Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ENAJSTA sem
[Opomba: V New York Edition 1909 so bili naslednji dve poglavji postavi v
hrbtni strani, da se pojavljajo v nadaljevanju.
Od leta 1950 je večina učenjakov dogovorili, zaradi notranje dokaze o teh dveh
poglavja, da uredniška napaka jim je povzročila za tiskanje v obratnem vrstnem redu.
To Etext, tako kot druge izdaje zadnjih štirih desetletjih, popravi očitne napake .-
-Richard D. Hathaway, pripravljavec tega elektronskega besedilo]
Šel je, da je pozno zvečer na Boulevard Malesherbes, ki imajo svoje vtis, da
bi bilo zaman, da gredo zgodaj, in imajo tudi več kot enkrat v teku dneva,
iz poizvedbe Vrba.
Čad ni prišel in je nihče ni namig, on je zadeve, očitno, na
tem trenutku - saj se je pojavilo na Strether bi bil tako dobro imeti -, ki ga hranijo dolgo
v tujini.
Naš prijatelj vprašal, ko je zanj v hotelu na Rue de Rivoli, ampak samo
Prispevek ponudil je bilo dejstvo, da je vsak bil zunaj.
Bilo je z idejo, da bi moral priti domov spat, da se Strether šel do
svoje prostore, iz katere pa je bil še vedno odsoten, čeprav, z balkona, nekaj
trenutkov kasneje je njegov obiskovalec slišal 11:00 stavke.
Služabnik Chad je imel v tem času je odgovoril na njegovo spet pojavijo, je imel, obiskovalec
naučili, pridi hitro v obleko za večerjo in spet izginejo.
Strether preživel uro čakala - uro poln čudnih predlogov,
prepričanj, priznanja, eden tistih, ki je bil, da se spomni, na koncu svojega
avantura, kot je zlasti peščica, ki so najbolj šteje.
Mellowest Svetloba svetilke in najlažji stol je bil dan na razpolago s
Baptiste, najbolj subtilnih uslužbencev; roman pol nerezane, roman limonin barve,
razpis, s slonovino nožem ga athwart
kot bodalo v lase contadina je je bilo, pritisnete mehko krog -
kroga, ki se je iz neznanega razloga, prizadeta Strether kot mehkejši še vedno po isti
Baptiste je pripomnil, da v odsotnosti
nadaljnjega potrebujejo ničesar Monsieur bi sam Nanašati v posteljo.
Noč je bila vroča in težka in posamična svetilka dovolj, veliko flare od
osvetljeno mesto, naraščajoče visoka, sama poraba daleč, igral up od Boulevard in,
skozi nejasno vista zaporednih
Sobe, prinesel predmete v pogled in dodal, da njihovo dostojanstvo.
Strether znašel v posesti, ko je bil še nikoli ni imel, mu je prišlo
sama družba, obrnil knjig in tiska, je sklicevala, v odsotnosti Čadu je, duh
kraja, vendar nikoli na witching
uro in nikoli z užitkom tako zelo, kot Pang.
On je preživel veliko časa na balkonu, je visel *** njim, kot jih je videl malo Bilham
visi dan svojega prvega pristopa, kot je videl Mamie visi *** lastno dan
malo Bilham sam bi lahko videl
od spodaj, je prenesel nazaj v sobe, tri, ki zaseda spredaj in da
, ki jih široka vrata, in, medtem ko kroži in počival, poskušal izterjati
vtis, da so se za njim tri
mesecev pred tem, da ponovno ujeti glas, v katerem so imeli takrat zdelo, da govori z njim.
To je glas, je moral opozoriti, ni slišno na zvok, ki ga je kot dokaz za vse
spremembe v sebi.
Imel je slišal, starih, le kaj bi lahko on takrat slišal, kaj je mogoče storiti zdaj je, da
pomislite pred tremi meseci, kot točko na skrajnem preteklosti.
