Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE VI.
Tisti večer, ko je gospod Jackson sam vzel, in gospe se je umaknil v
njihova Cicani-curtained spalnica, Newland Archer nameščen premišljeno, da sam
študija.
Pazljivi strani je, kot ponavadi, hrani ogenj živ in svetilka okrašenimi; in
soba, s svojimi vrsticami in vrstah knjig, njegovo bronastih in jeklenih kipcev iz "
Sabljačev "na kamin in njegovo veliko
fotografije znanih slik, pogledal posamezno doma kot in prijeten.
Ko je padel v svoj fotelj v bližini požara oči odpočijejo na velikem fotografijo
od maja Welland, ki je mlado dekle mu je dano v prvih dneh njihovega
romance, in ki je sedaj razseljenih vse druge portrete na mizi.
Z novim občutkom strah je pogledal na čelo odkrit, resne oči in gejev
nedolžen usta mladega bitja, katerih duše skrbnik je bil, da je.
To je strašno produkt družbenega sistema je pripadalo, in verjeli v,
mlado dekle, ki je vedel nič in vse, kar je pričakovano, pogledal nazaj na njega, kot
neznanec skozi pozna maj Welland je
funkcije, in še enkrat se je opozoriti, da mu zakon ni varen
pritrdišča so učil, da razmišljajo, vendar pa potovanje na neznanih morjih.
Primer grofice Olenska je razburkal stare poravnane prepričanja in nastavite
jim nevarno nihalo po spominu.
Sam vzklik: "Ženske morajo biti prosto - kot prosta kot smo," udari s
koren problema, ki je bilo dogovorjeno v svojem svetu, ki štejejo za neobstoječa.
"Lepo" ženske, vendar oškodovancem, ki nikoli ne bi zahtevali vrsto svobode je mislil, in
radodaren mislečimi kot moški sam so torej - v vročini argument -
več chivalrously pripravljen priznati, da ga z njimi.
Take verbalne generosities so bili v resnici le humbugging prikrivanje neizprosna
konvencije, da vezani stvari skupaj in vezanega ljudi do starega vzorca.
Ampak tukaj je bil obljubila, da brani, s strani njegovega bratranca je zaročena, vodenje
da je na delu svojega žene, bi ga upravičiti v pozval navzdol na njo vse gromov
cerkve in države.
Seveda dilema je le hipotetično, saj je wasn'ta Nihče
Poljski plemič, je bilo nesmiselno razmišljati, kaj bi njegove žene pravice biti, če bi bil.
Ampak Newland Archer je preveč domiselno ni čutiti, da je v njegovem primeru in v maju je,
tie morda Gall iz razlogov, veliko manj bruto in otipljiv.
Kaj bi on in ona res vedo drug od drugega, saj je bila njegova dolžnost, kot je "spodobno"
kolegi, da bi prikrila svojo preteklost od nje, in njena, kot zakon, dekle, ki nimajo
preteklosti, da bi prikrila?
Kaj pa, če je za nekatere eden od razlogov, da subtilni bi povedal z obema,
morali bi pnevmatik vsakega drugega napačno razumejo ali draži seboj?
On je pregledal njegovih prijateljev poroke - domnevno srečni tisti - in videl, da nihče
je odgovoril tudi na daljavo, s strastno in nežno tovarištva, ki je v sliki
stalnega odnos do maja Welland.
On razume, da taka slika predpostavlja, na njeni strani, izkušenj,
vsestranskost, svoboda sodbe, ki je bila skrbno usposobljeni, da ne
imajo, in s mrzlica od foreboding je
videl njegov zakon postane tisto, kar večina drugih zakonov o njem, so bili: dolgočasno
Združenje materialnih in socialnih interesov, ki jih drži skupaj nevednosti na
na eni strani in hinavščina na drugi strani.
Lawrence Lefferts prišlo do njega kot moža, ki je najbolj v celoti realiziran
to zavidljivo idealno.
Kot je postalo zelo duhovnik obliki, ga je oblikovala ženo tako popolnoma sam
priročno, da je na najbolj vidnem trenutkih svojih pogostih ljubezensko zadev s
Druga moška žene, je šla pa v
nasmejan nezavest, rekoč, da "je bil Lawrence tako strašno strog" in
je bilo znano, da Ogorčeno blush, in preprečiti njen pogled, ko nekdo namiguje na
njena prisotnost na to, da Julius
Beaufort (kot se je "tujec" in dvomljive izvora) je tisto, kar je bilo znano v New Yorku
York kot "drugi ustanovi."
