod brest-drevo, in viličasto tam, z eno vejo vrača
v Avenue znova.
"To je zdaj ali nikoli," je dejala Ann Veronica, spet naraščajoče to stile.
"Tako kot sovražim vrstice, sem dobil bodisi da bi se postavil ali dati v celoti."
Sama sedi v ohlapen in enostaven odnos in nadzoruje hrbet
Avenue hiše, nato oči hodil tja, kjer novi rdeče-belo vile pokukal
med drevesi.
Ona je zdelo, da je kar nekakšen inventar.
"Ye bogov!" Je rekla na zadnjem. "KAJ mesto!
"Zamašen ni beseda za to.
"Zanima me, kaj mi je potrebno za?" Ko sedaj je dobila dol stile
določeno znanje notranjih konfliktov, dotik dvoma, je šel od nje toplo-
tonirana obraz.
Imela je zdaj jasno in mirno izražanje enega, katerih um je sestavljen.
Njen hrbet je otrpnil, in ji rjave oči pogledal odločno naprej.
Ko se je približal kotu Avenue svetle, ne-bo hkrati moški v sivi krpice
pojavil. Tam je bilo določeno zraka prisilnega fortuity
v svojem način.
On pozdravi nerodno. "Hello, Vee!" Je dejal.
"Hello, Teddy!" Je odgovorila. On visel nejasno za trenutek, kot je opravila.
Ampak to je jasno, je bila pri volji za Teddys.
Spoznal je, da se bo zavzemal za pot čez polja, nezanimivo
sprehod v najboljših časih.
"Oh, prekleto!" Je pripomnil, "prekleto!" Z veliko grenkobe, kot ga je s katerimi se soočajo.
Del 2 Ann Veronica Stanley je bil 21 in
pol stara.
Imela je črne lase, fine obrvi, in jasno polt, in silami, ki so
vzoru so ji funkcije ljubil in lingered pri svojem delu in so jih subtilno
in fino.
Bila je vitka, in včasih se je zdelo, visok, in hodil ter sama izvaja
rahlo in veselo, kot tisti, ki pogosto in običajno se počuti dobro, in včasih
se je sklonil malo in je bil prezaposlen.
Njene ustnice so se zbrali z izrazom med zadovoljstvo in faintest senci
za nasmeh, njen način je bil eden od tiho rezerve, in za to masko je bila
divje nezadovoljni in si želijo svobodo in življenje.
Hotela je živeti.
Bila je vehementno nestrpen - ona ni jasno vedeti, za kaj - narediti, da je treba, da
izkušnje. In izkušnja je bilo treba dolgo čakati.
Vse na svetu o njej zdi, da je - kako lahko to dal? - V zavoje, kot hiša
ko ljudje pustite v poletnih mesecih.
Blindi so bili vsi sestavljeni, sončne svetlobe ostati zunaj, eden ni mogel povedati, kakšne barve
ti sivi swathings skril. Hotela je vedeti.
In ni bilo nobene formalne prijave, ki bi karkoli žaluzije kdaj šel gor ali oken
ali se vrata odprejo, ali lestenci, da se je zdelo, da takšne obljube ognju
požar, razkril in opremljeni in lit.
Dim duše flitted o njej, ne samo govoril, ampak zdi se celo razmišljanja v
podtoni ....
V času šolskih dni, še posebej njen prej šolskih dni, je bil svet
zelo eksplicitno z njo, ji povedal, kaj storiti, kaj ne storiti, da ji daje izkušnje, ki jih
učenje in iger in interese najbolj primerne in različne vrste.
Danes se je zbudila z dejstvom, da je bilo veliko skupino interesov
ti so v ljubezni in poroki, z nekaterimi privlačno in zabavno
hčerinsko razvoj dogodkov, kot so spogledovanje
in "se zanimajo" v ljudi nasprotnega spola.
Ona je obrnil na tem področju z njeno običajno živahnost prijetja.
Ampak tukaj se je srečal s čekom.
Ti interesi njen svet takoj, preko agencije schoolmistresses, starejših
šola-častniki, njena teta, in številnih drugih odgovornih in verodostojnih ljudi,
ji zagotavlja ona nikakor ne sme razmišljati o tem.
Miss Moffatt, zgodovino in moralni pouk ljubico, je bila še posebej
izrecno na ta rezultat, in so se strinjali, kar kaže na prezir in usmiljenje za
dekleta, katerih misli tekel o takšnih zadevah, in
, ki ga je izdal v njihov pogovor ali obleko ali nosijo.
Bilo je, v resnici, je skupina precej interesov za razliko od katerekoli druge skupine, ki je značilen in
posebnega, eden pa se temeljito sramovati.
Kljub temu, Ann Veronica ugotovila, da je težko vprašanje, ne razmišljati o tem
stvari.
Vendar ima veliko ponosa, se je odločila ona bi Dezavuirati teh
nezaželene teme in da ji um proč od njih tako, kolikor je mogla, vendar je
njeno levo na koncu svojega šolskih dni
da zaviti občutek sem opisal, in ne na malenkosti.
V svetu, je odkrila, s temi zadevami zastarajo ni imel posebno mesto za
ji sploh, nič za njo narediti, razen functionless obstoj raznolike, ki jih zahteva,
tenis, izbranih romanov, sprehode, in brisanje prahu v hiši svojega očeta.
Mislila študija bi bilo bolje.
Bila je pametna ženska, najboljši od njenega leto v srednji šoli, in ona je junaški
Boj za Somerville ali Newnham ampak njen oče je srečal in trdil, z Somerville
dekle na prijateljevo večerjo, miza in je mislil, da takšne stvari unsexed ženska.
Dejal je le, da je hotel njo živeti doma.
Tam je bilo določeno količino disputation, do takrat pa je šla na šoli.
So ogrožena v dolžini na znanosti tečaj na College Tredgold ženske - ona
je že maturiral v Londonu University iz šole - je prišla na starost,
in ona bickered s svojo teto za zapah-
ključne privilegije na moč, ki jo in sezonsko vozovnico.
Stidljiv zanimivosti začeli, da se vrne v njen um, tanko pod krinko
literature in umetnosti.
Ona preberite Halapljivo, in sedaj, zaradi cenzure njene tete, ona je
tihotapljenja lahko vse knjige je mislila prepovedana, namesto da bi bile doma
odkrito, in je šla v gledališče
če bi ona pripravi sprejemljive prijatelja, da jo spremljajo.
Je opravila splošna znanost izpit z dvojno odliko in v specializiranih
znanosti.
Ona se je zgodilo, da ima akutno občutek za obliko in nenavadne duševne lucidnosti, in je našla
v biologiji, in zlasti v primerjalni anatomiji, zelo veliko zanimanje,
čeprav osvetlitev je oddanih na njeno osebno življenje ni bilo povsem neposredno.
