Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility by Jane Austen (1811)
Poglavje 43
Marianne vstal naslednje jutro na njeno običajnem času, na vsako vprašanje odgovorila, da
Bila je boljša, in skušal dokazati, tako sebi, s sodelovanjem v svoji accustomary
zaposlitve.
Ampak en dan preživel v sedečem drgetanje v ognju s knjigo v roki, ki je
ni mogel brati, ali leži, utrujen in Omlitaveo, na kavč, ni govoril veliko v
prid njene spremembe, in ko je v zadnji,
je šla zgodaj spat, bolj in bolj zadržan, polkovnik Brandon je bilo samo
čudi mirnost sestrine, ki je, čeprav se udeležujejo in zdravstvene nege ji celotno
dan, proti naklon Marianne, in
silijo pravilno zdravili na njeni ponoči, vredne zaupanja, kot so Marianne, na varnost
in učinkovitosti spanja in čutil nobene prave alarm.
Zelo nemirni in vročično noč, vendar pa razočarani pričakovanje
tako, in ko Marianne, potem ko vztrajanja pri rasti, je priznala tudi sama ne more sedeti
up, in prostovoljno vrnili v svojo posteljo,
Elinor je bil zelo pripravljen sprejeti nasvet gospe Jennings je, pošiljanja za
Palmers "lekarna.
Prišel je, preučila njegovo bolnika, in sicer spodbujanje Miss Dashwood pričakovati, da
zelo malo dni, bi ponovno vzpostavila njena sestra za zdravje, vendar, tako, da izgovorijo ji to motnjo
imajo razpadajoče tendenco, in ki omogoča
Beseda "okužba", da prenese svoje ustnice, je instant alarm gospe Palmer, na njo otroka
račun.
Gospa Jennings, ki so bili naklonjeni od prvega, da razmišljajo o pritožbi Marianne
bolj resno kot Elinor, zdaj videti zelo grob o poročilu gospoda Harrisa, in
potrjuje strahove Charlotte in previdnost,
pozval, da je treba njeno takojšnjo odstranitev z njo otroka, in g. Palmer,
čeprav zdravljenje svoje bojazni as idle, našel anksioznosti in importunity of
njegova žena prevelika se prenesla.
Njen odhod, zato je bila, na podlagi in v roku ene ure po prihodu gospoda Harrisa,
ona je off, z njo deček in njegova sestra, za hišo blizu razmerja
G. Palmer je, ki je živel nekaj kilometrov na
drugo stran Bath, kamor njen mož obljubil, na njeno zares Preklinjanje, da se pridružijo
njo v dnevu ali dveh, in kam je bila skoraj enako nujno z njeno mati
spremljati.
Gospa Jennings, pa je z dobroto v srcu, ki je Elinor res njeno ljubezen,
razglasila svojo ločljivostjo pri čemer jo od Cleveland, dokler Marianne ostalo
bolan, in si prizadeva, z lastno
skrbnega, za oskrbo z njo mesto mati je imela ji odvzeti, in
Elinor jo je našel ob vsaki priložnosti je najbolj pripravljena in aktivna helpmate, v želji, da
delež v vseh njenih Trdo, in pogosto z njo
boljše izkušnje na področju zdravstvene nege, uporabe materiala.
Slabo Marianne, Omlitaveo in nizka zaradi narave svojega bolezen, in tudi sama občutek
splošno slabo, ni mogla več upanja, da bi se jutri našel izterjati, in
Ideja o tem, kaj jutri bi proizvedeni,
ampak za to nesrečno bolezen, ki vsako bolezen huda, kajti na ta dan so bili
da so začeli svojo pot domov, in se je udeležil celo pot z služabnik gospa
Jennings, je bilo, da so se njihova mati, ki jih presenečenje na naslednje dopoldne.
Mali je rekla je bilo vse v žalovanje te neizogibne zamude, čeprav Elinor
Poskušal dvignila alkoholne pijače, in jo verjeti, saj je res verjel, POTEM
sebe, da bi bilo zelo kratka.
Naslednji dan proizvajajo malo ali nič sprememb v stanju pacienta, ona
vsekakor ni bil boljši, in, razen da ni bilo spremembe, ni videti
slabše.
Njihova stranka se je zdaj dlje zmanjšana, za g. Palmer, čeprav zelo pripravljeni iti tako
tudi od realne človeštva in dobri narave, kot iz odpor, ki se pojavljajo
prestrašeni proč s svojo ženo, je bil prepričal
V zadnjem polkovnik Brandon opravljati svoje obljube svojega naslednjega, in medtem ko je bil
priprava iti, polkovnik Brandon sam, z veliko večjo naporom, začel govoriti
da bi šel prav .-- Tukaj pa je
prijaznost gospe Jennings podložni najbolj sprejemljivo, za poslati polkovnik stran
medtem ko je njegova ljubezen je bila v toliko nelagodja na račun svoje sestre, bi se izgubila
oboje, je pomislila, vsakega udobja;
in zato mu povedal, takoj, da je njegovo bivanje v Cleveland, potrebne za sebe,
da hoče mu igrati na Piquet za zvečer, medtem ko je bila Miss Dashwood
predvsem z njeno sestro, & c. ona ga je pozval, da
močno, da ostane, da je on, ki je bil razveseljivo prvo željo svojega srca
po skladnosti, ne bi dolgo celo vplivati na pomislekov, zlasti ker je gospa Jennings je
Preklinjanje je bilo toplo dodelijo g. Palmer,
ki se je zdelo, da čutijo olajšanje samega sebe, pri čemer za njim oseba, tako dobro lahko
pomagajo ali svetujejo Miss Dashwood v vsakem pojavu.
Marianne se je, seveda, hranijo v nevednosti vseh teh dogovorov.
Vedela je, ne da bi ji bila sredstva za pošiljanje lastnikov Cleveland proč, v
približno sedem dni v času od njihovega prihoda.
To jo je ne preseneča, da je videl nič gospa Palmer, in kot je dal
prav tako ni razloga za skrb, ni nikoli omenjeno njeno ime.
Dva dni umrla v času od odhoda g. Palmer, in njen položaj
nadaljeval z malo razlike, enako.
Gospod Harris, ki jo je obiskoval vsak dan, še vedno govoril pogumno za hitro okrevanje,
in Miss Dashwood je bil prav tako optimistični, ampak pričakovanje drugih, ki jih ni bilo
pomeni tako veselo.
Gospa Jennings je določena zelo zgodaj v zaseg Marianne, ki nikoli ne bi dobili
*** njim, in polkovnik Brandon, ki je bil predvsem uživanja v poslušanju gospa
Slutnje Jennings je, ni bila v stanju duha, da se uprejo njihov vpliv.
Poskušal je sam razlog, iz strahu, ki na različne sodbe
lekarna zdelo, da postane absurdno, ampak veliko ur vsak dan, v katerem je ostal je
popolnoma samostojno, vendar so bili preveč ugodni za
sprejem vsakega melanholije ideje, in ni mogel izgnati iz svojega mislih
prepričevanja, da bi moral videti Marianne ni več.
Na jutro tretjega dne pa je mračno pričakovanja obeh so bili
skoraj končano proč, za takrat, ko je gospod Harris je prišel, je izjavil njegov pacient materialno
bolje.
Bitje svojega srca je bila veliko močnejša, in vsak simptom bolj ugodna kot na
prejšnjem obisku.
Elinor, potrjena v vseh prijetnih upanje, je bilo vse vedrine, veselja, ki v svoji
pisma njena mama, ona je opravljal svojo sodbo, ne pa je njena prijateljica, v
dosega zelo luči nerazpoloženost
ki jih zamudo pri Cleveland, in skoraj pritrjevanje na čas, ko bi se Marianne
lahko potovali.
Toda dan ni blizu, tako kot se je začelo auspiciously .-- Proti zvečer Marianne
zbolel še enkrat, vedno bolj težka, nemirna, in neprijetno kot prej.
Njena sestra, vendar pa še vedno optimistični, ni bil pripravljen atribut spremembo v nič
več kot utrujenost, ki so do postelje, ki so, in skrbno
vodenje predpisanih krepilne pijače, videl
ji, z zadovoljstvom, umivalnikom končno v spanca, iz katerega je pričakovati, najbolj
koristne učinke.
Spanju, čeprav ne tako tiho kot Elinor želela videti, trajala precej
čas, in želijo opazovati rezultat je sama, je odločen, da bo sedel z njo
ves čas za to.
Gospa Jennings, vedel ničesar o vsaki spremembi v bolnika, se je nenavadno zgodaj
v posteljo, njena služkinja, ki je bil eden izmed glavnih medicinskih sester, se je sama ponovno oblikujejo in
gospodinja v sobo, in Elinor ostal sam z Marianne.
The počitku slednje postala bolj in bolj motijo; in njena sestra, ki je
gledal, z njo nenehno pozornost nenehno spremembo drže, in slišala
pogoste pa Nem zvokov
pritožbo, ki je potekel ustnice, je bila skoraj želijo, da bi dvignil ji iz tako boleče
spanca, ko Marianne, nenadoma prebudil z nekaj naključnih hrup v hiši,
začel naglo up, in, s vročične divjost, zavpil, -
"Je mama prihaja -?"
"Ne še,« je zavpil drugi, prikrivanje njen teror, in pomoč Marianne, da se uležejo
še enkrat, "vendar bo ona je tu, upam, preden je dolga.
To je odličen način, saj veš, s tem k Barton. "
"Ampak ona ne sme iti krog po Londonu,« je zavpila Marianne, na enak način pohitel.
"Nikoli ne bom videl, če je ona gre za London."
Elinor zaznavajo z alarm, ki ni bila čisto sama, in, medtem ko poskuša
her pomiriti, nestrpno čutil bitje svojega srca.
To je bil nižji in hitrejši kot kdajkoli prej! in Marianne, še vedno govorimo divje of mama, njen
alarm povečala tako hitro, kot bi jo določi na pošiljanje takoj za gospod Harris,
and a odpremo Messenger Barton za njeno mamo.
Da se posvetuje z polkovnik Brandon na najboljši način za izvedbo slednje, je bila
misel, ki takoj sledi reševanje njegovega delovanja, in takoj
je imela prečko služkinja, da njeno mesto
njena sestra, je hitel navzdol k oblikovanju prostora, kjer je vedel, da je
na splošno mogoče najti na veliko uro kasneje, kot je danes.
Ni bilo časa za obotavljanja.
Svojimi strahovi in njene težave so se tik pred njim.
Njeni strahovi, ni imel poguma, ne zaupanje, da poskusimo odstranjevanje: - je poslušal
jih v tihem despondence; - toda njena težave so se takoj preprečena, za
s pripravljenostjo, ki je zdelo, da govorijo
priložnost, storitev pa vnaprej dogovorjenih v spominu, je sam ponudil kot
sel, ki naj prinese gospa Dashwood. Elinor se ni upor, ki ni bila
zlahka premagati.
Ona se mu je zahvalil s kratkim, čeprav goreče hvaležnost, in medtem ko je odšel v naglici off
njegov služabnik s sporočilom, g. Harris, in da bi za post-konji neposredno, je
napisal nekaj vrstic za njeno mamo.
Udobje, kot prijatelja, v tistem trenutku kot polkovnik Brandon - ali kot spremljevalec
njena mati, - kako hvaležno je bilo čutiti! - spremljevalec, katerega sodba bi vodilo, ki
prisotnosti mora razbremeniti, in katerih
prijateljstvo bi jo pomirjajo -! kolikor saj bi lahko zmanjšala šok takega vabilo
z njo, njegova navzočnost, bi njegovo obnašanje, njegovo pomoč, jo zmanjša.
HE, medtem, karkoli bi mu občutek, deloval z vsemi čvrstost o zbranih
mislih, je potrebno vsak dogovor z izredno odpreme, in se izračuna z
natančnost čas, v katerem lahko izgleda za njegovo vrnitev.
Ni trenutek se je izgubil v zamude katere koli vrste.
Konji prišli, še preden je bilo pričakovati, so, in polkovnik Brandon samo pritiskom
roko s pogledom slovesnosti, in nekaj besed govorijo prenizka, da bi dosegla uho,
pohitel v kočijo.
Nato je bilo okoli 12:00, in se je vrnila v stanovanje svoje sestre čakati
za prihod lekarna, in gledati njen preostanek noči.
Bila je noč skoraj enako trpljenje tako.
Uro po uro, je umrl v neprespanih bolečine in delirij na strani Marianne, in
v najbolj kruto anksioznost na Elinor je, preden gospod Harris pojavil.
Her bojazni enkrat postavljeno, ki jih plačajo njihova preveč za vse njen bivši varnost;
in uslužbenca, ki so z njo, ona ne bi dovolila, da se gospa Jennings
imenovan, le mučili svoji več, z namigi o tem, kaj je njena gospodarica vedno mislil.
Marianne ideje so bile še vedno v časovnih presledkih, določen incoherently na svoje matere, in
kadarkoli je omenjeno njeno ime, je dal Pang v srce revnih Elinor, ki je,
sama reproaching, ker trifled z
toliko dni bolezni, in bednem za nekatere takojšnje olajšanje, Imaginaran, da so vsi
olajšave se lahko kmalu bo zaman, da je bila vsaka stvar zamuja predolgo, in
na sliki sami sebi njeno trpljenje mati
prispejo prepozno, da bi videli to dragi otrok, ali da se vidimo racionalno.
Bila je na točki pošiljanja ponovno gospod Harris, ali če ni mogel priti, za
nekatere druge nasvete, če je prvi - vendar ne po tem, ko do 05:00 - prišla.
Njegovo mnenje pa je naredil nekaj malo spreminja za svojo zamudo, čeprav za
priznava zelo nepričakovana in neprijetna spremembo v svojem bolniku, je
ne bi nevarnost, da se material,
in se pogovarjali o pomoči, ki jih mora nov način zdravljenja nabavo, z
zaupanja, ki v manjši meri, je bila obveščena Elinor.
Obljubil je, da spet klic v teku tri ali štiri ure, in levo tako
bolnika in njen spremljevalec tesnobe več sestavljena kot je on jih našli.
Z veliko zaskrbljenost, in s številnimi očitki, ker niso bile imenovane za njihovo
pomoč, je gospa Jennings slišali zjutraj, kar je minilo.
Njen bivši bojazni, zdaj z večjo razlog obnovljena, pustil nobenega dvoma o
dogodka, in čeprav poskuša govoriti udobje Elinor, ji prepričanje njene sestre
nevarnosti ne bi ji ponuditi udobje upanja.
Njeno srce je bil res žalosten.
Zaradi hitrega upadanja, zgodnje smrti dekleta tako mlad, tako lep as Marianne, mora imeti
prizadel manj zainteresirana oseba z zaskrbljenostjo.
Na sočutje gospa Jennings je imela druge terjatve.
Imela je že tri mesece po spremljevalcu, je bil še vedno pod njeno varstvo, in
Bila je znano, da so bili močno poškodovani, in dolgo nesrečen.
Stisk njena sestra preveč, še posebej priljubljen, je bil pred njo; -
in kot za njihove matere, ko je gospa Jennings je menil, da bi Marianne verjetno
Njej kaj Charlotte je bila sama, njena
simpatije v svojem trpljenju je bil zelo iskren.
G. Harris je bil točen v svojem drugem obisku; - vendar je prišel biti razočarani
upanje o tem, kaj bi prinesla zadnji.
Njegova zdravili ni bilo uspešno, - je bila vročina nezmanjšano, in Marianne le bolj tih - ne
več sama - ostal v težkih stupor.
Elinor, lov vse, in več kot vse, svoje strahove v trenutku, predlagal, da pokličete
nadaljnje nasvete.
Vendar pa je presodil, da ni: je imel še nekaj več poskusiti, nekateri bolj svež
uporabe, katerih uspeh je bil z zaupanjem kot zadnji, in njegov obisk
sklenjene s spodbujanjem zagotovila, ki jih
dosegla uho, vendar ni mogel vstopiti v srce Miss Dashwood.
Bila je mirno, razen ko je pomislil na svoje matere, vendar je bila skoraj brezupna;
in v tem stanju je nadaljevala vse do poldneva, komaj pri čemer jo od postelje njena sestra je,
misli tava od enega podoba
žalosti, eno trpljenje prijatelj v drugo, in ji duhovi zatirane na izredno jih
pogovor gospe Jennings, ki brezobzirno, da ne pripisujejo resnosti in nevarnosti
to napad na mnogih prejšnjih tednih
nerazpoloženost razočaranje Marianne, ki je imel vložena.
Elinor čutil vse razumnost idejo, in jo dal nov bedo ji
razmišljanja.
Okoli poldneva, pa se je začela - vendar s previdnostjo - a strah razočaranja, ki
za nekaj časa držala tiho, celo njena prijateljica - za fancy, upati je le mogla
zaznati rahlo spremembo v svoji sestre
impulz; - ona čakal, gledal in je preučilo znova in znova, - in končno, z
agitacija težje pokopati pod mirnosti zunanjost, kot vse njene zgornje
stiski, upati, da komunicirajo her upanja.
Gospa Jennings, čeprav prisiljeni, na pregled, da se potrdi začasna
revival, poskušali obdržati njeno mlado prijatelj iz uživate misli svoje
nadaljevanje, - in Elinor, poveljevanje preko
vsako odredbo nezaupanja, sama prav tako povedal, da ne upanja.
Vendar je bilo prepozno.
Upam, da se je že začela, in občutek, vse njene tesnobe plapolanje, se je sklonil *** njo
sestra, da gledam - je komaj vedela, za kaj. Pol ure umrl, in
ugodne simptom še her blagoslovil.
Drugi tudi nastala, da ga potrdite. Njen dih, njena koža, ustnice, vse
počaščen Elinor z znaki spremembo, in Marianne fiksnih oči na njeni z
racionalno, čeprav Omlitaveo, pogled.
Tesnoba in upanje sedaj zatirani njo v enakih stopinjah, in zapustila nobenega trenutka
tišine do prihoda g. Harris na 04:00 -, ko je njegov zagotovila, njegovo
felicitations na okrevanje v svojo sestro
celo presegel njegova pričakovanja, ji dal samozavest, udobje, in solze veselja.
Marianne se je v vseh pogledih bistveno boljši, in jo je razglasila v celoti iz
nevarnosti.
Gospa Jennings, morda zadovoljni z delnim utemeljitev svoje slutnje
katerega je bilo ugotovljeno v svojih poznih alarm, lahko sama zaupati v svoji sodbi,
in priznal, s hlinjena veselja, in kmalu
z nedvoumnimi vedrino, je verjetnost, celotno okrevanje.
Elinor ne more biti vesel. Her veselje je bilo različne vrste, in je privedla do
vsako stvar, ne pa Radost.
Marianne ponovno na življenje, zdravje, prijatelji, in ji doting materi, je bila ideja, da
izpolnite ji je srce z občutki vrhunsko udobje, in ga razširiti na goreči
hvaležnost - pa je privedlo do nobenih navzven demonstracije veselja, brez besed, brez nasmeškov.
Vse v prsi Elinor je bilo zadovoljstvo, tiho in močan.
Je nadaljevala ob strani njena sestra, z malo odmor celotno
popoldne, umirjanje vsak strah, ki izpolnjujejo vse preiskave njenega enfeebled ž***,
dobavljajo vsak vojaško okrepitev, in gledal skoraj vsak pogled in vsak dih.
Možnost ponovitve bi seveda, v nekaterih trenutkih, pride za opozorilo
jo o anksioznosti, kar je bilo -, ampak ko je videla, na njeni pogosti in minutni izpit,
da ima vsak simptom okrevanje,
in videl, Marianne ob 06:00 potonejo v mirno, stabilno, in vsem videzu
udobno, spanje, ona utišani vsak dvom.
Ura je zdaj črpanjem, ko bi se polkovnik Brandon pričakuje nazaj.
Ob 10:00, ji zaupate, ali vsaj ne dosti kasneje bi lahko razreši mamo
iz strašno napetost, v katerem mora ona sedaj potuje do njih.
Polkovnik, preveč! - Morda malo manj predmet usmiljenja! - Oh! - Kako počasi je
poteku časa, ki še jih hranijo v nevednosti!