Archer poskušal tolažiti z mislijo, da ni bil prav tako rit
kot Larry Lefferts, niti ne sme tak naivnež kot slabo Gertrude, a razlika je bila
po vseh eden od inteligence in ne standardov.
V resnici so vsi živeli v nekakšni hieroglifično svetu, kjer je to prava stvar
ni bil nikoli rekel ali storil, ali celo mislil, vendar le predstavljena z nizom samovoljno
znaki, kot takrat, ko je gospa Welland, ki je vedel
Prav zato se je Archer jo pritisnil sporočamo hčerkino sodelovanje na
Beaufort žoga (in je v resnici pričakuje, mu to nič manj), a čutil dolžan
simulirajo odpor, in zrak, ki imajo
se je njena roka prisiljeni, čisto tako, v knjigah na pračloveka, da ljudje v naprednih
kultura so se začeli brati, je divjak nevesta vlekli s kriki iz nje
staršev šotor.
Rezultat je seveda bila, da je mlado dekle, ki je bil središče tega izdelati
Sistem mistifikaciji ostala bolj nedoumljiva za njeno zelo iskrene in
zagotovilo.
Bila je odkrito, slaba draga, saj je imela ničesar za prikrivanje, saj je zagotovljena
vedel nič, da biti na njeno zaščito proti in brez boljše priprave, kot je ta,
je bila, da se čez noč pahnila v to, kar
ljudje evasively imenovane dejstva življenja. "
Mladenič je bil iskreno, ampak placidly v ljubezni.
On je vesel v sevalne dobro izgleda svojega zaročena, v svojem zdravju, jo
konjeništva, ji milost in Gibljivost na igrah, in sramežljiv zanimanje za knjige in
Ideje, ki se je je začel razvijati pod njegovim vodstvom.
(Ona je napredovala dovolj daleč, da se mu pridružijo v zasmehovanje na Idyls za kralja, a ne
občutiti lepoto Ulysses in prehranjujejo Lotus.)
Bila je preprosta, zvest in pogumen, je imela smisel za humor (predvsem izkazala
ga njen smeh na HIS šale) in je slutil, v globinah svojega nedolžno-
gledal duša, sijaj za občutek, da bi bilo veselje Paziti.
Toda, ko je šel na kratek krog njo vrnil ovirati misel, da
vse to odkritost in nedolžnost so le umetno izdelek.
Neizurjen človeška narava ni bil odkrit in nedolžen, je bil poln in sukanci
obrambni sistem nagonski hinavski.
In je čutil sam zatiran s tem ustvarjanje Vplivati čistosti, tako zvito
izdelan s zarote mater in tete in babice in dolgo mrtve
ancestresses, ker je bilo naj bi
kar je želel, kaj je imel pravico do, da bi lahko uveljavlja svoje lordly
užitek v Razbija jo kot sliko, ki snega.
Nedvomno so triteness v teh razmišljanj: to so bile tiste, običajno na
mladi moški na pristop svoje poročni dan.
Vendar so bili na splošno spremlja občutek Kajanje in samo-Poniženje za
ki Newland Archer čutil nobene sledi.
Ni mogel obžalujem (kot junaki Thackerayja je tako pogosto ga Ogorčen s tem), ki je
ni prazno stran, da ponudijo svojo nevesto v zameno za enega neoporečnega je bila, da
bi z njim.
Ni mogel pobegniti iz dejstva, da če bi bil vzgojen kot ona so imeli
bi bilo bolj primerno, da bi našli svojo pot okoli kot Babes v lesu, prav tako
lahko je, za vse njegove zaskrbljenih cogitations,
vidi nobenega razloga nobene poštene, to je, ni povezano z lastno trenutna
užitek in strast moški nečimrnosti), zakaj njegova nevesta ne bi smelo biti
lahko enako svobodo izkušenj kot samega sebe.
Ta vprašanja, na tako uro, so bili vezani na odneslo skozi spominu, vendar je bil
zaveda, da je bila njihova neprijetno vztrajnost in natančnost zaradi
neprimerno prihod grofice Olenska.