Vsi glasovi so zrasla debelejši in je pomenilo več stvari, ampak gneča na njem, kot se je preselil
o - to je način, kako je zvenel skupaj, da se ne bi pusti ga še vedno.
Čutil je, čudno, kot žalosten, kot če bi prišel za nekaj narobe, in še kot navdušena, kot
če bi prišel za nekaj svobode.
Ampak svoboda je tisto, kar je bilo najbolj na mestu in uro, je bilo, da je svoboda
Najbolj prinesel okrog njega ponovno mladino svoje, da je že zdavnaj zamudil.
On ne bi mogel pojasniti malo dovolj za dnem bodisi zakaj ga je zamudil, ali zakaj,
Po letih in letih, bi moral paziti, da je imel, glavni resnico o dejanskem pritožbe
vsega, kar je bilo kljub temu, da je
vse, kar predstavlja bistvo njegove izgube, ki jo dajo na dosegu roke, na dotik,
jo je dala, do stopnje, da je nikoli ni bilo, stvar čutov.
To je bilo tisto, kar je postalo zanj v tem času ednine, mladina je moral že zdavnaj
zamudili - *** konkretno prisotnost, poln skrivnosti, pa vendar poln realnost, ki jo je
zmogel, okus, vonj, globoko
dihanje, ki je lahko pozitivno slišati.
Bilo je v zunanjem zraku, kot tudi znotraj, je bila v dolgo uro, od
balkon, v poletni noči, od širokega poznih življenje Paris, nenehno mehko
hitro ropotanje, spodaj, z malo osvetljena
vagonov, da je v medijih, vedno je predlagal gamblers je videl starega
V Monte Carlo potiska do mize. Ta slika je bila pred njim, ko je na zadnji
zavedel, da je Čad je bil v ozadju.
"Ona mi je povedal, da si dal vse na ME" - on je prišel po tem nemudoma da na dovolj
informacije, ki je izrazil primeru pa čisto kot mladenič pojavil
pripravljeni za trenutek, da ga pustijo.
Druge stvari, s tem izkoristijo svoje praktično imajo večer pred njimi,
prišel za njimi, in so, kot tudi, čuden posledica je, da priložnosti, namesto da bi
pohitel in vročične, ena največjih,
loosest in najlažji za katere celotno avanturo Strether je bil, da so ga zdravili.
Imel je bilo opravljanje Čad od zgodnje ure in ga je prehitel šele zdaj, vendar
Zdaj je do zamude popraviti njihovo tako izjemno soočajo.
Imeli so dovolj foregathered seveda v vseh časih, so imeli spet in
še enkrat, saj je to prvo noč v gledališču, je bilo iz oči v oči *** njihovimi
vprašanje, vendar nikoli niso bila tako sama
skupaj, kot so bili dejansko sam - je njihov pogovor še ni bilo tako suvereno za
sami.
In če je veliko stvari, poleg tega minilo pred njimi, noben opravili bolj izrazito za
Strether kot presenetljivo resnico o Čadu, ki bi bil tako pogosto preselil v
se seznani: resnica, da je vse prišlo
srečno nazaj z njim njegovi vedo, kako živeti.
To je bilo sedi v svoji zadovoljen nasmeh - nasmeh, da je zadovoljen, ravno v pravem
stopnja - kot njegov obiskovalec obrnil, na balkonu, da pozdravi svojega prihodom; njegov obiskovalec
v resnici čutil na kraju samem, da ni bilo
nič srečanju bi toliko ne, kot pričajo, da je objekt.
On sam predal zato, da to odobri darilo, za kaj je bil pomen
objekta, ampak da drugi DID sami predajo?
On ni želel, srečo, da se prepreči Čad iz živih, vendar je bil zelo zaveda, da
tudi če bi imel sam so temeljito šli na koščke.
Bilo je v resnici predvsem z odpravljanjem njegovo osebno življenje, da vse funkcije
hčerinske družbe na mladeniča lastne da je imel skupaj.
