Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Sherlock Holmes, ki jih
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI.
Mož z KAZEN LIP
Isa Whitney, brat pokojnega Elias
Whitney, DD, glavna na Teološki
College of St George's je bilo veliko zasvojen
za opija.
Navado zrasla na njem, kot sem razumel,
iz neke neumne freak ko je bil na
kolegija, ki imajo za branje De Quincey je
opis svojih sanj in občutkov,
je imel premočene svoje tobaka z laudanum
v poskusu, da enake posledice.
Našel, saj so tako veliko storiti več, da
praksa je lažje doseči kot
znebiti, in mnogo let je nadaljeval
biti suženj drogami, predmet
prepleta groze in usmiljenja do svojih prijateljev in
sorodniki.
Vidim ga zdaj, z rumeno, pastozne obraz,
povešene veke, in točkaste zenice, vse
stisnila v stol, razbitine in pokvaril z
plemenitega človeka.
Ena noč - je bila v juniju, '89 - pride
obroč na moj zvon, o uri, ko
človek daje svojo prvo zehanje in poglede na
ura.
Sedel sem v svoj stol, in moja žena je položila
igle delo določenih v naročju in dala
malo obraz razočaranje.
"A bolnik!" Je dejala.
"Boste morali iti ven."
Sem zastokal, ker sem bil nedavno vrnila iz
utrujeni dan.
Slišali smo, da so vrata odprta, malo pohitel
besed, nato pa hitrih korakih po
linolej.
Naša lastna vrata priletel odprta, in dama, oblečena v
nekaj temno obarvani stvari, s črnim
pajčolan, vstopil v sobo.
"Boste oprostite moji kliče tako pozno," je
je začel, nato pa nenadoma izgubila svoje self-
nadzora, je tekel naprej, je vrgel roke
okoli vratu moje žene, in hlipala na njej
ramo.
"Oh, jaz sem v takih težavah!" Je vzkliknil, »jaz
tako želijo malo pomoči. "
»Ej,« je rekla moja žena, vleče se ji pajčolan,
"Kate je Whitney.
Kako si me začuden, Kate!
Nisem pojma, kdo ste bili, ko ste
prišel noter "
"Nisem vedela, kaj storiti, zato sem prišel
naravnost v vas. "
To je bilo vedno tako.
Folk, ki so bili v žalosti je prišel v mojo ženo, kot
ptice v svetlo-house.
"Bilo je zelo lepo od tebe, da pridejo.
Zdaj pa morate imeti nekaj vina in vode, in
udobno sedi tukaj in nam povedal vse o
Ali bi raje, da sem poslal James off
v posteljo? "
"Oh, ne, ne!
Želim zdravniški nasvet in pomoč, preveč.
Gre za Isa.
On ni bil doma za dva dni.
Tako sem prestrašena o njem! "
Ni bilo prvič, da je imela
govori, da nas v težave svojega moža, da
Zame kot zdravnika, da moja žena kot starega prijatelja
in šole spremljevalec.
Mi pomirjena in potolaženi ji s takimi besedami
kot smo lahko našli.
Ali ona ve, kje je njen mož je bil?
Je mogoče, da bi mu lahko prinesla
nazaj k njej?
Zdi se, da je bilo to.
Imela je najzanesljivejši informacije, ki so v poznih
je imel, ko je bil fit na njega, uporabil
od opija den v skrajnem vzhodnem delu
City.
Doslej njegov orgije je vedno bil
omejena na en dan, in je imel prišel nazaj,
trzanje in razbili, v večernih urah.
Toda zdaj je bil urok, ki mu osem-
in-štirideset ur, in je ležal tam,
nedvomno med usedline v pristaniščih,
dihanje v strup ali spanje off
učinkov.
Tam je bilo treba najti, je bila prepričana o
je na odvetniški zbornici Gold, v Zgornji Swandam
Lane.
Toda kaj je bila narediti?
Kako bi lahko ona, mlada in plašna ženska,
bi ji pot v tak kraj in drobovja
njen mož ven med rokovnjačem ki
ga obdaja?
Tam se je zgodilo, in seveda ni bilo
ampak ena pot stran od njega.
Morda ne spremstvo na ta kraj?
In potem, kot druga misel, zakaj bi
prišla na vse?
Bil sem zdravstvenega svetovalca Isa Whitney, in kot
tako sem imel vpliv *** njim.
Jaz bi uspel, da je bolje, če bi bil sam.
Sem ji obljubil na mojo besedo, da bom poslal
ga doma v kabini v dveh urah, če je
bilo dejansko na naslovu, ki je imela
mi jih dal.
In to v desetih minutah zapustil sem
fotelj in vesela dnevno sobo za menoj,
in je bil proti vzhodu hitrosti v hansom na
čudno opravek, kot se mi je zdelo na
čas, čeprav bi lahko v prihodnosti le pokazati, kako
čudno je bilo treba.
Ampak ni bilo velike težave pri
prvi fazi moje dogodivščine.
Zgornja Swandam Lane je vile ulico lurking
za visoko grajenih nabrežjih, ki sprotno
severni strani reke na vzhodu
London Bridge.
Med prelivnega-shop in gin-shop,
obrnil strmih stopnic
ki vodijo do črne vrzeli kot usta
iz jame, sem našel den katerih sem bil
v iskanju.
Naročanje moj taksi čakati, sem šel navzdol
ukrepe, ki se nosijo votlo v centru z
nenehni tekalne plasti pijanih noge in ga
Glede utripanja olja svetilko ***
vrata, sem ugotovila, da je zapah in je moja pot v
dolgo, nizko sobo, debele in težke z
rjava opija dim, in terasasto z lesenimi
privezi, kot so sprednji del z izseljenca
ladje.
Skozi mrak bi se lahko slabo ulov
pogled od organov, ki leži v nenavadni
fantastično pomeni, priklonil ramena, upognjene
kolena glave, vrže nazaj, in chins
obrnjena navzgor, s tu in tam
temno, pomanjkanje-luster oči obrnil na
novinca.
Od črne sence tam glimmered
mali rdeči krogi svetlobe, zdaj svetla,
zdaj šibek, saj ima izgorevanje strup voskom ali
waned v skodelic kovinske cevi.
Najbolj določi tiho, ampak nekaj zamomljal, da
same po sebi in drugim pogovarjali skupaj v
čudno, nizka, monoton glas, njihova
pogovor, ki prihajajo v sunkih, nato pa
nenadoma rep off v tišino, vsako
mrmranje iz svoje lastne misli in plačila
malo pazi na besede svojega soseda.
Na dlje koncu je bil majhen Kotar iz
gorenja oglja, ob katerem na tri-
nog leseni stolček sedel visok, tanke
Starec, s svojim čeljusti počiva na svojih dveh
pestmi in s komolci na kolenih,
strmel v ogenj.
Kot sem začel, Vrba Malay spremljevalec je
pohitel up s cevjo za mene in dobavo
zdravila, me vabi na prazno
privez.
"Hvala.
Nisem prišel do bivanja, "je dejal I.
"Tam je moj prijatelj tukaj, gospod Isa
Whitney, in želim govoriti z njim. "
Prišlo je do gibanja in vzklik
iz moje pravice, in pokukati med
mrak, Videl sem Whitney, bled, Haggard, in
Rasčupan, gledala ven na mene.
"Moj Bog!
It's Watson, "je dejal.
Bil je v Ništavan stanju reakcije,
z vsako živca v twitter.
"Rečem, Watson, kaj uri je to?"
"Skoraj enajst."
"Od kateri dan?"
"Od petek, 19. junij."