Ob 07:00, pri čemer Marianne še vedno sladko spala, se je pridružila gospa Jennings v
izdelavo prostora za čaj.
Zajtrka čeprav je bila vodi svojimi strahovi, in večerjo s svojo nenadno
obratno, od jedo veliko - in to osvežitev, zato s takimi občutki
vsebin, kot ona prinesla, da ga, je še posebej dobrodošla.
Gospa Jennings imajo bi jo prepričal, na svoj sklep, da sprejme nekaj počitka, preden
njena mati je prihod, in dovolijo, da bi se njeno mesto z Marianne, toda Elinor ni imel
občutek utrujenosti, ni sposobnost spanja na
tistem trenutku o njej, in je bila ne shranjujte stran od sestre nepotrebno
instant.
Gospa Jennings zato obiskuje her po stopnicah v bolni komoro, da izpolnjujejo
sama, da so vsi ohrani pravico, jo pustil tam spet z njo polnjenje in misli,
in upokojence, da jo lastno sobo za pisanje pisma in spanja.
Noč je bila hladna in nevihtno.
Veter rjovel okoli hiše, in dež premagal proti windows, vendar Elinor,
vse srečo znotraj, se ne upoštevajo.
Marianne spala vsak trobljenje, in potniki - so imeli bogato nagrado v
trgovina, za vsako present neprijetnosti. Ura udari osem.
Če bi bil deset bi, Elinor so bili prepričani, da v tistem trenutku je zaslišala
prevoz vožnja do hiše, in je bila tako močna, prepričevanja, da je ona, v
kljub skoraj nemogoče svojih
so že prišli, da se je preselila v sosednji kopalni omari in odprl
okno zaklopa, ki se zadovoljni z resnico.
She takoj videl, da so ušesa ni njen zavedeni.
The robljenje nitko, prevoz so bili takoj v pogledu.
S svojo negotovo light je mislil, da bi lahko zaznati, da se sestavi s štirimi
konje, in tem, ko je povedal, presežek alarm njene slabe matere, je dal nekaj
pojasnila, da se tako nepričakovano hitro.
Nikoli v svojem življenju imela Elinor zdelo tako težko biti miren, saj v tistem trenutku.
Znanje o tem, kaj je njena mati je občutek, kot je prevoz stopt pred vrati -
njenega dvoma - njeno grozo - morda her obupa! - in tega, kar je morala povedati! -
s to znanje je bilo nemogoče ostati mirni.
Vse, ki bi moral še storiti je, da hitro, in je zato ostal le do
je mogla zapustiti služkinja gospe Jennings je s svojo sestro, je pohitel po stopnicah.
Vrveža v veži, kot je opravila skupaj notranji lobby, ji je zagotovil, da bodo
so bili že v hiši. She rushed k oblikovanju prostora, - ona
je vnesla, - in videla le Willoughby.
>
Sense and Sensibility by Jane Austen (1811)
Poglavje 44
Elinor, ki se začne s pogledom nazaj groze ob pogledu nanj, ubogal prvi
impulz njeno srce v preobrat takoj zapustiti prostor, in roko je bila že
za zaklepanje, ko je bila prekinjena svoje ukrepe
njegov naglo napreduje, in rekel, na glas, ne poveljevanja kot molitev,
"Miss Dashwood, za pol ure - za deset minut - jaz Preklinjati vas, da ostanejo."
"Ne, gospod,« je odgovorila s trdnostjo, "I ne zadrži.
Vaše podjetje ne more biti z mano. Uslužbence, mislim, pozabil, da ti povem
da je gospod Palmer ni bilo v hiši. "
"Če bi se mi je povedal," je zavpil z vehemenco, "da je gospod Palmer in vse njegove
Odnosi so bili na hudiča, ne bi me obrnil od vrat.
Moja dejavnost je z vami, in samo vi. "
»Z menoj!" - V izjemno začudenje - "No, gospod, - je treba hitro - in če lahko - manj
nasilni. "" Sedi, in jaz bom tako. "
She obotavljal, je vedela, ne kaj storiti.
Možnost polkovnik Brandon na prihodu in ji iskanju tam, prišel čez
njo.
A ona je obljubil, da ga sliši, in njena radovednost nič manj kot njeno čast je bila
ukvarjajo.
Po spomin trenutek, torej, je ugotovila, da previdnost potrebna odpremo,
in da bodo njene privolitve najbolje spodbujati, je hodil tiho v smeri
mizo, in sedel.
Vzel nasprotni stol, in za pol minute ni beseda, je povedal po obeh.
"Molite se hitro, gospod,« - je dejal Elinor, nestrpno, - »Nimam časa za rezervne."
Sedel je v odnosu globoke meditacije, in zdelo se ji ne slišati.
"Tvoja sestra," je dejal on, s nenadnega, trenutek zatem - "ni zunaj nevarnosti.
Sem slišal od služabnika.
Hvala Bogu! - Toda ali je to res? je to res? "
Elinor ne bi govoril. Je ponovil preiskave s še večjo
vnemo.
"Za božjo voljo mi povej, je ona zunaj nevarnosti, ali se ona ne?"
"Upamo, da je ona." On je vstal, in se sprehodil po sobi.
"Če bi vedel toliko, pred pol ure - Ampak ker sem tu," - govoril s prisilno
živahnost, ko je vrnil na svoje mesto - "Kaj to pomenilo? - Za enkrat, Miss Dashwood -
To bo zadnji čas, morda - nas naj
se veselo skupaj .-- Jaz sem v redu volje za Radost .-- Povej mi pošteno "- globlji
glow overspreading lica - »misliš, da me najbolj knave ali norec?"
Elinor ga je pogledal z začudenjem bolj kot kdajkoli prej.
Je začela razmišljati, da mora biti v pijače; - nenavadnosti takega obiska,
in takih manir, ni zdela sicer razumljiv, in s tem vtis je
takoj rose, rekoč,
"Gospod Willoughby, sem vam svetoval, trenutno za vrnitev v Combe - nisem na to prosti čas
ostanejo z vami več .-- Ne glede na vaše poslovanje lahko z mano, bo bolje
spomnil in pojasnil, jutri. "
"Jaz vas razumem,« je odvrnil, z izrazno nasmeh, in glas popolnoma
miren, "ja, sem zelo pijan .-- vrček porter z mojo hladno govedino na Marlborough je bilo
dovolj, da bi me preveč set. "
"Na Marlborough!" - Jokala Elinor, več in več z izgubo, da razumejo, kaj je bi
biti.
"Da, - sem zapustil London danes zjutraj ob 8:00, in le deset minut imam
preživel iz moje Stolček od takrat nabavljeni me nuncheon na Marlborough. "
The vozi njegovega načina, in inteligenco njegove oči, ko je govoril,
convincing Elinor, da bi karkoli drugega neoprostljive norost mu je prinesla
Cleveland je bil ni prinesel tam ga
zastrupitev, je rekla, potem ko spomin trenutek,
"Gospod Willoughby, bi vas, da se počutijo, in jaz zagotovo DO - to po tem, kar je opravil -
ste prišli tukaj na ta način, in se silijo na moje obvestilo, zahteva
Zelo predvsem izgovor .-- Kaj je to, da ste mislili, da ga "? -
"Mislim," - je dejal, z resnimi energije - "če je mogoče, da sovražiš me eno stopinjo
manj kot sedaj.
Mislim, da ponudijo neke vrste pojasnila, neke vrste opravičilo, za preteklost, za odpiranje
celo moje srce, da vas, ki ste jih in prepričljivo, da čeprav sem bil vedno
blockhead, nisem bil vedno lopov,
pridobiti nekaj podobnega odpuščanje Ma -. od tvoja sestra "
"Ali je to pravi razlog vaše prihaja?"
»Pri moji duši, da je," - je bil njegov odgovor, s toplino na kateri so vsi nekdanji
Willoughby ji spomin, in čeprav sama izdala svoj mislim mu iskreno.
"Če je to vse, ste lahko že zadovoljni, - za Marianne NE - ona je že dolgo
vam odpustil. "
"Ali je ona?" - Je zavpil, v istem nestrpen ton .-- "Potem se je ona me je odpustil, preden
she morala to storiti.
Ampak ona me odpustil še enkrat, in na bolj utemeljeni razlogi .-- Zdaj boste poslušali
me? "Elinor priklonil her privolitev.
"Ne vem,« je dejal, da je po premoru pričakovanja na njeni strani, in premišljenost
sam, - "lahko, kako ste predstavljali moje vedenje s tvojo sestro, ali kaj
diabolični motiv ste morda pripisati
me .-- Morda boste težko mnenju bolje od mene, - je vredno sojenja
vendar pa, in se slišiš vsak stvar.
Ko sem prvič postala intimno v vaši družini, nisem imel nobenega drugega namena, ni druge
Pogled v znanec kot da prenese svoj čas prijetno, medtem ko sem bil dolžan to
ostanejo v Devonshire, bolj prijetno, kot sem kdaj koli prej opravila.
Tvoja sestra je lepa oseba in zanimivih načinov ni mogoče, ampak me prosim, in jo
vedenje, da me je skoraj od prvega, ki se je - To je presenetljivo, ko sem
kažejo na to, kaj je bilo in kaj je bila,
da bi moje srce je bilo tako neobčutljiva!
Ampak najprej moram priznati, moje nečimrnosti le povišano ga.
Neprevidnega njene sreče, misli samo moje lastno zabavo, umikajo čustva
kar sem vedno bila preveč v navado, komu, sem poskušal, z vsemi
pomeni v moji moči, da sem prijeten
z njo, ne da bi vsak videz vračila her naklonjenost. "
Miss Dashwood, na tej točki, obrača oči na njega z najbolj jezni prezir,
ga je ustavil, z besedami,
"To je komaj vredno, medtem ko je gospod Willoughby, za vas, da se nanašajo, ali za mene, da poslušate vse
več.
Tako začetku, saj to ni mogoče sledi vsako stvar .-- Ne dovolite, da me bo bolelo po
zaslišanje vsako stvar, več o tem. "
"I vztrajajo pri vas predstavitvi celo za to,« je odvrnil: "Moja sreča nikoli ni bil velik,
in so mi bila vedno draga, vedno v navado povezujejo z ljudmi
boljši dohodek od sebe.
Vsako leto od mojega prihoda na starost, ali še preden se je, verjamem, dodan moj dolgov;
in čeprav je smrt mojega starega bratranca, gospa Smith, je bil, da me na prostost, vendar ta dogodek
so negotovi, in morda daleč daleč,
To je bil nekaj časa moj namen, da ponovno vzpostavi moje okoliščine, s poroko
ženska sreče.
Sem si pritrdite na sestro, zato ni bil stvar, ki se misli, - in z
a Zlobnost, sebičnost, krutost - ki ne ogorčen, ne prezirljiv pogled, celo
Lep pozdrav, Miss Dashwood, lahko kdaj Osuđivati
preveč - sem bil, ki delujejo na ta način, poskuša sodelovati her zvezi s tem brez
mislil, da se ponovno vrne .-- Ampak ena stvar, ki se lahko dejal, za mene: tudi v stanju, da je grozen
sebičnih nečimrnosti, nisem vedo
obseg škode sem meditiral, ker nisem potem ve, kaj je bilo ljubiti.
Ampak sem jih kdaj znano - No, lahko dvomimo,? Za, sem res ljubil, sem lahko
so žrtvovali svoj čustva nečimrnosti, za lakomnost? - ali, kar je več, lahko sem
žrtvoval njena? - Ampak jaz to storila.
Da bi se izognili primerjalno revščine, ki bi jo naklonjenost in njeno družbo so
prikrajšani za vse grozote, sem, sam ozaveščenosti za obilje, izgubil vse
stvar, ki bi lahko še blagoslov. "
"Ti pa potem," je dejal Elinor, malo zmehčano, "sami verjamejo naenkrat
pritrjena z njo? "
"Če želite, da upirali tako zanimivosti, da je uprl tako nežnost! - Ali obstaja človek
na zemlji, ki bi lahko to storila? - Ja, sem se znašel, s neobčutljivih stopinj,
Iskreno rad njo in najsrečnejši
ur v mojem življenju je bilo tisto, kar sem preživel z njo, ko sem se počutil moj nameni so bili strogo
častno, in moji občutki krivde.
Tudi takrat, vendar pa, ko bo v celoti določena na plačilo moje naslove z njo, sem lahko
Sam najbolj neprimerno za odlašanje, iz dneva v dan, v trenutku to počne, od
nepripravljenost za vstop v posel
medtem ko so bili moji okoliščine tako zelo nerodno.
Ne bom tukaj razloga - ne bom stop za vas, da expatiate na absurdnost, in
slabše kot absurdnost, od scrupling da sodelujejo moji veri, kjer je moja čast je bila že
zavezuje.
Dogodek se je izkazalo, da sem bil zvit norec, ki zagotavlja z veliko mero previdnosti
za morebitno priložnost izraziti sebe in zaničevanja bednem za vedno.
Na zadnji, pa je bil moj ločljivost sprejeti, in sem imel določene, kakor hitro sem lahko
njo ukvarjajo sami, za utemeljitev je treba biti pozoren, da sem imel vedno ji plača, in odkrito
her Zagotavljamo naklonjenosti, ki sem že tako skrbela, da zaslon.
Toda v vmesnem času - v vmesnem izmed redkih ur, ki so bili prenesti, preden sem
bi lahko imela priložnost, govori z njo v zasebni - okoliščin -
nesrečno okoliščino, da uniči vse moje ločljivost, in z njim vse moje udobje.
Odkritje je bilo, "- tu je okleval in pogledal dol .--" gospa Smith se je nekako
bil obveščen ali drugih, si predstavljam, nekateri oddaljeni povezavi, ki jo zanimajo je bil
me prikrajšala za njeno korist, z afero, ki
povezave - ampak moram ni sam razložiti naprej, "je še dodal, da bi jo pogledal z
povečano barve in raziskovalno oko - "vaše intimnosti - imate
verjetno že slišali celotno zgodbo že davno. "
»Imam,« je odvrnila Elinor, barvanje prav, in utrjevanje njeno srce na novo
pred sočutje do njega, «sem slišal vse.
In kako boste razložiti proč vsak del vašega krivde v tem grozljiv podjetja, sem
Priznam, je po moje razumevanje. "" Ne pozabite, «je zavpila Willoughby," od koga
ste prejeli račun.
Ali je mogoče nepristransko enega? Priznam, da je njen položaj in njen
narave bi moralo biti spoštujejo me.
Ne mislim, da sem utemeljiti, vendar hkrati ne more pustil za domnevo, da
Jaz nimam nič, da zahteva -, da je zato, ker je bil poškodovan she je bila neoporečna, in
zato, ker sem bil Libertine, mora SHE biti svetnik.
Če je nasilje njene strasti, šibkost njenega razumevanja - ne
pomeni pa, da branim.
Her naklonjenost me zaslužen boljše zdravljenje, in sem pogosto, z veliko self-
očitek, opozoriti na nežnost, ki je za zelo kratek čas, se je moč
ustvarjanju vse vrne.
Želim si - Srčno si, da nikoli ni bilo.
Ampak sem ranjenih več kot sebe, in sem ranjenih eno, katerih naklonjenost za mene -
(? Smem reči), je bilo le malo manj toplo kot njen, in katerih um - Oh! kako neskončno
superior "! -
"Vaš brezbrižnost, vendar pa do tega nesrečno dekle - moram reči, neprijetno
se mi kot razpravo o tako predmet prav lahko - vaša brezbrižnost ni
opravičilo za svojo kruto zanemarjanje njo.
Ne mislite si opraviči za vse slabosti, vse fizične okvare
razumevanje na njeni strani, v podivjanega krutost tako očitna na tvoje.
Imeti morate vedeti, da medtem ko ste bili sami uživanje v Devonshire opravlja
sveži programi, vedno gej, vedno vesel, je bila zmanjšana na extremest
Uboštvo. "
"Ampak, pri moji veri, nisem vedo," je toplo odvrnil, "Nisem se spomni, da sem
bili izpuščeni, da ji mojo smer, in zdrav razum morda ji rekel, kako
našel ven. "
"No, gospod in gospa Smith, kaj je rekel?" "Bila mi je obdavčeno s kaznivim dejanjem naenkrat, in
moj nejasnosti se lahko uganiti.
Čistost njenega življenja, je formalnost njene pojme, njeno nepoznavanje sveta -
vsaka stvar je bila proti meni. Zadeva sama po sebi nisem mogel zanikati, in
Zaman je bil najbolj prizadevajo, da jo zmehča.
Bila je prej odstraniti, verjamem, da dvomi v moralnost svojega ravnanja v
splošno, in je bil poleg tega nezadovoljni z zelo malo pozornosti, je zelo malo
del mojega časa, ki sem jo podeljuje na njeno, v moje darilo obisku.
Na kratko, se je končala v skupni kršitve. Z enega ukrepa morda sem se rešil.
V višino njene morale, dobra ženska! se je ponudil, da nam odpusti preteklosti, če bi
poročiti Eliza. To ne bi bilo mogoče - in sem bil formalno
zavrnilo od nje korist in njene hiše.
V noči po tej aferi - sem bil, da gredo naslednje jutro - je bilo porabljenih za menoj v
razmišljamo o tem, kaj bi moji prihodnjega ravnanja je treba.
Boj je bil super - vendar je končalo prekmalu.
Moja ljubezen za Marianne, moje prepričanje temeljito njene navezanosti na mene - je bilo
vse premalo, da odtehtajo, da je groza revščine, ali dobili boljše teh lažnih
ideje o nujnosti bogastva, ki sem
je seveda nagnjena da se počutijo, in drage družbe se je povečal.
Sem imel razlog za domnevo, sam zagotoviti of predstavim svojo trenutno ženo, če sem se odločil, da ji naslov
in sem se prepričal, da mislijo, da nič drugega v skupnem previdnosti je ostal
za mene.
Je močna scene pa me čaka, preden sem lahko pustite Devonshire; - sem bil zaročen z
kosilo z vami, da je na zelo dan, nekateri opravičilo je bilo treba za moje
breaking tem poslu.
Ampak, ali naj pišem to opravičilo, ali ga dostaviti osebno, je bila točka na dolge
razprave.
Če si želite ogledati Marianne bi, sem se počutil, je grozljiv, in sem celo prepričana, ali sem lahko videl
še enkrat, in obdržati na moje ločljivosti.
V tej točki pa sem podcenjene svoje plemeniti, kot dogodek deklarirani; za
Šel sem, sem jo videl, in videl nesrečen, in zapustila nesrečna - in zapustila upanju
nikoli videl. "
"Zakaj ste klic, gospod Willoughby" je dejal Elinor, očitajoče, "opomba bi
odgovoril na vsak namen .-- Zakaj je bilo potrebno poklicati? "
"Treba je bilo moje ponos.
Nisem mogel nositi, da zapustijo državo, na način, ki bi jo vodijo, oziroma ostali
soseski, za sum koli del tega, kar je v resnici minilo med gospa Smith
in sam - in sem rešiti tako na
pristajajo v koči, v moji poti do Honiton.
Pogled na vaša draga sestra, pa je bilo res grozno, in, da povečujejo
zadevo, sem jo sam. Bili ste vsi šli ne vem kje.
Imel sem zapustila le večer pred tem, da v celoti, tako trdno odločena v svoj jaz na
delaš prav!
Nekaj ur je bilo, da so ji, ki se ukvarjajo z mano za vedno, in se spomnim, kako srečna, kako gay
so bili moji duhovi, ko sem hodil od koče to Allenham, zadovoljen sam s seboj,
navdušeni *** vsako telo!
Toda v tej, naši zadnji intervju prijateljstva, sem ji približal z občutkom
krivde, da je skoraj vzel od mene moč dissembling.
Her žalost, razočaranje, njen globoko obžalovanje, ko sem ji rekel, da je moral sem
zapustiti Devonshire tako takoj - Nikoli ne bom pozabil - združena tudi s tako
zanašanje, tako zaupanje vame! - O, Bog! --kaj trdega srca Rascal sem bil! "
Bili so tako tiho za nekaj trenutkov. Elinor first govoril.
