Tip:
Highlight text to annotate it
X
V. POGLAVJE Volna in voda
Ona ujeti šal, kot je govorila, in pogledal okoli za lastnika: v drugi
Trenutno Bela kraljica pritekel divje po gozdu, z obema rokama raztegne
ven široko, kot bi bila plujejo, in Alice
zelo Učtivo šel k njej srečanje s šal.
"Zelo sem vesela, da sem se je zgodilo, da je treba na način," Alice je dejal, kot ji je pomagala postaviti
na njen šal še enkrat.
Queen Bela samo gledal njo v nemočni prestrašen nekakšen način, in hraniti
ponavljanje nekaj zašepetal, da sama, ki je zvenel kot "kruh-in-maslo, kruh,
in-maslo, "Alice in menil, da če obstaja
naj bi bil vsak pogovor sploh, mora ona to sama upravljati.
Tako se je začela precej plaho: "Am I obravnava Bela kraljica?"
"No, ja, če ste klic, da je a-dressing," Queen je dejal.
"To ni moja stvar, pojem, sploh ne."
Alice mislil, da ne bi nikoli storiti, da bo argument na samem začetku svojega
pogovor, tako da se je nasmehnila in rekla: "Če bo vaš Majesty samo povej mi pravico
način za začetek, bom to naredil, kot tudi, kot sem lahko. "
"Ampak jaz ne želim to storil na vse!" Zastokal slabo Queen.
"Sem bil sam-dressing za zadnji dve uri."
To bi bilo vse bolje, kot se je zdelo, da Alice, če ona je dobil približno eno
drugega, da njeno obleko, bila je tako grozljivo neurejena.
"Vsaka posamezna stvar je ukrivljene," Alice mislil, da sama, "in ona je vse več
zatiči -!? sem lahko dal svoj šal naravnost za vas, "je še dodala glasno.
"Ne vem, kaj je narobe z njo!" Queen je dejal, v melanholijo glasom.
"To je iz jeze, mislim. Sem ga zabodena tukaj, in sem jo zabodena
tam, vendar ni bilo prijetno! "
"To ne more iti naravnost, veste, če ste pin je vse na eni strani," Alice je dejal, kot je
nežno dal pravi za njo, "in, dragi me, kaj stanje vaših las je na!"
"Čopičem je dobil zapletla v njem!" Je dejal Queen z vzdihom.
"In sem izgubil glavnik včeraj." Alice pozorno sprosti krtačo, in ni
njen najboljši, da bi dobili lase v red.
"Pridite, vam pa so precej bolje zdaj!" Je rekla, potem ko spreminja večina nožice.
"Ampak res bi morali imeti ženski služkinja!" "Prepričan sem, da bom lahko z veseljem!"
Queen je dejal.
"Twopence teden, in marmelada vsak drugi dan." Alice ne more pomagati, se smejali, kot je rekla,
"Ne želim, da me najem - in ni mi mar za marmelado."
"To je zelo dobra marmelada," je dejal Queen.
"No, ne želim vse do dneva, v vsakem primeru."
"Ne bi imel če si to želijo," je dejal Queen.
"Pravilo je, marmelada, da jutri in marmelada včeraj - vendar nikoli marmelado v dan."
", Mora pridejo včasih" jam v dan, "" Alice nasprotovali.
"Ne, ne more," je dejal Queen.
"To je marmelado vsak drugi dan: to-dan ni vsak drugi dan, saj veš."
"Jaz vas ne razumem," je dejal Alice. "To je grozljivo zmedeno!"
"To je učinek življenja nazaj,« je dejal prijazno Queen: »vedno naredi eno
malo Vrtoglav na prvi - ""! Living nazaj "
Alice ponovi v veliko začudenje.
"Nikoli nisem slišal za kaj takega!" "- Vendar pa je eno veliko prednost v njem,
da je ena pomnilnik deluje v obe smeri. "" Prepričan sem, da MINE deluje le na en način, "Alice
pripomnil.
"Ne morem se spomniti stvari, preden se zgodijo."
"Ona je slaba neke vrste pomnilnika, ki deluje samo nazaj," Queen pripomnil.
"Kakšne stvari se še spomniš najboljši?"