»Sveta nebesa!
Mislil sem, da je bila v sredo.
To je sreda.
Kaj d'želite prestrašiti fant za? "
On je potonila na obraz z rokami in začel
sob v visoki visokih ključ.
"Povem vam, da je petek, človek.
Vaša žena je čakal ta dva dni
za vas.
Moral bi biti sram samega sebe! "
"Torej, jaz sem.
Ampak ti imaš mešano, Watson, saj imam
tu sem nekaj ur, tri cevi,
štiri cevi - sem pozabil, koliko.
Ampak bom šel domov.
Jaz ne bi prestrašil Kate - ubogo Kate.
Podaj mi roko!
Ste taksi? "
"Da, imam eno čaka."
"Potem bom šel v to.
Vendar moram dolgujem nekaj.
Poišči, kaj sem dolžan, Watson.
Jaz sem vse dol barvo.
Ne morem storiti ničesar za sebe. "
Hodil sem po ozkem prehodu med
dvoredni pragovi, ki imajo svoj
dih za zadrževanje vile, omamljanje
dim drog, in je videti približno za
upravitelja.
Kot sem opravil visok človek, ki so jih
Kotar Počutil sem se nenadoma pluck na moje krilo,
in tiho zašepetala: »Hodite mimo mene,
in potem se ozremo v meni. "
Besede padla zelo izrazito pri moji
uho.
Sem pogledal dol.
Ti bi lahko prišli samo iz starec
na moji strani, pa vendar so ga sedaj absorbira
kot vedno, zelo tanke, zelo nagubana, upognjene
s starostjo, opija cevi visi dol
med koleni, kot da je padel na tla
v odklon od Zamor prste.
Vzel sem dva koraka naprej in pogledal nazaj.
Trajalo je vse moje samonadzora, da me preprečevanje
od kršenja ven v jok
začudenja.
Imel je obrnil hrbet, tako da nihče bi
ga vidiš, temveč I.
Njegova oblika je izpolnjen, gube so bile njegove
odšla, je dolgočasno oči spet svoje
ogenj, in tam, kjer je sedel ob ognju in
režal na moje presenečenje, ni bil nihče drug
kot Sherlock Holmes.
Naredil je rahlo predlog se mi, da pristop
njega, in v trenutku, ko je obrnil obraz
polokrogle podjetju še enkrat,
umirila v doddering, ohlapno usnama
senilnost.
"Holmes!"
Sem zašepetal, "kaj za vraga delaš
v tem den? "
"Kot majhno, kot si lahko,« je odgovoril, "sem
odlično ušesa.
Če imate veliko prijaznost, da bi dobili
znebiti, da sottish vaš prijatelj I
bi morala biti izredno vesel, da ima malo
pogovor z vami. "
"Imam izven kabine."
"Potem pa prosim pošljite ga domov v njem.
Morda varno mu zaupaš, kajti zdi, da
preveč mlahavi priti v vsako zlo.
Jaz bi vam priporočamo tudi, da pošljete beležko
jih cabman k ženi reči, da vam
so vrgli v vašem veliko z mano.
Če boste čakali zunaj, mi je biti z
vi v petih minutah. "
Bilo je težko, da zavrne kateri koli Sherlock
prošnje Holmes ", ker so bili vedno tako
izjemno natančnih, in uveljavljala
tako tiho zrak mojstrstvo.
Počutil sem se, kljub temu, da ko Whitney je bila nekoč
omejena v kabini moja naloga je bila
dejansko dosežena, in za počitek,
Nisem mogel želijo kaj boljšega, kot je treba
povezano z mojim prijateljem v eni od teh
ednine pustolovščine, ki so bile običajne
pogoj njegovega obstoja.
Čez nekaj minut sem napisal moje sporočilo,
plačan račun Whitney je, ga je peljal ven na
kabino, in videl vozi skozi
teme.
V zelo kratkem času Oronuo številka je
nastale iz opija den, in sem bil
hodil po ulici z Sherlock
Holmes.
Za dve ulici je premešani skupaj z
ukrivljen hrbet in negotovo stopalo.
Nato je pogledal hitro krogu je
sam zravnal ven in porušitve v
Izvrsten fit smeha.
"Mislim, Watson," je dejal on, "da
Predstavljajte si, da sem dodal opija kajenje
kokaina injekcije, in vse druge
nekaj pomanjkljivosti, kjer imate
me z omejenimi možnostmi z vašim zdravniško mnenje. "
"Bil sem presenečen, da zagotovo najdete
tam. "
"Toda ne še bolj, kot sem ti našel."
"Prišel sem, da bi našli prijatelja."
"In sem najti sovražnika."
"Sovražnik?"
"Da, eden od mojih naravnih sovražnikov, ali se
Sem rekel, moj naravni plen.
Na kratko, Watson, sem sredi
zelo pomembna preiskava, in sem upal
, da bi našli namig v nepovezano ramblings
teh sots, kot sem storil do sedaj.
Sem bil priznan v tej den mojem življenju
ne bi bilo vredno uro
nakup, ker sem ga uporabljamo do sedaj za
moje lastne namene, in rascally Lascar
ki vodi jo je prisegel, da je maščevanje
na mene.
Obstaja past vrat na zadnji strani, da
stavba, v bližini vogalu Paul's Wharf,
ki bi povedal nekaj čudnih zgodb o tem, kaj
je skozi to na brez lune
noči. "
"Kaj!
Vi ne pomenijo organe? "
"Ay, organov, Watson.
Morali bi biti bogat moški, če bi imeli 1000 £
za vse slabe hudiča, ki je bilo storjeno za
smrt v tem den.
To je vilest umor past na celotno
reki, in bojim se, da Neville St
Clair je vstopil je, da nikoli ne pusti
več.
Vendar pa bi morale naše pasti se tukaj. "
Položil je dva kazalca med njegovim
zob in zažvižgal shrilly - signal, ki
je odgovoril s podobno piščalko od
razdaljo, kmalu pa pozvanjanje
kolesi in Zveketati konj "kopita.
"Zdaj, Watson," je dejal Holmes, kot visok pes-
voziček črtkano navzgor skozi mrak, metanje
izvajajo dve zlati tuneli rumene luči iz
svoji strani luči.
"Boš prišel z mano, ne boš?"
"Če sem lahko za uporabo."
"Oh, zanesljiv tovariš je vedno v uporabi, in
, kronist še toliko bolj.
Moja soba v The Cedars je z zakonsko posteljo
eno. "
"The Cedars?"
"Ja, to je hiša gospod St Clair's.
Jaz sem tam bivajo, medtem ko sem izvedla
povpraševanje. "
"Če je, potem?"
"Blizu Lee, v Kentu.
Imamo sedem milj vožnje pred nami. "
"Ampak jaz sem vse v temi."
"Seveda si.
Da boste vedeli vse o tem zdaj.
Skoči gor.
V redu, John, ne bomo, kar potrebujete.
Tukaj je pol krone.
Bodite pozorni, da me jutri, okoli enajstih.
Dajte glavo.
Tako dolgo, potem! "
On plapolanje konj s svojim bičem, in mi
črtkano odteče skozi neskončne nasledstvo
ulic mračen in zapuščen, ki
povečal postopoma, dokler ne bomo leteli
čez široko ograjeno most, s
Taman reke, ki teče počasi pod nami.
Beyond določi drugo dolgočasno puščavi
opeke in malte, njen molk odprejo le
jih je težko, redno Odziv korakov od
Policist, ali pesmi in kriki nekaterih
zapoznelo stranka revellers.