In veliko točko, predvsem znak, kako popolnoma Čad ima znanje
na vprašanje, je bilo, da je ena tako postala, ne samo z ustrezno vedrino, vendar z
domorodnim prosto živečim impulze, feeder svojega toka.
Njihov pogovor je zato ni trajal tri minute brez podlage občutek Strether je
dovolj za razburjenje, v katerem ga je čakal.
To overflow precej poglobila, potratno abounded, kot je opaziti majhnosti
kaj ji ustreza s strani svojega prijatelja.
To je bilo ravno ta prijatelj je srečen primer, on "dal out" njegovo navdušenje, ali karkoli
druga čustva zadevo vpletenih, ko je dal svoje pranja; od katere ni
ureditev bi lahko več za domače Da.
Bilo je precej za Strether sam v kratkem, da se počutijo osebno analogiji z
perica domov prinesel zmago Komadati.
Ko je poročal o obisku Sarah, ki je to storil zelo polno, Chad odgovoril na njegovo
vprašanje, s popolno iskrenost. "I pozitivno ji iz vas - povedal ji
ona mora nujno videti.
To je bilo sinoči, in vse je potekalo v desetih minutah.
To je bil naš prvi prosti pogovor - res prvič me je morala spopasti.
Vedela sem tudi vedel, kaj ji je bilo skladu s samim seboj, poleg tega je vedel, kako malo vas
je bilo početje, da bi karkoli težko za njo.
Tako sem govoril za vas odkrito povedano - njena prepričani ste bili vsi na svoje storitve.
Sem ji zagotovil sem bil preveč, "je mladenič nadaljeval," in sem poudaril, kako je mogoče
odlično, kadar koli, got me.
Njena težava je preprosto ji ni najti trenutka, ko je Imaginaran. "
"Njene težave," Strether vrnil, je "bilo preprosto, da se najde ona boji
vas.
Ona ne boji ME, Sarah, en malo ostankov, in je bilo samo zato, ker je videla
kako lahko Vrpoljiti, ko sem dal mojih mislih za to, da ji je zdelo svojo najboljšo priložnost, upravičeno
dovolj, da se v kar me je neprijetno kot je mogoče.
Mislim, da je na dnu, kot veseli, da ste jo dali na mene, kot ste lahko sami
morda, da ga proda. "
"Toda kaj na svetu, moj dragi mož," Chad vprašal v nasprotuje tej svetilnosti,
«Sem naredil, da bi Sally strah?"
"Ste bili" čudovito, čudovito, "kot smo rekli - smo revni ljudje, ki gledajo igro od
pit, in to je tisto, kar je čudovito, ji je.
Ji še toliko bolj effectually, da bi videla nisi, ki o tem na
Namen - Mislim, ki o njej, ki vplivajo kot s strahom ".
Čad oddanih prijeten pogled nazaj več njegovih možnosti za motiva.
"Sem samo hotel biti prijazen in prijazna, da je treba dostojno in pozoren - in še vedno
samo želijo biti. "
Strether nasmehnil na njegovo udobno jasnost.
"No, pa zagotovo ni način za to bolje kot v moji ob breme.
To zmanjšuje vaše osebne trenje in vaše osebne kaznivega dejanja, za skoraj nič. "
Ah pa Čad, s svojo zasnovo dokonča na prijazen, ne bi povsem imeti to!
Imeli so še vedno na balkonu, kjer je, po dnevu velike in prezgodnje
toploto, zrak je bil slasten polnoči, in se naslonil nazaj pa proti
Ograja, vse v harmoniji s stoli
in cvetličnih loncih, cigarete in svetloba zvezd.
"Breme ni res tvoja - po našem dogovarjanju, tako da skupaj počakati in sodnik
skupaj.
To je bilo vse moje odgovor na Sally, "Čad zasleduje -" da smo bili, da smo,
Samo sodeč skupaj. "
"Ni me strah bremena," Strether pojasnil, »Nisem prišel v najmanj
, ki jo morate vzeti z mene.