"Si ji povedal, da bi morali kmalu vrniti?"
"Ne vem, kaj sem ji rekel," je odvrnil, nestrpno, "manj kot je bilo posledica
preteklosti, onstran dvoma, in po vsej verjetnosti je bil veliko več kot upravičeno z
prihodnosti.
Ne morem pretehtati od tega .-- To ne bo naredil .-- Nato je prišla vaša draga mama, da me mučijo
dlje, z vso svojo dobroto in zaupanje.
Hvala Heaven! DID me je mučenje.
Bil sem nesrečen. Miss Dashwood, ne morete imeti idejo
udobje mi daje za pogled nazaj na svoje bede.
Dolžan sem tako *** k sebi za neumno, rascally norost moje srce,
da vse moje preteklosti trpljenje skladu z njim, samo zmago in Likovanje da me zdaj.
No, sem šel, zapustil vse, kar sem ljubil, in odšel v tisti, ki jim, v najboljšem primeru, sem bil samo
ravnodušnega.
Moja pot v mesto - potuje z lastnimi konji, in zato tako tediously - ne
bitje govoriti - moje refleksije tako veselo - ko sem pogledal naprej vsaka stvar
tako vabi! - ko sem pogledal nazaj na Barton,
sliko, tako blagodejno! - oh, je bil blagoslovljen pot "!
Ustavil.
"No, gospod," je dejal Elinor, ki je, čeprav mu pitying, zrasel nestrpen za njegovo
odhod, "in to je vse?"
"Ah! - Ne, - ste pozabili, kaj opravili v mestu? - To zloglasnega pisma - Ali se je pokazal
to ti? "" Ja, sem videl, vsako noto, ki je šlo. "
"Ko prvi njen dosegla me (kot je to storil takoj, ker sem bil v mestu the
Ves čas,), kar sem čutil je - v skupnem stavka, ne sme biti izražena, v bolj
preprost - morda preveč preprosto za dvig vseh
čustva - moji občutki so bili zelo, zelo boleče .-- Vsak linijo, vsaka beseda je bila - v
the Banana metafora, ki svoje drage pisatelj, so bili she tu, bi ne daj - a
bodalo na moje srce.
Če želite vedeti, da je Marianne je bila v mestu je bil - v istem jeziku - strele .--
Thunderbolts and daggers -! Kaj graje bi mi dati -! Svoj okus, jo
Mnenja - Verjamem, da so bolj znan
se mi, kot moje, - in prepričan sem, da so dražja ".
Elinor srce, ki je doživela veliko sprememb v okviru te izredne
pogovor je bil, zdaj spet omehčala; - vendar se je zdelo, da njena dolžnost, da preveri takšne ideje, v
njen spremljevalec kot zadnji.
"To ni prav, gospod Willoughby .-- Ne pozabite, da ste poročeni.
Nanašajo le kaj bi po vašem vesti mislite, da so potrebne za me slišati. "
"Marianne je opomba, ki sem jih prepriča, da sem bil še vedno tako draga, kot ji v nekdanji dneh,
da kljub veliko, veliko tednih smo bili ločeni, je bila kot konstanto v
svoje občutke, in kot polna vere v
nespremenljivosti rudnika kot vedno, prebudi vse moje kesanja.
Pravim prebudil, saj čas in Londonu, poslovne in izgube, se je v nekaterih
ukrep, za katerega quieted, in sem imel narašča globo utrjene lopov, sam fancying
ravnodušen do nje in chusing to fancy
da mora ona preveč so postali brezbrižni do mene, govori, da sem naše preteklosti
prilogo le kot idle, nepomembne poslovne, shrugging moje rame, v
dokaz da bi bilo tako, in utišanje vseh
očitek, premagovanje vseh pomislekov, ki jih skrivaj besedami tu in tam, "se bom
iskreno veseli, ona je tudi poročen "-. Ampak to opombo, ki me poznajo
sam bolje.
Čutila sem, da je bila neskončno dražja, da me kot katera koli druga ženska na svetu, in da
Sem jo z uporabo infamously. Toda vsaka stvar potem samo poravnana
med Miss Grey in me.
Umakniti se je nemogoče. Vse, kar sem moral storiti, je, da vas ne
oboje.
Sem poslal nobenega odgovora na Marianne, ki nameravajo do tega, da sem ohranijo dlje od nje
obvestila, in nekaj časa sem bil še odločen, da ne klic v Berkeley Street, -
, Vendar na zadnji, sodeč je pametneje, da vplivajo na
zraku kul, skupni znanec kot karkoli drugega, sem si ogledal vse varno, izven
v hiši nekega jutra, in zapustil moje ime. "
"Nas gledani ven iz hiše!"
"Kljub temu. Ti bi bil presenečen slišati, kako pogosto sem
si gledal, kako pogosto sem na točki, ki spadajo v z vami.
Sem začela veliko trgovino, da se prepreči vaš vid, saj prevoz odpeljal s.
Vlaganje, kot sem storil Bond Street, se je komaj en dan, v katerem nisem ulov
pogled od enega ali drugega od vas, in nič drugega kot najbolj konstantno watchfulness na moji
strani je večina vedno prevladuje želja
, da iz vaših očeh bi lahko, nam ločeni tako dolgo.
Jaz izogniti Middletons v največji možni meri, kot tudi vsi ostali, ki je bil
verjetno izkaže znanca skupnega.
Ne zavedajo svoje da je v mestu, pa sem blundered na Sir John, verjamem,
prvi dan njegovega prihoda, in dan po tem, ko sem ti pri gospe Jennings je.
Prosil me je, na zabavo, ples v njegovi hiši zvečer .--, če ne bi mi povedal
kot spodbudo, da vi in tvoja sestra je, da se tam, moral bi se mu je zdelo preveč
nekatere stvar, da sem zaupanje v njegovi bližini.
Naslednje jutro prinesel drugo kratko opombo iz Marianne - še vedno ljubeča, odprta,
Bezazlen, zaupljivo - vse, kar bi lahko MY ravnanje najbolj sovražna.
Nisem mogel odgovoriti.
Poskušal sem - pa ne bi oblikuje stavek. Ampak sem pomislil na njo, verjamem, vse
trenutek dneva. Če lahko mi škoda, Miss Dashwood, škoda mojega
stanje, kot je bilo takrat.
Z glavo in srce polno sestro, sem bil prisiljen igrati srečni ljubitelj
drugo žensko! - Tisti, tri ali štiri tedne je bilo slabše od vseh.
No, končno, kot sem vam ni treba povedati, ste bili prisiljeni na mene, in kaj sladkega sliki
I cut -! Kaj večer agonije je bilo -! Marianne, lepa kot angel na enem
strani, me kliče Willoughby v takem
tone! - O, Bog! - imajo ven roko k meni, me prosi za pojasnilo, s
tisti čarobno oči določi tako govori skrbnostjo na mojem obrazu! - in
Sophia, ljubosumen kot hudič, na drugi
roko, ki je videti vse, kar je - No, to ne pomeni, da je več kot zdaj .-- Tak
zvečer - sem tekel stran od vas vseh, takoj ko sem lahko;! vendar ne prej sem videl
Sladko Marianne obraz v belem kot smrt .--
To je bil zadnji, zadnji pogled sem kdaj imela svojega, - zadnji način, na katerega se je pojavila
mi.
To je bil grozen pogled! - Vendar, ko sem mislil, svojega to-dan, kot je res umira, je bila
vrsta udobja si predstavljam, da sem točno vedel, kako bi se ji zdi, da tisti,
ki je videl zadnji na tem svetu.
Bila je pred menoj, ves čas pred menoj, ko sem potoval, na enak videz in barvni odtenek. "
Kratek premor medsebojnega razmišljanja uspelo.
Willoughby first budilen sam, je izbruhnila tako:
"No, povej mi hiti in so odšli. Tvoja sestra je prav gotovo bolje, zagotovo
iz nevarnosti? "
"Mi smo prepričani o tem." "Vaše slaba mati, preveč -! Doting na
Marianne. "
"Toda pismo, gospod Willoughby, svoje pismo, ki ste jih vsako stvar za povedati o
to? "" Ja, Ja, to še posebej.
Tvoja sestra mi je pisal še enkrat, veste, zelo naslednje jutro.
Si videl, kaj je rekla.
Bil sem breakfasting na Ellisons, - in njeno pismo, z nekaterimi drugimi, je bil prinesel
se mi je iz moje stanovanje.
To se je zgodilo, da ulov oko Sophia je, preden ga ujela mine - in njeno velikost, eleganco
papir, ročno pisanje v celoti, takoj dal sum.
Nekateri nejasna poročila ji je dosegel pred moje navezanosti na nekaj mlada dama v
Devonshire, in kaj je minilo v njej opazovanje prejšnjega večera se je
označeno, kdo je mlada dama je bila, in je njen bolj ljubosumen kot kdajkoli prej.
Vplivala na to zrak igrivosti, torej, kar je čudovito v žensko
ljubiš, je odprla pismo neposredno, in prebral njegovo vsebino.
Bila je dobro plačan za svoje Bestidnost.
Je prebrala, kaj je njen nesrečne. Her bede sem lahko nosijo, vendar
strast - njena malice - V vsakem primeru mora biti potešena.
In, skratka - kaj menite o stilu moje žene pisma-pisni obliki -? Občutljiva -
razpis - resnično žensko - ni bil "" Vaša žena -?! Pismo je v svojem
ročno pisanje. "
"Da, vendar sem imel le v dobro servilely kopiranje na primer kazni, kot sem bil
sram dati moje ime. Prvotno je bil vse svoje - lastno srečen
misli in nežen dikcijo.
Ampak kaj lahko storim! - Smo se ukvarjajo, vsako stvar v pripravi, je danes skoraj
določen - Ampak jaz sem govoril kot norec.
Priprava -! Dan! - V iskren besedami, njen denar je bilo potrebno, da me, in v
stanje kot je moja, vsako stvar je bilo treba storiti, da se prepreči zlom.
In po vsem, kar se je to pomenilo, na moj znak po mnenju Marianne and
njeni prijatelji, v katerem jeziku je bil moj odgovor oblikovan? - mora biti že samo z enim
konec.
Moj posel je bil, naj ugotovi sam a baraba, in ali sem to storil z lokom
ali Samohvala je majhnega pomena .-- "Jaz sem uničil za vedno po njihovem mnenju -" je dejal
Jaz sem si -'I am nedosegljivi za vedno iz
njihove družbe, ki jih že mislijo me nenačelno kolegi, bo to pismo le
da jih mislijo me eno Nihče. "
Take so bile moje reasonings, kot je, v neke vrste obupanih brezbrižnosti, sem prekopiral moje žene
besede in ločila od zadnje relikvije Marianne.
Njena tri opombe - nesrečo so bili vsi v mojem Žepna knjiga, ali moram biti zapostavljen
njihov obstoj, in jih hoarded za vedno, sem bil prisiljen, da jih je dala gor, in ni mogel
jih celo poljub.
In pramen las - tudi to sem vedno izvajajo o meni v istem žepne knjige,
ki je bil zdaj ga iskali Gospa z najbolj Umilan virulence, - je draga
zaklepanje - vse, je bil vsak spomin raztrgana od mene ".
"Vi ste zelo narobe, gospod Willoughby, zelo blamable," je dejal Elinor, medtem ko njen glas, v
Kljub sebe, izdal her sočutna čustva, "vi ne bi smelo
govorijo na ta način, bodisi gospa Willoughby ali moja sestra.
Imeli ste naredili lastni izbiri. Ni bila prisiljena na vas.
Vaša žena ima pravico do svojega vljudnosti, na vaše spoštovanje, vsaj.
Ona bo treba priložiti vas, ali ona ne bi si poročen.
Na njeno zdravljenje z neprijaznost, govoriti svojega slightingly ni Atonement to
Marianne - niti ne mislim, da gre za razbremenitev svojo vest «.
"Ne govori mi moje žene," je dejal, da s težkim vzdihom .-- "Ona si ne zasluži
vaše sočutje .-- Vedela sem imel glede na njo, ko sva se poročila .-- No, poročiva
so bili, in prišel do Combe Magna, ki se
srečni, nato pa vrnil v mestu, ki ga gay .-- In zdaj vam škoda me, miss
Dashwood? - Ali sem rekel vse to ni namen -? Am I - je le eno stopinjo - am
Sem manj kriv po vašem mnenju, kot sem bil
pred? - My namere niso bili vedno narobe.
Sem pojasnil proč vsak del moje krivde? "
"Ja, ste zagotovo odstranili nekaj--malo .-- ste se izkazali, na
Gledano v celoti, manj napako, kot sem vam verjel.
Ti so se izkazali za srce manj zloben, še manj pa zlobni.
Ampak jaz komaj vem - bedo, ki ste jo povzročili - jaz komaj vem, kaj bi lahko
je to še slabše. "
"Ali boste ponovite s tvojo sestro, ko je ona vrniti, kar sem vam povedal? -
Naj se malo posvetlili preveč po njenem mnenju kot tudi v tvoje.
Povej mi, da je ona me je že odpustil.
Dovolite mi, da lahko fancy, da je boljše poznavanje mojega srca, in predstavim svojo trenutno
občutki, oblikovalo od nje bolj spontano, bolj naraven, bolj nežen,
manj dostojanstveno, odpuščanje.
Povej ji moje bede in moj spokornosti - ji povedal, da moje srce ni bil nikoli Izginila
z njo, in če vam bo, da v tem trenutku je ona dražja, da me kot kdajkoli prej. "
"Bom povedal ji vse, kar je potrebno, da tisto, kar je lahko razmeroma imenuje, vaši
utemeljitev.
Ampak nisi razložil mi je še posebej zaradi svojega prihaja sedaj, niti
Kako ste slišali njene bolezni. "
"Sinoči, v preddverju Drury Lane, sem tekel proti Sir John Middleton, in ko je videl
kdo sem bil - prvič teh dveh mesecih - je govoril, da me .-- da je me cut
vse od moje poroke, sem videl, ne da bi presenečenje ali zamere.
Zdaj pa je njegov dobrosrčen, iskren, neumni duša, polna ogorčenja proti
me, in skrb za sestro, ni mogel upreti skušnjavi, mi povedal, kaj mu
vedel, bi to - čeprav je najbrž ni mislil, da bi - mi Nadlegovati horridly.
Kot je sicer zelo neposredno, kot bi mu to govoriti, zato mi je rekel, da je Marianne Dashwood je umiral
za razpadajoče vročina na Cleveland - pismo, ki zjutraj prejela od gospe Jennings
prijavljeni her najbolj neposredna nevarnost - je
Palmers so vsi šli off v strahu, & c. - sem bil preveč šokiran, da bi lahko mimo
sam off kot neobčutljivih celo na Neuviđavan Sir John.
Njegovo srce je omililo v videnje rudniku trpijo, in toliko svojega slabega bo was
naredil stran, da ko smo razdeljeni, je skoraj me stisnil za roko, medtem ko me je spomnil
starega obljubo o kazalec mladička.
Kaj sem se počutil, ko so slišali, da je tvoja sestra je umiral - in umira preveč, ker meni, mi
največji lopov na zemlji, scorning, me sovražil v svoji zadnji trenutki - za kako
sem lahko povedal, kaj grozen projekti ne bi mogli biti pripisane?
Ena oseba sem bil prepričan, da bi me predstavljajo kot sposobne vsako stvar - kaj sem mislil, da je
grozno! - My Resolucija je bila kmalu izvedel, in ob 8:00 zjutraj sem bil v moji
prevoz.
Zdaj veš vse. "Elinor nobenega odgovora.
Njene misli so bile tiho določi na nepopravljive škode, ki prezgodaj
neodvisnost in posledično navade brezdelje, zapravljanje, in razkošje, ki je
v mislih, značaj, je sreča,
človeka, ki je za vsako prednost osebe in talentov, združeni pripravljenost naravno
odkriti in pošteni, ter občutek, ljubeči temper.
V svetu so se mu ekstravagantnih in zaman - razkošje in nečimrnosti, ki ga je
hladno srca in sebične.
Vanity, medtem ko iščejo svoje krivde zmago na račun drugega, je
opravljal v realnem prilogo, ki ekstravaganca, ali vsaj njenih potomcev,
nujno je, ki jih je treba žrtvovati.
Vsako napako nagnjenje v sebi vodi v zlo, ga je vodil prav tako za kaznovanje.
Prilogo, iz katerega zoper čast, proti občutku, proti vsaki bolje
interes je bil navzven sam raztrgana, zdaj, ko niso več dovoljeni, ureja
vsako misel, in povezavo, za
zaradi katere je imel, z malo pomislekov, zapustila svojo sestro bedo, je bil verjetno
dokazati, vir nesreče sam z veliko bolj neozdravljivo narave.
Iz zasanjanosti te vrste je bila opozoriti na koncu nekaj minut po
Willoughby, ki budilen sam iz zasanjanosti vsaj enako boleče, se je začel
v pripravah za odhod, in rekel -
"Ni v uporabi ostal tukaj, moram biti off."
"Ali boste nazaj v mesto?" "Ne - Combe Magna.
Imam poslov, od tam do mesta v dnevu ali dveh.
Good bye. "On je stegnil roko.
Ni mogla odreči mu njen, - ga je pritisniti z ljubeznijo.
"In si mislim nekaj boljšega od mene, kot si?" - Je dejal, najemnin je padec,
in nagibala proti mantel-kos, kot če pozabijo je bil za odhod.
Elinor mu je zagotovil, da je storil; - da je odpustil, zasmilil, mu zaželel dobro - je bil celo
zanimajo za svojo srečo - in dodali nekaj nežne nasvet glede obnašanja najbolj
verjetno za njegovo pospeševanje.
Njegov odgovor ni bil zelo spodbuden. "Kar se da," je dejal on, "Moram rub preko
svetu, kot tudi, kot sem lahko. Domače sreča je v poštev.
Če pa sem lahko mislim, da ti in tvoj občutek zanimanje za mojo usodo in
ukrepov, to lahko pomeni - lahko mi dal na moj stražar - vsaj, je morda nekaj, kar
živeti.
Marianne in se prepričajte, da me je izgubil za vedno. Če bi mi celo vsak blagoslovljen naključju na
svoboda spet - "Elinor ga ustavil s ukor.
»No,« - je odgovoril - "še enkrat nasvidenje.
V nadaljevanju bom šel stran in živijo v strahu pred en dogodek. "
»Kaj misliš?" "Tvoja sestra je zakon."
"Vi ste zelo narobe.
Ona ne more biti nikoli več izgubil za vas, kot je zdaj. "
"Ampak ona bo lahko pridobila s strani nekaterih nihče drug.
In če, da bi nekdo se je zelo ji, vseh ostalih, lahko bi vsaj medveda -
ampak jaz ne bo ostal, da sem oropal vseh vaših sočutja dobro ime, ki ga shewing
da kadar sem najbolj poškodovan lahko vsaj odpustiti.
Good bye, - Bog vas blagoslovi "In s temi besedami, je skoraj zmanjkalo!
prostor.
Sense and Sensibility by Jane Austen (1811)
Poglavje 45
Elinor, nekaj časa po tem, ko jo je zapustil, nekaj časa tudi po zvoku njegovega
Prevoz je stran umrla, ostalo preveč zatirani z množico idej, na široko
razlikujejo po sebi, ampak od tega
žalost je bila splošna posledica, da razmišljajo celo njeno sestro.
Willoughby, on, ki ga le pred pol ure je imela odvratan kot najbolj ničvredno of
moški, Willoughby, kljub vsem svoje napake, navdušeni stopnjo commiseration
za trpljenje, ki jih zanje, ki
ki jo mislijo o njem, kot je sedaj za vedno ločeni od svoje družine, z nežnostjo, ki
žal, ampak v razmerju, saj je kmalu priznal znotraj sebe - njegove želje
kot pa zasluge.
Bila je menil, da je bil njegov vpliv na njen um je okrepila po okoliščinah, ki bi
ni razloga, da ima težo, ta oseba občasni atrakcija, da je odprt,
vzburjenost, in živahen način, ki ga
ni bilo zaslug, da imajo, in s tem še vedno gorečo ljubeznijo do Marianne, ki je ni bilo
celo nedolžni, da se prepustite. Vendar pa je menil, da je bilo tako, dolgo, dolgo
preden bi lahko čutila njegov vpliv manjši.