Dolgočasno Olupina je počasi plavajoče čez
nebo, in zvezde ali dva twinkled slabo tukaj
in tam preko razkole oblakov.
Holmes odpeljal v tišini, z glavo potopljena
na prsih, v zraku pa človeka, ki
je izgubljen v mislih, ko sem sedel poleg njega,
radoveden, če želite izvedeti, kaj bi to novo iskanje
, ki se je zdelo, da davek svojih pooblastil, tako
boleče, in vendar bojijo prekinitve na
tok njegovih misli.
Imeli smo vozi več kilometrov, in so bili
dobivajo na obrobju pasu
primestnih vil, ko se je stresel,
skomignil z rameni, in prižgal pipo
z zraka človek, ki je zadovoljen
sam da nastopa za najboljše.
"Imate grand darilo tišine, Watson,"
je dejal.
"To vas naredi precej neprecenljiv kot
spremljevalec.
"Pon moje besede, je velika stvar za mene, da
imeti nekoga za pogovor, za moje
misli niso preveč prijetno.
Spraševal sem se, kaj naj rečem, da to
dragi malo ženska-zvečer, ko sreča
me na vratih. "
"Pozabil si, da nič ne vem o tem."
"Pravkar sem se imel dovolj časa, da ti povem
dejstva v zadevi, preden bomo prišli do Lee.
Zdi se absurdno preprost, pa vendar, nekako
Lahko dobim ničesar, da gredo na.
Obstaja veliko nit, ni dvoma, vendar sem
ne more priti do konca, da v moje roke.
Zdaj bom stanje zadeve jasno in
jedrnato, da vas, Watson, in morda lahko
glej iskra, kjer je vse temno, da me. "
"Nadaljujemo, potem."
"Pred nekaj leti - je do dokončne, v maju,
1884 - ni prišel na Lee gentleman,
Neville St Clair z imenom, ki je bil videti
imajo dovolj denarja.
Vzel je veliko vilo, ki jih navaja vzroke
zelo lepo, in je živel na splošno v dobrem
slog.
Z stopinj je naredil prijateljev
okolico, in leta 1887 se je poročil s
hčerka lokalni pivovar, s katero je zdaj
ima dva otroka.
Imel je brez poklica, vendar pa je zanimalo
več podjetij in šel v mesto, kot
praviloma v dopoldanskem času, se vračajo z 5:14
od Cannon Street vsako noč.
G. St Clair je zdaj sedemintrideset let
starosti, je človek v zmernih navad, dobra
mož, zelo ljubeči oče, in
Človek, ki je priljubljena pri vseh, ki ga poznaš.
Lahko dodam, da vse svoje dolgove pri
sedanjem trenutku, kolikor nam je uspelo
preveriti, znašajo 88 £ 10s.,
medtem ko je 220 £ stoji za njegovo
kredit v prestolnici in okrajih Bank.
Nobenega razloga ni, zato, da mislijo
da se denar, težave so bile po tehtanju
spominu.
"Prejšnji ponedeljek gospod Neville St Clair šla
v mesto, in ne prej kot običajno,
spomnil, preden je začel, da je imel dva
Pomembno provizije za opravljanje, in da
, ki bi jih prinesla njegov mali deček domov škatlo
opeke.
Zdaj ga merest priložnost, njegova žena
prejela telegram na tem istem ponedeljek,
Zelo kmalu po njegovem odhodu, na
da majhno parcelo veliko
vrednosti, ki ji je bil pričakoval je bila
čakal na uradih
Aberdeen Shipping Company.
Zdaj, če ste tudi v vašem Londonu, vam
bodo vedeli, da je sedež družbe je
v Fresno Street, ki veje iz
Zgornji Swandam Lane, kjer si me našel to-
ponoči.
Ga St Clair je njen kosilo, se je začel za
Mesto, naredil nekaj nakupovanje, je nadaljeval, da
sedežu družbe, dobila paket, in
znašla točno ob 4:35 hojo
skozi Swandam Lane na poti nazaj v
postaje.
Ali ste mi sledili do sedaj? "
"To je zelo jasna."
"Če se spomnite, v ponedeljek je bil izjemno
vroč dan, in gospa St Clair hodil počasi,
Že pogled približno v upanje, da bi kabino,
kot ona ni všeč, soseščini, v
ki se je znašla.
Medtem ko je bila hoja po tej poti navzdol
Swandam Lane, se je nenadoma zasliši
ejakulacija ali jok, in je bil sklenjen v hladnem stanju na
glej njen mož gleda na njo in, kot je
zdelo se ji, vabi, da ji od
v drugem nadstropju okno.
Okno je odprto, in je razločno videla
Njegov obraz, ki je opisan kot
strašno razburjeni.
Zakrilil je z rokami frantically z njo, in
nato izginila od okna, tako nenadoma
da se je zdelo, da ji, da je bil
oskubljene nazaj nekaj neustavljivo silo
od zadaj.
Ena od posamične točke, ki je prizadel njo hitro
žensko oko je bilo, da čeprav je nosil nekaj
temen plašč, kot se je začel v mesto
leta, je imel na niti ovratnik niti kravato.
"Prepričane, da je nekaj narobe z
njega, je planil po stopnicah navzdol - za
Hiša je bila nič drugega kot opij den v
ki ste me našli na noč - in teče
skozi sprednja soba je poskušal
povzpeti po stopnicah, ki so pripeljali do prvih
nadstropje.
Ob vznožju stopnic, vendar pa je spoznala
ta baraba Lascar od katerih sem
govori, ki potiska hrbet in ob pomoči
Dane, ki deluje kot asistent tam, potiska
jo ven na ulico.
Napolnjena z najbolj razburljiv dvome in
se boji, je planila s pasu in ga
redkih dobrih stanja, se je sestal v Fresno Street
število stražnikov z inšpektorjem, vse
na poti do svoje premagati.
Inšpektor in dva skupaj moški ji
nazaj, in kljub temu, da še naprej
odpornost imetnika, narejeni
svojo pot do sobe, v kateri gospod St
Clair je bil nazadnje viden.
Ni bilo nobenih znakov mu tam.
V resnici, v celoti, da nadstropju
je bil, da nihče ni mogoče najti shranite invalid
Bijednik za grd vidik, ki se zdi,
ustvaril tudi svoj dom tam.
Tako on in Lascar stoutly prisegel, da
nihče drug bil v prvi sobi
popoldne.
Tako ugotovljena je bila njihova zanikanje, da
Inšpektor je bilo odloženo, in so skoraj
pričeli verjeti, da je gospa St Clair je
bili zavedeni, ko je z cry, je skočil
v majhno škatlo, ki se ukvarjajo ležala
miza in strgal pokrov iz nje.
Tam padla kaskado za otroke
opeke.
Bilo je igrača, ki ga je obljubil
prinese domov.
"To odkritje, in očitno zmede
katerem pohabljenca pokazala, podal
Inšpektor zavedaš, da je bila zadeva
resna.
Sobe so bile temeljito preučiti in
Rezultati vseh opozoril na gnusna kriminala.
Pred Soba je bila očitno izkazuje
dnevno sobo in vodil v majhno spalnico,
ki je pogledal na hrbtni strani enega od
the grajenih nabrežjih.
Med pomol in spalnico okno
ozek pas, ki je suha ob oseki
vendar je zajeta ob plimi z najmanj
štiri in pol metrov vode.
V spalnici okno je bil precej obsežen in
odprta od spodaj.
Po pregledu sledi krvi, je bilo treba
videl na okensko polico, in več
razpršene kapljice so vidni na
lesena tla v spalnici.