Prišel sem zelo veliko, se mi zdi, da dvojno moje noge v ospredje način
kamele, ko pride na kolenih, da ti njegov hrbet priročno.
Ampak sem si moral vse to pa, da so bili delaš veliko posebnega in
zasebno sodeč - o kateri sem ne boste v težavah, in sem samo želel, da imajo
svoj sklep najprej od vas.
Ne prosim več kot to, da sem povsem pripravljen, da ga vzamete kot je prišel ".
Chad obrnil svoj obraz v nebo s počasno puff svojega dima.
"No, sem videl."
Strether čakal malo. «Sem si pustil popolnoma sam, ne, jaz
mislim, da je lahko reči, saj je prvo uro ali dve - ko sem samo pridigal potrpežljivost - tako
toliko, kot dihnil na vas. "
"Oh ste bili strašno dobro!" "Mi smo bili tako dobri potem - we've igral
igri. Smo zaradi njih najbolj liberalnih
pogoji. "
"Ah," je dejal Čad, "čudovito pogoji! To je bil odprt do njih, jim na voljo "- je
zdelo, da ga bo ven, saj je prekajena, z očmi še vedno na zvezde.
Bil bi v mirnem športu so bili branju svoje horoskop.
Strether medtem spraševali, kaj so jim na voljo, in je končno pusti ga imajo
to.
"To je bila odprta, da jih preprosto pustite me pri miru, da so se odločili, na
res me videli za sebe, da sem lahko šel na dovolj dobro, kot sem bil. "
Strether pritrdil, da ta predlog s polno lucidnosti, njegov spremljevalec je množina
zaimek, ki je stala za vse Newsome gospa in njena hči, ki ni nejasnosti za
njega.
Ničesar ni bilo, očitno, da stoji Mamie in Jim, in to dodan
prijatelja občutek Chad je vedel, kaj je mislil.
"Ampak oni se odločili, da nasprotno - da ne morete iti na, kot ste vi."
"Ne," Čad nadaljevala na enak način, "da ne bo imel za minuto."
Strether na njegovi strani tudi reflectively prekajene.
Bilo je, kot da svoje visoko mesto v resnici predstavlja nekaj moralno nadmorske višine, od katerega
bi jih lahko gledajo na svoje bližnje preteklosti.
"Nikoli je bila najmanjša možnost, veš, da bi jih imel za
moment "" Seveda ne. - nobene prave možnosti.
Ampak, če bi bili pripravljeni mislim, da je bil -! "
"Oni niso bili pripravljeni." Strether je delal vse ven.
"To ni bilo za vas so prišli ven, ampak za mene.
Ni bilo videti, za sebe, kaj počnete, toda, kaj delam.
Prvi del svoje radovednosti je bilo neizogibno namenjeno, v moji lastni krivdi
zamude, da bi pot do drugega, in to je na drugem, da če lahko uporabim
izražanja in vas ne moti moje označevanje
Žaljivih dejstvo, oni so poznega izključno perched.
Ko je Sarah pluli, da sem jaz, z drugimi besedami, so bili po tem. "
Chad je trajalo tako z inteligenco in z užitkom.
"To je precej poslovno področje, potem - kaj sem vam v za!"
Strether je spet kratek premor, ki se je končala v odgovor, da se je zdelo, da razpolaga
enkrat za vselej tega elementa Kajanje.
Čad je bil, da jo obravnava, v vsakem primeru, kolikor so bili spet skupaj, da imajo opravljeno
tako. "Bil sem" v ", ko ste me našli."
"Ah, ampak da si bil ti," mladenič smejal, "ki me našli."
"Jaz samo si našel ven. To je vas, ki me našli noter
Bilo je vse v delovnega dne za njih, v vsakem primeru, da bi morali priti.
In oni zelo užival, "Strether prijavljeni.