Ko se je končno vrnila v nezavedno Marianne, ona jo je našel ravno
awaking, osveži s tako dolgo in sladko spanje v obsegu svojega upanja.
Elinor srce je bilo polno.
Preteklost, sedanjost, prihodnost, obisk Willoughby je, Marianne varnost, in
njena mati je pričakovati prihod, jo vrgel skupaj v vznemirjenost žganih pijač
ki vodijo off Vse kaže, utrujenosti,
in je njena edina bali sebe izdal, da jo sestra.
Kratek je bil čas, vendar pa, v katerem bi ta strah her vplivajo, za v roku pol
uro po Willoughby je zapusti hišo, je bila ponovno imenovana po stopnicah s strani
zvok drugega prevoza .-- Želite shranjevanje
njena mama od grozno vsak trenutek nepotrebnih napetosti, je stekla takoj v
dvorani, in dosegle navzven vrata ravno pravi čas za sprejem in podporo njo kot ona
vnesla.
Ga Dashwood, čigar teror saj narisal v bližini hiše je proizvedel skoraj
prepričanje Marianne je pa ni več, ni imel glasu, da se pozanima za njo, nobenega glasu
tudi za Elinor, ampak ona, ne čaka
za pozdrav niti povpraševanje, takoj dal veselo pomoč; - in njena mati,
it lov z vso njeno običajno toplino, je bil v trenutku, celo preseči njena
sreče, saj je imela že prej s svojimi strahovi.
Bila je podprla v izdelava prostor med njena hči in njen prijatelj, - in
tam, prašijo solze sreče, čeprav še vedno ne more govoriti v objemu Elinor znova in
še enkrat, obračanja od nje v intervalih, ki
pritisnite Polkovnik Brandon roko, s pogledom, ki je govoril na enkrat zahvalila, in jo
prepričanje njegove delitve s seboj v blaženost trenutka.
On je v skupni rabi, pa je v tišini še večji kot sama.
Takoj, ko se je gospa sama Dashwood izterjati, videti Marianne je bila njena prva
želja, in v dveh minutah, je bila s svojo ljubljeno otroka, opravljene dražja, da jo kot
kdaj ga ni, nesrečo, in nevarnost.
Elinor veselje, saj je videla, kaj vsak čutil na sestanku, je bil le preveriti
prijetja svojih ropanja Marianne of dlje spanja, - toda gospa Dashwood je lahko
miren, bi lahko tudi preudarni, ko je življenje
otroka, ki je bil v igri, in Marianne, zadovoljni v zavedanju, njena mati je bila blizu
njo, in se zavedajo, da je preveč šibka za pogovor, predložene takoj na
molk in tiho jih predpisuje vsaka medicinska sestra okoli nje.
Ga Dashwood BI sedeti z njo vso noč, in Elinor, v skladu z njo
Preklinjanje matere, je šel spat.
Ampak ostalo, kar eno noč popolnoma brez spanja in veliko ur najbolj
oblečen anksioznost je zdelo, da bi bilo potrebno, vodijo off z draženjem žganih pijač.
Willoughby, "slabe Willoughby,", kot se zdaj lahko sama mu klic, je bila ves čas
v njene misli, ji ne bo, vendar so slišali njegovo Opravdanje za svet, in
zdaj kriv, zdaj tudi sama oproščena, ker so mu zdijo tako ostro prej.
Toda njena obljuba od tega v zvezi z njo sestra je bila vedno boleče.
She bala uspešnosti to, bala, kaj bi lahko svoj vpliv na Marianne se;
dvomila, ali po takem razlaga bi lahko bila kdaj srečna z drugo, in
za trenutek zaželel Willoughby vdovec.
Potem, se spomnimo polkovnik Brandon, sama prekorio, čutil, da mu bo trpljenje in
njegove konstantnosti veliko bolj, kot da je svojega tekmeca, nagrade v njena sestra je bila posledica, in
želeli vsako stvar, ne pa smrti gospe Willoughby je.
Šok opravek polkovnik Brandon na naslovu Barton je bila precej mehka gospe
Dashwood s svojo prejšnjo alarm, za tako velik je bil njen nelagodja o Marianne,
da je ona že odločena, da bo določeno
za Cleveland, ki na zelo dan, ne da bi čakal nadaljnjih inteligence, in
do sedaj rešiti svojo pot pred njegovim prihodom, da so bile Careys potem pričakovani
vsak trenutek v puščati Margaret proč, kot njen
mama je bila pripravljena, da jo bo, kjer lahko pride do okužbe.
Marianne še naprej Popraviti vsak dan, in briljantno prijaznosti gospa
Izgleda Dashwood in žganje izkazalo, ji je treba, kot je že večkrat razglašena sama, ena
izmed najsrečnejših žensk na svetu.
Elinor ni bilo slišati izjave, niti priča svoje dokaze, ne da bi včasih
sprašujejo, ali je njena mama kdaj spomnil Edward.
Ampak gospa Dashwood, zaupanje v zmernih račun svoje razočaranje
Elinor, ki ji je poslal, so odpeljali z živahnost svojega veselja razmišljati le o
kaj bi se povečala.
Marianne je bila obnovljena, da jo od nevarnosti, v katerem, kot ona sedaj začela čutiti, lastno
zmotno presojo pri spodbujanju nesrečno navezanosti na Willoughby, je
prispevala k njej, - in v njenem
okrevanje je imela še en vir unthought veselja z Elinor.
Zato se je posredovan ji takoj, ko bo vse priložnosti zasebnih konference med
njih prišlo.
"Končno smo sami. Moja Elinor, še ne vedo vsi moji
sreče. Colonel Brandon ljubi Marianne.
On mi je povedal sam. "
Njena hči, občutek, ki ga obrne tako zadovoljni in bolečino, presenečen in ni presenečen,
je bilo vse tiho pozornost. "Nikoli niste kot jaz, dragi Elinor, ali sem
bi se sprašujem, na vašo zbranost zdaj.
Če bi jaz sedel zaželel za morebitne dobro, da moja družina, moral bi na določen
Polkovnik Brandon na poroki od vas kot predmet najbolj zaželena.
In verjamem, Marianne bo najbolj zadovoljna z njim od obeh. "
Elinor je pol nagnjena prositi razlog za tako razmišljanje, ker je prepričan, da
none temelji na nepristransko obravnavo na njihovo starost, znaki, ali občutki,
bi bilo mogoče dati, - toda njena mama mora biti vedno
se odnese svojo domišljijo na vsakem zanimivo temo, in zato namesto
preiskave, ona je prešel z nasmehom.
"On je odprl celo svoje srce, da me včeraj, kot smo potovali.
Je prišel ven zelo presenečen, precej undesignedly.
Jaz bi, morda tudi verjeti, govoriti o nič, ampak moja otroka; - ni mogel prikriti
njegove stiske, sem videl, da je izenačil svoj lasten, on pa morda misli, da zgolj
prijateljstvo, kot je na svetu danes gre, bi
ne upravičujejo tako toplo sočutje - ali bolje, ne misli na vse, mislim, - umikajo
to nezadržno občutke, ki me je seznanil s svojo resno, ponudba,
konstantno, naklonjenost za Marianne.
On je ljubil, moja Elinor, že od prvega trenutka svojega videl. "
Tukaj pa Elinor zaznavajo, - ne jezik, ne pa poklici polkovnik
Brandon, ampak naravni okraskov aktivnih svoje matere fancy, ki je izdelano
vsaka stvar pa je, kot ji je odločil.
"Njegova zadeva za njo, neskončno presega vse, kar Willoughby kdaj čutil ali
feigned, toliko bolj toplo, kot je bolj resen ali stalno - kar koli smo, da ga pokličete -
je obstajala skozi vse znanje
nesrečen dragi Marianne je prepossession za to ničvredno mladenič! - in brez
sebičnost - ne da bi spodbujanje upanje! - bi se lahko videl srečna z drugo -
Takšna plemeniti mislih! - Kot odprtost, kot iskrenost! - Nihče ne more biti zavedeni v njem ".
"Značaj polkovnik Brandon," je povedal Elinor, "kot odličen človek, dobro uveljavljena."
"Vem, da je,« - je odgovoril njena mama resno, "ali po tako opozorilo, sem
bi morala biti zadnji, ki spodbujajo take naklonjenosti, ali celo biti zadovoljni z njo.
Toda njegova prihajajo za mene, kot je to storil, s tako aktivni, kot pripravljen prijateljstvo, je dovolj, da
dokazati, mu eden od worthiest moških. "
"Njegov značaj, vendar pa," je odgovoril Elinor, "ne temelji na ONE dejanje dobrote, da bi
, ki svoje naklonjenosti za Marianne, je bilo človeštvo od primera bi imel
ga pozove.
Gospe Jennings, na Middletons, je že dolgo znan in intimno, ampak
enako radi in ga spoštujejo, in tudi moje znanje o njem, čeprav v zadnjem času
pridobili, je zelo veliko in tako
zelo moram vrednost in ugled mu, da če lahko Marianne zadovoljni z njim, bom
pripravljen kot samega sebe, da razmišljajo naše povezave največji blagoslov, da nas v
na svetu.
Kakšen odgovor si mu dal? - Si bi mu za upanje "?
"Oh! moja ljubezen, jaz ne bi tako lahko govoriti o upanju, z njim ali sebi.
Marianne se lahko v tistem trenutku se umira.
Ampak on ni zaprosila za upanje in spodbudo.
Bil neprostovoljna zaupanje, neustavljiva izliv v blagodejno
prijatelj - ne vloge staršev.
Toda potem, ko sem rekel, za Sprva sem bil zelo premagali -, da če je živela, kot sem
zaupate ona bi, bi moja največja sreča leži v spodbujanju njun zakon, in
saj je naš prihod, saj je naš zabaven
varnosti, ki sem je ponovila, da ga v večji meri so se, glede na to mu je vsak spodbudo
je v moji moči.
Čas, zelo malo časa bo, sem mu povedal, storiti vse, - Marianne 's srcem ni
so zapravili za vedno na tako človek kot Willoughby .-- mora Njegove zasluge kmalu
ga pritrdite. "
"Da bi sodnik iz žgane polkovnik je, vendar pa še niste ga prav tako tudi
rdeče. "
"No - Misli naklonjenost Marianne preveč globoko zakoreninjena za vsako spremembo v njem pod
veliko časa, in tudi če predpostavimo, njeno srce spet prost, je preveč Skromen of
sam verjeti, da s tako
razlika v starosti in razpolaganja on lahko kdaj ji pripisujejo.
Tam pa se je povsem napačno.
Svoji starosti, le toliko zunaj, da je njena prednost, kot da ti njegov značaj
in načela določiti; - in njegova razporeditev, sem tudi prepričan, je ravno prav
eno, da tvoja sestra srečno.
In njegova oseba, njegovo obnašanje preveč, so vsi v svojo korist.
Moja pristranskosti ne slepi me, on zagotovo ni tako lep as Willoughby-
, Vendar hkrati, da je nekaj veliko bolj prijetno v njegovi obličje .--
Tam je vedno nekaj, - če ste
spomnite, -. v očeh Willoughby je na trenutke, ki mi ni všeč "
Elinor ni mogel spomniti, - toda njena mati, ne da bi počakal za njeno privolitev,
nadaljeval,
"In njegovo vedenje, je polkovnik na načine, ne le bolj prijeten, da me kot
Willoughby je kdaj bilo, vendar so, ki se mi dobro vem, da so bolj trdno
izhajajo iz Marianne.
Njihova nežnost, svojo pravo pozornost na druge ljudi, ter njihovo moško Nenamješten
preprostost je veliko bolj accordant z njo pravi razpolaganja, kot na živahnost -
pogosto umetno, in pogosto slabo časovno drugih.
Zelo sem prepričan sem, da je Willoughby je izkazalo kot zelo prijazno, saj nima
izkazal nasprotno, bi Marianne še nikoli ni bila tako srečna z njim, kot je
ona se bo z polkovnik Brandon. "
Pomislila je .-- Njena hči ne bi povsem strinjam z njo, vendar njena nesoglasja ni bilo
slišali, in zato je brez zamere.
"Na Delaford, bo ona se v lahka razdalji mene," je dodal gospa Dashwood, "še
če sem še vedno na Barton, in po vsej verjetnosti - za slišim je veliko
vasi, - v resnici pa mora vsekakor biti
nekaj manjših hišo ali kočo v bližini, da bi nam ustrezala precej pa tudi naša sedanjost
situacijo. "
Slabo Elinor! - Tu je nova shema za njeno pridobivanje na Delaford! - Toda njen duh
je bila trmasta.
! "Njegovo premoženje preveč - za na moj čas življenja veste, vse skrbi o tem, - in
čeprav jaz ne vem niti želje, da vedo, kaj je v resnici, sem prepričan, da mora biti
dobra. "
Tukaj so jih prekinjajo vhodu tretje osebe, in Elinor umaknil
mislim, da je vsem v zasebnih, ki želijo uspeh, da njena prijateljica, in še želijo
njo, da čutijo Pang za Willoughby.
>
Sense and Sensibility by Jane Austen (1811)
Poglavje 46
Marianne je bolezen, čeprav slabi v svoje vrste je, ni bilo dovolj dolgo, da bi jo
okrevanje počasno in z mladimi, naravno moč in prisotnost njena mati v pomoč,
it potekalo tako gladko, da bi lahko svojemu
odstraniti, v štirih dneh po prihodu slednjega, v gospa Palmer je
garderobni prostor.
Ko je tam, na svojo posebno zahtevo, za je bila nestrpni, da pour naprej her
se mu zahvaljujem za pridobivam njena mati, je bil polkovnik Brandon povabil, da jo obiščete.
Njegova čustva ob vstopu v sobo, še videla svojega izgleda spremenila, in da prejme
bledo roko, ki je takoj ven z njim, je bilo tako, kot je, v domneva Elinor je,
mora izhajajo iz nekaj več kot njegov
naklonjenost Marianne, ali je zavest da bi bilo znanih do drugih;
in je kmalu odkril v svoji melanholijo oči in različne polti, ko je pogledal
njena sestra, verjetno ponovitev mnogih
zadnjih prizorov bede, da njegov um, prinesel nazaj, da je podobnost med Marianne
in Eliza že priznal, zdaj pa jih je okrepil votle oči, je bolehen
kože, drža Zavaljen šibkost,
in toplo potrditev značilne obveznosti.
Gospa Dashwood, ne manj pozoren, kaj minilo kot njena hči, vendar z uma
zelo različno vplivala, in zato gledal na zelo drugačen učinek, videl
nič v vedenje polkovnika, ampak kaj
je nastal iz najbolj preproste in samoumevne občutkov, medtem ko je v dejanja in besede
od Marianne sama prepričala, da mislim, da je nekaj več kot hvaležnost že
prišel.
Ob koncu še kakšen dan ali dva, Marianne vedno vidno močnejši vsakih dvanajst
ur, gospa Dashwood, pozval tudi po svoje in hčerkino želi, začela
govorimo o odstranjevanju to Barton.
Ob njeni ukrepi odvisna tistih njenih dveh prijateljev, gospa Jennings ne bi nehal
Cleveland, medtem ko je Dashwoods ", in polkovnik Brandon je kmalu prinesel po svoji
združeni zahteva, da preuči svoje prebivališče
tam, kot tudi določitve, če ni nujno enako.
Na njegovo zahtevo in Združenimi gospa Jennings je v zameno, gospa Dashwood je prevladoval na
da sprejema uporabo njegovega prevoza na svojem potovanju nazaj, na bolje nastanitve
svojega bolnega otroka, in polkovnik, na
skupno povabilo gospe Dashwood in gospa Jennings, katerih aktivna dobra-narave, ki jo
prijazni in gostoljubni, za druge ljudi, pa tudi sama, ki se ukvarjajo z veseljem
uveljavite z obiskom pri koči, v teku nekaj tednov.
Dan ločitve in odhoda prispeli; in Marianne potem, ko je tako
Zlasti in podaljšala dopust, gospa Jennings, eno tako iskreno hvaležna, tako da
poln želje spoštovanja in vrste, zdelo
Zaradi svoje srce od skrivnost priznanje preteklosti nepazljivosti, in
ponudbe Colonel Brandon poslovili s prisrčnostjo od prijatelja, je bil skrbno
mu pomaga v kočijo, ki
se je zdelo, strah, da bi ona Obuzeti vsaj polovico.
Gospa Dashwood in Elinor nato pa sledi, in drugi so ostali sami, govoriti
potnikov, in občutek lastne otopelost, dokler je poklical gospa Jennings
ji Stolček, da udobje v gossip
njenega služkinja za izgubo njenih dveh mladih tovarišice, in polkovnik Brandon takoj
potem vzel samotnih poti do Delaford.
The Dashwoods bila dva dni na cesti, in Marianne rodila njena pot na obeh,
brez bistvenih utrujenost.
Vsako stvar, ki najbolj goreči naklonjenost, je treba pogosto tehta nege
storiti, da postanejo her udobno, je bil sedež vsakega budnim spremljevalec, in vsak
najti svojo nagrado v svoji enostavnosti telesne, njena umirjenost in žganih pijač.
To Elinor, opazovanje slednjih je bil še posebej hvaležna.
Ona, ki je videl tedna v teden, tako nenehno trpljenje, zatirana s tesnobo
srca, ki je imel niti poguma, da govorimo o, niti trdnost prikriti, zdaj videl
z radostjo, ki ni drugega, bi lahko enako
delnico, očitno mirnost uma, ki je v tem, da je rezultat kot ona zaupate
resnega razmisleka, mora na koncu jo vodi do zadovoljstva in veselja.
Ko so se obrnili Barton, v resnici, in je začel na prizore, ki vsak polja in
vsako drevo prinesla nekaj značilnih, nekatere boleče spomin, je rasla in tiho
premišljeno, in se obrnil stran od njenega obraza
njihova obvestila, so resno gledal skozi okno.
Ampak tukaj, bi lahko Elinor niti čudno, niti krivde, in ko je videla, ko je pomoč
Marianne iz prevoza, ki je imela že joka, je videla le čustva preveč
naravno samo po sebi dvigniti nič manj
ponudbe kot usmiljenja, in v unobtrusiveness pravico do pohvale.
V celotnem njene poznejše način, je slediti smeri mislih zbudila to
razumen napor, za ne prej sta začela svojo skupno dnevno sobo, kot
Marianne obrnil oči okoli nje z
videz odločnega čvrstost, kot če sta bila določena na enkrat, da sama navaditi na pogled
vsak predmet, s katerim bi se lahko povezali spomin Willoughby .-- Rekla
malo, ampak vsak stavek, katerih cilj je
vedrino, in čeprav vzdih včasih ji ušel, ni nikoli umrl, ne da bi
odkupne daritve nasmeh. Po večerji bi ona preizkusite svojo piano-forte.
Odšla je, da ga, ampak v glasbi, na katerem ji oči first spočiti bila opera, nabavljeni za
njena z Willoughby, ki vsebuje nekatere od svojih najljubših dueti, in vpliva na njeno navzven
leaf svoje ime v roko-pisanje .--
To ne bi naredil .-- je zmajala z glavo, dal na stran glasbe, in po tem, ko teče čez
tipke za minuto, očitana šibkost v prsti, in zaprt instrument
še enkrat, o razglasitvi pa z čvrstost as
ona je tako, da je treba v prihodnje praksi veliko.
Naslednje jutro ni povzročil zmanjševanje emisij v teh srečni simptomov.
Nasprotno, z dušo in telo podobno okrepiti s počitkom, je pogledala in govoril
z bolj pristen duh, predvidevanje užitek vrnitve Margaret, in govori
od dragi stranke družine, ki bi potem
obnoviti, njihove medsebojne udejstvovanje in veselo družbo, kot edina sreča
vredno željo.
"Ko je vreme poravnana, in moram vrniti moja moč,« je rekla, "bomo
trajalo dolgo sprehodi skupaj vsak dan.