Thrust stran za zaveso na sprednjih
sobe so bile vse obleke g. Neville
St Clair, z izjemo svoj plašč.
Svoje čevlje, svoje nogavice, klobuk, in njegovo
watch - vsi so bili tam.
Ni bilo znakov nasilja na katerokoli
teh oblačil, in ni bilo nobenih drugih
sledi G. Neville St Clair.
Skozi okno mora imeti videz
šlo za noben drug izhod bi lahko odkrili,
in zlovešč krvnih madežev na polico
dal malo obljubo, da bi lahko prihranili
sam s plavanjem, za plimovanje je bilo na
svoje najvišje v trenutku
tragedija.
"In zdaj, kot da villains, ki se je zdelo, da
takoj vpleten v zadevo.
The Lascar je znano, da človek
vilest predhodnike, ampak, gospa St
Clair je zgodba, je bil znan, da so bili na
vznožju stopnic v zelo redkih
sekund videz svojega moža na
okno, bi mu težko je bilo več kot
pripomoček za kaznivo dejanje.
Njegova obramba je bila ena od absolutne nevednosti,
in je protestirala, da je bila s tem seznanjena
kot za dejanja iz Hugh Boone, njegov podnajemnik,
in da ne more upoštevati na noben način
za prisotnost manjka prijateljski
oblačila.
"Toliko manager Lascar.
Zdaj za zlovešč pohabljenca, ki živi na
drugem nadstropju opija den, in ki
je bil zagotovo zadnji človek, katerega
oči počivajo na Neville St Clair.
Njegovo ime je Hugh Boone in njegov ostudni
Obraz je tisti, ki je znana vsakemu moškemu
, ki gre zelo na mestu.
Bil je poklicni berač, čeprav v
Da bi se izognili policijskih predpisov je
pretvarja, da majhne trgovine z voskom Vestas.
Nekateri malo razdaljo navzdol Threadneedle
Street, na levi strani pa,
kot ste morda pripomnil, majhnim kotom v
steni.
Tukaj je, da to bitje sprejme svojo
dnevni sedeža, s prekrižanimi nogami s svojo majhno
stanje tekme v naročju, in kot je
Ubog spektakel majhen dež ljubezni
spušča v mastna cap usnjene izdelke, ki
leži na pločniku poleg njega.
Sem gledal kolegi več kot enkrat
Pred kdaj sem mislil, da postane njegov
strokovne znanec, in sem bil
presenečen ob spravilu pridelka, ki ga je
požela v kratkem času.
Njegov videz, boste videli, je tako izjemen
da nihče ne more mimo njega brez upoštevanja
njega.
Šok za lase oranžne, bled obraz
Unakažen z grozno brazgotino, ki jo
njenega krčenja je obrnil navzgor zunanji
rob zgornji ustnici, buldog brado, in
par zelo prodorno temne oči, ki
predstavi ednine nasprotju z barvo
njegovih las, vse znamke njim ven iz sredi
Skupno množica mendicants in tako, preveč,
ne njegov wit, za katero je bil vedno pripravljen z
odgovor na kateri koli del pleve, ki se lahko
vrže na njega z mimoidočim.
To je človek, ki smo sedaj izvedeli, da so
bil podnajemnik pri opija den, in
so bili zadnji človek za prikaz gentleman
od katerih smo v iskanju. "
"Ampak pohabljenec!" Je dejal I.
"Kaj bi moral storiti z eno roko
proti moški v najboljših letih? "
"On je pohabljenec v smislu, da hodi
z mlahavo, ampak v drugih pogledih je
Zdi se, da močne in dobro negovati
človek.
Zagotovo bi vaše zdravstveno izkušenj povem
vas, Watson, da je slabost v enem delu je
pogosto kompenzirajo z izjemno
moč v drugih. "
"Molite še naprej svoje pripovedi."
»Gospa St Clair je omedlel ob pogledu na
krvi, na oknu, in je bila
spremstvom doma v kabini s strani policije, kot je
njena prisotnost bi lahko ne pomaga, da jih v
njihovih preiskavah.
Inšpektor Barton, ki je zadolžen za
primeru, so zelo skrbni preučitvi
prostorov, vendar če ne bodo našli nič
, ki je vrgel vse luči na zadevo.
Ena napaka je bila v ne aretirali
Boone takoj, saj je bil dovoljen nekaj nekaj
zapisnik, v katerem bi moral
sporočiti s svojim prijatelju Lascar,
vendar je bila to napaka kmalu odpravljena, in on
so zasegli in iskali, ne da bi karkoli
se našel, ki bi ga lahko inkriminira.
Bilo je res, nekaj krvi madežev
na njegovo desno srajčne rokavi, pa je izpostavil
njegovega obroča prst, ki je bil rez v bližini
žebelj, in pojasnil, da se krvavitev ne ustavi
prišel od tam in dodal, da je bil na
okno ne dolgo pred tem, in da je
madeži, ki niso bile ugotovljene tam prišel
nedvomno iz istega vira.
On je odločno zanikal, da jih kdaj videl g.
Neville St Clair in prisegel, da je
prisotnost oblačil v svoji sobi je bila kot
veliko skrivnost, ki mu kot na policiji.
Glede trditev, gospa St Clair, da je
je dejansko videl svojega moža na
okna, je izjavil, da mora biti ona je bila
bodisi mad ali sanjam.
Bil je odstranjen, glasno protestirajo, na
policijsko postajo, medtem ko je inšpektor
ostal na prostore v upanju, da
the dogorevala sveca plima lahko privoščijo nekaj svežega
namig.
"In se je, čeprav le stežka našli na
blato-bank, kaj so se bali, da bi našli.
To je bil plašč Neville St Clair, in ne
Neville St Clair, ki določajo nepokrite kot
plima popustil.
In kaj misliš, da so našli v
žepe? "
"Ne morem si predstavljati."
"Ne, jaz ne mislite, da bi ugibati.
Vsak žep, polnjene z penijev in pol
Denarna enota - 421 penijev, 270 pol penijev.
Ni bilo čudno, da ni bilo swept
vožnje z plime.
Ampak človeško telo je nekaj drugega.
Obstaja močna eddy med pomol
in house.
Zdelo se je, verjetno dovolj, da je tehtana
plašč je ostal, ko se izloča telo
je bil zanič stran v reko. "
"Ampak jaz razumem, da so vsi drugi
oblačila so našli v sobi.
Organ bi lahko oblečen v plašč sama? "
"Morda Ne, gospod, ampak dejstva, je treba izpolniti
speciously dovolj.
Denimo, da je ta človek Boone je potisk
Neville St Clair skozi okno, tam
Ni človeškega očesa, ki bi lahko videli
dejanja.
Kaj bo storil potem?
To bi seveda takoj ga udari
da mora dobiti je znebiti kontrolo
oblačila.
On bi izkoristili plašč, potem, in se v
dejanje se mečejo ven, če bi bil
pojavijo, da mu da bo plavati in ne
pomivalno korito.
On ima malo časa, za zaslišanju
Toča dol, ko je žena poskušala
silo ji pot navzgor, in morda ima
že slišali iz njegovih Lascar Confederate
da policija hiti po ulici.
Ni trenutek, da se izgubi.
On rogoz, da nekaj skrivnosti depoja, kjer je
se je nabralo sadove svojega Prosjačenje,
in on mešanice vse kovance, na katerih je
moremo postaviti roke v žepe, da bi
prepričani o potopu dlake's.
On jo vrže ven, in bi tako ravnal
Isto je z drugimi oblačila ni bil
slišal hitenja korakom, in samo
le imeli čas, da zaprete okno, ko je
policija pojavil. "
"Prav gotovo zveni izvedljivo."