"No, sem se potrudil, da jih bo," je dejal Čad.
Njegov spremljevalec pa sam trenutno iste pravice.
"Torej so I. sem poskusil tudi to zelo zjutraj -, medtem ko je gospa
Pocock je bil z mano.
Ona ima na primer, skoraj toliko kot karkoli drugega, ne pa, kot sem rekel,
strah me je, in mislim, da sem dal ji pomagati v tem ".
Čad je globlje zanimanje.
"Je bila zelo zelo grdo?" Strether razpravljali.
"No, bila je najbolj pomembna stvar - je bila dokončno.
Bila je - končno - kristalni.
In sem se počutil brez kesanja. Videl sem, da morajo imeti prihajajo. "
"Oh sem si želel videti zase;! Tako, da če bi šlo samo za to -"
Lastni obžalovanja Čad je bil kot majhen.
Kot kaže skoraj vse Strether želel. "Ali ni vaša jih videli za sebe
potem stvar, ki presega vse druge, je, da je prišel od svojega obiska? "
Chad je pogledal, kot da je mislil, da lepo svojega starega prijatelja, da ga tako.
"Ne ga šteje vse, kar ste izbočenim - če ste izbočenim?
Ali ste, dragi moški, izbočenim? "
Zvenelo je, kot če bi bil sprašuje, če bi ujel mraz ali poškodoval noge, in Strether
za minuto, ampak prekajene in kadijo. "Rad bi videl.
Moram jo videti. "
"Seveda moraš." Potem Čad okleval.
"Ali mislite - - mati sama?" "Oh tvoja mati - ki bo odvisen".
Bilo je, kot da bi gospa Newsome bili nekako dani z besedami zelo daleč.
Chad pa si je kljub temu, da bi dosegli mesto.
"Kaj misliš, da bo odvisna od?"
Strether, za vse odgovor, mu podolgovate videz.
"Bil sem govoril s Sarah. Moram pozitivno - čeprav je precej me oddanih
off - videl.
Ne morem se dela z njo na tak način. "" Potem je bila strašno neprijetna? "
Spet Strether izdihanem. "Bila je tisto, kar ji je bilo treba.
Mislim, da je od trenutka, ko si jih ne veseli, lahko le - dobro, kar sem
Priznam je bila.
Smo jih dali, «je nadaljeval," svojo priložnost, da se veseli, in ki so jih hodili do nje,
in pogledal vse okrogle to, in ne sprejemajo "" Ti lahko prinesejo konja za vodo -! ".
Chad je predlagal.
"Prav.
In v višini, ki je danes zjutraj Sarah ni bil navdušen - melodijo, ki, na
sprejme svoj metafora, ni hotela piti - nas pušča na tej strani nič več
upanje. "
Čad je premor, nato pa kot da consolingly: "To ni bil nikoli seveda
res vsaj na kartice, ki bi bili 'veseli'. "
"No, ne vem, po vsem," Strether mused.
"Imel sem priti v največji krog. Vendar pa "- jo je otresel -" to je nedvomno
MY predstavo, ki je absurdno. "
"Obstaja seveda trenutki," je dejal Čad, "ko se zdi, da me preveč da bi bilo res.
Pa vendar, če ste res, "je še dodal," da se zdi, da je vse, kar potrebujejo me skrbi. "
"Jaz sem res, vendar sem neverjetno.
Jaz sem fantastično in smešno - jaz ne razložiti niti sam sebi.
Kako lahko potem, "Strether vprašal," me razumeš?
Torej, jaz ne prepirajo z njimi. "
"Vidim. Prav prepir, "je povedal Chad ne
udobno, "z ZDA." Strether opozoriti enkrat več udobja, vendar
njegov mladi prijatelj je že šla naprej.
"Naj se počutim zelo sram, vse isto, če nisem dal preden znova
da moraš razmišljati, po vsem, izjemno dobro.