Bila secirajo dobro, in v letu našla sama drgnjenja na omejitve
Lady B. Sc. ki so namenjene prodaji skladišče blede učenja v laboratoriju Tredgold.
Imela je že spoznal, da je to narobe in brezupno instructress
megleno - je preizkus dobrega primerjalni anatom - na lobanjo.
Ona je odkrila željo za vstop kot študent na Imperial College v
Westminster, kjer Russell poučeval, in iti naprej s svojim delom pri vodnjaku-glava.
Imela je vprašal o tem, da je že, in njen oče je odgovoril, evasively: "Morali bomo
videti o tem, malo Vee, da bomo morali še videli ".
V tem držo, da so videli okoli zadeve visela, dokler ji je zdelo, zavezala, da bo
drugo sejo na College Tredgold, in v vmesnem času majhno izbruhnil spor
in prinesel zapah, ključno vprašanje, in v
Dejstvo je vprašanje položaja Ann Veronica na splošno, da akutno vprašanje.
Poleg različnih poslovnih ljudi, odvetniki, javni uslužbenci, in vdova
dame, ki so živeli v Morningside Park Avenue, je bilo določeno družino tujca
simpatije in umetniške kakovosti,
Widgetts, s katerim se je Ann Veronica postane zelo prijazen.
Gospod Widgett je bil novinar in kritik umetnost, zasvojeni z zelenkasto-siva Tweed
obleko in "art" rjavi vezi, on prekajene corncob cevi v Avenue v nedeljo
jutro, tretji razred potoval v London po nenavadnih vlaki, in odkrito preziral golf.
On zaseda eno od manjših hiš v bližini postaje.
Imel je enega sina, ki je bil co izobraženi, in tri hčerke, posebej z Jolly
rdeči lasje, da je ugotovila Ann Veronica čudovit.
Dva od teh je bil njen intimates zlasti na Visoki šoli, in je naredil
toliko, da pošljete njen um raziskuje zunaj meja razpoložljivih literature doma.
Bilo je veselo, neodgovorno, nesramno trd-up družini na ključ
blede zelene in vijolične sploščen, in dekleta šla na od High School na
Fadden Art School in svetlo, veselo
življenje plesi študent umetnosti, Socialistična srečanja, gledališke galerije, govorimo o
delo, in celo v časovnih presledkih, delo, in vedno znova in jih potegnil iz Ann Veronica
njen zvok vztrajno industrijo v krog teh izkušenj.
Imeli so jo prosil, da pridejo na prvi od dveh velikih letnih plesi Fadden, se
Oktober eno, in Ann Veronica so sprejeli z navdušenjem.
In zdaj njen oče je povedala, da ne sme iti.
Imel je "dal noge dol,« je povedal in ona ne sme iti.
Going gre za dve stvari, ki so bile takta vse Ann Veronica je neučinkoviti, da
prikrili njena teta in oče.
Njena običajno dostojanstven rezerve so izkoristile njene nič.
Ena točka je bila, da je bila nositi fancy obleko v podobi neveste Corsair je,
in druga je bila, da je bila, da preživijo ne glede ostanke noč ostal
po tem, ko je bil več kot ples v Londonu
Widgett deklet in izberite osebo v "čisto spodobno malo hotel" v bližini Fitzroy Square.
"Ampak, draga moja!" Je dejal teta Ann Veronica je.
"Vidiš," je dejala Ann Veronica, s zrak tisti, ki delnic težave, "sem
obljubil, da gredo. Nisem vedel, - Ne vidim, kako lahko dobim
iz nje zdaj. "
Potem je bil njen oče izdal ultimat.
Imel jo prenašajo z njo, ne verbalno, ampak s pismom, ki se je zdelo, da
njen ednini Neplemenit način prepovedi.
"On ne bi me pogledal v obraz in reči," je dejala Ann Veronica.
"Seveda pa je teta v resnici počne."
In tako je bilo, da je kot Ann Veronica neared vrata doma, si je rekla:
"Bom imel z njim nekako. Jaz bom imel z njim.
In če won't on - "
Ampak ona ni dal niti Neizrečen besed v alternativne v tistem času.
3. del
Oče Ann Veronica je bil odvetnik s precej poslovanja podjetja: pusto,
zaupanja, skrbi prihodnost, nevralgične, čiščenje obrite mož 53, z
trda usta, oster nos, železo-sivih las,
sive oči, zlato uokvirjena očala, in majhen, krožna plešavost na krono
glavo. Njegovo ime je Peter.
Imel je pet otrok v nerednih intervalih, od katerih je Ann Veronica je bila
najmlajši, tako da je kot matično je prišel k njej morda malo vadili in utrujen
in nepremišljeni, in je poklical njen svoje
"Mali Vee," in ji pobožal nepričakovano in disconcertingly, in jo obravnavati
promiscuously kot katerekoli starosti med enajstim in osem-in-dvajset.
Mesto skrbi zanj dober posel, in kaj energija je zapustil več kot je preživel deloma v
golf, igra je obravnavati zelo resno, in delno v praksi mikroskopskih
petrography.
On je "šel v" za mikroskopom v unphilosophical viktorijanski način, kot je njegova
"Hobi".
Darilo za rojstni dan z mikroskopom se je obrnil v mislih tehnične mikroskopije
ko je bil star osemnajst let, in priložnost, prijateljstvo z Holborn trgovca mikroskopom
je potrdil, da ukrivljen.
Imel je izjemno spretno prste in ljubezen podrobnih postopkov, in je imel
postal eden od najbolj spretno amaterskih ustvarjalcev rocka delov na svetu.
On je preživel precej več denarja in časa, kot bi lahko privošči na malo prostora
na vrhu v hiši, za pridobivanje novega lapidarij aparati in nove mikroskopske
dodatki in drgnjenje navzdol rezine
skala na pregleden vitkosti in montažo v lepem in dostojanstven način.
On je to storil, je dejal, "da zmoti njegov um."
Njegov glavni uspeh je razstavljal na Society Lowndean mikroskopskem, kjer je njihova
veliko tehničnih prednosti nikoli niso navdušile občudovanje.
Njihovo znanstveno vrednost je bila manjša precejšen, saj je izbral kamenje v celoti
z namenom, da se težave pri ravnanju z njimi ali njihovo privlačnost na conversaziones
Ko končate.
Imel je velik prezir za dele "theorizers" proizvedeno.
Dokazali so, vse mogoče stvari, morda, vendar so bile debele, neenako, bedno
del.
Vendar indiscriminating, zaradi neugodnih gibanj vodil svet je dal tako štipendistov vse mogoče
razlike ....
Prebral pa malo, in da predvsem zdravo svetlobe fantastike z barvno
naslovov, The Red Sword, The Black čelada, The Purple Robe, tudi zato, da "se zmoti
njegov um. "
On je prebral v zimskem času zvečer po večerji, in Ann Veronica je povezano z
nagnjenost k monopolizirati svetilke, in za širjenje zelo obrabljena par Pjegav rjava-
kože copate čez blatnik.