Alice upati vprašati. "Oh, stvari, ki se je zgodilo teden po tem, ko
naslednji, "Queen odgovoril na brezskrben ton.
"Na primer, zdaj," je šla naprej, lepljenje velik kos ometa [band-pomoč] na njenem
prst, kot je govorila, "tam je King je Messenger.
On je zdaj v zaporu, da bi bili kaznovani: in sojenja sploh ne začeti do naslednjega
Sreda: in seveda kriminala prihaja zadnja od vseh ".
"Recimo, da nikoli ne stori kaznivo dejanje?" Je povedala Alice.
"To bi bilo vse bolje, ne bi bilo?" Queen je dejal, kot je vezan
omet okrogle prstom z malo pentljo.
Alice menil, da ni zanikala, DA.
"Seveda bi bilo vse bolje," je rekla: ", vendar ne bi bilo vse bolje
njegove da bi bili kaznovani. "" Ti si narobe, v vsakem primeru, "je dejal
Queen: "Ali ste bili kdaj kaznovani?"
"Samo za napake," je povedala Alice. "In ti so vse bolj za to, sem
veš! "Queen dejal zmagoslavno.
"Ja, potem pa sem naredil stvari, ki sem bil kaznovan," je povedala Alice: "da naredi vse
razliko. "
"Toda, če bi vam jih ne bi storili," Queen je dejal, "da bi bilo še bolje;
bolje in bolje, ter boljša! "Njen glas je šel višje z vsakim" boljši "
dokler ga dobil precej na škripanje na zadnji.
Alice je bil samo začetek reči "There'sa napaka nekje -," ko se je začela kraljica
kričal tako glasno, da je morala zapustiti stavek nedokončane.
"Oh, oh, oh!" Je zavpil Queen, tresenje roko približno tako, če je hotela, da jo pretresite
off. "Moj prst je krvavitev!
Oh, oh, oh, oh! "
Njeni kriki so bili tako točno tako kot žvižgom parni motor, ki je Alice
da imajo obe roke čez ušesa. "Kaj je narobe?" Je rekla, kakor hitro
je bila možnost za uvedbo sebe slišal.
"Ali ste pokončna prst?" "Nisem ga pokončna še," Queen je dejal,
"Vendar sem kmalu se! - Oh, oh, oh", "Kdaj pričakujete, da to storite?
Alice vprašal, občutek zelo nagnjeni k smejati.
"Ko sem pritrdite moj šal še enkrat," slaba Queen zastokal out: "broška bo prišel
razveljaviti neposredno.
Oh, oh! "Kot je rekla besede broška letel odprta,
in Queen oklenil divje pri tem, in poskušal zaponko znova.
"Bodite previdni!" Jokala Alice.
"Ti si imajo vse krive!" In ona ujela na broška, vendar je bilo
prepozno: pin je spodrsnilo, in kraljica je pokončna prstom.
"To predstavlja krvavitev, vidiš,« je rekla, da Alice z nasmehom.
"Zdaj boste razumeli, kako stvari se dogajajo tukaj."
"Toda, zakaj ne zdaj kričati?"
Alice vprašal, ki imajo roke pripravljena dati čez ušesa znova.
"Zakaj, sem naredil vse kričanje že," je dejal Queen.
"Kaj bi bilo dobro, da imajo vse še enkrat?"
V tem času je bilo pridobivanje svetlobe. "Morajo imeti vrana letela proč, mislim,"
Alice je dejal: "Zelo sem vesela, da je ni več.
Sem mislil, da je noč, ki prihajajo na. "" Želim si, da bi uspel z veseljem! "
Queen je dejal. "Samo jaz nikoli ne more zapomniti pravilo.
Moraš biti zelo vesel, ki živijo v tej lesa, in je vesel, ko ti je všeč! "
"Samo to je tako zelo osamljen tukaj!"
Alice je dejal v melanholični glas, in ob misli na svoje osamljenosti dveh velikih
solze je vozni navzdol lica. "Oh, ne gredo na tako!" Jokal slabo
Queen, ožemanje roke v obup.
"Razmislite, kaj super punca si. Razmislite, kaj daleč ste prišli,
dan. Razmislite, kaj je ura.