Tukaj je bil, na samem trenutku svojega dekleta ali pa fanta - trenutek za čiste misli in
brez oblačka upa - pitchforked v tuljavo škandal s katerim je dvignila vse posebne
Težave bi jo raje pustil laž.
"Hang Ellen Olenska!" Je godrnjal, kot je zajeto svoj ogenj in začel sleči.
Ni mogel razumeti, zakaj bi bilo res njena usoda imajo najmanj vpliva na njegovo, vendar je slabo
čutil, da je šele začela meriti tveganje na prvenstvu, ki njegovo
posel je vsiljena njim.
Nekaj dni kasneje vijak padel.
Lovell Mingotts je poslala kartice za kar je bil znan kot "formalni večerji" (ki
je tri dodatne pešcev, dva jedi za vsak program, in udarec v rimski
sredini), se je in se odpravila svoja vabila
z besedami "Da izpolnjujejo grofica Olenska," v skladu z gostoljubna
Ameriška modna, ki obravnava tujce, kot da so licenčnine, ali vsaj tako
njihovi veleposlaniki.
Gostje so bili izbrani z drznostjo in diskriminacije, v katerem
začela priznala trdno roko Katarine Velike.
Je povezano s temi nekdaj standbys so Selfridge Merrys, ki so bile pozvane
povsod, ker je vedno bil, je Beauforts, od katerih je bil zahtevek
odnos, in g Sillerton Jackson in
njegova sestra Sophy (ki se je njen brat, kjer ji je povedal, da), so bile nekatere od najbolj
modi in še najbolj neoporečno prevladujočega "mladega zakonskega" niz;
Lawrence Leffertses, gospa Lefferts
Rushworth (lepa vdova), Thorleys Harry so Reggie Chiverses in mlade
Morris Dagonet in njegova žena (ki je bil van der Luyden).
Podjetje je v resnici bil popolnoma urejene, saj so vsi člani pripadalo
Malo notranja skupina ljudi, ki so med dolgo sezono New York, disported
sami skupaj vsak dan in nočne z nezmanjšano očitno lupina.
Oseminštirideset ur kasneje se je zgodilo neverjetno, vsak je zavrnila
Mingotts "povabilo razen Beauforts in stari gospod Jackson in njegovo sestro.
Naj rahlo je bila poudarjena z dejstvom, da tudi Reggie Chiverses, kdo
so bili v klanu Mingott, sta bila med tistimi, ki jo povzročala in jih enotno besedilo
pojasnil, v vseh, ki so pisatelji
"Obžalovanje, da ne morejo sprejeti," brez ublažitev ugovorom
"Prejšnji sodelovanje", ki navadno vljudnost je predpisano.
New York družba je bila v tistih časih, daleč premajhna in preveč zmerna v svojih virov,
za vsako od v njem (tudi barvah stabilen sil, ki so služabniki, kuharji, itd), da ne
natančno vedeti, na kateri večeri so bili ljudje
brezplačno, in je bilo zato mogoče za prejemnike gospa Lovell Mingott'S
vabila, da bi kruto počistiti svojo odločenost, da ne izpolnjujejo Grofico
Olenska.
Udarec je bil nepričakovan, toda Mingotts, kot poti, je bila to izpolnjeni gallantly.
Gospa Lovell Mingott zaupal zadevo gospe Welland, ki jo zaupal Newland
Archer, ki ognju na ogorčenje, pritožbo strastno in avtoritativno
s svojo mamo, ki je po bolečem obdobju
od aktivnega odpora in navzven temporising in podlegel svojim primerih (kot
je vedno naredil), in takoj zajema njegov vzrok z energijo dvojni z njo
prejšnja oklevanje, da na svoji sivo
žamet pokrov motorja in rekel: "Jaz bom šel in si oglejte Louisa van der Luyden."
New York dneva Newland Archer je bil majhen in spolzka piramida, v katerem, kot je
še, komaj je bil narejen ali razpoklinsko oporo pridobil.
Na dnu je bilo podjetje temelj tega, kar je gospa Archer imenovane navadne ljudi ";
častni pa nejasna večina uglednih družin, ki (kot v primeru
so Spicers ali Leffertses ali
Jacksons) je bil dvignjen *** njihovo raven z zakonsko zvezo z enim od vladajočih klanov.