Je spraševal, zakaj občasno njegov um potrebno tako zelo moteče.
Njegov najljubši časopis je bil Times, ki je začel pri zajtrku zjutraj pogosto
z draženjem manifest, in ki off končati v vlak, pri čemer nobena druga
papirja doma.
To je prišlo do Ann Veronica ko da ga je poznala, ko je bil mlajši, pa dan
je sledil dan, in vsak je v veliki meri zabrisati vtis svoje
predhodnika.
Ampak ona zagotovo spomnil, da ko je bila majhna deklica je včasih nosil tenis
krpice, in tudi peljala kolo zelo spretno skozi vrata
vhodna vrata.
In v teh dneh, preveč, je uporabil za pomoč njena mama z njo vrtnarjenje, in hover okoli
njo, medtem ko je stal na lestvi in glasno Creepers na Pralnica posode steno.
To je bil veliko Ann Veronica kot najmlajši otrok živeti v domu, ki
postala manj animirani in različnih, ko je odraščala.
Njena mati je umrla, ko je bila trinajst let, je njena dva dosti starejši sestri poročen off-
-One submissively, ena insubordinately; njena dva brata je šla v svet
pa tudi pred njo, in tako je bila naredila tisto, kar je mogla, njenega očeta.
Ampak on ni bil oče lahko bi lahko veliko.
Njegove ideje o dekletih in ženskah so bile sentimentalno in skromne kakovosti, so bili
bitja, je pomislil, bodisi preveč slabo za sodobno besedišče, nato pa pogosto najbolj
nezaželene zaželeno, ali preveč čiste in dobro za vse življenje.
Naredil je to preprosto razvrstitev velike in različne sex z izjemo
vse vmesne oblike, je menilo, da dva razreda je bilo treba ločeno hranijo tudi v
misli in oddaljeni drug od drugega.
Ženske so narejene kot plovil lončarske - bodisi za čaščenje ali contumely, in so
Obenem krhka plovil. Nikoli ni želel hčere.
Vsakič, ko hčerka je bila rojena, da mu ga je prikril svojo Razočaranje z veliko
nežnost in izliv od svoje žene, je in zapriseženi unwontedly in s strastno
iskrenost v kopalnici.
Bil je moško človek, brez kakršnih koli močne matere sev, in on je ljubil svojo temno
oči, Poslastica svetle barve, in aktivno malo žena z realno veno strasti v
njegovo razpoloženje.
Toda imel je vedno čutil (on nikoli ni pustil, da razmišljajo le-te), ki
Gotovost njihove družine je bilo malo Nedelikatan z njo, in v smislu
vdori.
Imel pa je načrtovana briljantno kariero za svoja dva sinova, ter, z nekaterimi ljudi
znesku upogibanje in zamude, so bili uresničevanju teh.
Ena je bila v Indijskem javno upravo in eno v hitro razvijajočih poslovnih motor.
Hčera, bi ga je upal, njihov materni nego.
On ni imel ideje o hčerki.
To se zgodi, da človek. Seveda malo hči je čudovito
stvar dovolj.
Teče okoli gayly, to romps, je svetlo in lepo, ima ogromne količine
mehke lase in več moči za izražanje ljubezni kot njegovi bratje.
To je lepo malo privesek k materi, ki se nasmehne *** njim, in to ne
quaintly stvari, kot je ona, kretnje z njo zelo kretnjami.
To naredi čudovito stavkov, ki jih lahko ponovite v mestu in so dovolj dobra za
Punch.
You call it veliko vzdevkov - "Babs" in "Slinčki" in "Viddles" in "Vee", tako da vam udariti
na to igrivo, in to vam whacks nazaj. Prav rad bi sedel na vaše koleno.
Vse to je jolly in kot bi moralo biti.
Ampak malo hčerko je ena stvar, in hčerko nekaj povsem drugega.
Obstaja ena prihaja do odnosa, da je gospod Stanley nikoli premišljena.
Ko je našel sam razmišljal o tem, da mu je razburjen, tako da je takoj zatekla k
moteča.
Kromatične fikcija, s katero je razrešen svojih mislih, ampak malo pogledal na
ta vidik življenja, in ne s katero koli kakovost svetovanja.
Njegova junaki nikoli ni imel hčere, so izposojeni drugih ljudi.
Ena napaka, res, te šole fantastike, za njim je bil, da je imela precej
lahka pot z roditeljske pravice.
Njegov instinkt je bil v smeri upoštevanja njegove hčere svoje absolutno
lastnine, zavezuje, da ga ubogajo, njegova dati proč ali njegovemu, da se udobje v svojem
letih upada tako kot je mislil fit.
O tem pojmovanju lastništva je zaznavne in želeni določeno sentimentalno
glamur, mu je všeč vse, kar je primerno oblečeni, vendar je ostalo lastništvo.
Lastništvo je zdelo, samo primeren donos za skrbi in stroške hčerke
vzgojo. Hčere ni bilo, kot sinovi.
On zaznavajo, pa je, da sta tako romanov je prebral in po svetu je živel v
discountenanced teh predpostavk.
Nič drugega je bila dana v svoje mesto, in so ostali sotto voce, tako rekoč, v
njegov um.
Novi in stari izničijo; njegovih hčera je postal kvazi neodvisen
vzdrževane - kar je absurdno.
Ena poročena, kot je želel in eden proti njegovi volji, in zdaj je tu Ann Veronica,
njegov mali Vee, nezadovoljni s svojo lepo, varno, in zatočišče doma, bo
o z hatless prijatelji Socialistične
sestanki in art-class plesov, in prikaz pripravljenost za opravljanje svoje
znanstvene ambicije na unwomanly dolžine.
Ona je zdelo, da misli, da je bil zgolj Blagajnik, predaji sredstev za njo
svobodo.
In zdaj je vztrajala, da mora ona zapusti chastened varnost Tredgold
College žensk za nebrzdano razrede Russell, in je želel iti v fancy obleko
plesov v pirat kostum in preživite
ostankov noč z dekleti majavi kolibi Widgett v nekaterih nepopisno
hotel v Soho!
On je storil po svojih najboljših močeh, da ne mislim o njej na vse, vendar se stanje in njegovo sestro
je postal skupaj preveč nujna.
Imel je na koncu dal na stran Lilac Sunbonnet, šel v svoj kabinet, lit plina
ogenj, in napisal pismo, da je prinesla ta nezadovoljivo odnosov
glavo.
Del 4 DRAGA MOJA VEE, je zapisal.
Te hčere! On gnawed njegovo pero in kaže, odtrgal
list up, in začel znova.
»Moja draga Veronica, - Tvoja teta mi pravi, ki ste jih sami vključeni v nekaterih dogovoru
z dekleti Widgett o Fancy Dress Ball v Londonu.
