Tip:
Highlight text to annotate it
X
V imenu Centra za etiko St James, Wheeler centra,
Festivala hrane in vina v Melbournu, časopisa The Age,
mesta Melbourne in televizije ABC, ki so skupaj omogočili ta dogodek,
napovedujem Philipa Wollena.
Kralj Lear pozno ponoči na pečinah vpraša slepega grofa Gloucestra:
"Kako vidiš svet?"
In slepi mož Gloucester odgovori:
“Vidim ga čuteče.”
Ga ne bi morali vsi?
Živali morajo z jedilnika. Ker nocoj od groze kričijo v klavnicah,
v zabojnikih in kletkah - zlobnih, sramotnih gulagih obupa.
Slišal sem krike svojega umirajočega očeta,
ko je njegovo telo uničeval rak, ki ga je ubil.
In spoznal sem, da sem te krike slišal že prej.
V klavnici, iztaknjene oči in prerezane kite,
na ladjah, ki prevažajo govedo na Bližnji vzhod,
in umirajočo samico kita, ko harpuna eksplodira
v njenih možganih, medtem ko vpije za svojim mladičem.
Njihovi kriki so bili kriki mojega očeta.
Spoznal sem, da kadar trpimo, trpimo kot enaki.
In v njihovi zmožnosti trpeti je pes enak pujsu in medvedu in dečku.
Meso je danes novi azbest - bolj morilsko kot tobak.
CO2, metan in dušikov oksid iz živinorejske industrije
ubijajo naše oceane s kislimi in hipoksičnimi mrtvimi območji.
90% majhnih rib je zmletih v brikete za živalsko krmo.
Vegetarijanske krave so danes največji plenilec oceanov na svetu.
Oceani umirajo v našem času.
Do leta 2048 bodo vsa naša ribolovna območja mrtva.
Pljuča in arterije Zemlje.
Milijarde majhnih poskočnih piščančkov žive zmeljemo
samo zato, ker so moškega spola.
Le 100 milijard ljudi je živelo do sedaj.
7 milijard nas živi danes.
In mučimo ter ubijemo 2 milijardi čutečih živih bitij vsak teden.
Vsako leto v celoti izgine 10.000 vrst zaradi dejanj ene vrste.
Grozi nam 6. množično izumrtje v kozmološki zgodovini.
Če bi to naredil kateri koli drug organizem,
bi ga biolog imenoval virus.
To je zločin proti človeštvu nepredstavljivih razsežnosti.
A na srečo se svet spreminja.
Pred desetimi leti je bil Twitter čivkanje ptice,
www je bila zataknjena tipkovnica, oblak je bil na nebu,
4G je bil parkirni prostor, Google je bilo brbrljanje dojenčka,
Skype je bil tipkarska napaka in Al Qaeda je bil moj vodovodar.
Victor Hugo je rekel:
"Nič ni močnejše od ideje, katere čas je prišel."
Pravice živali so danes največje vprašanje socialne pravičnosti
od odprave suženjstva.
Ali veste, da je na svetu več kot 600 milijonov vegetarijancev?
To je več kot je vseh prebivalcev ZDA, Anglije, Francije, Nemčije, Španije,
Italije, Kanade, Avstralije in Nove Zelandije skupaj!
Če bi bili en narod, bi bili večji od 27 narodov Evropske unije!
Lahko to verjamete?
In kljub vplivu take množice ljudi, nas še vedno preplavljajo glasni
lovski, strelski in ubijalski karteli, ki verjamejo, da je nasilje odgovor
- ko vendar ne bi smelo biti niti vprašanje!
Meso ubija živali, ubija nas in ubija naše gospodarstvo.
Medicare je že povzročil bankrot ZDA.
Potrebovali bodo 8 bilijonov dolarjev investicij v zakladne menice
samo za plačilo obresti, imajo pa natanko nič!
Lahko bi zaprli vse šole, vojsko, mornarico, zračne sile,
domovinsko varnost, marince, CIA in FBI
- in še vedno ne bi imeli denarja, da plačajo svoje zdravnike.
Cornell in Harvard pravita, da je optimalna količina mesa
v zdravi človeški prehrani natanko NIČ.
Voda, kot veste, je nova nafta. Narodi bodo kmalu v vojni zanjo.
Podzemni vodonosniki, ki so se polnili milijone let
so izsušeni.