Mislim, preden ne dajo gor po odpoklic - "Z, ki vztrajanje, od nekaterih
poslastica, padla. Ah, ampak Strether je želela.
"Recimo, da vse, pravijo, da vse."
"No, pri tvojih letih, in s tem, kar - ko je vse povedano in storjeno - Mati lahko stori za
vami in za vas. "
Chad je to povedal vse, od svojega naravnega pomislekov, samo v tem obsegu, tako da
Strether po instant sam vzel roko.
"Moja odsotnost zagotovljeno prihodnost.
Malo moram pokazati proti moči, da skrbijo za sebe.
Tako čudovit način, bi ona gotovo poskrbel za mene.
Njena sreča, njena prijaznost, ter stalno čudež ji bili odstranjeni, da gredo
celo tako daleč. Seveda, seveda "- ga je povzel.
"Tam so tisti, ostre dejstva."
Chad je medtem še vedno misli drugega.
"In ne boste resnično skrbi -?" Njegov prijatelj počasi obrnil k njemu.
"Ali boste šli?"
"Jaz bom šel, če boste rekli, da ste zdaj menijo, da bi moral.
Veš, «je nadaljeval," sem bil pripravljen pred šestimi tedni. "
"Ah," je dejal Strether, "da je, ko ni vedel nisem bil!
Pripravljeni ste sedaj, ker ti to veš. "
"To je lahko," Chad vrnil, "toda vsi enako sem iskren.
Govoriš o čemer je celotna stvar na ramena, ampak v luči kaj počnete
me v zvezi, da misliš, da me lahko najemnin boste plačali? "
Strether pobožal roko, kot je veljalo skupaj pred ograjo, pomirjujoče-
, Se zdi, da želijo trdijo, da ima potrebna sredstva, vendar je bilo to spet krog
Vprašanje nakupa in ceno, ki
občutek mladeniča pravičnosti še naprej hover.
"Kaj je dobesedno pride k vam, če boste pomilostitev moje ga je dala tako, je, da vam
obupajte denar.
Verjetno precej denarja. "" Oh, "Strether smejali," če bi bila le
ravno dovolj, bi si še vedno upravičeno ki ga je dala tako!
Ampak sem na moji strani, da vas spomnim tudi, da daš gor denar, in več kot
"Possibly' - čisto gotovo, kot bi mislim, da - dober posel".
"Res je dovolj, vendar imam določene količine," Čad vrnil po trenutek.
"Ker so ti, moj dragi mož, ti -"
"Ne morem biti na vse povedano" - Strether ga vzel - "imeti" količina "določene ali
negotova? Zelo res.
No, ne bom stradajo. "
"Oh ne smeš stradati!"
Chad pacifically poudaril, in tako, v prijetnem pogoji, ki jih še naprej
pogovor, čeprav ni bilo, kar se tega tiče, premor, v katerih bi mlajši spremljevalec
so bili sprejeti kot tehtanje znova
poslastico njegove takrat in tam obeta starejšega nekatere določbe proti
možnost omenil.
To pa je verjetno mislil, najbolje, da ne stori, za konec še minuto
se je preselil v precej drugačno smer.
Strether je izbruhnil leta z vrnitvijo na temo prehoda Čadu s Sarah in
sprašuje, če so prišli, v primeru, na vse, kar v naravi
"Scene".
V ta Chad je odgovorila, da so imeli prav nasprotno hrani izredno vljuden; dodajanje
poleg tega, da je Sally navsezadnje ni ženska, ki je naredil napako in ni
bitje.
"Njene roke so precej vezani, boste videli. Dobil sem tako, od prvega, "je sagaciously
opaziti, "začetek njenega." "Hočeš reči, ona je sprejela toliko od vas?"
"No, jaz ne bi seveda v skupnem spodobnosti dati manj: le ona ni
Pričakuje, mislim, da sem ji skoraj toliko.
In se je začelo, da ga vzamete preden je to vedel. "
"In je začela je všeč," je dejal Strether, "takoj, ko je začela traja!"