Razmislite kaj, samo ne joči! "
Alice ne more pomagati, se smejali ob tem, tudi v sredi solze.
'Lahko bi preprečil jok z upoštevanjem stvari? "Je vprašala.
"To je tako, kot je to storjeno," je dejal Queen z veliko odločitev: "Nihče ne more narediti dve
stvari hkrati, saj veš. Recimo, da so vaši starosti, za začetek - kako
si star? "
"Jaz sem sedem in pol točno." "Saj ni treba reči" exactually, '"Queen
pripomnil: "Ne morem verjeti, da se ne da. Zdaj vam bom dal nekaj verjeti.
Jaz sem samo 101, pet mesecev in en dan. "
"Ne morem verjeti, da!" Je povedala Alice. "Ne morem si?" Kraljica je dejal v pitying
tone.
"Poskusite še enkrat: pripraviti dolgo sapo, in zaprl oči."
Alice se je zasmejal. "Ni poskuša uporabiti,« je rekla: "ena
Ne morem verjeti, nemogoče stvari. "
"Upam si reči, da niste imeli veliko prakse," je dejal Queen.
"Ko sem bil tvojih let, vedno sem ga naredil za pol-urni dan.
Zakaj, včasih sem verjel kar šest nemogoče stvari, pred zajtrkom.
Tam gre šal še enkrat! "
Broška je prišel razveljaviti, ko je govoril, in nenaden sunek vetra pihal kraljice
šal čez mali potok.
Queen razširila roke še enkrat, in so poletela po njem, in tem času je
uspelo je lovljenje zase. «Sem ga dobil!" Je vzkliknila v zmagoslavno
tone.
"Zdaj se vidiš me je pin na enkrat, vse z sebe!"
"Potem pa upam, da s prstom je bolje zdaj?" Alice je rekel zelo vljudno, kot je prečkala
malo po potoku Queen.
"Oh, veliko bolje!" Jokala Queen, njen glas dvignila na škripanje, kot je šla naprej.
"Veliko se-etter! Be-etter!
Be-ee-etter!
Be-e-ehh! "Zadnjo besedo končala v dolgi Blejati, tako da
kot ovce, ki Alice precej začel. Pogledala je kraljica, ki je zdelo, da so
nenadoma zavila v volno.
Alice namažejo oči in pogledal še enkrat. Ona ne more razbrati, kaj se je zgodilo na
vse. Je bila v trgovini?
In je bilo, da je res - je res ovce, ki je sedel na drugi strani
števec?
Rub je mogla, bi lahko ona nič več od tega: je bila v malo temno trgovina,
nagibala z njo komolci na števec, in nasprotno, da ji je bil star Ovce, ki sedi
v naslonjač pletenje, in tu in
Nato zapusti off, da pogled na njo skozi velika očala.
"Kaj je to, ki jo želite kupiti?" Sheep dejal na zadnji, ki je videti se za trenutek
ji pletenje.
"Ne vem še čisto," Alice je dejal, zelo nežno.
"Rad bi si vsi okoli mene prvo, če sem lahko."
"Lahko si pred vami, in na obeh straneh, če vam je všeč," je dejal ovce: "vendar
ne morete videti vse krog vas - če imaš oči na zadnji strani glave ".
Ampak ti, kot se je to zgodilo, je Alice ni dobil: to je sama zadovoljna z vrtenjem
okrogla, je videti na policah, kot je prišla do njih.
V trgovini je zdelo, da je poln vseh možnih oblikah radoveden stvari - ampak oddest del
vse je bilo, da kadar je pogledala težko v vsakem polico, da daje točno to, kar je imela
na to, da je posebno polico je bil vedno
precej prazna: čeprav drugi krog bi bilo gneče kot popolno, kot bi lahko imajo.
"Stvari pretok približno tako sem!" Je rekla na zadnjem v jadikuje ton, potem ko je imela
preživel minuto ali tako v zaman prizadevajo velika svetla stvar, da je včasih pogledal
kot lutka in včasih, kot so delo-box,
in je bil vedno na polici tik *** eni je bila videti na.