Sem zbrala želite iti v nekaj fantastičnega get-up, zavit v vaši
opera plašč, in da je po slovesnosti vam predlaga, da ostanejo s temi prijatelji
tvoje, in brez starejših ljudi v vaši stranki, v hotel.
Zdaj mi je žal, da vas čez v vse, kar ste ga nastavili svoje srce, ko, vendar sem na žalost
pravijo - "
"H'm," je razvidno, in prečrtati zadnje štiri besede.
"- Vendar to ne more biti."
»Ne,« je rekel, in poskusil še enkrat: ", ampak moram vam povedati prav gotovo, da sem občutek, da
je moja dolžnost, da prepove vsako tako izkoristiti. "
"! Prekleto" je pripomnil na uničena pismo, in ob svežih listov, kar je recopied
je napisal. Nekatere draženje prikradle v njegovo način
kot je to storil.
"Obžalujem, da bi morali kdaj se predlaga," je nadaljeval.
On meditirali, in začeli nov odstavek.
"Dejstvo je, in to absurdno projekt tvoje le to prinaša glavo, ki ste jih
začelo dobiti nekaj zelo *** idej o tem, kaj mlada dama v vašem položaju
lahko ali pa ne podvig storiti.
Mislim, da ne boste povsem razumeli mojih idealov ali kaj postaja med
oče in hči. Vaš odnos do mene - "
Padel je v rjavo študija.
Bilo je tako težko dati natančno. "- In vaša teta -"
Za časa iskal juste mot. Nato je nadaljeval:
"- In seveda, da je večina stvari v življenju, ki je, odkrito povedano, nezadovoljivo.
Vi ste nemirni, agresivni, kritični z vsemi surovo nepremišljenega kritike
mladino.
Nimate primite na bistvena dejstva življenja (molim bogu, da morda nikoli ne), in v
vaš izpuščaj nevednosti ste pripravljeni dash na pozicije, ki se lahko konča v
vseživljenjskega žal.
Življenje mlado dekle je približno določena z prowling pasti. "
Aretirali so ga za trenutek ga nejasne slike Veronica branju tega
zadnji stavek.
Ampak je bil zdaj preveč globoko preselil, da bi izsledil določene unsatisfactoriness na njen vir,
mešanico metafor. »No,« je dejal, argumentatively, "je.
To je vse o tem.
Čas je, da je vedela. "" Je življenje mladega dekleta lotil z
prowling pasti, iz katere je treba je zaščitena za vsako ceno. "
Njegove ustnice priviti, in se je namrščil s slovesno ločljivosti.
"Dokler sem jaz tvoj oče, tako dolgo, kot je vaše življenje zaupa moje skrbi, se počutim
zavezuje vse obveznosti uporabe moji pristojnosti, da preverite to čudno razporeditev
tvoje proti ekstravagantne podjetja.
Prišel bo dan, ko me boš zahvalil. To ni, dragi Veronica, da mislim, da
obstaja kakršen koli škode v vas, tam ni.
Toda dekle je umazano ne le zla, ampak z bližino zla, in ugled
Silovitost lahko storite za njo kot resne poškodbe kot v resnici kaznivo ravnanje.
Torej, ne prosimo verjamejo, da v tej zadevi sem jaz, ki delujejo na najboljše. "
Je podpisal njegovo ime in odraža.
Nato je odprl vrata in študijo imenovano "Mollie!" In se vrnil, da prevzame
odnos organa na hearthrug, pred plameni modra in oranžna sij
plin ogenj.
Njegova sestra pojavil.
Oblečena je bila v eni od teh zapletenih obleke, da so vse čipke in delo ter
zmeden patternings črne in vijolične in smetana o telesu, in je bila v
več načinov mlajši ženski različici iste teme, kot sam.
Imela je isto oster nos - ki je, seveda, samo Ann Veronica, za vse družine, se je
pobegnil.
Sama, ki se dobro, medtem ko je njen brat slouched, in tam je bilo določeno
aristokratsko dostojanstvo o njej, da je bila pridobljena s svojo dolgo sodelovanje z
kurat družine, Scion iz Edmondshaws Wiltshire.
Imel je umrl, preden sta se poročila, in ko je njen brat je postal vdovec, je prišla
njegovo pomoč in prevzel večji del skrbi za svoje najmlajše hčerke.
Toda od prvega njo precej staromodna pojmovanje življenja je jarred z
primestnih vzdušje, High School duh in spomin na svetlobo in malo
Ga Stanley, čigar družina je bila na kakršen koli
priznavanje nezanemarljiv - za uporabo kindliest izraza.
Miss Stanley je določena že od samega začetka, da so najtoplejše naklonjenost za njo
najmlajša nečakinja in da se drugo mati v svojem življenju - drugo in boljšo, vendar
je imela veliko ugotovljeno, da boj z, in
je bilo veliko v sebi, da je Ann Veronica ni razumel.
Prišla je v zdaj z zračno rezerviranih skrbnostjo.
G. Stanley opozoril na dopis s cevjo je imel sestavljen iz svojega žepa suknjiča.
"Kaj mislite o tem?" Je vprašal. Ona je začelo v svojih mnogih dvoobročnih roke in
prebral sodno.
On napolni svoje pipe počasi. »Da,« je rekla na zadnjem, "je trdno in
ljubeči. "" lahko sem povedal več. "
"Izgleda, da je povedal samo tisto, kar je treba povedati.
Zdi se mi, točno to, kar je želel. Res ne sme iti na to afero. "
Pomislila je, in je čakal za njo govoriti.
"Ne verjamem, da je čisto vidi škodo tistih ljudi, ali neke vrste življenja, na katerega
da bi jo pripravi, "je dejala. "To bi pokvari vsako priložnost."
"Ona je možnosti?" Je dejal, ji pomagam.
"Bila je zelo privlačno dekle," je dejal in dodal, "da nekateri ljudje.
Seveda, eden ne mara govoriti o stvareh, dokler obstajajo stvari, govoriti
o tem. "" Vse več razloga, zakaj ne bi dobili
sama govorili. "
"To je točno to, kar čutim." Gospod Stanley je pismo in stal s
je v roki premišljeno za nekaj časa.
"Jaz bi dal ničesar," je pripomnil, "da si oglejte našo malo Vee srečno in udobno
poročen. "
On je dal noto parlormaid naslednje jutro v nenamerne, casual način
tako kot je bil zapusti hišo ujeti svoje London vlak.
Ko se Ann Veronica je dobil je imela na prvi divji, fantastično idejo, da vsebuje
tip.
5. del Ann Veronica je odločenost, da so se stvari
s je bil njen oče, ne izvede brez težav.
Ni bil posledica od mesta do približno šest, in tako je šla in igral badminton
z dekleti Widgett do večerje času. Vzdušje ob večerji ni bilo
ugodno.