"Ja, ona mi je bilo všeč - tudi več kot je pričakovala."
Po kateri Čad upoštevati: "Ampak ona me ne všeč.
V bistvu me sovraži. "
Interes Strether je zrasel. "Zakaj pa si želi, doma?"
"Ker, ko sovražite želite zmago, in če bi ona me lepo zatakne tam
Ona bi zmagoslavje. "
Strether nato znova, vendar ko gledam, kot je šel.
"Gotovo - na način,.
Vendar bi bilo treba malo zmagoslavje vredno imeti, če se enkrat zapletejo, občutek ji
všeč in verjetno zavestno v času določeno količino svoje, bi morali na
kraju samem, da si neprijeten z njo. "
"Ah," je dejal Čadu, "je lahko ME medved - lahko nosijo me vsaj doma.
To je moj tam, da bi bilo njeno zmagoslavje.
Sovraži me v Parizu. "
"Sovraži z drugimi besedami -"
"Ja, to je to!" - Čad je hitro razumel to razumevanje;, ki je bila
na del vsakega kar se da blizu pristop, kot so še na poimenovanje Madame de
Vionnet.
Omejitve njihove razločljivosti ni, vendar pa preprečuje njeno dokaj
dolgotrajne v zraku, da je bila ta gospa gospa Pocock sovražil.
Dodala je še en dotik poleg tega, da svoje priznanje, ki redko
intimnost združenja Čadu je z njo.
Nikoli ni še bolj trznil proč zadnje luči tančico s tem pojavom, kot
leta, ki se predstavlja kot zbegani in potopljene v občutek je imela Ustvarjeno
Woollett.
"In bom povedal, kdo me sovraži preveč," je takoj nadaljeval.
Strether vedel kot takoj katero je mislil, vendar s hitro kot protest.
"Ah ne!
Mamie ne sovraži - dobro, «si je ujeta v času -" kdo sploh.
Mamie je lepa. "Chad zmajal z glavo.
"To je samo, zakaj sem ga um.
Ona gotovo ne kot jaz. "" Koliko je um?
Kaj bi ti naredil za njo? "" No, sem ji všeč, če bi me ona všeč.
Res, res, "Chad prijavljeni.
To je njegov spremljevalec trenutek za premor. "Vprašali ste me šele zdaj, če jaz ne, kot si
je dejal, "skrbi" o določeni osebi. Raje me napeljala zato postaviti
vprašanje sem jaz na vrsti.
Se ti ne zanimajo nekatere druge osebe? "
Chad ga je pogledal v trdo Svetloba svetilke z okna.
"Razlika je, da jaz ne želim."
Strether spraševali. "" Ne želim 'to? "
"Poskušam, da ne - da je HAVE sem se potrudil. Sem naredil moj najboljši.
Vi ne more biti presenečeni, "je mladenič brez težav nadaljeval," ko se me je
na njej. Bil sem v resnici, "je še dodal," je že na njej
malo, vendar pa me je težje.
Bilo je pred šestimi tedni, da sem mislil, da sem prišel ven. "
Strether je trajalo dobro noter "Ampak niste prišli ven!"
"Ne vem - to je tisto, kar hočem vedeti," je dejal Čad.
"In če bi sem dovolj želel - sam - iti nazaj, mislim, da bi lahko
izvedeli. "
"Mogoče" - Strether šteje. "Ampak vse, kar so bili sposobni doseči, da je bil
želijo želijo! In tudi takrat, "je nadaljevala," samo do našega
prijatelji je prišel.
Ali želite, da želite še? "
Tako kot zvok pol dolorous, pol smešno in vse nejasne in dvoumne, Chad pokopan
njegov obraz za malo v rokah, pa drgnjenje na muhast način, ki je znašala
utaj, jo je prinesel iz bolj strmo: "Ali si ti?"