Bomo sprehod do kmetije na robu navzdol, in videli, kako se otroci nadaljevati; smo
bo sprehod do novih nasadov Sir John je na Barton Cross, in Abbeyland; in mi
bodo pogosto gredo stare ruševine Priory,
in poskušali izslediti njenih temeljev, če so nam povedali, da enkrat dosežena.
Vem, da bomo z veseljem. Vem, poleti bo srečno mimo proč.
Mislim, da nikoli ne kasneje v vse večji od šest, in od takrat do večerjo bom
razkorak vsak trenutek med glasbo in branje.
Imam oblikovane moj načrt, in sem odločen, da vstopijo na potek resne študije.
Naša lastna knjižnica je preveč dobro znano, da me, da se uporabljal za vsako stvar, ki presegajo okvire
zabavo.
Toda obstaja veliko dela, vredna branja v parku, in obstajajo še drugi, bolj
moderne proizvodnje, ki vem, da lahko sposodim polkovnika Brandon.
Z branjem samo šest ur na dan, se bom pridobili v teku na dvanajst mesec
veliko navodil, ki sem zdaj počutim, da želijo. "
Elinor her čast za načrt, ki izvira tako plemenito kot je ta, čeprav nasmejan
videti enako veselijo fancy, ki je bil njen vodilni v ekstrem Omlitaveo
Lijenost in sebično repining, zdaj pri delu
pri uvajanju presežek v shemo, kot racionalno zaposlovanje in uspešen samo-
nadzor.
Njen nasmeh pa spremeni v vzdih, ko se je spomnila, da je obljuba, da Willoughby
je še neizpolnjenih, in bal se je je ta, da komunicirajo, ki bi lahko ponovno
vznemiri mislih Marianne, in uniči na
Vsaj za nekaj časa to pravično možnost za zaseden miru.
Willing zato odložiti zlo uro, se je odločil, da počaka do sestrine
zdravja so bili bolj varni, preden se je imenoval.
Vendar pa je bila resolucija, ki samo in se deli.
Marianne se je dva ali tri dni doma, preden se vreme je bilo dovolj drobno
za neveljavno, kot je sama stopiti ven.
Toda v zadnjem mehko, genial zjutraj pojavil, kot bi lahko zavede
želi hčerke in matere zaupanje in Marianne, se naslanja na
Elinor roko, je bil pooblaščen za sprehod as
kolikor je le mogla, ne da bi utrujenost, v pasu pred hišo.
Sestre so določeni s hitrostjo, počasen kot šibkost of Marianne v izvajanju
doslej nepreizkušena saj njena bolezen to potrebno; - in so imeli le tako napredni
daleč preko hišo kot priznati popolno
pogled na hrib, je pomembno, hrib v ozadju, ko premori z očmi obrnila
do nje, Marianne mirno dejal,
"Tam, točno tam," - kaže z eno roko, "na kupček, ki projektiranje, - tam sem
padel, in tam sem prvič videl Willoughby "Njen glas je potopila z besedo, ampak trenutno.
oživitev je dodala,
"Jaz sem hvaležen, da bi našli, da lahko gledam s tako malo bolečine na mestu! - Se bomo kdaj
Pogovor o tej temi, Elinor? "- hesitatingly je bilo rečeno .--" Ali pa bo
narobe? - Ne morem govoriti zdaj, upam, kot sem moral storiti ". -
Elinor nežno povabil ji, da je odprta. "Kar obžalujem," je dejal Marianne, "sem
storiti s tem, kar se tiče HE.
Ne želim govoriti z vami o tem, kaj so moja čustva so za njega, ampak kaj
Zdaj .-- Trenutno če bi se jaz zadovoljen na eno točko, če sem lahko
lahko misli, da mu ni bilo vedno
nastopa dela, ne vedno me vara, - predvsem pa, če bi bilo mogoče zagotoviti I, ki
nikoli ni bil tako zelo zloben, saj so moji strahovi včasih mu Imaginaran, saj je zgodba
tega nesrečno dekle "-
Ona stopt. Elinor veselo zakladno njene besede, ko je
je odgovoril: »Če bi se lahko zanesete, da mislite
Moral bi biti enostavno. "
"Da. Moje duševni mir še bolj vanjo vključeni; - za ne samo, da je bila strašna za
sumljive osebe, ki je bil tisto, kar je bil ME, takšnih modelov, - ampak kaj morajo
Naj bo mi zdi, da sem? - Kaj v
stanje kot je moja, vendar je najbolj sramotno nevarovano naklonjenost lahko izpostavi, da me "-
"Kaj pa potem,« je vprašal sestro, "bi si račun za svoje vedenje?"
"Jaz bi mu Predvidevam, - Oh, kako bi z veseljem sem ga Predvidevam, le muhastega, zelo, zelo
Izginila. "Elinor rekel ne več.
Bila je sama v razpravi o upravičenosti se začne njena zgodba
neposredno, ali pa ga odloži do Marianne bili močnejši zdravja; - in so se pojavile na
za nekaj minut v tišini.
»Nisem ga želijo preveč dobro," je dejal Marianne končno z vzdihom, "ko želim
njegova skrivnost razmišljanja ne sme biti več neprijetnih kot moje.
On bo dovolj trpijo v njih. "
"Ali ste primerjali va ravnanje s svojo?" "No Sem jo primerjati s tem, kar bi moralo
so bili;. sem jo primerjajo z vašim "" Naši situacije nosi malo
podobnost. "
"So nositi več kot naše ravnanje .-- Ne, moj najdražji Elinor, pustite, da vam prijaznost
branijo, kar vem vaše sodbe nezaupnice.
Moja bolezen je dosegla me mislijo - To mi je dal prosti čas in umirjenosti za resne
spomin. Dolgo preden sem bil dovolj izterjanih govoriti,
Bil sem popolnoma sposobna, da odraža.
Razmišljal sem v preteklosti: sem videl v svojem vedenju, od začetka našega
poznanstvo z njim lani jeseni, nič drugega kot niz nepremišljenost do sebe,
in želijo prijaznosti do drugih.
Sem videl, da je moja čustva pripravljeni moje trpljenje, in da je moja pomanjkanja trdnost
pod njimi je skoraj me je pripeljala do groba.
Moja bolezen je, sem dobro vedel, so v celoti vložena sam takih malomarnosti
svoje zdravje, kot sem čutil tudi v času, da se motim.
Če bi jaz umrl, - to bi bilo samouničenje.
Nisem vedel, moj nevarnosti, dokler je nevarnost odpravljena, ampak s tako občutke
teh razmišljanj me je, se sprašujem, po mojem okrevanju, - čudno, da je zelo gorečnost
od mojih želja, da živijo, da imajo čas za
Atonement k svojemu Bogu in vsem vam, me ni ubil naenkrat.
Če bi jaz umrl, - na kaj nenavaden bede bi sem vas zapustil, moja sestra, moj prijatelj, moj
sestra - You, ki je videl vse Občutljiv sebičnosti svojih poslednjih dneh;!, ki so imeli
znane vse mrmljanje mojega srca! - Kako
moral bi živel v YOUR spomin! - Moja mati preveč!
Kako si lahko sem jo potolažil! - Ne morem izraziti moje odpor do sebe.
Kadarkoli sem pogledal proti preteklosti, sem videl nekaj dolžnosti zanemarjene, ali nekateri ne
popuščal. Vsako telo je zdelo, ranjenih by me.
Prijaznost, je nenehno prijaznost gospa Jennings, sem se povrne s nehvaležno
prezir.
Na Middletons, na Palmers je Steeles, vsaki skupni znanec celo,
Sem bil nesramen in nepravično, s srcem kaljeno proti njihovi prednosti, in
temper razdraženo po svoji pozornost .--
Johnu, da ***, - da, tudi z njimi, malo kot si zaslužijo, da sem zaradi manj
kot njihova posledica. Ampak ti, - si predvsem, zgoraj moja mama,
je bila storjena krivica, ki jih mi.
I, in le jaz, poznal tvoje srce in gorja, še tisto, kar se je to me vpliv -?
ne za vse sočutje, ki bi lahko imela koristi vi ali sam .-- Vaš primer je bil pred menoj;
ampak za kaj izkoristili? - Sem bolj pozoren na vas in vaše udobje?
Sem posnemati vaš popustljivost, ali zmanjšati svoj omejitev, ob kateri koli del v
tisti uradi complaisance splošne in posebne hvaležnosti, ki ste jih imeli doslej
bil prepuščen sam razrešnice - št;? - ne
manj, ko sem vedel, da bo nesrečen, kot takrat, ko sem vam verjel na enostavnost, sem pa
stran od vseh naporom dajatve ali prijateljstva, komaj omogoča žalost to
obstajajo, vendar z mano, obžaluje le, da
srce, ki je dezertiral in me storjena krivica, in kar vam bo pustilo, za katere sem izpovedujejo
Neukoričen naklonjenosti, da se nesrečni zaradi mene. "
Tukaj prenehal s hitro tok njenega self-reproving duha; in Elinor, nestrpni to
pomirjajo, čeprav je preveč pošten, da laskati, ji je takoj, da je hvale in podpore, ki
njena odkritost in njen contrition tako dobro zaslužil.
Marianne stisnjeni roko in odvrnil: "Vi ste zelo dobri .-- mora biti moja prihodnost
dokaz.
Imam določene moj načrt, in če sem sposoben drži - moja čustva
urejajo in živce izboljšati. Ti ne smejo več skrbeti drugi, niti ne
sam mučenje.
Bom zdaj živeti samo za mojo družino. Ti, moja mama, in Margaret, morajo
odslej vsem svetu, da bi me, tako da vam bo delil moja čustva povsem od vas.
Od vas, od mojega doma, ne bom nikoli spet imeti najmanjši spodbujanja k premakniti, in
če naredim mix v družbi drugih, bo samo pokazal, da je ponižen moj duh, moja
srce je bila spremenjena, in da sem lahko praksi
civilities, manjše naloge življenja, s nežnost in potrpežljivost.
Kot je za Willoughby - reči, da bom kmalu in da sem se kdaj Pozabi nanj, bi lahko
idle.
Njegov spomin je mogoče premagati z ne spremembo okoliščin ali mnenj.
Ampak to se ureja, je treba preveriti z vero, zaradi, s konstantno
zaposlitve. "
Pomislila je - in dodal, v nizki glas, »Če bi lahko, ampak vem Njegovo srce, bi bilo vse
postane lahka. "
Elinor, ki je zdaj že nekaj časa razmišlja o primernosti ali neprimernosti
na hitro hazarding njene pripovedi, brez občutka, sploh bliže odločitvi, kot
na prvi, to slišali, in zaznavanja, ki
as razmišljanje ni storil nič, mora biti ločljivost storiti vse, kmalu ugotovila sama vodi do
dejstvo.
Ona upravlja uvodni izjavi, saj je upal, z naslovom; pripravil njen strah poslušalca s
previdno, povezane preprosto in iskreno glavnih točk, na katerih temelji Willoughby
his opravičilo, ni pravice v svojo kesanja,
in le omilile svoje ugovore sedanjih zvezi s tem.
Marianne je dejal, ne besede .-- She tresla, njene oči so bile določene na terenu, in njen
ustnice je postala bolj bela kot je celo bolezen jih pustila.
Tisoč poizvedbe vzmetene gor iz njenega srca, vendar je upal niti enega pozivam.
Ujeta vsak zlog s hlačke vnema, roko, nevede
sama, tesno stisnjeni njena sestra, in solze si zakrila lica.
Elinor, dreading her so utrujeni, jo pripeljala do doma, in dokler niso prišli do
vrata koče, z lahkoto conjecturing kaj mora biti her radovednost, čeprav ni
Vprašanje je bilo, da jo utrpela govoriti, je govoril
nič, ampak Willoughby, in njihov pogovor skupaj in je bil skrbno
minuto v vsaki posebej govora in poglej, kjer bi lahko varno Sićušnost
popuščal.
Takoj ko so vstopili v hišo, Marianne s poljubom hvaležnosti in tema dvema
besede, le artikulirajo skozi solze, "Povej mama," umaknila od sestre in
šel počasi po stopnicah.
Elinor ne bi poskušal motili samoti, tako kot primeren, kakor tisto, kar je zdaj
zahteva, in z um nestrpno pre-urejanje njen rezultat, in ločljivost
oživitev to temo še enkrat, bi Marianne
ne, da to storite, se je obrnila v salon, da izpolni svoje slovo odredbo.
>
Sense and Sensibility by Jane Austen (1811)
Poglavje 47
Ga Dashwood niso slišali Neganut the zagovor njene prejšnje najljubše.
She se veselili v njegovem pa se že vnaprej iz nekaterih del svojega pripisane krivde; - je bila žal
zanj; - ona mu zaželel srečno.
Toda občutki iz preteklosti ni bilo mogoče opozoriti .-- Nič mu obnoviti z
vera neprekinjeno - znak neokrnjene, za Marianne.
Nič ne bi moglo odpraviti znanje o tem, kaj se je slednja utrpela s svojimi sredstvi,
niti odstraniti krivdo njegovega ravnanja v smeri Eliza.
Nič bi lahko ga zamenja, zato v njen nekdanji ugled, niti poškodovati interesov
polkovnika Brandon.
Če bi gospa Dashwood, kot je njena hči, slišal zgodbo Willoughby je iz sebe - je imela
priča njegove stiske, in je pod vplivom svoje obličje in njegovo
način, je verjetno, da bi bila njena sočutje večje.
Ampak ni bila niti na oblasti Elinor, niti v svoji želji, da bi dvignil takšna čustva v
drugo, njen prodaji na drobno pojasnilo, je, kakor da je na prvi imenovani navedene v sebi.
Odsev je dal mirnost, da jo sodbo, in sobered svoje mnenje
Puščave Willoughby je, - je želela, zato, naj ugotovi le preprosta
resnico, in določiti odpre tako dejstva, ki so bili
Res zaradi njegovega značaja, brez olepševanja nežnosti, da vodi
fancy zašel.
V večernih urah, ko so bili vsi trije skupaj, Marianne začeli prostovoljno
govorijo o njem še enkrat; - vendar to ni bilo brez truda, je nemiren, Uzrujan
razmišljanja, v katerih je imela že
nekaj časa pred tem sedel - njena barva narašča, ko je govoril, - in njen Nestabilen
glas, očitno pokaza.
"Želim, da se zagotovi vas tako,« je rekla, "da vidim vsaka stvar - kot si lahko želijo
mi je storiti. "
Ga Dashwood bi jo prekinil takoj z pomirja nežnost, ni
Elinor, ki resnično želela slišati sestrine nepristransko mnenje, ki ga nestrpen
znak, ki se ukvarjajo her molk.
Marianne počasi continued -
"To je veliko olajšanje, da me - kaj Elinor mi je povedal danes zjutraj - sem sedaj slišal
točno to, kar sem želel slišati "- Za nekaj trenutkov je izgubila glas;. vendar okreva
sama, je dodala in z večjo
mirnost kot prej - "Jaz sem zdaj popolnoma zadovoljen, želim nobenih sprememb.
Jaz nikoli ne bi bili zadovoljni z njim, potem ve, kot je prej ali slej moram
so znani, vse to .-- Moral bi imel zaupanje, ne esteem.
Nič bi lahko to storil takoj na moje občutke. "
"Jaz vem - jaz to vem,« je zavpila njena mati.
"Happy s človeka Libertine prakse -! Z enim, ki so to povzročili škodo, mir
najdražjih naših prijateljev, in najboljše od moških! - No - moje Marianne ni srca, da se
so zadovoljni s tako človek! - Her
vesti, njena občutljiva vesti bi lahko čutili vsi, da je vest njenega
mož morala čutiti. "Marianne vzdihnil, in ponavljajočih se," Želim si, za
nobenih sprememb. "
"Ti obravnava zadevo," je dejal Elinor, "točno tako, kot dober um in zvok
razumevanje mora upoštevati, in upam si reči vas dojemajo, kot tudi jaz, ne
samo v tem, ampak v številnih drugih
okoliščinah, dovolj velik razlog, da se prepričan, da mora vaš zakon imeti
ste vpleteni v veliko nekaterih težav in razočaranj, v katerem bi morali
slabo podprta z ljubeznijo, na njegovi strani, še manj pa nekatere.
Če bi si poročen, si je moral biti vedno slaba.
His Množic je priznal tudi sam, in vse njegovo ravnanje izjavlja
, ki samo-zanikanje je beseda težko razumejo z njim.
Njegove zahteve in vaša neizkušenost skupaj, na majhne, zelo majhne prihodke, mora imeti
vložena stisk, ki ne bi bil manj hude za vas, ki so bili od
povsem neznano in unthought, preden.
Vaš občutek za čast in poštenost bi jo vodil, vem, ko se zaveda svoje
položaju, da bi poskušali vse, da bo gospodarstvo se zdi, da vam mogoče: in, morda,
tako dolgo, kot vam varčnostjo retrenched samo
na svoje udobje, morda ste bili utrpela za opravljanje tega dela, vendar po tem -
in kako malo bi lahko v največji možni meri vašega enotnega vodenja storiti, da bi ustavili propad, ki
se je začelo pred vašo poroko? - Beyond
DEJSTVU, da bi si prizadevali, pa je smiselno, da skrajša HIS užitki, je
da ni treba bati, da namesto, ki prevladujejo na čustva tako sebičen, da
soglasja, da ga bi, ki ste jih zmanjšala svoj
lastnega vpliva na njegovo srce, in se mu žal povezave, ki so vključeni
ga v takih težavah? "
Ustnice Marianne je quivered, in je ponovila besedo "Sebični?" V tonu, da se implicitno-
- "Res misliš, da mu je sebična?"
"Celotna o njegovem vedenju,« je odvrnil Elinor, "od začetka do konca
aferi, je bila utemeljena na sebičnosti.
To je sebičnost, ki je prva, ki mu je šport z vašo naklonjenost, ki
potem, ko so bili zaposleni s svojo lastno, ki ga zamude izpoved je, in ki
Končno ga izvaja od Barton.
Svojega lastnega užitka, ali svojo enostavnost, je bil, v vsakem posebej, svojo odločitev načelo. "
"To je zelo res. MY srečo nikoli ni bil njegov cilj. "
"Trenutno," je nadaljeval Elinor, "je še obžaluje, kar je naredil.
In zakaj mu je žal? - Zato, ker se mu zdi to ni res, je odgovoril proti sebi.
Ni se ga veseli.
Takih okoliščin so zdaj unembarrassed - on trpi zaradi hudega te vrste, in on
misli, le da je poročil z žensko, ki manj ljubeznivo temperament kot sebe.
Ampak ne sledi, da je poročen, bi ga, on je bil srečen -? Ali
neprijetnosti, ki bi bila drugačna.
On bi potem nastala pod denarne stiske, ki, ker so
se odstranijo, je zdaj ocenjuje kot nič.
On bi imel ženo, katerega temperament je lahko da ne bo pritožb, vendar pa bi
vedno necessitous - vedno slaba, in verjetno bi kmalu ugotovila, da mesto
neštetih udobje jasno nepremičnin
in dober dohodek od veliko bolj pomembno, tudi za domače sreče, kot zgolj
temper za ženo. "
"Ne dvomite o tem," je dejal Marianne, "in sem nič žal - nič drugega
moja norost. "
"Namesto da ima vaša mati nepremišljenost, moj otrok,« je rekla gospa Dashwood, "Ona mora biti
odgovoren. "
Marianne ne bi pustila nadaljevati, - in Elinor, zadovoljen, da je vsak počutil svoje
napako, je želel, da se prepreči vsako raziskavo iz preteklosti, ki bi lahko oslabili sestrine
ž***, ona, zato si prizadevajo prvi predmet, takoj nadaljevalo,
"Za en opazovanje, mislim, se precej črpajo iz celotne zgodbe - da so vsi
Willoughby je težave so se pojavile od prve dejanje proti podlagi, na njegovo
vedenja Eliza Williams.
, Da se kriminal je izvor vsake manj eno, in vseh njegovih sedanjih
discontents. "
Marianne pritrdil večini feelingly na pripombo, in njena mama jo je vodil, da
štetje poškodb polkovnik Brandon in zasluge, toplo kot prijateljstvo in oblikovanje
lahko unitedly narekujejo.