Njena teta je bila blandly ljubeznivega *** določeno drhtečim Štiga, in govoril kot
če na klicatelja o zaskrbljujoče širjenje ognjiča, ki poleti ob koncu
vrt, neke vrste Yellow Peril za vse
manjše Hardy enoletnice, medtem ko je njen oče prinesel nekatere dokumente do mize in predstavil
sam je soočena z njimi.
"Res se zdi, kot da se bomo morali dati dol ognjiča skupaj naslednje leto," teta
Molly ponovi trikrat, "in odpraviti marguerites.
So semena po vseh razlogov. "
Elizabeth, parlormaid, hrani prihaja v roki z zelenjavo, ko se je zdelo
možnost Ann Veronica prosi za intervju.
Neposredno pred večerjo je bil gospod Stanley, ki se pretvarjali, da se ustavi dimu, pobegnil
nenadoma up-stopnicah do petrography, in ko je Veronica potrkal je odgovoril preko
zaklenjena vrata, "Pojdi stran, Vee! Jaz sem zaseden, "in je lapidarij je kolo buzz glasno.
Zajtrk, preveč, je bilo nemogoče priložnost.
Prebral Times z nenavadno strastno intentness, nato pa razglasi
nenadoma za starejše od dveh vlakov, ki jih je uporabil.
»Jaz bom prišel na postajo," je dejala Ann Veronica.
"Jaz lahko tudi prišel gor, ki jih ta vlak." "I ima lahko teči," je povedal njen oče, s
pritožba na uro.
"Jaz bom teči, preveč," je prostovoljno. Namesto, ki so hodili močno ....
"Rečem, očka,« je začela, in je nenadoma kratko sapo.
"Če je o tem plesni projekt," je rekel, "to ni dobro, Veronica.
Naredil sem gor mojih mislih. "" Boste, da me videti bedak pred vsemi moje
prijatelji. "
"Ne smete so se posla, dokler želite posvetovati z vašo teto."
"Mislil sem, da sem bil dovolj star," je sopel, med smeh in jok.
Njen oče je pospešil korak, da trot.
"Ne bom si prepirov in jok v Avenue," je dejal.
"Nehaj! ... Če imaš kaj povedati, morate povedati
to, da vaš teto - "
"Ampak poglej tukaj, očka!" On flapped Times na svoji s
oblastne gesto. "To ustaljeno.
Ti si ne bo šel.
Ti si ne bo šel. "" Ampak to je o drugih stvareh. "
»Vseeno mi je. To ni pravo mesto. "
"Potem bom lahko prišel do študija na noč - po večerji?"
"I'm -! BUSY" "To je pomembno.
Če ne morem govoriti nikjer drugje - želim razumevanja ".
Pred njimi hodil gospod ji je bilo očitno, da mora na svoje sedanje tempu
zelo hitro prehitel.
To je bil Ramage, potnika v veliki hiši ob koncu Avenue.
Imel je nedavno spoznal gospoda Stanley je v vlaku in pokazala mu eno
ali dve nepomembne civilities.
Bil je zunaj posrednik in lastnik finančnega časopisa, on je prišel gor
zelo hitro v zadnjih nekaj letih, in gospod Stanley občudoval in mu osovraženega v skoraj
enaki meri.
Bilo je neznosno, da mislim, da bi ga lahko slišal besede in besedne zveze.
Tempo G. Stanley je umirila. "Vi ste brez pravice do jazbec me, kot je ta,
Veronica, "je dejal.
"Ne vidim, kaj lahko možne koristi priti razprave o stvari, ki se poravnavajo.
Če želite nasvet, vaša teta je oseba.
Če pa morate zrak vaše mnenje - "
"To-noč, nato pa, očka!" Bil je jezen, vendar razumljivo
assenting hrupa, nato pa Ramage pogledal nazaj in se ustavil, pozdravil dovršeno, in
čakal, da pridejo gor.
Bil je kvadratni sooča človek skoraj petdesetih, z železom sivih las mobilni, čiščenje obrito
usta in precej protuberant črne oči, ki sedaj podrobno Ann Veronica.
On oblečeni bolj po moda West End kot City, in prizadeta
kultivirani urbanost, da je oče nekako zbega in vedno moti Ann Veronica je
zelo.
On ni igral golf, vendar je njegovo izvajanje na konju, ki je bil tudi Neosjećajan.
"Zamašen teh dreves bi Avenue," je dejal gospod Stanley, saj potegnil skupaj, da
račun za svojo lastno naborki in ogrevani izražanja.
"To, da bi bili lopped spomladi."
"Obstaja veliko časa," je dejal Ramage. "Ali je Miss Stanley, ki prihajajo z nami?"
"Grem po drugi strani," je rekla, "in spremembe na Wimbledon."
"Mi bomo šli po drugi strani," je dejal Ramage, "če bomo lahko?"
G. Stanley želel močno objekt, ampak kot da ne more takoj pomislimo, kako
je zapisal, da je sam zadovoljna z grunt, in predlog je bil opravljen.
"Kako je gospa Ramage?" Je vprašal.
"Zelo veliko kot običajno," je dejal Ramage. "Ona najde leži gor tako veliko zelo Zamoran.
Ampak, vidite, da ima laž up. "Tema njegove neveljavnih žena mu je dolgčas,
in se je obrnil na enkrat, da Ann Veronica.
"In kje boš?" Je dejal. "Ali boste ponovno to zimo z
da znanstveno delo tvoje? To je primer dednosti, mislim. "
Za trenutek gospod Stanley skoraj všeč Ramage.
"Ti si biolog, kajne?"
Začel je govoriti o svoji vtise biologije kot vsakdanja bralec revije
ki so imeli, da bi dobili tisto, kar bi lahko od mesečne preglede, in bil vesel, da izpolnjujejo z
kakršne koli informacije od bliže Fountainhead.
V malo, medtem ko on in ona sta se pogovarjala zelo preprosto in Prijetno.
Šli so na pogovoru na vlaku - se je zdelo, da je njen oče rahlo pomanjkanja
deference z njim - in je poslušal in se pretvarjali, da se glasi Times.
Bil je disagreeably udarila po zraku Ramage o Hrabri obravnavo in Ann Veronica je
self-obsedena odgovore.
Te stvari niso uskladili z njegovo pojmovanje prihodnje (če je
neizogibno) intervju.
Konec koncev, je prišel do njega nenadoma kot kruto odkritje, ki bi bila tam v
smiselno obravnavati kot grownup.
Bil je človek, ki je v vseh stvareh, ne da bi razvrščeni odtenek, in zanj je bilo v
glede na starost samo dva razreda in žensko ni več - dekleta in ženske.
Razlikovanje določijo predvsem na pravico do pat njihove glave.
Ampak tukaj je bila deklica - ona mora biti dekle, saj je bila njegova hči in pat-sposoben -
posnemajo ženska precej neverjetno in spretno.