»No, ga bomo lahko kot delovni
hipoteza zaradi pomanjkanja boljše.
Boone, kot sem vam povedal, je bila aretirana in
sprejetih na postajo, vendar ga ni mogoče
pokazale, da ni doslej bilo
nič proti njemu.
On je bil za leti znan kot
poklicni berač, toda njegovo življenje se pojavili
da je bilo zelo mirno in nedolžno eno.
Tam se zadeva na trenutno stanje in
vprašanja, ki jih je treba rešiti - kaj
Neville St Clair je počel v opija
den, kaj se je zgodilo z njim, ko tam, kjer je
se je zdaj, in kaj Hugh Boone je storiti
z njegovo izginotje - so vse tako daleč od
rešitev, kot vedno.
Jaz priznam, da ne morem spomniti nobenem primeru
v moje izkušnje, ki jih pogledal
prvi pogled tako enostavna in še katere
takšne težave. "
Medtem ko se Sherlock Holmes je bil podrobno
to edinstveno vrsto dogodkov, smo bili
zavrtelo preko obrobju velikih
mesto vse do zadnje hiše je trajal
so pustili za sabo, in smo raztresena, skupaj z
država hedge na obeh straneh od nas.
Tako kot se je končal, pa smo se odpeljali
preko dveh razpršeni vasi, kjer nekaj
luči še vedno glimmered v okno.
"Smo na obrobju Lee,« je rekla moja
spremljevalec.
"Mi smo se dotaknili treh angleški okrožij
v naši kratko vožnjo, ki se začne v Middlesex,
ki potekajo preko kota Surrey, in konča
v Kentu.
Glej, da svetlobe med drevesi?
To je Cedars, poleg tega svetilka
sedi ženska, katere tesnobe ušesa so
že, ne dvomim, ujetih
Zveketati nog našega konja. "
"Ampak zakaj si ne izvajajo v primeru
od Baker Street? "
Sem vprašal.
"Ker obstajajo številne preiskave, ki se
mora biti izdelana tukaj.
Ga St Clair je najbolj prijazno dal dva
sob imam na voljo, in morda boste počitek
prepričani, da bo imela nič, ampak
dobrodošli za mojega prijatelja in sodelavca.
Sovražim, da izpolnjujejo svoje, Watson, ko nimam
novic od svojega moža.
Tukaj smo.
Opa, tam, vau!
Imeli smo potegnil do pred velike vile
, ki je stala na njenem razlogov.
Stabilen-boy je zmanjkalo za konja
glavo, in vzmetnih dol, sem sledil Holmes
up majhnih, navijanje gramoz-drive, ki
pripeljala do hiše.
Kot smo se približevali, so vrata odprta letelo, in
malo blondinka ženska je stala v začetku,
oblečen v neke vrste svetlobe mousseline de
soie, s pridihom puhasto roza šifona
na vratu in zapestja.
Stala je s svojo sliko predstavil proti
poplavo svetlobe, eno roko na vrat,
polovica postavljeno v svoji vnemi, njeno telo
rahlo ukrivljen, pokazal obraz in glavo,
z očem in ločila ustnice, stoji
vprašanje.
"Torej?" Je vzkliknila, "dobro?"
In potem, glede na to, da sta bili dve izmed nas,
Dala krik upanja, ki je potonila v
Jecaj kot je videla, da moj spremljevalec stresel
glavo in skomignil z rameni.
"No dobra novica?"
"Nič."
"Ni slabo?"
"Ne"
"Hvala bogu za to.
Toda pridejo noter
Morate biti utrujen, ker si imel dolgo
dan. "
"To je moj prijatelj, Dr Watson.
Bil je najbolj pomembno, da me v uporabo
nekaj mojih primerov in srečno naključje je
je bilo mogoče za mene, da ga pripelje ven
in ga povezati s to preiskavo. "
"Vesel sem, da te vidim,« je rekla,
pritiskom na roko toplo.
»Saj bo, sem prepričan, oprostite vse, kar
morda želijo v naši ureditev, ko
menite, da je udarec, ki je tako prišel
nenadoma na nas. "
"Moja draga gospa,« sem rekel: »Jaz sem star
borec, in če bi bil jaz ne morem zelo
dobro videli, da ni potrebna opravičilo.
Če sem lahko kakršne koli pomoči, bodisi
vi ali na moj prijatelj, bom res
srečna. "
"Zdaj, gospod Sherlock Holmes,« je rekla gospa
, ko smo stopili na dobro osvetljenem jedilnici, na
tabeli, ki je hladno večerjo je bilo
je določeno, "bi bilo zelo mi je všeč to ask
si eno ali dve navadni vprašanj, na katera sem
Prosim, da vam bo navaden odgovor. "
"Seveda, gospa."
"Ne težave o svojih občutkih.
Nisem histeričen, niti ne daje omedlevica.
Preprosto sem želel slišati vaš pravi, pravi
mnenje. "
"Na kateri točki?"
"V svojem srcu src, ali menite, da
Neville je živ? "
Sherlock Holmes je zdelo, da bo nerodno z
vprašanje.
"Iskreno povedano, zdaj!" Je ponovila, stoji na
preprogo in je videti globoko navzdol ga je, kot
se je naslonil nazaj v košaro vozička.
"Če sem iskren, potem pa, gospa, jaz ne."
"Misliš, da je mrtev?"
"Jaz."
"Umorjenih?"
"Ne pravim, da je.
Mogoče. "
"In o tem, kaj ti je dan izpolnjujejo svoje smrti?"
"V ponedeljek."
"Potem morda, gospod Holmes, vam bo dobro
dovolj, da pojasni, kako je, da imam
prejel pismo od njega dni. "
Sherlock Holmes skočila iz svojega stola, kot
če bi bil on pocinkane.
"Kaj!" Je zagrmelo.
"Da, za dnem."
Stala je nasmejan držanje malo slip
papirja v zraku.
"Lahko vidim?"
"Seveda."
On je pobrala od nje v svoji vnemi,
in jo gladi na mizi je narisal
*** svetilko in jo pozorno preučiti.
Imel sem zapustil svoj stol in se je gleda
čez ramo.
Ovojnica je bila zelo groba in ena je bila
odtisne poštni žig in Gravesend
z datumom še isti dan, ali bolje
dneva prej, ker je bila precej
po polnoči.
"Groba pisanje,« je zamrmral Holmes.
"Zagotovo to ni tvoj mož piše,
gospa. "
"Ne, ampak je zaprti prostor."
"Vidim tudi, da tisti, naslovljena
sredstva morala iti in se pozanima glede
naslov. "
"Kako veš, da je?"
"Ime, boste videli, je popolnoma črna
črnilo, ki se je suho.
Ostalo je sivkaste barve, ki
kaže, da je bila uporabljena blot-papir.
Če bi bila napisana naravnost dol, in
potem packa, bi nobeden biti globoke črne
senci.
Ta človek je napisal ime, in tam
takrat je bil premor, preden je napisal
naslov, ki lahko pomeni samo, da je bil
niso seznanjeni z njo.
To je, seveda, za malenkost, vendar obstaja
nič tako pomembno, kot malenkosti.
Zdaj pa glej pismo.
Ha! tam je prostor tukaj! "
"Ja, je bil prstan.
Njegov pečatni-ring. "
"In ste prepričani, da je to vaš
moža roko? "
"Eden od njegovih rokah."
"One?"
"Njegova roka, ko je napisal naglici.
To je zelo drugače kot svojo običajno pisanje, in
vendar vem, da je dobro. "
"" Najdražji ne bodite prestrašeni.