Njena hči ni videti, vendar, kot če bi od njega veliko slišala njen.
Elinor, v skladu z njo pričakovanje, videl na dveh ali treh naslednjih dneh, da
Marianne ni še za pridobivanje moči, kot je storila, vendar pa njena ločljivost
je bil unsubdued, in ona še vedno poskušal
videti veselo in enostavno, bi lahko njena sestra varno zaupanje, da je učinek časa na njej
zdravje.
Margaret vrnil, in družine so bili ponovno obnovljeni vsi med seboj, še enkrat
tiho preselila v koči, in če ne opravlja svojih običajnih študij s tako zelo
veliko zavzetostjo kot takrat, ko so prvič prišli v
Barton, vsaj načrtovanju živahna pregon od njih v prihodnosti.
Elinor zrasel nestrpni za nekatere novico Edwarda.
Imela je slišal nič o njem od svoje zapušča London, nič novega njegovih načrtov,
nič nekatere celo svoj trenutni prebiva.
Nekatera pisma so opravili med njo in njenega brata, kot posledica Marianne je
bolezni, in v prvi Janeza, je prišlo do tega stavka: - "Mi nič ne vem
naši nesrečni Edwarda, lahko in da ne bo
poizvedbe na tako prepovedan predmet, vendar sklenejo, da mu še vedno na Oxford, "ki
je bilo vse inteligenco Edward her jih daje korespondenco, za njegovo ime
ni niti omenjen v nobeni od naslednjih črk.
Bila je obsojena na propad, ne pa, da se dolgo v nevednosti svojih ukrepov.
Njihov človek služabnik je bil poslala eno jutro Exeter na poslovanje, in kadar je, kot je
čakal na mizo, jo je izpolnil poizvedbe svojo ljubico, da se dogodka
njegovih opravek, to je bila njegova prostovoljna komunikacije -
"Predvidevam, da veste, gospa, ki je poročen gospod Ferrars."
Marianne je nasilno začetek, določen oči na Elinor, videl obračanja bleda, in
padla na stolu v histerije.
Ga Dashwood, katerih oči, ko je odgovoril na uslužbenca preiskave, je intuitivno
sprejeti v isto smer, je bil šokiran, da ga zaznavamo obraz Elinor je, koliko
je res utrpela, in trenutek
kasneje, enako stiski s položaja Marianne je, ne ve, na kateri otroka
obdaril her glavna pozornost.
Uslužbenec, ki je videl le, da je Miss Marianne zboleli, je občutek dovolj
klic eden od sobarice, ki je s pomočjo gospe Dashwood, njene podprte v
sosednji sobi.
Do takrat, Marianne je bila precej boljša, in njena mati zapušča v oskrbo
Margaret in služkinja, vrnil v Elinor, ki je, čeprav je še vedno veliko neurejenih, zato je
daleč vrniti uporabo svojega razuma in
glas, da so šele na začetku preiskave Thomasa, kot na vir njegovih
inteligence.
Ga Dashwood takoj vzel vse, da težave na sebe in Elinor je
korist od informacij, ne da bi napor, ki jo zahteva.
»Kdo vam je povedal, da je bil gospod Ferrars poročena, Thomas?"
"Vidim, da gospod Ferrars sebe, gospa, danes zjutraj v Exeter, in njegova gospa preveč, Miss
Steele kot je bilo.
To je bila ustavitev v Stolček na vratih New London Inn, ko sem šel tja z
sporočilo od Sally na Park svojemu bratu, ki je eden od post-fantje.
Jaz se je zgodilo, da pogledate, ko sem šel z Stolček, in tako vidim neposredno je bilo
Najmlajši Miss Steele, tako da sem off moj klobuk, ona pa me je poznal, in pozval k meni, in
vprašal po tem, ko vas, gospa, in mladi
dame, še posebej Miss Marianne, in jaz sem ponudbo, bi ji pohvale in g.
Ferrars je, po svojih najboljših močeh pohvale in storitve, in kako jim je žal niso imeli
ni čas, da pridejo naprej in vidiš, vendar pa
je bil v veliki naglici, da gredo naprej, saj se dogaja nižje za malo
časa, vendar howsever, ko pridejo nazaj, bi se prepričajte, da pridejo in videli boste. "
"Toda ti je povedal, je bila poročena, Thomas?"
"Da, gospa. Nasmehnila se je in rekel: kako je je spremenila
njeno ime, saj je bila v teh krajih.
Bila je vedno zelo prijazni in prosti govorijo mlada dama, in zelo civilne obnašal.
Torej, sem prosto želijo svoje veselje. "" Je bil gospod Ferrars pri prevozu z njo? "
"Da, gospa, sem ga videl v njem naslonjena nazaj, vendar ni videti up, - nikoli ni bil
gentleman veliko za govoriti. "
Srce Elinor je lahko brez težav računa za svoje, ne sam v katerem predstavi in gospa
Dashwood verjetno našel isto razlago.
"Je bilo nikogar drugega v prevozu?"
"Ne, gospa, samo ti dve." "Ali veš, od kod prihajajo?"
"Ti prihajajo naravnost iz mesta, kot je Miss Lucy - ga. Ferrars mi je povedal. "
"In so se presežejo proti zahodu?"
"Da, gospa - vendar ne za dolgo bide. To bo kmalu spet nazaj, in potem
da bi se prepričajte, in poziv tukaj "gospa Dashwood zdaj pogledala hčerko.;
ampak Elinor vedel bolje kot bi jih pričakovali.
Ona priznava celotno Lucy v sporočilu, in je bila zelo prepričana, da Edward
nikoli ne bi prišel v njihovi bližini.
Ona opazili v nizki glas, za njeno mamo, da so bili verjetno bo do g.
Pratt je, v bližini Plymouth. Inteligence Thomas se je zdela več.
Elinor zdelo, da je želela slišati več.
»Si jih videl off, preden ste prišli proč?"
"No, gospa - konji so bili pravkar prihajajo ven, vendar nisem mogel bide vse več, sem bil
strah, da pozno. "" Ali gospa Ferrars videti dobro? "
"Da, gospa, je rekla, kako je bila zelo dobro in po mojem mnenju je bila vedno zelo
čeden mlada dama - in zdelo neizmerno zadovoljna. "
Ga Dashwood lahko zamislite nobena druga vprašanja, in Thomas in prt,
Zdaj podobno nepotrebno so, kmalu zatem zavrnilo.
Marianne je že poslal povedati, da je ona bi morala jesti ničesar več.
Gospa Dashwood in apetitov Elinor so bili prav tako izgubila, in Margaret morda mislite
sama zelo dobro off, da s tako veliko nelagodje sta obe sestri, se je v zadnjem času
izkušeni, tako veliko razlogov, saj je
Pogosto je bilo treba neprevidnega svojih obrokov, je imela bil nikoli dolžan iti, ne da bi
her pred večerjo.
Ko so bili desertno vino in urejeno, in gospa Dashwood and Elinor je bilo
ki jo je pustila same, sta ostala dolgo skupaj na podobnost razmišljanja
in tišina.
Ga Dashwood bali na možno nevarnost koli pripombo, in upati, da ne ponuja tolažbe.
Sedaj je ugotovilo, da je napačno sklicuje na zastopanje Elinor o sebi, in
upravičeno sklepati, da je vsaka stvar je izrecno zmehčane v času, za rezervne
ji od povečanja nesreče,
trpljenje je imela takrat utrpela za Marianne.
Ugotovila je, da je bila zavaja previdni, je pozoren pozornost njenega
hči, razmišljati prilogo, ki je nekoč je imela tako dobro razumemo, veliko
manjšim v resnici, kot je ona je bila navada
verjeti, ali kot se je zdaj izkazalo, da je treba.
Bala, da se v skladu s tem prepričevanje čeprav je bila nepravična, nepremišljeni, ne, skoraj
neprijazen, da ji Elinor; - klic v sili, ki je Marianne, saj več priznal, več
tik pred njo, je preveč
Zadubljen her nežnosti, in jo odpeljali, da bi pozabili, da je v Elinor bi imela
hči trpi skoraj toliko, zagotovo manj self-provokacijo, in
večjo trdnost.
>
Sense and Sensibility by Jane Austen (1811)
Poglavje 48
Elinor zdaj ugotovljeno razliko med pričakovanji neprijetnega dogodka, vendar
nekatere um je lahko povedal, da menijo, da je, in gotovost sam.
Sedaj ugotovila, da kljub sama, je imela vedno priznala upanje, medtem ko
Edward je ostal sam, da bi se nekaj zgodi, da se prepreči njegovo poroko Lucy;
da so nekateri ločljivost svoje, nekateri
mediacija prijateljev, ali nekaj več upravičene možnosti ustanavljanja za lady,
bi nastala pomagati sreče za vse.
Toda zdaj je bil poročen in je obsodil njeno srce za lurking laskanja, ki
toliko povečale bolečine v inteligence.
To bi moralo biti kmalu se je poročil, preden (kot si je predstavljala), bi lahko bil naročil, in
Zato, preden je mogel imeti živega, presenečen ji
malo na prvi.
Toda kmalu videla, kako verjetno je bilo, da Lucy, v svoji skrbi samo-Provident, v njeni
naglici, da ga varno, gre spregledati vsako stvar, vendar pa je tveganje zamude.
Poročila sta se, poročena v mestu, zdaj pa pospešijo navzdol, da je njen stric.
Kaj se je Edward čutil, da ga v štirih milj od Barton, na videnje njene matere
služabnik, ko so slišali sporočilo Lucy je!
Ti bi se kmalu, ona naj bi, preselil v Delaford .-- Delaford, - da mesto v
ki tako veliko zaroto, da ji interes, ki je želela, da je seznanjen
s, pa vendar želi izogniti.
Ona jih videla v trenutku v župnišču-house, videl v Lucy, aktivni,
contriving manager, ki združuje na enkrat na željo pametnih videz z izredno
varčnostjo, in sram, da obstaja sum,
half njene ekonomske prakse; - opravlja svoje zanimanje za vsako misel, Dvorjenje
naklonjenost polkovnik Brandon, gospe Jennings, in vsakega bogatih prijatelj.
V Edward - ona ne ve, kaj je videla, niti kaj je želela videti, - srečni ali nesrečni, -
-Nič ne veseli, se je obrnila glavo proč od vseh skico o njem.
Elinor sama počaščen, da bi nekateri ena od njihovih povezav v Londonu, pišite na
jim sporočamo dogodka, in da dlje podatki, - vendar dan za dnem
opravili off, in ni prinesel pismo, ni novico.
Čeprav je negotovo, da zaradi ene bila kriva, je našla napako pri vsaki odsotnosti
prijatelj.
Vsi so nepremišljeno ali indolent. "Ko pa pišete na polkovnik Brandon,
gospa? "je bila preiskava, ki so nastale iz nestrpnost svojega uma, da so
kaj dogaja.
"Pisal sem mu, moja ljubezen, prejšnji teden, in ne pričakujejo, da se, kot da slišim od njega
še enkrat.
Jaz iskreno stisnil, ki prihajajo k nam, in ne smejo biti presenečeni, da ga vidim hoditi v
danes ali jutri, ali vsak dan. "To je bila vedno bolj nekaj, nekaj
veselim.
Colonel Brandon mora imeti nekaj informacij dati.
Komaj je imela tako ugotovi, ko je lik človeka na konju narisal oči
k oknu.
On stopt na njihovo vrata. To je bil gospod, je bil polkovnik Brandon
sam. Sedaj bi ona sliši več, in ona trepetali
v pričakovanju tega.
Ampak - ni bilo polkovnik Brandon - niti njegov zrak - niti njegov višine.
Bi bilo mogoče, mora ona reči, da mora biti Edward.
Je pogledala še enkrat.
Imel je samo vzeti, - ji ni bilo mogoče zamenjati, - je bilo Edward.
Je preselila stran in sedel. "On prihaja iz G. Pratt je namenoma videti
nas.
Bom miren, bom gospodarica o sebi ".
V trenutku je spoznal, da so se drugi prav tako seznanjeni z napako.
Je zagledala svojega mamo in barve Marianne sprememb; videl jih pogled na sebe, in
šepet nekaj stavkih med seboj.
Ona bi glede na svetu, da bi lahko govorili - in da bi jih razumeli, da
upala ne hlad, ne rahlo bi, pojavijo v njihovem vedenju, da ga - vendar je
ni izjava, in je moral zapustiti vse, da po lastni presoji.
Ni minilo zlog naglas. Vsi so čakali v tišini za
videz svojih obiskovalcev.
Njegovih stopinjah je bilo slišati po makadamski poti, v trenutku, ko je bil v prehodu,
in v drugi je bil pred njimi. Njegov obraz, ko je vstopil v sobo,
ni bila preveč zadovoljna, tudi za Elinor.
His polt je bila bela z agitacijo, in je gledal, kot da strahu njegovih
sprejem, in zaveda, da on zasluži nobene vrste enega.
Ga Dashwood, vendar pa v skladu, kot je vreden zaupanja, na želje, ki hči, ki ga
katerim je takrat pomenilo, v toplini njenega srca, ki poteka v vsaki stvari se je srečal z
Poglejte prisilne zadovoljstvo, mu dal roko in mu zaželel veselje.
On barve, in zajecljal ven nerazumljivo odgovor.
Ustnice Elinor je se je preselil z materjo, in, ko je v trenutku akcije je konec,
je želela, da je ona pretresla roke z njim preveč.
Ampak to je bilo takrat že prepozno, in z obraz kar pomeni, da je odprto, je sedela
spet navzdol in se pogovarjali o vremenu.
Marianne se je umaknil čim bolj daleč od oči, da bi prikrili svojo stisko, in
Margaret, razumevanje nekaj del, ne pa tudi celotnega primera, mislil, da prvotni
na ji je treba dostojanstveno, in zato je
sedeža, kot je daleč od njega je mogla, in velja stroga tišina.
Ko je prenehala Elinor, da se veselite v suhosti v sezoni, zelo grozno premor
zgodila.
To je bil odpraviti gospa Dashwood, ki je menil, morajo upati, da je zapustil gospa
Ferrars zelo dobro. V pohitel način, je odgovoril na
pritrdilno.
Še ena pavza. Elinor reševanju sama pri sebi uveljavitev, čeprav
bali zvok lastnega glasu, sedaj je dejal,
"Ali je gospa Ferrars na Longstaple?"
"Na Longstaple!" Je odvrnil, z zračno presenečenja .-- "No, moja mama je v mestu."
"Mislil sem," je dejal Elinor, pri čemer je nekaj dela z mize, "da se pozanima za gospo EDWARD
Ferrars. "
Ona ni upal pogledati navzgor; - toda njena mama in Marianne tako obrnil oči na njem.
On barve, videti zmeden, pogledal doubtingly, in, po nekaj obotavljanja,
je dejal, -
"Morda mislite - moj brat - mislite gospa - ga. ROBERT Ferrars. "
"Gospa Robert Ferrars "! - Je ponovil Marianne in njena mati v naglas na
zelo začudeno; - in čeprav Elinor ni mogel govoriti, čeprav so bile oči določena na njem
z enako nestrpni čudno.
On se je s svojega sedeža, in odšel k oknu, od očitno ne vedo, kaj naj
storiti, vzel škarje, ki ležal, in medtem ko razvajanje tako njim
njihov plašč z rezanjem s slednjimi
kosov, kot je govoril, je dejal, v pohitel glasu,
"Morda ne veste - Morda niste slišali, da je moj brat v zadnjem času poročen z-
-Za najmlajše -. Na Miss Lucy Steele "
Njegove besede so bila vključena z neizrekljivo presenečenje vseh pa Elinor, ki so
z glavo naslanja čez svoje delo, v stanju, kot agitacija kot njen, ki komaj
ve, kje je bila.
"Ja," je dejal on, "so bili poročeni prejšnji teden, in so zdaj na Dawlish."
Elinor bi lahko sedel ni več.
Ona skoraj zmanjkalo prostora, in takoj, ko se je zaprl vrata, planil v solze
veselje, ki je na prvi je mislila, da ne bi nikoli več.
Edward, ki je do takrat pogledal, kjer koli, in ne po njej, videl mudi proč, in
morda videl - ali celo slišali, njena čustva, za takoj nato je padel v
Sanjarenje, ki ni imel pripomb, ne poizvedbe, ne
vzburjenost naslov gospe Dashwood lahko prodrejo, in na zadnji, ne da bi rekel
beseda, quitted sobo, in odšel proti vasi - zapusti drugih v
največje začudenje in osupel na
spremembi svojega stanja, tako čudovito in tako nenadnih, - osupel, ki niso imeli
sredstvo za zmanjševanje, temveč njihova lastna domneve.
>
Sense and Sensibility by Jane Austen (1811)
Poglavje 49
Neodgovorne, vendar, kot bi na okoliščine njegove izpustitve pojavijo
za celotno družino, je bil prepričan, da je Edward brezplačno, in kaj namen, ki
svoboda naj bi bil zaposlen z lahkoto pre-
določi vse; - za po tem, ko doživlja blagoslove ONE nepreudarno posla,
sklenjene brez soglasja njegove matere, saj je že naredil za več kot štiri
let bi lahko, nič manj se pričakuje od
ga v okvaro tega, kot neposredni krčenje drugega.
Njegova opravek na Barton, v resnici, je bil preprost.
Bilo je le, da zahteva Elinor poročila z njim - in menil, da ni bil v celoti
neizkušen v tem vprašanju, bi bilo čudno, da bi se mu moral počutim tako
neprijetno v tem primeru, ko je
res, toliko, ki potrebujejo spodbudo in svežega zraka.
Kako hitro je moral sam vstopil v ustrezno ločljivost, vendar pa, kako hitro
možnost uresničevanja te pravice prišlo, na kakšen način se je sam izrazil, in kako
bil je prejel, ni treba posebej povedal.
To samo treba je dejal, - da, ko so vsi sedli za mizo na 04:00, o
tri ure po njegovem prihodu, je imel zavarovano svojo gospa, ki opravljajo svoje matere
soglasja, in ni bil le v vznesenih
poklic ljubimca, vendar, v realnosti razuma in resnice, ena od
najsrečnejši moški. Njegovo stanje je bilo res več kot običajno
veselo.
Imel je več kot običajni zmagoslavje sprejetih radi nabrekne njegovo srce, in dvigniti
njegove volje.
Je bil izpuščen brez očitek k sebi, od zapletanje, ki je
dolgo ustanovil svojo bedo, od ženske ki bi jo bil dolgo ni več ljubezni - in povišani
na enkrat, da je varnost z drugo,
ki morajo imeti je mislil s skoraj obupa, takoj, ko se je naučil
obravnava z željo.
Bil je bila vložena, ni dvoma, ali od napetosti, ampak od bede do sreče - in
sprememba je bila odkrito govoril v takem resnično, teče, hvaležna vedrino, kot njegov
prijatelji še nikoli ni bil priča v njem prej.
Njegovo srce je zdaj odprta za Elinor, vse svoje slabosti, vse svoje napake priznal, in
njegov prvi Dječački navezanost na Lucy zdravljenih z vsemi filozofskimi dostojanstvo dvajset-
štiri.
"To je neumno, idle nagiba na moji strani," je dejal on, "je posledica
nepoznavanje sveta - in želijo zaposlitve.
Če bi moj brat, ki mi nekaj aktivnih poklic, ko sem bil odstranjen pri osemnajstih
od skrbi gospoda Pratt, mislim - Ne, sem prepričan, da nikoli ne bi zgodilo, za
čeprav sem zapustil Longstaple s tem, kar sem
misel, v času, najbolj nezavzetno prednost za svojo nečakinjo, vendar sem takrat
imel vsakem opravljanju, vsak predmet, da se vključijo svoj čas in me vodi na razdalji od nje za
nekaj mesecev, bi moral zelo kmalu
prerasli Imaginaran prilogo, zlasti z mešanjem več s svetom, kot je v takih
primeru morajo biti sem storil.