On je nadaljeval s poslušanjem.
Bila je razpravljanje eden tistih sodobnih naprednih igra z izjemno, z
izredni, zaupanje. "Njegova ljubezen odločitev," je pripomnil, "me je udaril
kot prepričljive.
Zdelo se je preveč hrupno. "Poln pomen njenih besed ni
trenutku se zdi, da mu je. Potem je prišel.
Nebesa!
Bila je ljubezen razpravlja-making. Za čas je slišal ni več, in strmel
s kamnito očmi na Book-War oznanilo v osvinčenega tip, ki napolni pol stolpec
Times, ki dan.
Bi jo razumeti, kaj je bila govoriš?
Na srečo je bila v drugem razredu prevoz in navadnih kolegi potniki niso bili
tam.
Vsakdo mora, je čutil, lahko poslušate v ozadju njihovih dokumentov.
Seveda, dekleta ponavljanje stavkov in mnenj, ki jih ne more
razumeti pomen.
Vendar pa bi moral moški srednjih let, kot Ramage vedeti bolje, kot da pripravi ven dekle,
hči prijatelja in soseda .... No, po vsem, se je zdelo, da bo preobrat
predmet.
"Broddick je težko človek,« je govoril, "in glavni interes za igro je bil
poneverbe. "Hvala Heaven!
G. Stanley lahko svoje delo, da spusti malo, in pregledati klobuki in obrvi
od treh kolegi popotniki.
So dosegli Wimbledon, in Ramage stepeno ven na roko Miss Stanley na platformo, kot
čeprav je ona je bila vojvodinja, in se je spustil, kot da takšne pozornosti od
srednjih let, vendar še vedno Hrabri, trgovci so bili samoumevno.
Potem, kot Ramage sam prilagoditi v kotu, je pripomnil: "Ti mladi ljudje
ustrelil up, Stanley.
Zdi se šele včeraj, da je bila teče navzdol Avenue, vse lase in
noge. "
G. Stanley mu šteje skozi svoja očala z nečim približuje
sovraštvo. "Zdaj je vse, kapo in ideje," je dejal,
z zraka za humor.
"Ona se zdi nenavadno pametno dekle," je dejal Ramage.
G. Stanley šteje svojega bližnjega čiščenje obraza skoraj obrite Smotreno.
"Nisem prepričan, ali ne bomo in ne pretiravajte vse to visoko šolstvo," je dejal,
z učinkom posredovanja globoke pomenov.
Del 6 Postal je povsem prepričani, z neke vrste
akumulacije za razmislek, kot je dan mineval.
Ugotovil je, njegova najmlajša hči vsiljivo v njegovi misli vse skozi jutro, in
še bolj pa v popoldanskih urah.
Videl je njeno mlado in ljubek nazaj kot ona potomci prevoz, hudo
ga ignorira, in opozoril pogled je imel na obrazu, svetlo in vedro, kot njegov
vlak je zmanjkalo Wimbledon.
Spomnil je z Razdražujući osupel njo jasno, glede na-of-fact tona kot ona
je govoril o ljubezni, ki se neprepričljivo.
Bil je res zelo ponosna nanjo, in izjemno jezni in užaljeni na
nedolžne in drzne samozaupanja, ki ji je zdelo, da intimno občutek absolutne
neodvisnost od njega, ji popolne varnosti brez njega.
Konec koncev je samo pogledala žensko. Bila je izpuščaj in nevedni, absolutno
neizkušeni.
Absolutno. Začel je razmišljati o govorov, zelo trdno,
izrecno govori, da bi bil. On lunched v pravni Club v Chancery
Lane, in se srečal Ogilvy.
Hčere so bili v zraku tisti dan. Ogilvy je bil poln težav stranke v
to zadevo, grob in celo tragične težave.
Povedal nekatere podrobnosti.
"Nenavaden primer," je dejal Ogilvy, buttering njegov kruh in rezanje na tak način, je imel.
"Nenavaden primer - in postavlja one razmišljanje."
On je nadaljeval, potem ko zalogaja: "Tu je dekle šestnajst ali sedemnajst, sedemnajst in
pol, če smo natančni, teče okoli, kot bi rekli, v Londonu.
Šolarka.
Njena družina so trdni West End ljudi, Kensington ljudi.
Oče - mrtev. Ona gre ven in pride domov.
Nato nadaljuje z Oxford.
Enaindvajset, 22. Zakaj ne ona poročiti?
Veliko denarja bo v okviru svojega očeta. Charming dekle. "
On porabi irska obara za nekaj trenutkov.
"Poročen je že," je dejal, s svojim polna usta.
"Komercialni podpirati." "Dobri Bog!" Je dejal Stanley.
"Dobro usmerjene Rascal je spoznala na Worthing.
Zelo romantičen in vse to. On je določen. "
"Ampak -" "On jo pustili pri miru.
Pure romantično neumnost na njeni strani.
Sheer izračun na svoje. Went do Somerset House, naj preuči
bo, preden je to storil. Yes. Lepo mesto. "
"Ona ne skrbi za njega zdaj?"
"Ne bit. Kaj dekle šestnajst neguje lase je
in visoko barvno in mesečini in tenor glas.
Mislim, da večina naših hčera bi se poročiti organ, brušenje, če so imeli srečo - na
tej starosti. Moj sin je hotel poročiti žensko v tridesetih
Trafika.
Samo sin je druga zgodba. Smo, da je določen.
No, to je stanje. Moji ljudje ne vedo, kaj storiti.
Ne morejo soočiti škandal.
Ne morem vprašati Gent za odhod v tujino in opravičevati bigamije.
On napačno njene starosti ter naslov, vendar pa ne morejo dobiti doma, ki mu za kaj takega
da ....
Tukaj si! Dekle razvajen za vse življenje.
Naredi eno želite vrniti Oriental sistem! "
G. Stanley vlije vina.
"Damned Rascal!" Je dejal. "Ali ni brat mu strel?"
"Zgolj zadovoljstvo," odraža Ogilvy. "Mere čutnost.
Jaz pa mislim, da so ga brcnil, iz tona nekaterih črk.
Nice, seveda. Ampak to ne spremeni situacijo. "
"To je ti Rascals," je dejal Stanley, in zamrznjene.
"Vedno je bil," je dejal Ogilvy. "Naš interes je v njih naslovom off."
"Bili so časi, ko dekleta niso dobili teh ekstravagantne ideje."
"Lydia Čileti, npr. Kakorkoli že, pa ne teči približno toliko. "
"Da. To je približno na začetku.
To je ta preklet romanov. Vse to torrent zavajajoče, lažne
stvari, ki se izliva iz tiska. Ti lažnim idealom in napredne pojme.
Ženske, ki Dids, in vse, da se take stvari ...."
Ogilvy odraža.