Čad hranijo za čas njegovega odnosa, ampak končno je pogledal gor, in potem nenadoma, "Jim
IS preklet odmerek! "Je izjavil.
"Oh ne vas, da zloraba ali opisovanje ali na kakršen koli način izreče o vaši sorodniki; sem
preprosto je, da vam še enkrat, ali ste zdaj pripravljeni.
Pravite, da ste "videl."
Ali je tisto, kar ste videli, da ne morete upreti "Chad mu čudno nasmehom - najbližji
pristop je imel kdaj dokazano, da težavah eno.
"Ne morem si, da me ne upreti?"
"Kaj gre za" Strether šel na zelo resno, in zdaj, kot če bi mu ga ni slišal,
"Kaj gre, je, da več je bilo storjeno za vas, mislim, da, kot sem jih kdaj videl
storiti - morda poskus, vendar nikoli tako
uspešno narediti - s človeka na človeka za drugega ".
"Oh ogromno dogovor zagotovo" - Čad se je to popolno pravičnost.
"In vi sami dodajate, da ga."
Bilo je, ne da bi to heeding bodisi, da je njegov obiskovalec nadaljeval.
"In naši prijatelji tam ne bo imel." "Ne, preprosto ne bo."
"Ti si povpraševanja na podlagi, kot je bilo, na zavračanje in nehvaležnost, in kaj
je bilo narobe z mano, "Strether nadaljeval," je, da še nisem videl moj način, da
delajo z vami za zavračanje. "
Chad cenijo to. "Potem je še niste videli tvoje vas
seveda niso videli moje. Tam je. "
Nato pa je nadaljeval, z nekaterimi nenadnega, da ostro zaslišanje.
"Zdaj praviš ona ne me sovražijo?" Strether okleval.
"" She' -? "
"Yes - Mati. Imenovali smo jo Sarah, vendar gre za
isto stvar. "" Ah, "Strether ugovarjal," da ne bo isto
stvar, kot jo YOU sovražiti. "
Na katerem - čeprav, kot če za trenutek ga je obesil ogenj - Čad izjemno odgovoril:
"No, če jih sovražijo moj dober prijatelj, ki pride na isto stvar."
To se je seznanil z neizogibno resnico, ki so Strether ga vzemite dovolj, vas je hotel
nič več.
Mladenič je govoril v njej za svojega "dobrega prijatelja", več kot jih je kdaj še neposredno
govoril, priznal, da tako globoko identitete med njimi, kot bi igral z idejo
dela brez, ki pa v danem
Trenutno lahko še vedno mu črpanja, kot whirlpool.
Do takrat pa je odšel naprej. "Njihova si sovražiti preveč poleg tega -, da je prav tako
gre za dober posel. "
"Ah," je dejal Strether, "tvoja mati ne." Čad pa zvesto zaljubljen, da ga -
zvesto, to je, da Strether. "Ona bo, če ne pazi."
"No, jaz pazi.
Jaz sem, konec koncev, ki je videti. To je samo zato, "naš prijatelj je dejal:" Jaz
hotel videti še enkrat. "To izpeljala iz Čada znova isto vprašanje.
"Če si želite ogledati mati?"
"Če si želite ogledati - za to - Sarah." "Ah potem pa ste!
In kaj jaz ne za življenje me bo ven, "Chad zasleduje z odstopil
osupel, "je tisto, kar boste pridobili z njim."
Oh bi to sprejela njegov spremljevalec predolgo reči!
"To je zato, ker imaš, sem resnično verjamem, brez domišljije.
Ste drugih kvalitet.
Ampak brez domišljije, ne vidiš? sploh ne. "" upal rečem.
Vidim. "Bilo je ideja, v katerem je pokazala Čadu
obresti.
"Toda ne boste sami, ne preveč?" "Oh IN NE -!"
Tako, da po instant, v skladu s tem očital, in kot da bi bil na zadnji dejstvo
res pobegniti iz, Strether je njegov korak za odhod.