"In to je eden najbolj izziva za vse--ampak bom povedal, kaj -" je dodala, kot
nenadna misel ji udarila, "ga bom spremljala v sam vrh polico za vse.
To bo to puzzle, da gredo skozi strop, pričakujem! "
Toda tudi ta načrt ni uspel: "stvar" šla skozi zgornje meje, tiho je to mogoče,
, kot če bi bilo precej uporabljajo za to.
"Ali ste otrok ali teetotum?" Sheep je dejal, ko je prevzel še en par
igle. "Boš me Vrtoglav kmalu, če greste na
krog obračanja, kot da. "
Bila je zdaj delajo s štirinajstimi parov naenkrat, in Alice ne more pomagati, je videti na
ji v veliko začudenje. "Kako je plesti s tako veliko?"
zmeden otrok mislil, da sama.
"Ona dobi več in bolj kot ježevec vsako minuto! '
"Lahko zapored?" Sheep vprašal, ji izročil par pletilne igle, kot je govorila.
"Ja, malo - ne pa tudi na kopnem - in ne z iglami -" Alice je že reči,
ko nenadoma igle spremenil v vesla v roke, in našla so bili v
majhen čoln, drsenje vzdolž med bankami:
tako da ni bilo nič za to, ampak to njen najboljši.
"Feather!" Jokala Sheep, ko je prevzel še en par igel.
To ne zveni kot pripombo, da je potreben odgovora, zato Alice rekel ničesar, vendar
potegnil proč.
Tam je bilo nekaj zelo *** o vodi, je pomislila, ko tu in tam
vesel sem hitro v njem, in bi težko prišel spet ven.
Pero! "Ovce spet jokala, pri čemer je več igel.
"Boste lovijo rakovice, neposredno." "Dragi mali pajek!" Misli Alice.
"Naj mi je všeč."
"Ali ne slišiš me reči" Feather '? "Ovce jezno zavpil, pri čemer je precej
kup igel. "V resnici sem," je dejal Alice: "ste to rekel
zelo pogosto - in zelo glasno.
Prosimo, kjer so raki? "" V vodi, seveda! "Je dejal Sheep,
lepljenje nekaj igel v njene lase, kot njene roke so bile polne.
"Feather, sem rekel!"
"Zakaj si rekel" pero ", tako pogosto?" Alice sprašuje na zadnjem, precej sporno.
"! Nisem ptica" "Vi ste," je dejal ovce: "ste malo
gos. "
To užaljen Alice malo, tako da ni bilo več pogovora za minuto ali dve,
medtem ko je čoln glided nežno, včasih med postelje plevela (ki je vesla
stick hitro v vodi, slabše kot kdajkoli prej),
in včasih pod drevesi, vendar vedno z enako visokimi obrežjiih namrščil več
njihove glave. "Oh, prosim!
Obstaja nekaj dišeči rogoz! "
Alice jokal v nenaden transport užitek.
"V resnici so - in take lepote!"
"Vam ni treba reči" prosim "mi o 'em," je dejal ovce, ne da bi pogledala od nje
pletenje: "Nisem dal 'em tam, in ne bom, da sprejmejo" em stran. "
"Ne, toda mislil sem - prosim, lahko čakamo in izberite nekaj? '
Alice prosil. "Če vas ne moti ustavljanje za čoln
minuto. "
"Kako sem jaz, da ga ustavi?" Je dejal Sheep. "Če pustite off veslanje, bo to ustavitev
sama. "
Tako je bil čoln levo odneslo po toku, saj bi, dokler ne glided nežno
v Med mahal rogoz.
In potem je bilo malo rokavi skrbno zvije, in roke so bile malo pahnila
v komolec, globoko, da bi dobili rogoz dober dolgo pot navzdol pred njimi prekinitev - in za
medtem ko Alice pozabila Sheep
in pletenje, kot se je sklonil stran čolna, s samo konci njenih
zapleten las namakanjem v vodo -, medtem ko s svetlimi očmi željan je ujela na enem
kup po drugo draga dišeče rogoz.
"Jaz samo upam, čoln ne bo več Alkoholno pijačo!" Si je rekla.
"Oh, KAJ lep eno!