"To dekle - ona je res zelo očarljiv, frank oseba - je imel svojo domišljijo
odpustili, tako da mi je povedala, ki ga šola uspešnost Romeo in Julija. "
G. Stanley odločil za zdravljenje, ki so nepomembne.
"Tam bi moralo biti Cenzura knjig. Mi pa želimo slabo v tem trenutku.
Tudi z Cenzura v igranih tam je komaj dostojno stvar, na katero se lahko človek
se njegova žena in hčere, lazenje po samcih s predlogom povsod.
Kaj bi bilo brez, ki varujejo? "
Ogilvy opravljal svojo lastno temo. "Jaz sem nagnjen k razmišljanju, Stanley, jaz
da kot Pravzaprav je bilo expurgated Romeo in Julija pa
vragolije.
Če je naša mlada oseba ni imela medicinska sestra del izrežemo, eh?
Ona je morda bolj znan in narediti manj. Bil sem radoveden o tem.
Vsi so odšli, da je luna in zvezde.
In balkon in "My Romeo!" "" Shakespeare je povsem drugačna od
moderne stvari. Povsem drugačna.
Nisem razpravljali Shakespeare.
Ne želim, da Bowdlerize Shakespeare. Nisem te vrste Se strinjam.
Toda ta sodobna miasma - "Gospod Stanley je gorčice okrutno.
"No, ne bomo šli v Shakespeare," je dejal Ogilvy "Kaj me zanima je, da naši mladi
ženske so danes teče približno tako brezplačne kot zrak praktično, z registrom uradi in
vse vrste okroglih nastanitve kotu.
Nič, da preverite svoje postopke, ampak upada navado govori resnico in
omejitve njihovi domišljiji.
In v tem pogledu so podžigajo drug drugega.
Ni moja stvar, seveda, ampak mislim, da bi se lahko naučijo več, ali jih omejujejo
več.
Eno ali drugo. Oni so preveč brezplačno za svoje nedolžnosti ali preveč
nedolžne za svojo svobodo. To je moj point.
Ali boste imeli Apple-tart, Stanley?
Apple-tart je bil zelo dober v zadnjem času - zelo dobro! "
Del 7 Ob koncu večerje, ki zvečer Ann
Veronica je začel: "Oče!"
Njen oče jo gledal čez svoja očala in je govoril z veliko razpravo, "Če
tam je vse, kar želite povedati, da me, "je rekel," si mora povedati v študiji.
Bom dim malo tu, in potem bom šel na študij.
Ne vidim, kaj lahko imate za povedati. Moral bi mislil, moje sporočilo zjasnilo
vse.
Obstaja nekaj dokumentov moram pogledati skozi to-night -. Pomembne dokumente "
"Ne bom vas zelo dolgo, očka," je dejala Ann Veronica.
"Ne vidim, Mollie,« je pripomnil, ob cigar iz škatle na mizo kot njegov
sestra in hči rose, "zakaj in Vee ne bi smeli razpravljati o tem malo afera -
karkoli že je - ne da bi me moti ".
To je bilo prvič, to polemiko je postala trikotno, za vse tri od njih
je sramežljiv z navado. Se je ustavil sredi stavka, in Ann
Veronica odprl vrata za njena teta.
Zrak je bil debel z občutki. Njena teta je šel iz sobe z dostojanstvom
in šelestenje, in up-stopnicah fastness lastnega prostora.
Strinjala se v celoti s svojim bratom.
To stiski in zmedeni ji, da dekle ne bi smelo priti do nje.
Zdelo se kažejo pomanjkanja ljubezni, ki naj bi namerno in Nezaslužen prezreti, da
opravičujejo povračilni ukrep, da boli.
Ko se Ann Veronica prišel v raziskavi je našla dokaze o vsakem skrbno
predvideno združevanje o plinskih ogenj.
Oba roko-stoli so preselili malo, tako da obrnjena drug proti drugemu na obeh straneh
Fender, in v krožnih sij zeleno-zasenčena svetilka tam določijo, vidno
čakala, debel sveženj modre in bele knjige vezani z roza trakom.
Njen oče je potekala nekaj natisnjen dokument v roki, in je zdelo, da opazujejo svoje
vpis.
»Sedite,« je rekel, in perused - "perused" je beseda za to - za nekaj trenutkov.
Nato je dal papir, ki ga.
"In kaj se sploh gre, Veronica?" Je vprašal, s premišljeno seznanil z ironijo,
gledaš jo malo quizzically čez svoja očala.
Ann Veronica videti svetle in malo vzneseno, in ona ni upoštevala njenega očeta
povabilo, da se sedi. Stala je na mat, namesto, in pogledal
dol z njim.
"Poglejte tukaj, očka,« je rekla, v tonu veliko razumnosti, "Moram iti, da se
dance, veste. "Njen oče je ironija poglobil.
"Zakaj?" Je vprašal, suavely.
Njen odgovor je bil ne povsem pripravljen. "No, saj ne vidim razloga, zakaj sem
ne bi smeli. "" Vidiš jaz. "
"Zakaj ne bi šel?"
"To ni primerno mesto, da isn'ta primerno zbiranje."
"Ampak, očka, kaj veš o kraju in zbiranje?"
"In to je povsem v drugačnem vrstnem redu, to ni prav, da ni pravilna, to je nemogoče
za vas, da bivanje v hotelu v Londonu - ideja je absurdno.
Ne morem si predstavljati, kaj ima, Veronica. "
On je dal glavo na eno stran, potegnil navzdol kotičke ust, in jo pogledal
več kot njegova očala.
"Ampak zakaj je absurdno?" Vprašal Ann Veronica, in fiddled s cevjo za
mantel. "Gotovo!" Je pripomnil, z izrazom
od skrbi pritožbe.
"Vidiš, očka, jaz ne mislim, da je absurdno.
To je res tisto, kar želim, da bi razpravljali. Gre za to - sem se, da zaupa, da
skrbeti za sebe, ali nisem? "
"Da bi lahko iz tega predloga tvoje, bi rekel ne."
"Mislim, da sem." "Dokler boste še naprej pod mojo streho -" on
je začel, in zamrznjene.
"Ti boš, da me obravnavajo, kot da me ni.
No, jaz ne mislim, da je pošteno "" Vaše ideje pravičnosti - ". Je pripomnil, in
prekiniti, da je stavek.
"Moja draga deklica," je dejal, v tonu bolnika razumnosti, «si le
otrok. Saj veš, nič življenja, nič o svoji
nevarnosti, nič svojih zmožnosti.
Mislite, da je vse neškodljiva in preprosta, in tako naprej.
To ni. To ni.
To je, če greš narobe.
V nekaterih stvari, v veliko stvari, morate zaupanje v vaše starešine, tistim, ki vedo,
več od življenja kot ti. Tvoja teta in sem razpravljal vse to
zadeve.
Tam je. Ne moreš iti. "
Pogovor visela za trenutek.