Vse se bo dobro prišel.
Obstaja velika napaka, ki lahko sprejme
nekaj malo časa, da popravi.
Počakajte na potrpljenje .-- Neville. "
Napisano je s svinčnikom na fly-leaf za
Knjiga, octavo velikosti, ni vode-mark.
Hum!
Objavljeno v dan v Gravesend ki jih človek s
umazano palec.
Ha!
In je bil loputo lepljena, če nisem
zelo v zmoti, oseba, ki je
bil tobak za žvečenje.
In ti ne dvomim, da je vaša
moža roko, gospa? "
"Jih ni.
Neville je napisal te besede. "
"In so bili napoteni v dan na Gravesend.
No, gospa St Clair, posvetlitev oblakov,
čeprav jaz ne bi smeli trditi, da
nevarnosti je konec. "
"Ampak mora biti živ, gospod Holmes."
"Razen če je to pameten ponaredek, da nas je
na napačni vonj.
Ring, po vsem, ne dokazuje ničesar.
Morda je bila vzeta iz njega. "
"Ne, ne, to je, da je povsem samosvoj
pisanje! "
"Zelo dobro.
Lahko pa so bile napisane na
Ponedeljek in objavljena le za dnem. "
"To je mogoče."
"Če je tako, večina se je zgodilo med."
"Oh, ne smeš me odvrača, gospod
Holmes.
Vem, da je vse dobro z njim.
Obstaja tako navdušen, sočutje med nami, da
Moral bi vedeti, če zlo je prišel na njega.
Prav na dan, ki sem ga videl nazadnje on cut
sam v spalnici, in sem še v
jedilnica rushed gor takoj z
v največji možni meri zagotovila, da je nekaj
se je zgodilo.
Ali mislite, da bom odgovoril na takšno
malenkost, pa vendar ni vedela za njegovo smrt? "
"Videl sem preveč, da ne vedo, da
vtis ženske lahko bolj dragocena
od sklenitve analitičnih
reasoner.
In v tem pismu ste gotovo imeli
zelo močan kos dokazov
potrjujejo vaše mnenje.
Toda, če vaš mož je živ in sposoben
pisanje pisem, zakaj bi moral ostati stran
od tebe? "
"Ne morem si predstavljati.
To je nepredstavljivo. "
"In v ponedeljek ni izrazil nobenih pripomb, preden
odhajaš? "
"Ne"
"In ste bili presenečeni, da ga vidim v
Swandam Lane? "
"Zelo veliko, tako."
"Je okno odprto?"
"Da."
"Potem je morda so pozvali k tebi?"
"Morda je."
"On je samo, kot sem razumel, je dal
Nem jokati? "
"Da."
"A klic na pomoč, si mislil?"
"Da. Zakrilil je z rokami. "
"Ampak to bi bilo krik presenečenje.
Začudenje nepričakovanih pogledu na vas
bi ga povzročila vrgel dvignil roke? "
"To je mogoče."
"In si mislil, da je potegnil nazaj?"
"On je tako nenadoma izginil."
"Morda je skočil nazaj.
Niste videli še kdo v sobi? "
"Ne, ampak to grozno človek priznal, da
ki so bili tam, in je bila na Lascar
vznožju stopnic. "
»Tako je.
Vaš mož, kolikor bi lahko videli, imeli
njegov navadne obleke? "
»Toda brez njegove ovratnik ali kravato.
Sem razločno videl svojo golo grlo. "
«Je kdaj govoril o Swandam Lane?"
"Nikoli."
"Če bi bil kdaj pokazala nobenih znakov, ki imajo
sprejeti opija? "
"Nikoli."
"Hvala, gospa St Clair.
To so glavne točke, o katerih
Sem želel biti popolnoma jasno.
Zdaj bomo imeli malo večerjo, nato pa
upokojitev, za lahko imamo zelo naporen dan za-
jutri. "
Velike in udobne dvoposteljne sobe
, so bile dane na razpolago, in sem bil
hitro med rjuhe, ker sem bil utrujen
po moje nočne avanture.
Sherlock Holmes je bil človek, vendar pa, kdo,
ko je imel nerešen problem na njegovo
um, bi šel za dni, in tudi za
tednu, brez počitka, obrnemo in jo,
preurejanjem svojega dejstva, opazujemo s
vseh pogledih, dokler je imel bodisi
je fathomed ali sam prepričan, da je njegov
podatki so bili nezadostni.
Kmalu se je očitno, da je bil zdaj
priprava za vso noč sedel.
On si je slekel suknjič in telovnik, dajo na
veliki modri kopalni plašč, nato pa
hodil po sobi zbiranje blazine
iz svoje postelje in blazine iz kavč in
naslanjači.
S temi je zgrajena vrste vzhodne
divan, na katerem je sedel sam navzkrižno
nog, z unčo *** tobaka in
polje tekem, določenimi v pred njim.
V medli luči svetilke sem ga videl
sedel tam, stari šipek cevi med
ustnice, oči določen prazno na
kotu stropa, modri dim
curling up od njega, tiho, negibno,
s svetlobo sije njegova močna-set
Orlovski funkcije.
Tako je sedel, ko sem padel spat, in tako
je sedel, ko nenadoma ejakulaciji me povzročil
da se zbudiš, in sem ugotovila, da je poletno sonce
shining v stanovanje.
Cev je še vedno med svoje ustnice,
dima še vedno zvit navzgor, in soba je bila
poln gosto meglico tobak, vendar nič
ostal na kup *** ki sem ga imel
gledati na preteklo noč.
"Zbudi se, Watson?" Je vprašal.
"Da."
"Igra za zjutraj voziti?"
"Seveda."
"Potem obleko.
Nihče še ni mešanjem, vendar vem, kje
stabilno-boy spi, in smo se kmalu
so pasti ven. "
Zahihital sam pri sebi, ko je govoril, njegova
twinkled oči, in se mi je zdel drugačen
človek na slabe mislec prejšnjega
ponoči.
Kot sem oblečena sem pogledal na uro.
Ni bilo čudno, da nihče ni bil mešanjem.
Bilo je 04:25.
Imel sem komaj končal, ko je Holmes vrnil
z novico, da je fant je dajanje v
konja.
"Želim, da test malo teorijo moj,"
je dejal, vleče na svoje čevlje.
"Mislim, Watson, da ste sedaj stoji
v prisotnosti enega najbolj absolutno
bedaki v Evropi.
Sem si zaslužijo, da bo uvedlo od tu do Charing
Cross.
Ampak mislim, da imam ključ afera
zdaj. "
"In kje je?"
Sem vprašal, nasmejan.
"V kopalnici,« je odgovoril.
"Oh, ja, jaz ne šalim,« je nadaljeval,
moje videnje videz Nevjerovanje.
"Pravkar sem bil tam, in sem sprejeti
ga ven, in sem ga dobil v tem Gladstone
vrečko.
Pridi, fant moj, in bomo videli, ali
da ne bo fit za zaklepanje. "
Naredili smo naš način dol tiho, kot
mogoče, in ven v svetlo jutro
sonca.
Na cesti je stal naš konj in pasti, s
razpolovna platirane stabilen-boy čakajo na
glava.
Oba sva skočila v in zunaj smo se pognal navzdol
London Road.
Nekaj držav, vozički so mešanje, pri čemer
v zelenjavi, da metropola, vendar
linije vile na obeh straneh so bili
tiho in brez življenja, saj so nekatere mesta v
sanje.
"Ugotovljeno je bilo v nekaterih točkah ednini
primeru, "je dejal Holmes, flicking konja na
v galop.