Toda namesto da bi katero koli stvar, namesto ob vsakem izbranem poklicu, za
me, ali se lahko chuse vsak sam, sem se vrnil domov, da je popolnoma nedejaven in
za prvo Dvanajst mesecev pozneje sem imel
niti nominalno za zaposlovanje, ki bi, ki pripadajo univerzi so
mi dal, sem bil ni vpisan v Oxfordu, dokler mi je bilo devetnajst let.
Imel sem torej nič na svetu, da ne, ampak sem si fancy v ljubezni, in kot je moj
mati ni storil moj dom v vseh pogledih prijetno, kot sem imel prijatelja, ne
spremljevalec v mojem bratu, in ni maral nove
znanec, ni bilo nenaravno, da sem se zelo pogosto na Longstaple, kjer sem
vedno počutil sem doma, in je bil vedno prepričan v dobrodošel in zato sem preživel
največji del mojega časa tam od
18-19: Lucy pojavila vse, kar je ljubeznivo, pa zavezalo.
Bila je precej preveč - vsaj tako sem mislil, POTEM, in sem videl tako malo drugih
ženske, da sem lahko, da ni primerjave, in ne vidijo napak.
Glede na vse, zato upam, neumni, kot je naš posel je bil, neumno as
je od takrat na vsak način dokazano, ni bilo v času, nenaravna ali
neopravičljivo kos norosti. "
Sprememba, ki je nekaj ur kovanega v glavah in srečo
Dashwoods, je tako - tako velik - kot jih je obljubil vsem, zadovoljstvo neprespanih
noč.
Ga Dashwood, preveč veseli, da se udobno, ni vedel, kako ljubiti Edward, niti pohvale
Elinor dovolj, kako biti dovolj hvaležni za njegovo izpustitev, ne da bi ranila svoje
poslastica, niti kako naenkrat, da se jim
prosti čas za nezavarovane pogovor skupaj, pa vendar uživajte, saj je želela, je
pogled in družbo obeh. Marianne mogel govoriti HER srečo le z
solze.
Primerjave bi prišlo - obžaluje, bi nastala, - in njeno veselje, čeprav je iskrena, kot je njena
ljubezen do njena sestra, ki se je bila, da ji ni niti žganih pijač niti jezika.
Ampak Elinor - kako se njena čustva je treba opisati -? Od trenutka učenja
Lucy, ki je bil poročen z drugo, da je Edward je bila prosta, v trenutku svojega
upravičujejo upa, ki je tako v trenutku
sledila, je bila vsaka stvar, ki jo obrne, ampak mirno.
Toda, ko se je drugi trenutku minilo, ko je našla vsak dvom, vsak skrbnostjo
odstraniti, v primerjavi z njeno situacijo, kar tako v zadnjem času ko je bila, - videl častno
sprosti iz svojega prejšnjega posla, videl
mu je takoj izkoristiti s sproščanjem, sama sebi naslov in razglasi naklonjenost as
ponudbe, ki so stalno kot je je kdaj naj, da je, - je bila zatirani, je
je bil premagati s svojo Felicity, - in
srečno odstraniti kot je človeški um, da je dobro seznanjen z vsako spremembo na
bolje, je potrebno več ur, da sedateness z njo alkoholnih pijač, ali kateri koli stopnji
spokojnost ji srce.
Edward je bil zdaj določen na koči vsaj za teden dni, - za karkoli drugega
zahtevki se lahko izvede na njem, je bilo nemogoče, da bi manj kot teden dni se
saj do uživanje Elinor je
podjetje, ali zadošča reči polovico je treba povedati, iz preteklosti, sedanjosti in
prihodnosti; - čeprav za zelo malo ur, preživetih v trdo dela za nenehno govoril bo
pošiljanje več predmetov, kot je mogoče res
skupnega med dvema racionalna bitja, vendar z ljubitelji je drugače.
Med njima je končal brez zadeve, ni komunikacija celo, dokler je
bil dosežen vsaj dvajsetkrat več.
Lucy je zakon, se nenehno sprašujem in razumne med njimi vse, sestavljeno iz
Seveda eden od prvih razprav o ljubiteljev, - in Elinor je zlasti
poznavanje vsake stranke se je zdel
njo v vsakem pogledu, kot ena izmed najbolj izrednih in neodgovorne
okoliščinah je kdaj slišal.
Kako bi se lahko vrže skupaj, in kako bi se lahko atrakcija Robert črpati za
poročiti dekle, katerih lepota je morala sama slišala govoriti brez
občudovanje, - dekle, preveč je že zaročena z
njegov brat, in na katere računa, da je bil brat vrgla s svojo družino -
je onstran njenega razumevanja, da daje.
Na njeno lastno srce, da je to čudovito reč, da jo domišljijo, je bil celo
smešno, ampak z njo razloga, njeno presojo, da je popolnoma sestavljanke.
Edward je lahko samo poskus pojasnila predpostavki, da je morda na prvi
slučajno srečanje, je ispraznost na eni že tako delal na z laskanja of
drugi, da bi vodil stopinj za vse ostalo.
Elinor spomnil, kaj se je Robert ji povedala v Harley Street, svojega mnenja o tem, kaj
svojo mediacije v zadevah svojega brata bi lahko naredil, če se uporablja v času.
Ona je ponoviti, da Edward.
"To je bilo popolnoma enako kot Robert,« - je bil njegov takojšen opazovanje .-- "in da," je
Trenutno je dodal: "Morda bi se v njegovi glavi, ko je poznavanje med njimi
začel.
Lucy In morda bi na prvi mislim samo pridobi vso svojo pomoč v svoj prid.
Drugi modeli lahko pozneje pojavijo. "
Kako dolgo je imela že opravljajo med njimi pa je bil prav tako z izgubo
s seboj, da bi ven, za v Oxfordu, kjer je ostal na izbiro vse od
njegovo napuštajući London, je imel ni imel sredstev za
zaslišanje njo, ampak od sebe, in njena pisma do zadnjega niso bile niti manj
pogoste, niti manj ljubeči kot običajno.
Ne najmanjši sum, zato se je, kdaj prišlo mu pripravili za to, kar
sledili, - in ko končno je počil nanj v pismu Lucy sama, bi bil
za nekaj časa, je verjel, pol stupified
med čudno, groza, in veselje takšne odrešitve.
On je dal pismo v roke Elinor je.
"Spoštovani,
"Ker je zelo prepričan, da sem že dolgo izgubil svoj čustva, sem se mislil na
prostosti obdaril z mojo na drugem, in ne dvomi, da tako srečni z njim
Nekoč sem mislil, da sem lahko z vami;
ampak sem prezirom sprejeti roko, medtem ko je srce drugega.
Lep pozdrav vam želi srečen v svoji izbiri, in ne sme biti moja krivda, če ne bomo
vedno dobra prijatelja, kot naši bližnji odnos zdaj naredi pravilno.
Lahko rečem, sem ti dolžan ne bo slabo, in sem prepričan, da bo preveč velikodušni, da nas ne
vse slabo pisarne.
Vaš brat je pridobil moja čustva v celoti, in ker ne bi mogli živeti brez
drug drugega, smo pravkar vrnil iz oltarja, in so sedaj na naši poti do Dawlish
za nekaj tednov, ki se vaš dragi
brat ima veliko radovednost videti, ampak mislil, da bom najprej težave z
teh nekaj vrstic, in se vedno ostane, "Your iskreno dobro dobrotnik, prijatelj, in
sestra, "Lucy FERRARS.
"Sem zgorela vsa vaša pisma, in bo vrnil svojo sliko prva priložnost.
Prosimo, da se uniči moje scrawls - toda ring z lasmi, da ste zelo dobrodošli, da ".
Elinor prebral in jo vrnil brez pripomb.
"Ne bom se posvetujte s svojim mnenjem, da so sestava," je dejal Edward .-- "Za svetov
ne bi imel pismo njen vidijo YOU v nekdanji dni .-- V sestra je
dovolj slabo, vendar v ženo! - kako sem
zardel *** straneh njenega pisanja! - in verjamem, da sem lahko rekli, da je od prvih
pol leta našega neumno - poslovanje - to je le pismo kar sem jih kdaj prejel od nje,
katere snovi so me vse spreminja za napako v stilu. "
"Vendar pa je morda prišlo," je dejal Elinor, po premoru, - "so vsekakor
poročena.
In tvoja mama, vložena tudi sama najbolj primerno kazen.
Neodvisnost je poravnana na Robert, skozi nezadovoljstvo zoper vas, je dal
v njegovi moči, da ti njegov lastni izbiri, in ona je dejansko podkupovanja enega sina z
tisoč let, da storijo zelo dejanje
katerem je disinherited drugi za nameravajo storiti.
Ona bo težko manj bolelo, mislim, s poroko Robert je Lucy, kot bi imela
je z vašo poroko. "
"Ona bo bolj bolelo ga je, za zmeraj Robert je bil njen najljubši .-- bo ona bolj
boli jih je, in na istem principu ga bo odpustil veliko prej. "
V kakšnem stanju je afera stala trenutno med njimi, Edward vedel ne, za nobenega
komunikacija s katerim koli od svoje družine je bil poskus z njim.
Imel je quitted Oxford v štirih in dvajset ur po tem, ko je prispelo pismo Lucy,
in samo en predmet pred njim, najbližja pot do Barton, ni imela nobenih prosti čas
oblikovati vse sheme ravnanja, s katerimi
da cestni ni imel najbolj intimnih povezavo.
On bi lahko storili nič, dokler je bilo zagotovljeno njegovo usodo z Miss Dashwood, in njegov
hitrost pri iskanju, da jih usoda, da se bo moral, kljub od ljubosumja z
ki ga je nekoč mislil polkovnik
Brandon, v kljub skromnosti, s katero je ocenjeno svoje puščave, in
vljudnosti, s katerim je govoril svoje dvome, da ni, na splošno pričakujejo
zelo kruto sprejem.
To je bila njegova podjetja, pa je reči, da je to storil, in mu je rekel zelo ljubko.
Kaj bi rekel na temo kulture izpostavil kot Dvanajst mesecev po tem, ko je treba, predloži
domišljijo možje in žene.
To je Lucy zagotovo pomenilo, zavajanja, da gredo z off razcvet malice proti
ga je v svojem sporočilu z Thomas, je bilo popolnoma jasno, Elinor, in Edward sam, zdaj
temeljito razsvetljeni na njen značaj,
ni imel pomislekov v prepričanje, ji lahko v največji možni meri Zlobnost of podivjanega slabega narave.
Čeprav so njegove oči že dolgo odprta, še preden je spoznal z Elinor je začel,
ji nevednosti in pomanjkanja liberality v nekaterih svojih mnenj - ti so bili
prav tako očita, ki ga, želijo jo o
izobraževanje, in do njene zadnje pismo ga je prejel, je imel vedno verjel, da se ji
dobro odstraniti, dobrega srca dekle, in temeljito priložen k sebi.
Nič, vendar je tako prepričanje bi lahko preprečili njegovo odpravo
posla, ki je že dolgo pred odkritjem je postavila ga je odprta za svoje
jeze matere, če bi bilo stalno vir zaskrbljenost in obžalovanje, da ga.
"Mislil sem, da je moja dolžnost," je dejal on, "neodvisno od svoje občutke, da ji
možnost nadaljevanja posla ali ne, ko sem bil opuščenih moja mama, in
stal vsem videzu brez prijatelja na svetu, da mi pomaga.
V takem položaju kot tisti, kjer se je zdelo nič ne zavede lakomnost ali
nečimrnosti vsakega živega bitja, kako bi mislim, ko se je tako resno, zato toplo
vztrajal pri delitvi moja usoda, karkoli že
lahko, da vsaka stvar, ampak najbolj nesebična ljubezen je bila njena napeljevanja?
In tudi zdaj, ne morem razumeti, kaj je motiv deloval, ali kaj Imaginaran prednost
Lahko bi bilo z njo, da se ovirati z moškim, za katerim je imela ni najmanjši v zvezi,
in ki so imeli samo £ 2.000 na svetu.
Ni mogla predvideti, da bi polkovnik Brandon da mi življenje. "
"Ne, toda morda je domnevati, da nekaj, kar bi prišlo v vašo korist, da vaše
družina lahko v času usmilil.
In v vsakem primeru, je izgubila ničesar, z nadaljevanjem posla, ona je za
dokazala, da niti ovirati her nagiba niti svoja dejanja.
Povezava je bila vsekakor ugleden eno, in verjetno pridobil njeno pozornost
Med njenimi prijatelji, in če nič ugodnejše prišlo, bi bilo bolje
za njo poročiti s tabo, kot je sam. "
Edward je bil, seveda, takoj prepričan, da bi bilo nič več
naravnih kot ravnanje Lucy, niti bolj samoumevna, kot je motiv za to.
Elinor ga zmerjal, ostro, kakor so Ladies vedno oštevati the nepremišljenost, ki
same pohvale, preživel, ker je toliko časa z njimi na Norland, ko je
mora imeti čutil svoje nestalnosti.
"Vaše vedenje je bilo gotovo zelo narobe," je rekla, "zato, ker - da ne govorimo o mojih
lastno prepričanje, so bili naši odnosi vse odvedli v njej, za fancy in pričakujejo KAJ, kot ste
so se nato nahaja, nikoli ne bi mogla biti. "
On lahko samo sklicevati na nepoznavanje svoje srce, in zmotno zaupanje v
veljavnosti pogodbe o zaposlitvi.
"Bil sem preprosto dovolj, da mislim, da zato, ker je bila moja VERA plighted v drugo, tam
nevarnosti ni bilo mogoče v mojem se z vami, in da je zavest mojega posla
je bil, da moje srce za varno in sveto kot moj čast.
Čutila sem, da sem vas občudoval, vendar sem si rekel, da je samo prijateljstvo, in dokler ne
začel za primerjavo med sebe in Lucy, nisem vedel, kako daleč je prišel sem.
Po tem, mislim, da sem se motil, da ostane toliko v Sussex, in
argumente, s katerimi sem se spravil z smotrnost to, niso bili boljši kot
ti: -. Nevarnost je moje; delam nobene škode za nikogar, ampak sam «
Elinor se je nasmehnil, in zmajala z glavo.
Edward slišali z užitkom polkovnik Brandon je pa pričakovati, na Cottage, kot je
res želel, ne le za boljše poznavanje z njim, ampak da imajo
priložnost, da ga prepričati, da je ni
več zamerili njegovo, ki mu dajejo življenjske Delaford - ", ki sedaj," je dejal on,
"Po zaslugi tako ungraciously dostavljena kot mine so ob priložnosti, mislim, da mora
nikoli ga odpustil za ponudbo. "
NOW je čutil sam presenečen, da je še nikoli ni bil na mestu.
Ampak tako je malo zanimanja je sprejela v zadevi, ki mu dolguje vse svoje znanje
hišo, vrt in Glebe, obseg župnije, stanja zemljišča, in stopnja
desetino, da bi sama Elinor, ki so imeli
slišali, da veliko od tega iz Colonel Brandon, in ga slišal s toliko pozornosti, da bi
celoti ljubico predmeta.
Eno vprašanje, po tem le ostalo neodločenih, med njimi je ena težava
samo je bilo treba premagati.
Bili so se zbrali z medsebojnim naklonjenost, s najtoplejše odobravanje of
njihovi pravi prijatelji, svoje globoko poznavanje drug drugega je zdelo, da bi
njihovo srečo nekateri - in le nekaj, kar je želel živeti ob.
Edward je £ 2000, in Elinor eno, ki je, z veliko dnevno Delaford, je bilo vse
, da bi lahko klic lastne, za to je nemogoče, da bi morala gospa Dashwood
vnaprej ničesar, in so bili ne eno ne
jih povsem dovolj v ljubezni razmišljati, da je £ 350-letno bi
jim priskrbi udobje življenja.
Edward ni bil povsem brez upa nekaterih ugodnih sprememb v njegovi materi
proti njemu, in na tej je počival za preostanek njihovega dohodka.
Toda Elinor ni imel take odvisnosti, saj bi za Edward še vedno ne bi mogla poročiti
Miss Morton, in njegova chusing sama je bila govoril o gospe v laskavo Ferrars je
jezik kot le manjše zlo od njegove
chusing Lucy Steele, je bojazen, da bi dejanje Robert je služila nobene druge
namene kot za obogatitev ***.
Približno štiri dni po tem, ko je Edward prihodu polkovnik Brandon zdelo, da zaključi gospa
Dashwood zadovoljstvo, in da ji dostojanstvo, ki imajo, prvič
od svoje življenje na Barton, bi podjetje več z njo kot njene hiše imajo.
Edward je bilo dovoljeno, da ohranijo privilegij prve prišlec, in polkovnik Brandon
zato je hodil vsak večer v svojo staro četrti na park, od koder je
ponavadi vrnila zjutraj, zgodaj
dovolj, da prekine ljubitelje "prvi Tete-a na štiri oči pred zajtrkom.
Prebivališča tri tedne na Delaford, kjer je, v svoji večernih urah vsaj, je
je malo opraviti, ampak za izračun nesorazmerje med 36 in
sedemnajst, ga je k Barton v
temper uma, ki vse potrebno izboljšanje izgleda Marianne, vse
prijaznost njenega dobrodošli, in vsi spodbujanje jezika svoje matere, da bi
bi bilo veselo.
Med takšne prijatelje, vendar pa, in tako laskanje, je naredil oživiti.
Št govorice zakona Lucy je imel še ga je prejel: - je vedel ničesar o tem, kaj se je
opravil, in v prvih urah svojega obiska so se posledično preživel v obravnavo in v
sprašujete.
Vsako stvar, ki je bilo pojasnjeno, ki mu ga je gospa Dashwood, in je našel nov razlog, da
veselite se, kaj je storil za Ferrars gospod, saj na koncu je pospeševala
interesu Elinor.
To bi bilo treba posebej poudarjati, da so gospodje napredne v dobro mnenje
med seboj, saj napredna v drug drugega znanca, za to ni bilo mogoče
drugače.
Njuna podobnost v dobrih načel in dobrega občutka, v razporeditev in način
mišljenja, bi verjetno bilo dovolj da jih združijo v prijateljstvo,
brez kakršnih koli drugih atrakcija, vendar je njihova
da je v ljubezni z dve sestri, in dve sestri radi drug drugega, izhaja, da
medsebojni zvezi neizogibna in takojšnje, ki bi sicer čakal the
učinek časa in sodbe.
Črke iz mesta, ki bi bili nekaj dni, preden je vsak živec v
Telesa vznemirjenje Elinor s prevozom, zdaj je prišel, da je treba brati z manj čustev kot
veselja.
Gospa Jennings napisal povedati čudovito zgodbo, da se vent her iskren ogorčenja
proti jilting dekle, in jo vlijemo nazaj sočutja do revnih G. Edward,
ki so imeli, je bila prepričana, precej doted na
*** brez vrednosti, in je zdaj, vsi računi, skoraj zdrobljen srca, na
Oxford .-- "Jaz mislim,« je nadaljevala, "je bila nikoli nič ne izvajajo tako, sly, za to
je bila le dva dni pred Lucy poklical in so nekaj ur z mano.
Ni dušo sum karkoli o zadevi, niti Nancy, ki je slabo dušo!
jok je prišel k meni naslednji dan po tem, ko je v veliko strahu zaradi strahu pred Ferrars gospa, pa tudi
ne vedo, kako priti do Plymouth, za
Lucy se zdi, izposojeni vse svoje denar, preden je odšel za poročene, namenoma smo
Predvidevam, da bi show z, in slabo Nancy ni seven šilingov v svetu; - tako da sem
je bil zelo vesel, da ji to five gvineje
jo bo do Exeter, kjer misli bivanja treh do štirih tednih z go
Burgess, v upanju, ko sem ji povedal, da padec z Doctor znova.
In moram reči, da crossness Lucy je, da jih ne bi skupaj z njimi v Stolček se
slabše kot vse. Slabo G. Edward!
Ne morem ga ven iz moje glave, vendar pa mora poslati za njega, da Barton, in Miss
Marianne mora potruditi, da mu je udobno. "Sevi gospod Dashwood je bilo bolj slovesno.
Gospa Ferrars je najbolj žalostno žensk - slaba *** je utrpela agonies of
senzibilnost - in je menil, obstoj posameznega, po teh udarec, s
hvaležna čudnega.