Ljudje, gospa Archer vedno je dejal, niso bili tako zlasti, ker se včasih, in z
stara Catherine Spicer odločanje en konec Fifth Avenue, in Julius Beaufort
drugega, si ne more pričakovati, stare tradicije, da traja veliko dlje.
Trdno zmanjšuje navzgor od tega bogatega, vendar neopazne podlage je
kompakten in prevladujoče skupine, ki so Mingotts in Newlands in Chiverses in Mansons
tako dejavno zastopane.
Večina ljudi si predstavljala, da je to zelo Vrh piramide, vendar tudi sami
(Vsaj tiste generacije gospe Archer je), so se zavedali, da je v očeh
strokovno genealogist, samo še
manjše število družin lahko zahtevati to višino.
"Ne povej mi," bi rekli, da je gospa Archer svoje otroke, "vse to moderno časopis
smeti okoli New York aristokracije.
Če obstaja, niti Mingotts niti Mansons pripada njim, ni niti
Newlands ali Chiverses niti.
Naši dedje in pra-dedki bili ravno ugleden angleški ali nizozemski
trgovci, ki so prišli na kolonijah, da bodo v bogastvo in ostal tu, ker so
storil tako dobro.
Eden od vaših pra-dedov podpisali deklaracijo, in drugo je bila splošna na
Osebje Washingtona, in prejel meč General Burgoyne je po bitki
Saratoga.
To so stvari, biti ponosni, vendar pa nimajo nič skupnega s čin ali razred.
New York je bil vedno poslovna skupnost, obstajajo pa tudi ne več kot
Tri družine v njem, ki lahko zahtevajo tudi aristokratsko poreklo v pravem pomenu
besedo. "
Gospa Archer in njen sin in hči, kot vsak drug ne v New Yorku, je vedel, ki jih
privilegirani ljudje so bili: Dagonets v Washington Square, ki so prišli na staro
Angleško občine družina povezal z PITTS
in lisic, so Lannings, ki so intermarried s potomci grofa
de Grasse, in van der Luydens, neposredni potomci prve nizozemske guverner
Manhattan, in v zvezi s pre-revolucionarni
porok za več članov francoske in britanske aristokracije.
V Lannings preživela le v osebi dveh zelo starih, ampak živahno Lannings Miss, ki
živel veselo in reminiscently med družinskih portretov in Chippendale;
Dagonets bili precej ***, sorodne
najboljšim imen v Baltimore in Philadelphia, toda van der Luydens, ki
stal predvsem od njih je, blede v nekakšno super-prizemni mraku, od
ki je le dve številki prepričljivo
izkazalo, tistih, gospod in gospa Henry van der Luyden.
Gospa Henry van der Luyden je bil Louisa Dagonet, in njena mati je bila
vnukinja polkovnik du Lac, starega družine Channel Island, ki so se borili pod
Cornwallis in so se naselili v Marylandu,
po vojni, ki s svojo nevesto, ki Lady Angelica Trevenna petega hči
Earl sv Austrey.
Vez med Dagonets in v du Lacs v Marylandu in njihovo aristokratsko Cornish
Rođaci so Trevennas, je vedno ostal blizu in prijateljske.
Gospod in gospa van der Luyden je več kot enkrat plačal dolge obiske te glave
od hiše Trevenna, vojvoda sv Austrey na svoje države, sedež v Cornwallu
in pri Sv Austrey v Gloucestershire, in
njegova Grace je večkrat napovedal, da bo nekega dne vrača svoj obisk
(Brez The Duchess, ki bali Atlantik).
Gospod in gospa van der Luyden deli svoj čas med Trevenna, njihovo mesto v
Maryland in Skuytercliff, veliko posestvo na Hudson, ki je bil eden od
kolonialne subvencije za nizozemske vlade
na znameniti prvi guverner, in od katerih gospod van der Luyden še vedno "Patroon."
Njihova velika slovesno hiša v Madison Avenue je redko odprt in ko so prišli na
Mesto so dobili v njej le svoje najbolj intimne prijatelje.
"Želim si, bi šel z mano in Newland," njegova mama rekla, nenadoma premori pred vrati
Brown v kupeja.
"Louisa je všeč tebi, in seveda je to zaradi dragega maja, da sem ob tem
korak - in tudi zato, ker, če ne bomo vsi stopiti skupaj, vam ne bo taka stvar
je društvo zapustila. "