50.000 litrov dragocene pitne vode je potrebnih
za proizvodnjo enega kilograma govejega mesa.
Danes je 1 milijarda ljudi lačnih.
20 milijonov ljudi bo umrlo zaradi podhranjenosti.
Zmanjšanje porabe mesa za le 10 odstotkov
bi nahranilo 100 milijonov ljudi.
Črtanje mesa bo za vedno končalo lakoto.
Če bi vsi jedli zahodnjaško prehrano, bi potrebovali dve Zemlji,
da bi nas nahranili.
Imamo samo eno. In ta umira.
Toplogrednih plinov živinorejske industrije je 50% več kot od prometa
avtomobilov, vlakov, avtobusov, ladij in tovornjakov skupaj.
Ko potujem po svetu, vidim revne države,
ki svoje žito prodajajo na zahod,
medtem ko njihovi lastni otroci stradajo v njihovih rokah.
Zahod pa z njim hrani živino. Da lahko pojemo zrezek?
Sem mar edini, ki ima to za kriminalno dejanje?
Verjemite mi, vsak grižljaj mesa, ki ga pojemo
je klofuta na solzni obraz stradajočega otroka.
Ko pogledam v njegove oči, ali naj bom tiho?
Zemlja lahko rodi dovolj za potrebe vseh.
Ne pa dovolj za pohlep vseh.
Grozi nam popolni vihar.
Če bi kateri koli narod razvil orožje,
ki bi lahko povzročilo tolikšno opustošenje na planetu,
bi sprožili preventivni vojaški napad in ga zbombardirali nazaj v bronasto dobo.
A to ni sovražna država. To je industrija.
Dobra novica je, da nam je ni potrebno bombardirati.
Lahko preprosto nehamo kupovati.
George Bush se je motil.
Os zla ne teče skozi Irak, Iran ali Severno Korejo.
Poteka čez naše jedilne mize.
Orožje za množično uničevanje so naši noži in vilice.
Naš predlog je švicarski žepni nož prihodnosti
- rešuje naše okoljske, vodne in zdravstvene težave
ter za vedno končuje krutost.
Kamena doba se ni končala zato, ker nam je zmanjkalo kamenja.
Ta kruta, odvratna industrija se bo končala,
ker nam je zmanjkalo izgovorov.
Meso je kot kovanci za 1 in 2 centa.
Njegova proizvodnja stane več, kot je vredno.
In jaz sem z dežele - kmetje so tisti, ki lahko največ pridobijo.
Kmetovanje se ne bo končalo. Razmahnilo se bo.
Samo izdelki se bodo spremenili.
Kmetje bodo zaslužili toliko denarja,
da se ne bodo niti trudili s štetjem.
In jaz jim bom prvi čestital.
Vlade nas bodo imele rade.
Pojavile in razširile bi se nove industrije.
Premije za zdravstveno zavarovanje bi se drastično znižale.
Čakalne vrste v bolnišnicah bi izginile.
Presneto, bili bi tako zdravi, da bi bilo potrebno nekoga ustreliti,
samo, da bi naredili pokopališče!
Danes imam torej dva izziva za opozicijo:
Meso povzroča številne oblike raka in bolezni srca.
Lahko navedejo eno bolezen, ki jo povzroča vegetarijanska prehrana?
In drugič, financiram trilogijo Zemljani.
Če je opozicija tako prepričana o svojih stališčih, jih izzivam,
da pošljejo izvod filma Zemljani vsem svojim sodelavcem in strankam.
Storite to, izzivam vas!
Živali niso zgolj druge vrste. So drugi narodi.
In mi jih ubijamo na lastno odgovornost.
Zemljevid miru je narisan na jedilniku.
Mir ni le odsotnost vojne. Je prisotnost pravičnosti.
Pravica mora biti slepa za raso, barvo kože, religijo ali vrsto.
Če ni slepa, bo orožje terorja.
In nocoj se nepredstavljive grozote dogajajo v srhljivih Guantanamih,
ki jim rečemo farme in klavnice.
Verjemite mi, če bi klavnice imele steklene stene,
danes ne bi imeli te razprave.
Verjamem, da je mogoč drugačen svet.
V tihi noči slišim njegovo dihanje.
Spravimo živali z jedilnika in iz teh mučilnic.
Prosim, glasujte nocoj za tiste, ki nimajo glasu.
Hvala.
Če bi klavnice imele steklene stene, ne bi imeli te razprave.