"Priznam, da sem bil kot slep, kot
mol, vendar je bolje, da se učijo modrosti prepozno
kot nikoli, da se naučijo na vse. "
V mestu prej risers so bili le
že zaspano pogled od svojih
okna, kot smo se odpeljali po ulicah
strani Surrey.
Mimo določitvi Waterloo Bridge Road smo
prešli v reko, in Poletan up
Wellington Street kolesih strmo na
desno in se znašli na Bow Street.
Sherlock Holmes je dobro znano, da
sile, in dva žandarja na vratih
ga je pohvalil.
Eden od njih, ki glavo konja, medtem ko
drugim sta nas pripeljala noter
"Kdo je na službenem?« Je vprašal Holmes.
"Inšpektor Bradstreet, gospod."
"Ah, Bradstreet, kako si?"
Visoka, zajetna uradni je prišel navzdol
kamen pod zastavo odlomek, v pokrovček in je dosegel najvišjo
frogged jakno.
"Želim, da so tiho govoril z vami,
Bradstreet. "
"Seveda, gospod Holmes.
Korak v mojo sobo tukaj. "
To je bil majhen, pisarniško, kot prostor, z
veliko knjigo na mizi, in telefonski
projektiranje iz stene.
Inšpektor sedel na njegovo mizo.
"Kaj lahko storim za vas, gospod Holmes?"
"Poklical sem o tem beggarman, Boone - je
tisti, ki je bil obtožen zaradi zaskrbljenosti v
izginotje G. Neville St Clair,
Lee. "
"Da. Bil je vzgojen in ostaja za
nadaljnje preiskave. "
"Tako sem slišal.
Si ga imamo tukaj? "
"V celicah."
"Ali je tiho?"
"Oh, on daje nobenih težav.
Ampak on je umazan podlež. "
"Dirty?"
"Ja, to je vse, kar lahko storite, da mu je pranje
roke, in njegov obraz je kot črna kot
Lemiti's.
No, ko enkrat že ustaljeno njegov primer,
se bo moral redno kopel zaporu, in jaz
mislim, če si ga videl, bi se strinjate s
me, da je to potrebno. "
"Rad bi ga videl zelo veliko."
"Bi vi?
To je enostavno narediti.
Pridite na ta način.
Lahko pustite torbo. "
"Ne, mislim, da bom vzel."
"Zelo dobro.
Pridite na ta način, lepo prosim. "
On nas je vodila navzdol za prehod, odprla zastarala
vrata, se prenašajo iz navijanje stopnice, in
nas je pripeljal do pobeljene koridor
linijo vrat na vsaki strani.
"Tretji na desni je njegova," je dejal
inšpektor.
"Tukaj je!"
On tiho shot nazaj plošči v zgornjem
del vrat in pogledal skozi.
"On je zaspal," je dejal.
"Lahko ga videti zelo dobro."
Oba sva dal oči na rešetke.
Zapornik določi z obrazom proti nam,
v zelo globok spanec, dihanje počasi in
močno.
Bil je srednje velika človeka, grobo platirane kot
postal njegov poklic, z barvno majico
štrlečih skozi najemnino v svojem raztrgano
plašč.
Bil je, kot je rekel inšpektor,
zelo umazana, vendar umazanijo, ki
pokril obraz ni mogel prikriti svoje
odbojne grdega.
Širok wheal iz stare brazgotine tekel pravice
čez to iz oči v brado, in s svojimi
Krčenje je obrnil navzgor eni strani
*** zgornjo ustnico, tako da so bile izpostavljene tri zobe
v večni renčati.
Šok zelo svetlo rdeče lase zrasla nizka
čez oči in čelo.
"He'sa lepota, ne?" Je dejal
inšpektor.
"On je nedvomno potrebuje opere,« je pripomnil
Holmes.
"Imel sem idejo, da bi ga lahko, in sem vzel
svobodo prinaša orodja z mano. "
Odprl je vrečko Gladstone, ko je govoril,
in vzel ven, na moje začudenje, zelo
veliko kopel-gobo.
"On je! on!
Ti si smešen, «je zarežal
inšpektor.
"Zdaj, če boste imeli veliko dobroto
odpreti ta vrata zelo tiho, bomo
Kmalu naj mu je vzel veliko bolj ugleden
številka. "
"No, ne vem, zakaj ne," je dejal
inšpektor.
"On ni videti kredit Bow Street
celic, kajne? "
On je spodrsnilo njegov ključ v ključavnico, in mi
vse zelo tiho vstopil v celico.
Pragom pol obrnil, nato pa rešujejo
določitvi enkrat več v globok spanec.
Holmes sklonil k vodi-jug, navlaženo
njegovo gobo, nato pa jo pobožal dvakrat
močno čez in dol zapornika
obraza.
"Naj vam predstavim,« je zakričal, "da je gospod
Neville St Clair, Lee, v okrožju
Kent. "
Nikoli prej v življenju nisem videl takšne pogled.
Človek obraz olupljeni off pod gobo
kot lubje z drevesa.
Gone so grobe rjavi odtenek!
Gone, preveč, je bil grozen brazgotina, ki je
je seamed čez, in zvit ustnice, ki
dala odvratno posmehom na obrazu!
Trzanje vložena stran zapleten rdeči lasje,
in tam, kjer je sedel v svoji postelji, je bila
bled, žalosten, s katerimi se soočajo, rafinirano, možakar,
črno-las in gladko lupino, drgnjenje
oči in strmel o njem z zaspan
zmedenost.
Potem pa nenadoma zaveda izpostavljenosti, je
vdrli v krik in se vrgel
z obrazom v blazino.
"Velika nebesa!« Je zavpila inšpektor, "je
je res, manjka človek.
Poznam ga s fotografijo. "
Jetnik obrnil z nepremišljeno zraka
človeka, ki sam zapusti svojemu
usodo.
"Naj bo tako," je dejal.
"In molijo sem, kaj sem obtožen?"
"Z izdelavo stran z gospodom Neville St -
Daj no, ti ne more biti obtožen, da je
razen če bi primer poskusa
samomor, "je dejal inšpektor z
grin.
»No, sem bil 27 let v
sile, vendar je to res potrebno, torto. "
"Če sem G. Neville St Clair, potem je
očitno, da je bila storjena nobena kriminalu,
in da zato sem nezakonito
priporu. "
"Ni zločin, ampak zelo velika napaka je
zavezala, "je dejal Holmes.
"Bi vi storili bolje, da so vredne zaupanja
vaša žena. "
"To ni bila žena, je bil otrok,"
zastokal zapornika.
"Bog pomagaj mi, mi ne bi bilo njih sram
svojega očeta.
Moj Bog!
Kaj izpostavljenosti!
Kaj lahko storim? "
Sherlock Holmes sedel poleg njega na
kavč in ga pobožal vljudno na
ramo.
"Če ga pustimo, da se na sodišču za brisanje
zadevo, «je dejal," seveda lahko
komaj izognili javnosti.
Po drugi strani pa, če boste prepričali
policijski organi, da ni
mogoče primeru proti tebi, ne vem
da ni nobenega razloga, da se podatki
mora najti svojo pot v dokumentih.
Inšpektor Bradstreet bi, sem prepričan, da
ugotavlja na podlagi ničesar, kar bi nam poveste
in ga predloži ustreznim organom.
Zadeva se potem ne bi nikoli šel na sodišče v
vse. "
"Bog vas blagoslovi!" Je vzkliknil zapornika
strastno.