Ann Veronica poskušala prtljažnem zapletenega položaja, in ne njen izgubiti
glavo. Imela je obrnil vstran, tako da
gledajo v ogenj.
"Vidiš, oče,« je rekla, "ne gre samo za to stvar plesa.
Rad bi šel na to, ker svoj 'a nova izkušnja, saj mislim, da bo
zanimivo in mi pogled na stvari.
Praviš, da jaz nič ne vem. To je verjetno res.
Toda, kako sem jaz, da poznam stvari? "" Nekatere stvari, upam, da nikoli ne boste vedeli, "je
je dejal.
"Jaz nisem tako prepričan. Hočem vedeti - ravno toliko, kot sem lahko. "
"Tut!" Je dejal, kadeče, in dal roko na papir v roza trak.
"No, jaz.
To je samo, da želim povedati.
Želim biti človeško bitje, želim spoznati stvari in vedo o stvareh, in ne
je treba zaščititi kot nekaj preveč dragocen za življenje, cooped v enem ozkem malo
kotu. "
"Cooped up!" Je zavpil. "Ali sem stojijo na poti vaše bo
college? Ali sem kdaj preprečiti vas bo o na
vsak razumen uro?
Imaš kolo! "" H'm! "Je dejala Ann Veronica, in je nato
"Želim, da je treba jemati resno. Girl - pri mojih letih - je odrasel.
Rad bi šel z mojo University delo pod ustreznimi pogoji, zdaj, ko sem naredil
Intermediate. To ni, kot da nisem naredil dobro.
Nikoli nisem muffed še izpit.
Roddy muffed two ...." Njen oče prekinjen.
"Zdaj pa poglej tukaj, Veronica, bodimo plain med seboj.
Vi ne bodo razrede, ki nevernica Russell je.
Vi ste ne grem nikamor, ampak na College Tredgold.
Sem mislil, da ven, in morate bo vaš um na to.
Vse vrste vidikov pridejo noter Čeprav živite v moji hiši, morate slediti
moje ideje.
Vi ste narobe, tudi o znanstvenih, da je človek in njegov položaj standard
delo. Obstajajo ljudje v Lowndean ki smejali
ga - preprosto smejali njemu.
In sem videl delo, ki ga njegovi učenci sam da me je zadela kot - no, zraven
sramotno. Tam je zgodb, preveč, o svojem
demonstrator, ogrinjala Something ali drugih.
Vrsta človeka, ki ni zadovoljen s svojo znanostjo, in piše članke v mesečni
pregledi. Kakorkoli že, to je to: ne boste
Tam. "
Dekle prejeli namig v tišini, vendar obraz, da je pogledal dol na
plina, ogenj je izraz trma, ki iznese doslej
latentne podobnost med starši in otroki.
Ko je govoril, ustnice trznil. "Potem pa mislim, ko sem diplomiral sem
priti domov? "
"Zdi se naravni tok -" "In ne stori ničesar"?
"Obstaja veliko stvari, dekle lahko najdete narediti doma."
"Dokler nekdo prevzame usmili se me in me poroči?"
Dvignil je obrvi v blagi pritožbe. Njegove noge potrkal nestrpno, in se je lotil
papirje.
"Poglejte tukaj, oče,« je rekla, s spremembo v njenem glasu, "Predvidevam, ne bom stati
to? "On jo šteje kot da je to nov
ideja.
"Recimo, na primer, sem šel na ta ples?" "Saj ne bo."
"No" - njen dih ji ni uspelo za trenutek. "Kako bi jo preprečili?" Je vprašala.
"Ampak sem to prepovedano!" Je dejal, povzdignil glas.
"Ja, vem. Recimo, grem? "
"Zdaj, Veronica!
Ne, ne. To ne bo naredil.
Razumeti me! Sem ga prepovedujejo.
Ne želim slišati od vas celo nevarnost neposlušnosti. "
Govoril je glasno. "Stvar je prepovedano!"
"Jaz sem pripravljen opustiti vse, kar vam pokaže, da se motim."
"Vam bo dal gor vse, kar želim vam dati gor."
Sta strmela drug drugega skozi premor, in obeh straneh so bili zardel in samosvoj.
Bila je poskušal z nekaj čudovitih, skrivnost, in negibno gimnastiki za omejevanje njenega
solze.
Toda ko je govorila ustnice quivered, in so prišli.
"Mislim, da gredo v ta ples!" Je blubbered.
"Mislim, da gredo v ta ples!
Mislil sem, da razlog, z vami, vendar vam ne bo razloga.
Ti si dogmatske. "
Ob pogledu na njegove solze izraz spremeni v druženje z zmago in
skrb.
Vstal je, očitno nameravajo dati roko o njej, ona pa je stopil nazaj od
ga hitro.
Ona proizvaja robec, in z enim zamahom tega in hkrati Progutati je
odpravljen ji fit od joka. Njegov glas je zdaj izgubil svojo ironies.
"Zdaj, Veronica," je prosil, "Veronica, to je najbolj nerazumna.
Vse mi je za vaše dobro. Niti vaša teta niti imam vse druge
mislil, ampak kaj je najboljše za vas. "
"Samo ne pusti me živeti. Samo vam ne bo pustila obstaja! "
G. Stanley izgubil potrpljenje. On ustrahujejo odkrito.
"Kakšna neumnost je to?
Kaj bunca! Dragi moj otrok, vam v živo, vam obstaja!
Imaš to doma.
Imaš prijatelje, znance, socialni položaj, bratje in sestre, vsak
prednost!
Namesto, ki želite iti na nekatere mešane razrede ali druge, in cut up zajci
in ples okoli ponoči v divje kostume s priložnostno prijatelji študentov umetnosti in Bog
ve, kdo.
To je - to ni življenja! Vi ste poleg sebe.
Vi ne veste, kaj vprašati niti, kar ste rekli.
Nimate niti razloga niti logike.
Žal mi je, da se zdi, da vas boli, ampak vse, kar sem rekel, je za vaše dobro.
Ne moštu morajo vam ne gre. Na to sem jaz rešiti.
Sem dal noge dol, kot so - kot vztrajali.
In bo prišel čas, Veronica, znamka moje besede, čas bo prišel, ko vas bo blagoslovil
me za mojo trdnost v noč. Jasno je, da moje srce, da vas razočaral, ampak
ta stvar ne sme biti. "
On sidled proti njej, ona pa recoiled od njega, ga je pustila v posesti
ognjišča-preprogo. »No,« je rekla, "lahko noč, oče."
"! Kaj" je vprašal, "ne poljub?"
Ona prizadeti ne slišati. Vrata zaprta nežno na njo.
Dolgo časa je ostal stoji pred ognjem, strmel v situacijo.
Potem je sedel in napolni svojo cevi počasi in premišljeno ....
"Ne vidim, kaj vse sem lahko rekel," je pripomnil.