Samo nisem mogel povsem doseči. "
"In to nikakor zdi malo izzivalen (" skoraj kot da se je to zgodilo na
namen, "je pomislila), da se, čeprav ji je uspelo izbrati veliko lepih rogoz
kot čoln glided jih je bilo vedno bolj lepo tisto, ki ji ne bi mogle doseči.
"Najlepši so vedno dlje!" Je rekla na zadnjem, s vzdih na trma
od rogoz v rastočih tako daleč, kot je, s lic zardel in kaplja las in
roke, se je umešana nazaj v svoje mesto,
in začel organizirati svoje novo pridobljeno bogastvo.
Kaj je važno, da jo samo takrat, da se je rogoz začeli zbledi, in da izgubite vse
njihov vonj in lepoto, od trenutka, ki ji jih izbral?
Celo pravi dišeče rogoz, veste, zadnja le zelo malo - in teh, ki so
sanje-rogoz, izginili skoraj kot sneg, saj je ležala v kupe ob njenih nogah - toda Alice
komaj opazil, to je bilo toliko drugih radoveden stvari, da misliti.
Ti niso šli veliko dlje, preden rezilo ene od vesel sem hitro v
vodo in ne bi prišel spet ven (tako Alice je pojasnil kasneje), in
Posledica je bila, da je ročaj
ji ujetih pod brado, in, kljub vrsti malo kriki iz "Oh, oh, oh!"
od slabe Alice, da briše ji naravnost dol sedež, in dol med kup
rogoz.
Vendar pa je bila ne boli, in se je kmalu spet: Sheep šel z njo na pletenje
vsi, medtem ko, tako kot se ni nič zgodilo.
"To je bilo lepo rakovice ste ujeti!" Je pripomnil, kot je Alice dobil nazaj v svoje mesto,
zelo razbremenjena, da sama najti še v čoln.
"Je bil to?
Nisem videl, "je povedala Alice, Peeping previdno čez stran čolna v
temne vode. "Želim si, da ni izpustil - jaz bi tako kot
videti malo rakovice za domov z mano! "
Toda Sheep samo smejali zaničljivo, in šel z njo na pletenje.
"Ali je veliko rakov tukaj?" Je povedala Alice.
"Rakovice, in vse mogoče stvari," je dejal ovce: "veliko izbire, samo še vaš
uma. Zdaj, kaj želite kupiti? "
"Če želite kupiti!"
Alice odmeva v tonu, ki je pol presenečen in pol prestrašene - za
vesla in čoln, in reke, je vse izginilo v trenutku, in da se je vrnila
spet malo temno shop.
"Rad bi kupil jajce, prosim,« je rekla plaho.
"Kako jih prodajajo?" "Fivepence farthing za enega - za Twopence
dva, "ovce odgovoril.
"Potem dva sta cenejši od enega?" Alice je dejal v presenečeni ton, pri čemer je iz
njeno torbico. "Samo uživati oba, če kupite
dva, "je dejal Sheep.
"Potem bom eno, prosim,« je dejal Alice, ko je dal denar, navzdol na števec.
Za je mislila sama pri sebi, "Ne bi bilo sploh lepo, saj veš."
Ovce vzel denar, in jo pospravil v škatlo: potem pa je rekla, "nisem dal stvari
v roke ljudi - da ne bi nikoli storil - jo morate dobiti za sebe ".
In tako rekoč, je šel na drugem koncu trgovine, in nastavite jajce pokonci na
polico.
"Sprašujem se, zakaj to ne bi storil?" Alice mislil, ko je groped svojo pot med
mize in stoli, za trgovino je bilo zelo temno proti koncu.
"Jajce se zdi, da bi dobili bolj oddaljene več hodim proti njej.
Da vidim, je ta stol? Zakaj, je to got veje, izjavljam!
Kako zelo čudno, da bi našli drevesa, ki rastejo tukaj!
In dejansko Tukaj je mali potok! No, to je zelo queerest trgovini sem jih kdaj
videl! "
Torej je šla naprej, se spraševala, bolj in bolj na vsakem koraku, saj je vse spremenilo v
Drevo trenutku je prišla do nje, ona pa precej pričakovano jajce, da storijo enako.