Robert je bil prekršek neoprostljive, toda Lucy je bila neskončno slabše.
Nobeden od njiju ni bilo nikoli več treba omeniti, gospe Ferrars, in tudi, če bo
lahko v nadaljevanju povzročene odpustiti svojega sina, njegove žene nikoli ne bi bilo treba priznati
, kot je njena hči, se niti ne dovoli, da se v njeni prisotnosti.
Tajnost, s katero je bilo vse, kar se izvajajo med njimi, je racionalno
obravnava kot izredno postavil kaznivega dejanja, saj se je vsak sum od tega
je prišlo do druge, ustrezne ukrepe
bi bili sprejeti za preprečitev zakonske zveze, in ga pozval, da se pridružijo Elinor
z njim v obžaloval, da je sodelovanje z Lucy Edward ni bil dokaj
izpolnjeni, kot je ona bi morala torej biti
sredstvo za širjenje bede dlje v družini .-- je tako nadaljeval:
"Gospa Ferrars še nikoli ni bilo omenjeno ime Edward, ki nas ne preseneča;
ampak, na naše veliko začudenje, ni bila line prejel od njega na priložnosti.
Morda pa se je ohranil tihi njegov strah pred kršitelja, in sem se zato,
mu namig, s črto v Oxford, da je njegova sestra in jaz tako mislim pismo
pravilno oddajo od njega, naslovljeno
morda zato, da ***, in njen shewn mamo, morda ne bodo sprejeti narobe, za nas
Vsi vemo, nežnosti v srcu gospe Ferrars, in da se želi za nič, tako
toliko, da so v dobrih odnosih s svojimi otroki. "
Ta odstavek je bil določen pomen možnosti in vodenju Edward.
Določil ga je za poskus sprave, čeprav ni ravno v
način, ki je poudaril njihov brat in sestra.
"! Pismo o predložitvi ustreznega« je ponovil, »bi morali mi prosim moje matere
pomilostitev za nehvaležnost Robert je z njo, in kršitev čast ME -? sem lahko brez
oddajo - Jaz sem zrasel ne ponižen ne
Pokajnik s tem, kar je opravil .-- sem zrasla zelo vesel, da pa ne bi bil interes .-- I
da ni nobenega predloga, da je pravilno za mene, da bi. "
"Morda boste zagotovo zaprosijo, da so odpuščeni," je dejal Elinor, "ker si užalil; -
in bi mislim, da bi NOW podjetje tako daleč, da izpovedovati nekaj skrbi, ker je
kdaj nastane posla, na kateri je na vas vaše matere jezo. "
Strinjal se je, da je lahko.
"In ko je ona odpustil, morda malo ponižnosti je priročno, medtem ko
priznava drugi posel, skoraj tako nepreudarno v njenih očeh kot prvi. "
On nima nič proti temu pozivam, vendar še vedno upiral idejo izjave o
pravilno oddajo, in zato, da bi bilo lažje, da ga, kot je izjavil veliko
večjo pripravljenost, da bi pomenilo
koncesije od ust do ust kot na papirju, je bilo rešeno to, da je, namesto da bi pisno
***, bi moral iti v London, in osebno intreat her dobre usluge pri svojih
prid .-- "In če so res interes
sami, "je dejal Marianne, v svoji novi značaj iskrenost," pri ustvarjanju
spravo, se mi zdi, da tudi John in *** niso povsem brez
zaslug. "
Po obisku na strani polkovnika Brandon je le tri ali štiri dni, dva gospoda
quitted Barton skupaj .-- so bili takoj iti na Delaford, da bi Edward
so nekatere osebne znanja o njegovi prihodnosti
doma, in pomaga njegov pokrovitelj in prijatelj pri odločanju o tem, kaj je bilo potrebnih izboljšav
jo, in od tam, potem ko ste tam nekaj noči, je bil, da nadaljujeta na
svojo pot v mesto.
>
Sense and Sensibility by Jane Austen (1811)
Poglavje 50
Po pravilno upora s strani Ferrars gospa, prav tako nasilni in tako enakomerno
, da ji očitajo, da se ohrani od katerih je vedno zdelo, strah nastanka, je
očitku, da so preveč ljubeznivo, Edward je bil
priznala, da ji prisotnosti, in izrazita spet se njen sin.
Njena družina je poznega bil izjemno niha.
Že vrsto let svojega življenja je imela dva sinova, vendar pa kaznivo dejanje in uničenju
Edward nekaj tedni se je, jo oropali enega, podobne uničenju Robert imel
jo pustil za štirinajst dni brez; in
Zdaj, z oživljanjem Edwarda, je imel eno znova.
Kljub njegovi se lahko še enkrat živeti, pa se mu ni zdelo
nadaljevanje svojega obstoja varen, dokler ga je pokazala svoj trenutni posel, za
objavo te okoliščine, je
bi se bali, da nenadoma obrniti v svojo ustavo, in ga izvajajo off kar se da hitro
kot prej.
Z Prestrašen previdnost zato je pokazala, in je bil poslušal z
nepričakovane mirnost.
Ga Ferrars na prvi razumno prizadevali, da bi mu odvrne od poroke
Miss Dashwood, ki jih vsak argument v njeni moči, - mu je povedal, da je v Miss Morton je
bi imela ženska višjih čin in
večje sreče - in uveljavlja trditev, ki jih je poudarilo, da Miss Morton
je bila hči plemič z £ 30.000, medtem ko je gospodična Dashwood was
samo hči zasebno gentleman
z ne več kot tri, toda ko je ugotovila, da, čeprav popolnoma sprejem resnice
svojega predstavništva, je bil nikakor ni nagnjena k ravnajo z njene strani, ona ocenjuje
moder, iz izkušenj iz preteklosti,
submit - in zato po teh ungracious zamude kot ona dolguje svojo
dostojanstvo, in kot je bil preprečiti vsak sum, dobro voljo, ona izdala her
odlok o soglasju za poroko in Edward Elinor.
Kaj ji bodo začele storiti v smeri povečuje njihov prihodek je bil zraven se
velja, in tu ga očitno zdelo, da čeprav Edward je bil zdaj njen edini sin, je
nikakor ni bil njen najstarejši, medtem ko za
Robert je bil neizogibno obdarjen s tisoč funtov na leto, ni najmanjši
Ugovor je bil zoper Edward je ob naročila zaradi 200 in
fifty na vse, prav tako ni bilo nič
obljubil, bodisi za zdaj in v prihodnosti, ki presegajo 10.000 £,
ki je bila dana s ***.
Bilo je toliko, pa je bil po želji, in več kot je bilo pričakovano, in ga Edward
Elinor, in gospa Ferrars sama, njen izgovorov shuffling, zdela edina oseba
presenečen, da ona ne daje več.
Z dohodek povsem zadošča za njihovo želi tako zagotoviti, da jih, so imeli
nič čakati, potem ko Edward je bil v posesti življenja, ampak tudi pripravljenost
v hiši, na katerega polkovnik Brandon,
z veseljem željo za nastanitev Elinor, je bilo kar precej
izboljšave, in potem čaka nekaj časa za njihovo dokončanje, potem ko doživlja,
kot ponavadi, tisoč in razočaranja
zamude iz neodgovorne počasnosti v workmen, Elinor, kot ponavadi, broke
skozi prvo pozitiven sklep ne poroči, dokler vsaka stvar je bil pripravljen,
in slovesnost je potekala v cerkvi Barton zgodaj jeseni.
Prvi mesec po sklenitvi zakonske zveze je bilo porabljenih z prijateljem na Mansion-
hiše, od koder bi lahko nadziranje napredka župnišča, in neposredna
vsaka stvar, saj všeč na kraju samem; -
lahko chuse dokumentov, projekt grmičevje, in izumljajo zamah.
Prerokbe gospa Jennings je, čeprav precej premešanih skupaj, so bili v glavnem izpolnjeni;
za tako da je lahko obisk Edward in njegova žena v župnišča, ki jih Michaelmas, in
she najdemo v Elinor in njen mož, ko je
res verjel, eden najsrečnejših parov na svetu.
Imeli so namreč ničesar, kar bi želeli za, vendar pa je poroka polkovnik Brandon in
Marianne, in precej bolj paše za svoje krave.
Bili so obiskali na svojo prvo reševanje skoraj vse svoje odnose in prijatelji.
Ga Ferrars prišel do vpogleda v sreči, ki je bila skoraj sram, ki imajo
pooblaščena, in celo Dashwoods so bili na račun potovanje od Sussex storiti
jim čast.
"Ne bom rekel, da sem razočarana, moja draga sestra," je dejal John, kot so bili
hojo skupaj nekega jutra pred vrata Delaford House, "To bi bilo
rekel preveč, za gotovo imate
bil eden od najbolj srečne mlade ženske na svetu, saj je.
Ampak, jaz priznam, da mi bo v veliko veselje, da pokličete polkovnik Brandon brata.
Njegovo premoženje tukaj, njegovo mesto, njegovo hišo, vsako stvar je tako ugleden in
odličnem stanju! - in njegova gozdu -! še nisem videl takega lesa, kjer koli
Dorsetshire, saj je zdaj stoji v
Delaford Hanger -! In čeprav, morda, Marianne morda ne zdi ravno oseba, ki
mu pritegnili - vendar mislim, da bi v celoti bilo priporočljivo, da imaš
jih sedaj pogosto bivajo z vami, za
as Colonel Brandon zdi veliko doma, nihče ne more povedati, kaj se lahko zgodi - za,
ko so ljudje veliko vrže skupaj, in glej malo koga drugega - in to bo
vedno v vaši moči, da jo tako začnete
prednost, in tako naprej - skratka, lahko pa ji dal priložnost - Razumete
me ". -
Toda čeprav je gospa Ferrars prišli, da jih vidijo, in jih vedno zdravijo z
make-verjeti dostojnega naklonjenosti, so bili nikoli žalili z njo resnično korist in
preference.
To je bila posledica neumnosti Robert, zvit in njegove žene, pa so bile obresti
tako, da jih je več mesecev, preden je umrl.
Sebičnih Modrost slednjega, ki se je najprej pripraviti Robert v strganje,
je bil glavni instrument njegove odrešitve od njega, za njo spoštljivo
ponižnosti, Delaven pozornosti, in neskončno
flatteries, je bilo takoj, ko je najmanjši odpiranje dajejo za svoje uveljavljanje, uskladiti
Ga Ferrars svoji izbiri, in ga ponovno vzpostavljena v celoti v njegovo korist.
Celoten vedenja Lucy je z zadevo, in blaginjo, ki kronan
, lahko torej, ki bo potekala naprej kot najbolj spodbuja primer tega, kar iskreno,
nenehne pozornosti lastno korist,
Vendar pa se lahko njen napredek ovirala bo očitno, ne pri zagotavljanju vseh
Prednost sreče, brez drugih žrtev, kot je časa in vesti.
Ko je Robert najprej iskali njen znanec, in ji zasebno obiskal v Bartlett je
Zgradbe, je bilo samo s pogledom na račun prispevka, ki ga njegov brat.
On je zgolj pomenilo, da jo prepričati, da se odreče posla, in ker lahko pride
nič premagati, ampak naklonjenost obeh, je seveda pričakovati, da eno ali dve
intervjujev bi o zadevi.
V tej točki, vendar pa, in da lahko le, je napačno, - za Lucy kmalu, čeprav mu je dal upanje
da bo njegova zgovornost jo prepričati v času, za naslednji obisk, še en pogovor,
je vedno želel pripraviti to prepričanje.
Nekaj dvomov vedno lingered v mislih, ko so ločila, ki lahko le
odstrani diskurz še pol ure sam s sabo.
Njegova prisotnost je bila zavarovana s to pomeni, in ostalo sledi v teku.
Namesto da govorimo o Edward, so prišli postopoma le govoriti o Robert, - a
predmet, na katerem je imel vedno več reči, kot na vseh drugih, in v katerem je kmalu
Izdal interes še v višini svoje lastne;
in na kratko, je postalo hitro jasno, da tako, da je popolnoma izpodrinili svoje
brat.
Bil je ponosen na svojo osvojitev, ponosni tricking Edward, in zelo ponosna na poroki
zasebno brez soglasja njegove matere. Kaj takoj sledi je znano.
Ti minilo nekaj mesecev, v veliko sreče pri Dawlish, za mnoge je imela odnosov in
stari znanci za zmanjšanje - in je narisal več načrtov za čudovit vikend; -
in od tam se vračajo v mesto, pridobljenih
odpuščanje Ferrars gospa, ki jih preprosto primeren za to prosi, ki na
Pobudo Lucy, je bil sprejet.
V odpuščanje, na prvi, res, kot je bilo smiselno, razume le Robert; in
Lucy, ki je njegova mati ne dolguje dajatve in zato bi lahko prekršil nobenega,
še vedno je ostala nekaj tednov dlje unpardoned.
Toda vztrajnost v ponižnosti ravnanja in sporočil, v samo-obsodbo za Robert
dejanje, in hvaležnost za neprijaznost je bila zdravili z, njo pridobljenih v času
the ošabni obvestilu, ki ji jih premagal
svoje Prijaznost, in vodil kmalu zatem, hitra stopinj, do najvišje stanje
naklonjenost in vpliv.
Lucy je postal, če to Ferrars gospa, bodisi kot Robert ali ***, in medtem ko Edward
ni bil nikoli odpustil, ker je prisrčno, ko naj bi z njo poročil, in Elinor,
čeprav boljše njo v srečo in
rojstvu, govorili kot vsiljivec, je bila v obravnavanem vsaka stvar, in vedno
javno priznati, da je najljubši otrok.
Naselili so se v mestu, ki je prispel zelo liberalno pomoč gospa Ferrars, so bili na
najboljše pogoje Zasnov z Dashwoods, in razveljavitev ljubosumja in slabega
bo še naprej trajajočo med ***
Lucy in, v katerih njihovi možje seveda vzel del, pa tudi pogoste
domačih nesoglasij med Robert in Lucy sami, nič ne bi moglo preseči
harmonije, v katerem so vsi živeli skupaj.
Kaj se je Edward naredil za zaseg v pravico najstarejši sin bi lahko imela, zmeden veliko
ljudi, če želite izvedeti, in kaj se je Robert naredil za uspeh, da ga je morda, zmeden
jih še več.
To je bil dogovor, vendar pa je to v njeni učinki, če že ne na njen vzrok, za
nič ne nikoli pojavil v stilu Robert življenjski ali govorimo, da suma
njegova obžaluje, navede obseg svojih prihodkov, kot je
bodisi zapusti svojega brata premalo, ali sam prinaša preveč - in če Edward
morda treba presojati od pripravljeni izvajanju svojih nalog v vsaki posebej, od
povečuje navezanost na svojo ženo in
domov, in iz rednega radoživost svojih žganih pijač, bi se mu moral nič manj
zadovoljni s svojo veliko, nič manj brez vsake želje izmenjave.
Poroke Elinor je razdeljen njo kot mali iz svoje družine, kot bi prav lahko izmišljene,
brez česar koči na Barton povsem neuporabna, za njeno mamo in
sestre porabijo veliko več kot polovico svojega časa z njo.
Gospa Dashwood je delovala na motivi politike, pa tudi užitek v frekvenčnem
njenih obiskov na Delaford; za njeno željo prinaša Marianne in polkovnik Brandon
skupaj je bilo komaj manj resno, čeprav
precej bolj liberalni kot John, kaj se je izrazil.
To je bil zdaj her draga objekt.
Precious kot je bilo v družbi hčerke z njo, ona želeno nič toliko, da
opustiti svojo stalno uživanje ji vrednoti prijatelj, in videti Marianne poravnane
na dvorcu-house je bil prav tako željo Edward in Elinor.
Prav vsak sebi čutili njegove žalosti in svoje obveznosti, in Marianne, s splošnimi
soglasja, naj bi bil nagrada za vse.
S takšno zveza proti njej - z znanjem, tako intimno njegove dobrote - z
obsodbe njegovih fond navezanosti na sebi, ki je končno, čeprav še dolgo po
je bilo na ogled vsi ostali - praska na njeno - kaj zna?
Marianne Dashwood je rodil izredno usodo.
Rodila se je za odkrivanje laži svojega lastnega mnenja, in preprečiti, z njo
ravnanja, njena najbolj priljubljenih maksime.
Rodila se je premagati naklonjenost oblikovana tako pozno v življenju kot pri sedemnajstih, in
brez klima boljša od močnih esteem in živahno prijateljstvo, prostovoljno dati
roko na drugo! - in da so drugi, moški
ki so utrpeli nič manj kot sama v primeru nekdanje navezanosti, ki, dve
let, preden se je je po njenem mnenju prestar, da bi se poročil, - in ki še vedno zahteva
ustavno zaščito za Flanel telovnik!
Ampak tako je bilo.
Namesto, ki spadajo žrtev na neustavljivo strast, kot je nekoč imela
nežno, sama počaščena z pričakujejo, - namesto da ostanejo za vedno, tudi z njo
mater, in iskanje njena edina užitke v
upokojitev in študija, kot se to dogaja v njeni bolj mirni in trezni sodbo je imela
določi na, - je znašla na devetnajst, predložitev nove priloge,
vstopajo na nove naloge, ki se nahaja v novem
dom, ženo, ljubico družine, in pokroviteljica vasi.
Polkovnik Brandon je zdaj tako srečni, kot vsi tisti, ki najbolje ga imeli radi, mu verjeli
zaslužil biti, - v Marianne je bil potolažili za vse pretekle klic v sili; - njena
Glede in njeni družbi obnovili svoje um
animacije, in njegov duhov, da bi vedrino in da Marianne našla lastno srečo
pri oblikovanju svoje, je bilo enako na prepričevanja in veselje za vsako opazovanje prijatelj.
Marianne nikoli ne bi ljubezen, ki jih polovičke, in vse svoje srce postalo, v času, toliko
posvečen njen mož, kot je to nekoč bila Willoughby.
Willoughby ni mogel slišati o poroki, ne da bi Pang, in njegova kazen je bila kmalu
potem popolna v prostovoljnem odpuščanja gospa Smith, ki je, z navedbo
svoji poroki z žensko značaja, kot je
vir njene pomilostitve, mu je dal razlog za domnevo, da je ravnal z
čast proti Marianne, bi ga lahko naenkrat so bili srečni in bogati.
Da je njegova kesanje neprimernega obnašanja, ki je tako prinesel svojo kazen, je bil
iskren, ni treba dvomiti, - niti, da je dolgo pomislil na Colonel Brandon z zavistjo,
Marianne in z obžalovanjem.
Toda to je bil za vedno neutolažljiva, da je pobegnil iz družbe, ali pogodbeno
običajno polmraku of temperament, ali je umrl zaradi strtega srca, ne sme biti odvisna od - za
je to storil ne.
Živel je za uveljavitev, in pogosto sam uživati.
Njegova žena ni bila vedno izven humor, niti njegov dom vedno neprijetno, in v svojem
pasme konj in psov, ter v športnih vseh vrst, je našel nobene nezanemarljive
stopnjo domače Felicity.
Za Marianne, vendar pa - kljub njegovim Neuljudnost preživeti svoje izgube - je vedno
zadržani, ki je odločil v zvezi, ki ga zanima vse, kar doletela
njo, in je njen njegova skrivnost standard
popolnost v žensko, - in mnogi naraščajoče lepoto bi slighted z njim v po-
dni, ki nimajo primerjave z gospo Brandon.
Gospa Dashwood je preudarno dovolj, da bi ostala na koči, brez poskusom
odstranitev Delaford, in na srečo za Sir John in gospa Jennings, ko Marianne
je bil narejen iz njih, je Margaret dosegla
starosti zelo primerna za ples, in ne zelo neprimerno za to, da naj bi imel
ljubimec.
Med Barton in Delaford, je bilo, da je stalno komunikacijo, ki močno družino
naklonjenosti bi seveda narekovala, - in med prednosti in srečo
Elinor in Marianne, pustite, da se ni uvrstil
kot vsaj velik, da čeprav sestre, ki živijo in skoraj v očeh
drug drugega, bi lahko živela brez nesoglasja med seboj, ali
proizvajajo hlad med svoje može.
KONEC
>