"Jaz bi prestala zaporno kazen, ay,
tudi izvedbo, so namesto zapustil mojo
nesrečen skrivnost kot družinski blot na moj
otrok.
"Vi ste prvi, ki so kdaj slišala moja
zgodba.
Moj oče je bil učitelj v
Chesterfield, kjer sem prejel odlične
izobraževanja.
Sem potoval v moji mladosti, se je na oder,
in na koncu postal reporter na večer
papirja v Londonu.
Nekega dne moj urednik želel, da serijo
izdelkov na beračenje v metropoli,
in sem se javil za njihovo oskrbo.
Tam je bila točka, iz katere vse moje
avanture začel.
To je bil le s poskusom beračenjem kot amater
da sem lahko dobil dejstva, na katera se
baze moje članke.
Ko igralec sem imel, seveda, naučila vse
skrivnosti, ki sestavljajo, in je bil
znani v zeleno-prostor za moje znanje.
Sem izkoristila zdaj mojih dosežkov.
Sem naslikal svoj obraz, in da sam bi kot
Ništavan mogoče sem se dobro brazgotino in
določena eno stran moje ustnice v twist z
pomočjo manjše zdrs barvi
omet.
Nato z rdečo glavo las, in
primerno obleko, sem vzel postajo v
poslovni del mesta, domnevno kot
match-prodajalec, ampak res kot berač.
Za sedem ur sem pomnožena moji trgovini, in ko
Sem se vrnil domov v večernih urah sem ugotovila, da
moje presenečenje, da sem prejel nič manj
kot 26s.
4d.
"Sem napisal moje članke in misli malo
več o zadevi, dokler ni nekaj časa pozneje,
Sem podprl predlog zakona za prijatelja in je bil sodni
vroči me za 25 funtov.
Bil sem na koncu mojega wit's kje dobiti
denar, ampak nenadno idejo prišla do mene.
Sem prosil štirinajst dni je milost od
upnika, je zaprosil za dopust iz mojega
delodajalce, in preživel čas v beračenje
Mesto pod mojo preobleko.
V desetih dneh sem imel denarja in je moral plačati
dolga.
"No, si lahko predstavljate, kako težko je bilo
umirite se, da naporno delo na £ 2
teden, ko sem vedel, da sem lahko zaslužil toliko
na dan, ki ga blati moj obraz z malo
barve, o moj pokrov na tleh, in
Seja se je še vedno.
Bilo je dolgo boj med moj ponos in
denar, ampak dolarjev, je zmagal na zadnji, in
Sem vrgel gor poročanje in so iz dneva v dan
v kotu, ki sem jo najprej izbrala,
navdihujoče Škoda mojega Awful obraz in
polnjenje žepih z coppers.
Samo en človek vedel, moja skrivnost.
Bil je imetnik nizko den, v kateri sem
uporabljajo vložiti v Swandam Lane, kjer sem
bi lahko vsako jutro se pojavljajo kot zelo slabih
berač in zvečer sam transformacija
v lepo oblečen moški okoli mesta.
Ta kolega, Lascar, je dobro plačano z mano
Za svoje sobe, tako da sem vedela, da je moj
skrivnost, je bilo varno, s katerimi razpolaga.
"No, kmalu sem ugotovil, da sem bil prihranek
precejšnje vsote denarja.
Ne mislim, da vsak berač v
ulicah Londona bi zaslužil 700 £
leto - kar je manj kot moja povprečja
podjetij - vendar sem imel izjemne prednosti
v moji moči, ki sestavljajo, in tudi v
objekt repartee, ki izboljša
prakso in me je kar priznan
znak v City.
Ves dan tok penijev, se razlikovali po
srebro, zlivati v *** menoj, in je bilo
Zelo slab dan, v katerem sem ni sprejela 2
funtov.
"Kot sem zrasel bogatejši sem odrasel bolj ambiciozni,
je hišo v državi, in na koncu
poročen, ne da bi kdorkoli ob sumu
da se moje pravo poklicu.
Draga moja žena vedela, da sem imel poslovanje v
mesto.
Ona malo vedel, kaj.
"Prejšnji ponedeljek sem končal za en dan in
je jutranje v moji sobi *** opija den
ko sem pogledal skozi moje okno in videl, da bi
mojo grozo in začudenje, da je moja žena
je stal na cesti, z očmi
fiksni celoti ob me.
Dal sem krik presenečenja, vrgel gor moje roke
za kritje moj obraz, in, rushing na moj
zaupnik je Lascar, mu to entreated
preprečitev kdorkoli od prihajajo k meni.
Slišal sem njen glas dol, vendar sem vedel,
da ne more povzpeti.
Hitro sem vrgel z moje obleke, potegnil na
tistih, berač, in dal na svoj pigmenti
in lasuljo.
Tudi žena oči tega ne bi mogla prebodite
popolni preobleki.
Toda potem je prišlo na misel, da bi
treba iskati v sobi, in da je
oblačila morda me bo izdal.
Sem vrgel odpreti okno, ponovno z mojo
nasilje majhen rez, ki sem jo povzročila
ko sem v spalnici, da zjutraj.
Potem sem zasegli moj plašč, ki je bila tehtana
s coppers ki sem pravkar prenesena
da ga od usnjeno torbo, v kateri sem
opravljenih moj podjetij.
Sem ga vrgel skozi okno, in ga
izginil v Thames.
Drugih oblačil bi sledili, vendar
v tistem trenutku ni bilo hitenja
Orožnika gor stopnice, in nekaj minut
ko sem našel, ampak jaz priznam, na moj
relief, da namesto da opredeliti kot
G. Neville St Clair, sem bil aretiran kot
njegovega morilca.
"Ne vem, da obstaja še kaj
za mene, da razložim.
Bil sem odločen, da ohranim svoje prikrivanje kot
dokler je to mogoče, in s tem moja prednost
za umazani obraz.
Vedoč, da bi bila moja žena je strašno
tesnobe, mi je zdrsnilo off svoj prstan in zaupal
je na Lascar v trenutku, ko ni
Policist me je gledal, skupaj z
pohitel Škrabati, ji povedal, da nima
vzrok za strah. "
"To je seznanil le dosegel svoj včeraj,"
je dejal Holmes.
"Ljubi bog!
Kakšen teden je moral preživel! "
"Policija je gledal ta Lascar," je dejal
Inšpektor Bradstreet, "in sem lahko zelo
Razumem, da bi ga težko
Za objavo pisma neopažena.
Verjetno mu je izročil nekaj mornar
kupca svojih, ki so pozabili vse o tem
za nekaj dni. "
"To je bilo," je dejal Holmes, Površno
odobravanjem, "ne dvomim v to.
Ampak ste bili nikoli preganjan za
beračenje? "
"Velikokrat, ampak kaj je bilo v redu?"
"To je treba tu ustaviti, kljub temu," je dejal
Bradstreet.
"Če policija, so zamolčali to stvar gor,
ne sme biti več Hugh Boone. "
«Sem jo Prisegel najbolj slovesna prisega
kar človek lahko sprejme. "
"V tem primeru menim, da je verjetno
da se lahko sprejmejo nadaljnji koraki.
Ampak, če ste našli še enkrat, potem morajo biti vse
prišel ven.
Prepričan sem, gospod Holmes, da smo zelo
zelo zadolžene, da vas imajo za očiščeno
zadevo gor.
Rad bi vedel, kako boste dosegli rezultate. "
«Segel sem te," je dejal moj prijatelj, "ga
sedel na pet blazine in porabnicami
unčo ***.
Mislim, Watson, da če se zapeljemo do Baker
Street smo se ravno v času, za
zajtrk. "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje