Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 15
Te večeri, u osam i trideset, izvrsno odjeven i nošenje veliki gumb rupa od
Parma ljubičica, Dorian Gray je uvela u Gospe Narborough je salon za klanjanje
službenika.
Njegovo čelo je lupanje s maddened živce, i on je osjetio divlje uzbuđeni, ali je njegov
način kao što je pognut *** svojim hostesa ruke bila je jednostavno i elegantno kao i uvijek.
Možda se nikada ne čini toliko na nečije jednostavnost kao kad netko ima da igraju ulogu.
Sigurno nitko ne gleda na Dorian Gray te noći mogao vjerovali da je
prošao kroz tragediju kao strašno kao i bilo tragedija našega doba.
Oni fino oblikovane prste nikada ne bi mogao imati stiskala nož za grijeh, niti oni
nasmijana usne su povika o Bogu i dobrote.
On sam nije mogao pomoći pitate na mirno svoje ponašanje, i na trenutak
osjećao oduševljeno strašna zadovoljstvo dvostruki život.
To je mala stranka, ustao već u žurbi od Lady Narborough, koji je bio vrlo
pametan žena s onim što Jahve Henry se koristi za opisivanje kao ostaci doista
izvanredan ružnoća.
Ona je pokazala odličan žena na jedan od naših najvećih ambasadora zamorno, i koji imaju
pokopan njezin muž ispravno u mramoru mauzolej, što je bila sama dizajniran,
i oženio se s kćeri u nekim bogatim,
prije starijih muškaraca, ona je posvetila sada užitak francuske fikcije, Francuski
kulinarstvo, i francuski Esprit kad je mogao dobiti.
Dorian je bio jedan od njezina posebnog favorita, a ona mu je uvijek rekla da je ona
iznimno drago što ga nisu sastali su se u ranom životu.
"Znam, draga moja, ja bi trebao imati pao ludo zaljubljen u vas," ona se koristi za reći,
"I baciti moj poklopac desno preko mlinovi zbog vas.
To je vrlo sretan da nisu mislili u to vrijeme.
Kao što je, naš kape su bile toliko nepristojan, i mlinovi pa su se bavili u pokušaju da
podići vjetar, da nikada nisam ni flert s bilo tko.
Međutim, to je bilo sve Narborough kriv.
Bio je grozno kratkovidan, i nema zadovoljstvo uzimajući u muža koji
nikada ne vidi ništa. "svoje goste ove večeri bili su prilično
zamorno.
Činjenica je, kao što je objašnjeno da Dorian, iza vrlo bijednu obožavatelj, jedan od njezinih
oženjen kćeri su došli do prilično iznenada ostati s njom, i, kako bi
stvari bile još gore, zapravo je donio njezin suprug s njom.
"Mislim da je većina neljubazan svoje, dragi moj," prošaptala.
"Naravno da idem i ostati s njima svakog ljeta nakon što sam došao iz Homburgu, ali onda
Starica poput mene mora imati svjež zrak ponekad, a osim toga, ja stvarno ih probuditi
gore.
Vi ne znate što život oni vode tamo dolje.
To je čista nepokvaren zemlji život.
Oni su rano ustati, jer imaju toliko toga za napraviti, i otići u krevet rano, jer je
imaju tako malo razmišljati o tome.
Tu nije skandal u susjedstvu od vremena kraljice
Elizabeth, te su stoga svi zaspu nakon večere.
Vi ne smijete sjediti ili na njih.
Ti ćeš sjediti za mene i zabavljati. "Dorian promrmlja graciozan kompliment i
pogledao oko sobi. Da: to je svakako zahtjevan stranke.
Dvije osobe nikad prije nije vidio, a ostali se sastojao od Ernesta
Harrowden, jedan od onih srednje dobi mediokriteti tako čest u Londonu klubovima koji
nema neprijatelja, ali su temeljito
volio svojim prijateljima, Lady Ruxton, overdressed žena od četrdeset i sedam godina, s
kukast nos, koji je uvijek bio težak da biste dobili sama ugrožena, ali je tako posebno
jasno da joj veliko razočaranje nema
jedan bi ikada vjeruju ništa protiv nje, gospođa Erlynne, pritom nitko, s
divan LISP i mletačko-crvene kose, Lady Alice Chapman, njegova domaćica kći,
aljkav glup djevojka, s jednom od tih
obilježje britanske lica da, jednom vidio, nikad se pamti, a njezina
muž, crveno-obraze, bijelo-zaliscima stvorenja koje, kao i mnogi u svojoj klasi,
bio pod dojmom da je pretjeran
veselost može iskupiti za cijelu nedostatak ideja.
On je radije je žao što je došao, do Lady Narborough, gledajući veliku slikarsko zlato
pozlaćeno sat koji sprawled u gizdav krivulje na ružičasto ljubičast-draped ploča na kaminu, uzviknuo je:
"Kako grozan Henry Wotton biti tako kasno!
Poslao sam oko na njega jutros na priliku, a on je obećao vjerno ne
me razočarati. "
To je bio neki utjehu da Harry je trebao biti tamo, a kada su se vrata otvorila i on
čuo njegov spor glazbeni šarm glas kreditiranja nekim neiskreno ispriku, on je prestao
osjećaju dosadno.
No, na večeru nije mogao jesti ništa. Plate nakon ploča ode untasted.
Lady Narborough zadržao ga prigovaranje za ono što ona naziva "uvreda za siromašne Adolphe, koji je
izumio izbornik posebno za vas ", a sada i onda Gospodin Henry gledao preko na
ga, pitajući se na njegovu šutnju i iscrpljene način.
S vremena na vrijeme Butler napuni svoju čašu sa šampanjcem.
On je pio željno, a njegova žeđ činilo da se poveća.
"Dorian", rekao je Gospodin Henry napokon, kao chaud-froid bio predan krug ", što
je stvar s Vama noći?
Vi ste sasvim izvan vrsta. "" Vjerujem da je u ljubavi, "plakala Gospa
Narborough ", te da se boji da mi reći zbog straha bih trebao biti ljubomoran.
On je sasvim u pravu.
Ja sigurno treba. "" Draga Gospe Narborough ", promrmljao je Dorian,
nasmijana, "Nisam bila u ljubavi za cijeli tjedan - ne, u stvari, od Madame de
Ferrol napustio grad. "
"Kako se muškarci mogu zaljubiti u tu ženu!" Usklikne starica.
"Ja stvarno ne mogu razumjeti."
"To je jednostavno zato što vam pamti kada ste bili djevojčica, Lady
Narborough ", rekao je Gospodin Henry. "Ona je jedna veza između nas i svoje
kratki frocks. "
"Ona se ne sjeća moje kratke frocks na sve, Gospodin Henry.
Ali se sjećam vrlo dobro u Beču prije trideset godina, a kako je decolletee
je tada bio. "
"Ona je još uvijek decolletee", odgovorio je, uzimajući maslina u svom duge prste, "i
kad je u vrlo pametna haljina joj izgleda kao izdanje de luxe lošeg francuskog
roman.
Ona je stvarno prekrasan, i puna iznenađenja.
Njezina kapacitet za obiteljske ljubavi je izvanredno.
Kad joj je treći muž umro, njezina kosa je prilično zlato od tuge. "
"Kako možete, Harry!" Plakala Dorian. "To je najromantičnije objašnjenje"
nasmijala domaćica.
"No, njezin treći suprug, Gospodine Henry! Vi ne znači reći Ferrol je
četvrti? "" Naravno, Lady Narborough. "
"Ne vjerujem riječ o tome."
"Pa, pitajte g. Gray. On je jedan od njezinih najintimnije prijatelje. "
"Je li to istina, gospodin Gray?", "Ona me uvjerava tako, Lady Narborough", rekao je
Dorian.
"Pitao sam je li, kao Marguerite de Navarre, ona je njihova srca balzamirano, i
visio joj pojas. Rekla mi je ne, jer nitko od
ih je imao srca uopće. "
"Četiri muževa! Na moju riječ da je Trop de Zele ".
"Trop d'audace, ja sam joj reći", rekao je Dorian. "Oh! ona je smion dovoljno za sve,
draga moja.
I što je Ferrol kao? Ja ga ne znam. "
"Muževi vrlo lijepe žene pripadaju kaznenog klasa", rekao je Gospodin
Henry, ispijanje njegova vina.
Lady Narborough ga je pogodio sa svojim fan. "Gospodine Henry, ja uopće ne čudi što
svijetu kaže da su vrlo zli. "
"Ali što svijet kaže da", upitao Gospodina Henry, uzdižući svoje obrve.
"To može biti samo drugi svijet. Ovaj svijet i ja se na izvrsnom uvjetima. "
"Svi Znam kaže da su vrlo zli," stara dama plakala, klimajući
glavu. Gospodin Henry izgledala ozbiljna za neke trenutke.
"To je savršeno monstruoznom", rekao je, na kraju, "način na koji ljudi idu oko danas
govoreći stvari protiv jednog iza leđima koji su apsolutno i potpuno točno. "
"Nije on nepopravljivi?" Povika Dorian, nagnut prema naprijed u svojoj stolici.
"Nadam se da", rekao je njegov domaćica, smijući se.
"Ali stvarno, ako svi klanjati Madame de Ferrol u ovom smiješan način, ja ću imati
da se uda ponovno kako bi se u modi. "" Vi nikada neće udati opet, Lady
Narborough "razbio u Gospodinu Henry.
"Vi ste bili previše sretni. Kada žena uda opet, to je zato jer
ona omražene svoj prvi muž. Kada čovjek oženi opet, to je zato jer je on
obožavan svoju prvu suprugu.
Žene okušati sreću;. Muškarci njihova rizika "" Narborough nije savršen ", plakala stare
dama. "Ako je on bio, ne bi volio
ga, dragi dama ", bio je odgovor.
"Žene nas vole za naše mane. Ako imamo dovoljno od njih, oni će
oprosti nam sve, čak i naše umova.
Vi nikada neće pitaj me na večeru opet nakon Time, bojim se, Lady Narborough,
ali to je istina. "" Naravno, to je istina, Gospodine Henry.
Ako žena nije ljubav za svoje nedostatke, gdje će vam sve biti?
Ni jedan od vas će ikada biti u braku. Ti bi se skup nesretni
neženja.
Nije, međutim, da bi to promijeniti vam puno.
Danas svi oženjeni muškarci žive kao prvostupnici, a sve Celibat kao
oženjeni muškarci. "
"Fin de siècle," promrmljao Gospodine Henry. "Fin du svijeta", odgovorio mu domaćica.
"Volio bih da je fin du svijeta", rekao je Dorian s uzdahom.
"Život je veliko razočaranje."
"Ah, dragi moj," plakala Gospa Narborough, stavljajući na nju rukavice, "Nemoj mi reći da je
imate iscrpljeni život. Kada čovjek kaže da se zna da je život
ga je iscrpio.
Gospodin Henry je vrlo zao, i ja ponekad želim da sam bio, ali ti su se
biti dobro - ti izgleda tako dobro. Moram naći ćete lijepo ženu.
Gospodin Henry, ne mislite da je gospodin Gray trebao vjenčati? "
"Ja sam uvijek mu reći tako, Lady Narborough", rekao je Gospodin Henry s lukom.
"Pa, mi moramo paziti za utakmicu pogodna za njega.
Ja ću proći kroz pažljivo Debrett za noć i izvući popis svih
pravo mlade dame. "
"Sa svojim dobi, Lady Narborough?", Upitao Dorian.
"Naravno, sa svojim dobi, malo uređivati.
No, ništa se mora obaviti u žurbi.
Želim da bude što Morning Post poziva pogodna savez, i želim vama i
biti sretan. "" Ono što ljudi govore gluposti o Happy
brakovi! "usklikne Gospodar Henry.
"Čovjek može biti sretan s bilo kojom ženom, sve dok on ne svoju ljubav."
"Ah! ono što cinik ste! "plakala stara dama, guranje nazad svojoj stolici i površno za
Lady Ruxton.
"Morate doći i ručati sa mnom uskoro opet. Vi ste stvarno izvrstan tonik, mnogo
bolje nego što Sir Andrew propisuje za mene.
Morate mi reći ono što ljudi želite upoznati, ipak.
Želim da bude ugodan okupljanja. "" Volim muškarce koji imaju budućnost i žene koje
imaju prošlost ", odgovorio je.
"Ili misliš da bi ga djevojka stranke?"
"Bojim se da", rekla je, smijući se, kao što je ustao.
"Tisuću pomilovanja, draga moja Lady Ruxton", dodala je, "Ja nisam vidjela vas nije
završio svoj cigareta. "" Nema veze, Lady Narborough.
Ja dim mnogo previše.
Ja ću se ograničiti, za budućnost. "
"Molite se ne, Lady Ruxton," rekao je Gospodin Henry. "Umjerenost je kobna stvar.
Dovoljno je kao loš kao obrok.
Više nego dovoljno je dobar kao blagdan. "Lady Ruxton pogledala ga je znatiželjno.
"Morate doći i objasniti da se mi popodne, Gospodine Henry.
Zvuči fascinantno teorije ", rekla je mrmljao, dok je pometen iz sobe.
"Sada, um vas ne ostaju predugo u odnosu na politiku i skandal", plakala Gospa
Narborough od vrata.
"Ako ne, mi smo sigurni da svađu na katu."
Ljudi smijali, i gospodin Chapman ustao svečano od podnožja stola i
došao do vrha.
Dorian Gray je promijenio sjedište i ode i sjede Gospodin Henry.
G. Chapman je počeo govoriti u snažnim glasom o stanju u Domu
Commons.
On guffawed na svojim protivnicima. Riječ doktrinarnih - riječ pun terora
za britanski uma - pojavila s vremena na vrijeme između njegove eksplozije.
Alliterative prefiks služio kao ukras oratorij.
On je istaknuta Union Jack na vrhunaca misli.
Naslijedila glupost utrke - zvuk engleski zdrav razum je jovially nazvao ga-
-Pokazalo se da je pravi bedem za društvo.
Osmijeh zakrivljena Lord Henry usnama, a on se okrenuo i pogledao Dorian.
"Jesi li ti bolje, dragi kolega?", Upitao je. "Vi se činilo prilično izvan vrsta na večeru."
"Ja sam vrlo dobro, Harry.
Ja sam umoran. To je sve. "
"Ti su šarmantni sinoć. Malo Vojvotkinja sasvim je posvećen vama.
Ona mi govori ona će dolje na Selby. "
"Ona je obećao da će doći na dvadesetom."
"Je Monmouth biti tamo, previše?", "Oh, da, Harry."
"On mi je grozno provrta, gotovo jednako koliko ju je bušotina.
Ona je vrlo pametna, previše pametan za žene. Ona nema neopisiv šarm
slabost.
To je noge od gline koje čine zlato na slici dragog.
Njezina stopala su vrlo lijepi, ali oni nisu noge od gline.
Bijeli porculan noge, ako vam se sviđa.
Oni su kroz vatru, a što vatra ne uništi, to stvrdne.
Ona je imala iskustva. "" Koliko dugo je ona bila u braku? ", Upitao
Dorian.
"Vječnost, ona mi kaže. Vjerujem, prema plemstvo, to je
deset godina, ali deset godina Monmouth moraju biti poput vječnosti, s vremenom bačena
u.
Tko još dolazi? "," Oh, Willoughbys, Gospodina i njegova Ragbi
supruga, naša domaćica, Geoffrey Clouston, uobičajeni set.
Ja sam pitao Gospodina Grotrian. "
"Ja mu se sviđa," rekao je Gospodin Henry. "Veliki broj ljudi ne, ali ja ga pronaći
šarmantan.
On atones za što povremeno nešto overdressed time što je uvijek apsolutno
više obrazovane. On je vrlo moderan tip. "
"Ja ne znam da li će on biti u mogućnosti da dođu, Harry.
On svibanj morati ići u Monte Carlu sa svojim ocem. "
"Ah! što neugodnost ljudi ljudi!
Pokušajte i čine ga dođe. Usput, Dorian, ti pobjegla vrlo rano
sinoć. Vi lijevo prije jedanaest.
Što vam je činiti nakon toga?
Jeste li ići ravno kući? "Dorian pogledala ga je žurno i
namršti. "Ne, Harry", rekao je na kraju, "nisam
stići kući do gotovo tri. "
"Jeste li otići u klub?" "Da", odgovorio je.
Onda je malo svoje usne. "Ne, ne mislim da je.
Nisam ići u klub.
Hodao sam o tome. I zaboraviti ono što sam učinio ....
Kako radoznao si, Harry! Vi uvijek želite znati ono što je
radi.
Ja uvijek želim zaboraviti što sam bio događaj.
Došao sam u na poluvremenu posljednje dvije, ako želite znati točno vrijeme.
Sam lijevo moj zasun-ključ kod kuće, i moje sluge su me pustiti unutra
Ako želite bilo koju potkrepljuje dokazima o toj temi, možete ga pitati. "
Gospodin Henry slegnuo ramenima.
"Moj dragi kolega, kao da sam stalo! Krenimo do salon.
Ne prošek, hvala vam, gospodine Chapman. Nešto se dogodilo da ste, Dorian.
Reci mi što je to.
Niste sami-noć. "" Nemojte me um, Harry.
Ja sam razdražljiv, i iz temperamenta. Ja ću doći k sebi i vidjeti da se sutra,
ili sljedeći dan.
Neka moja isprika Gospi Narborough. Neću ići gore.
Ja ću otići kući. Moram ići kući. "
"U redu, Dorian.
Usudio bih se reći ću vidjeti da sutra u vrijeme kad se pije čaj.
Vojvotkinja dolazi. "" Pokušat ću biti tamo, Harry ", rekao je,
ostavljajući sobu.
Kao što je vozio natrag u svoju kuću, on je bio svjestan da je osjećaj terora je
mislio je zadavio je došao natrag k njemu.
Lord Henry je povremeni razgovor učinila ga izgubi živce za trenutak, i on
je htio da njegovi živac i dalje. Stvari koje su opasne morali biti
uništen.
On winced. On je mrzio ideju čak ih dira.
Ipak, to mora biti učinjeno.
On je shvatio da, a kad je zaključana vrata svoje knjižnice, otvorio je
tajna pritisnite u kojoj je potisak Basil Hallward kaput i torba.
Veliki požar je plamen.
On je nagomilan drugi prijaviti na njega. Miris singeing odjeće i
gori koža je strašno. Trebalo mu je tri četvrtine sat vremena
konzumirati sve.
Na kraju se osjećao slab i bolestan, i da zapalili nekoliko alžirskih pastile u
proboli bakra kotlar, on je okupan ruke i čelo hladnom mošus-mirišljave
octa.
Odjednom je počeo. Njegove oči rastao čudno svijetle, i on
Glodala nervozno na njegovu underlip.
Između dva prozora stajao veliki Firence ormar, izrađen od ebanovine i
intarziran bjelokosti i plavog lapis.
On je gledao kao da je stvar koja bi mogla zasjeniti i učiniti strah, kao i
iako se održati nešto što je čeznuo i za još gotovo mrzio.
Njegov dah ubrzan.
Ludi žudnja je došao preko njega. On je zapalio cigaretu, a zatim ga bacio.
Njegov kapcima drooped do dugo rese trepavice gotovo dotakla njegov obraz.
No, on je još uvijek gledao kabineta.
Na kraju on je ustao iz kauč na kojem je bio ležao, otišao do njega, i da
je otključan, dotaknu neke skrivene proljeće. Trokutasti ladica prošao polako van.
Njegov prste preselili instinktivno prema njemu, umočen u, i zatvoreni nešto.
To je bio mali kineski kutiju crne i zlatne prašine lak, razrađeno učinio,
strane uzorkom sa zakrivljenim valova, i svile užeta obješen s okruglim kristalima i
okićen u pletene metalne.
On je otvorio. Unutra je bila zelena tijesto, voštana u sjaj,
miris začudno teške i trajne. On je oklijevao za neke trenutke, s
čudno nepokretnim osmijeh na njegovo lice.
Zatim drhtanje, iako atmosfera u sobi bio je užasno vruće, on sam nacrtao
i pogledao na sat. To je dvadeset do dvadeset četiri.
On je stavio kutiju natrag, zaklopac vrata ormara kao što je učinio, i ode u svoj
spavaća soba.
Kako ponoći je upečatljiv brončanu puše na mračan zrak, Dorian Gray, obučen
obično, i šal omotan oko njegova grla, gmizati tiho iz njegove kuće.
U Bond Streetu je pronašao Laka pokrivena dvokolica s dobrim konjem.
On je pozdravio i tihim glasom dao vozaču adresu.
Muškarac je odmahnuo glavom.
"To je previše za mene", kazao je promrmljao. "Ovdje je suverena za vas", rekao je Dorian.
"Nemoj imati drugog, ako se vozite brzo."
"U redu, gospodine", odgovorio je čovjek, "bit ćete tamo u sat vremena", a nakon njegove
zbivati je dobio u on okrenuo konja krug i vozio brzo prema rijeci.
>
Poglavlje 16
Hladno kiša počela padati, a zamagljena ulične svjetiljke pogledala-grozno u kapanja
magla.
Javno-kuće samo su se zatvara, a dim muškaraca i žena su klastera u slomljena
skupine oko vrata. Nekih od barova došao zvuk
strašno smijeh.
U drugima, pijanci brawled i vrisnula.
Ležeći natrag u Laka pokrivena dvokolica, sa šeširom izdvajali *** čelo, Dorian Gray
gledao s neraspoložen očima prljave srama veliki grad, a sada i tada
ponovio da se riječi koje Gospodin
Henry je rekao da mu se na prvi dan su ispunjeni ", za liječenje duše pomoću
osjetila, a osjetila pomoću duše. "
Da, to je tajna.
Često je to pokušao, te će ga pokušati ponovno sada.
Bilo je opijum brloga, gdje bi se moglo kupiti zaborav, dens užasa gdje je memorija
starih grijeha mogao biti uništen ludilo grijeha koji su bili novi.
Mjesec visio nisko na nebu poput žute lubanje.
S vremena na vrijeme ogroman oblak nakazan pruži duga ruka preko i sakrila.
Plin-svjetiljke rastao manje, a ulice uske i više mračan.
Nakon što je čovjek izgubio svoj put i morao voziti natrag pola milje.
Para je ustao iz konja jer poprskan do lokve.
Sidewindows od Laka pokrivena dvokolica su začepljen sa sivo-flanel magla.
"Za liječenje duše pomoću osjetila, a osjetila pomoću duše!"
Kako riječi zvonila u ušima! Njegova duša, svakako, bio je bolestan na smrt.
Je li istina da je osjetila mogao izliječiti?
Nedužne krvi je proliveno. Što bi moglo iskupiti za to?
Ah! za to nije bilo pomirenje, ali ipak oprost je nemoguće,
zaboravljivosti bilo moguće još uvijek, i on je bio odlučan da zaboravi, da unište
stvar se, da je simpatija kao jedan bi slomili guja koja je ubola jedan.
Doista, ono što je pravo Bazilije imati razgovarao s njime kao što je učinio?
Tko je napravio ga je sudac *** drugima?
On je rekao stvari koje su strašno, strašno, ne bi podnio.
Na i plodded Laka pokrivena dvokolica, ide sporije, činilo mu na svakom koraku.
On zabode se zamku i pozvan da čovjeku voziti brže.
Odvratan glad za opijum počeo lomiti u njega.
Njegov grla spalio i njegova osjetljiva ruke twitched nervozno zajedno.
On je udario u konja ludo sa svojim štapom.
Vozač se nasmijao i tučeno gore.
Nasmijao se na odgovor, a čovjek je šutio.
Način činilo beskonačan, a ulice poput crne web nekih
izvaljen pauk.
Monotonija postala nepodnošljiva, kao i magla obložen, on je osjećao strah.
Zatim su prolazili tako usamljeni brickfields.
Magla je lakši ovdje, i on mogao vidjeti čudno, boca u obliku peći s
narančasta, fanlike jezici vatre.
Pas zalajao kao što su prolazili, a daleko u tami neki lutajući galeb
vrisnula. Konj naletio na trag, a zatim skrenuo
stranu i provalio u galop.
Nakon nekog vremena su otišli gline ceste i pogodio opet preko grubo paven ulicama.
Većina prozori su tamno, ali sada i onda fantastičan sjene su ocrtava
protiv nekih lamplit slijep.
On ih je promatrao radoznalo. Oni su se preselili poput monstruozne marionete i
su geste poput žive stvari. On ih je mrzio.
Glup bijes mu je u srcu.
Dok su se okrenuo kut, žena viknu nešto na njih iz otvorena vrata, a
dvojica muškaraca potrčao Laka pokrivena dvokolica za oko sto metara.
Vozač pobijedio na njih sa svojim bičem.
On je rekao da je strast čini jedan mislite da u krug.
Dakako, uz odvratan iteracija ugrizla usne Dorian Gray oblika i preoblikuje
one suptilne riječi koja se bavila s dušom i smislu, dok je našao u njima punom
izražavanja, kao što su, na njegovo raspoloženje, a
opravdano, intelektualnog odobrenje, strasti da bez takvih opravdanja
će i dalje su dominirali njegov temperament.
Od stanice do stanice njegova mozga gmizati jedna misao, a divlje želju da žive,
Najstrašniji od svih čovjeka apetita, oživi na snagu svake drhtavim živčanim
i vlakana.
Ružnoću koja je jednom bio odvratan da ga, jer je napravio stvari pravi, postala draga
mu sada upravo zbog toga. Ružnoća je jedan stvarnost.
Grubo svađa, odvratan den, sirove nasilja neuređeni života, vrlo
podlost i lopov i prognanik, bili su življi, u svojim intenzivnim aktualnosti
dojam, od svih oblika umjetnosti milostiv, sanjive sjene pjesme.
Oni su ono što je potrebno za zaborav. U tri dana će biti slobodan.
Odjednom čovjek nacrtao s kreten na vrhu tamne trake.
Tijekom niske krovove i razvedeno dimnjaka, hrpe kuća ruža crni stupovi
brodova.
Vijenci bijele magle prilijepiti kao sablasno jedra na dvorištima.
"Negdje oko ovdje, gospodine, zar ne?" Pitao je hrapavo kroz zamku.
Dorian je započeo i provirio krugu.
"To će učiniti", odgovori on, i da žurno izašao i dao vozaču dodatnu
vozarina ga je obećao, on je hodao brzo u smjeru rive.
Tu i tamo fenjer blještao na krmi neke ogromne trgovački brod.
Svjetlo je potresao i razbijenom u lokve.
Crveni odsjaj je došao iz vanjske vezan parobrod koji je bio utovar uglja.
Glibav pločnik izgledao kao mokra Mackintosh.
On je požurio na prema lijevoj strani, pogledavajući natrag sada i onda vidjeti ako je on bio
slijedi.
U oko sedam ili osam minuta je došao mali pohabani kuću koja je u klinču
između dvije tvornice mršav. U jednoj od top-prozora stajala svjetiljke.
On je zaustavio i dao osebujan kucati.
Nakon malo vremena je čuo korake u prolazu, a lanac se unhooked.
Vrata su se otvorila tiho, i on ode u bez ijedne riječi čučanj
nakazan lik koji se spljošten u sjenu kao što je on prošao.
Na kraju dvorane obješen dronjav zeleni zastor da swayed i potresla u
vjetar na refule vjetra koji su ga slijedili u iz ulice.
On je vukao na stranu i ušla dugo niske sobi koja je izgledala kao da je nekad bio
trećerazredni ples-salon.
Prodoran baklji plinsko-mlaznice, izblijeenim i iskrivljena u fly-puhano ogledala koja
ih lica, su kretale oko zidina. Masna reflektori rebrasti lim podlogom
ih, što drhti diskovi svjetlosti.
Pod je bio prekriven oker boje piljevinom, gazi tu i tamo u blato,
i obojeni tamno prstena prolivenog pića.
Neki Malays su čučeći po malo ugljen štednjak, igranje s kostima brojači
i pokazuje svoje bijele zube kao što su chattered.
U jednom kutu, s glavom pokopan u naručju, mornar sprawled na stol, i
po tawdrily obojana bar koja je tekla kroz jedan cijeli strane stajao dva Haggard žene,
rugajući starac koji je četkanje
Rukavi njegov kaput s izrazom gađenja.
"On misli da je dobio crveni mravi o njemu", nasmijao jedan od njih, kao i Dorian donosi.
Čovjek pogleda joj u teror i počeo cviliti.
Na kraju prostorije bio je malo stubište, što dovodi do potamne komore.
Kako Dorian požurio do svoje tri koraka klimav, teška miris opijuma mu u susret.
On heaved dubok dah, a nosnice mu podrhtavala sa zadovoljstvom.
Kad je ušao, mladić s glatkim žute kose, koji je savijanje svjetiljka
rasvjeta dugim tankim cijevi, pogleda ga i klimnula glavom u oklijevajući način.
"Vi ste ovdje, Adrian?" Promrmlja Dorian.
"Gdje još trebam biti?", Odgovorio je, listlessly.
"Nitko od čeljust će govoriti mi sad." "Mislio sam da ste imali napustila Englesku."
"Darlington neće učiniti ništa.
Moj brat platio račun na kraju. George ne govori mi bilo ....
Ne zanima me ", dodao je s uzdahom. "Dokle god netko ima ove stvari, jedan ne
želite prijatelji.
Mislim da sam imao previše prijatelja. "Dorian winced i pogleda oko na
groteskno stvari koje se nalaze u takvim fantastičan postures na poderan madracima.
Upletena udova, razjapljenih usta, gledao lustreless oči, fasciniran njim.
On je znao u ono čudno nebu su patnje, i što tupa pakla su
učeći ih tajna neke nove radosti.
Oni su bili bolji nego što je bio. Bio je prisoned u misli.
Memorija, kao što je strašno bolest, je jeo svoju dušu daleko.
S vremena na vrijeme se činilo da vide oči Basil Hallward gledajući ga.
Ipak je osjetio da ne može ostati. Prisutnost Adrian Singleton uznemiri
njega.
Htio je biti tamo gdje nitko ne bi znao tko je on.
On je htio pobjeći od sebe. "Idem na drugo mjesto", kazao je
nakon stanke.
"Na pristaništu?" "Da."
"To je lud-mačka je siguran da će tamo. Oni ne će joj se na ovom mjestu sada. "
Dorian slegnuo ramenima.
"Ja sam bolesna žena koje jednu ljubav. Žene koje mrze jedna su mnogo više
zanimljiv. Osim toga, stvari je bolje. "
"Mnogo isto."
"I like it bolje. Dođite i imaju nešto za piti.
Mora da sam nešto. "" Ne želim ništa ", mrmljao je mladi
čovjek.
"Nema veze." Adrian Singleton ustade umorno i
slijedi Dorian do bara.
Melez, u čupav turban i podli Ulster, namršti odvratan pozdrav
kao što je potisak bocu rakije i dvije tumblers ispred njih.
Žene sidled i počeo lupetati.
Dorian okrenuo leđa na njih i rekao nešto u niskim glasom Adrian
Nepošten osmijeh, kao malajski nabor, writhed preko lica jednog od
žene. "Vrlo smo ponosni na noć", rekla rugaju.
"Za Boga miloga ne razgovaraju sa mnom", povika Dorian, žigosanje nogom na tlu.
"Što želite? Novac?
Ovdje je.
Nikada nemojte razgovarati me opet. "Dvije crvene iskre sijevaju za trenutak u
žene natopljen oči, onda titralo van i ostavio ih dosadno i ostakljena.
Ona je bacio glavu i zaradio novac od counter with pohlepni prstima.
Njezin pratilac joj gledati zavidno. "To je ne koristiti", uzdahnuo Adrian Singleton.
"Ja ne briga za povratak.
Što je važno? Ja sam prilično sretan ovdje. "
"Vi ćete pisati meni ako želite nešto, neće ti?", Rekao je Dorian, nakon stanke.
"Možda".
"Laku noć, onda." "Laku noć", odgovorio je mladić,
prolazi se koraci i brisanje njegova pržena usta maramicu.
Dorian otišao do vrata s pogledom boli u njegovo lice.
Dok je izvukao zavjese stranu, odvratan smijeh razbio od oslikanih usta
žena koja je uzeo njegov novac.
"Postoji ide vrag je jeftino!", Rekla hiccoughed, u promukli glas.
"Prokletstvo ti!", On je odgovorio: "Ne zovite me to."
Ona je odbrusio prstima.
"Princ je što vam se sviđa da se zove, zar ne?", Rekla povikao za njim.
Mamuran mornar skočio na noge dok je govorila, i pogleda mahnito kolo.
Zvuk zatvaranja vrata od dvorane pao na uho.
On je pojurio je van kao da u potrazi. Dorian Gray požurio duž rive kroz
rominjanje kiše.
Njegov sastanak s Adrianom Singleton čudno mu se preselili, a on je pitao ako
propast da mladi život je stvarno da se položi na vratima, kao Basil Hallward je
rekao da mu s takvim sramota od uvreda.
On je malo svoje usne, a za nekoliko sekundi oči rastao tužni.
Ipak, nakon svega, što je to važno za njega?
Jedan je dana bili su previše kratki da se teret drugoga pogreške na jednoj je
ramena. Svaki čovjek je živio svoj život i plaćen njegov
vlastita cijena za to život.
Samo šteta je bila jedna morali platiti toliko često za jedan kvar.
Jedan je morao platiti iznova i iznova, doista. U svom poslovanju s čovjekom, sudbina ne
zatvoren joj račune.
Postoje trenuci, psiholozi nam, kad je strast za grijeh, ili za ono što
svijet poziva grijeh, tako da dominira prirodom da svaki vlakana u tijelu, kao i svaka stanica
mozak, čini se da je instinkt strah impulse.
Muškarci i žene u takvim trenucima izgubiti slobodu svoje volje.
Oni su se presele u svoje strašna kraju kao automati potez.
Izbor je preuzet iz njih, i savjest bilo je ubijen, ili, ako se živi na sve,
života, ali dati pobunu svoje fascinacije i neposlušnost svojim šarmom.
Za sve grijehe, kao teolozi umoran ne podsjećajući nas, su grijesi neposlušnosti.
Kada se visoka duha, da jutarnja zvijezda zla, pao s neba, ona je kao pobunjenik
da je on pao.
Zadebljao, usmjeren na zlo, a bojen um i duša gladna za pobunu, Dorian
Gray požuri na, kretnje njegova korak kao što je on otišao, ali kako je pojurila stranu u dim
archway, koja ga je služila često kao
kratki rez u zloglasni mjesto gdje ide, on je osjećao sam iznenada zaplijenjeno
od iza, a prije je imao vremena da se sam brani, on je potisak nazad prema
zid, sa brutalnim ruka oko grlu.
On borili suludo za život, i strašna trud odrubili pritezanje
prstiju daleko.
U drugoj je čuo klik revolver, i vidio sjaj poliranog
barel, usmjerene ravno u glavu, i mračan obliku kratke, debele-set čovjeka
ga suočavaju.
"Što želite?" Je izdahnuo. "Šutjeti", rekao je čovjek.
"Ako promiješati, ja vam pucati." "Vi ste ludi.
Što sam vam učinio? "
"Vi razoren život Sibila Vane," bio je odgovor ", a Sibila Vane je bila moja sestra.
Ona je ubila. Ja to znam.
Njezina smrt je na vrata.
Ja se zakleo bih vas ubiti u povratku. Godinama sam te tražila.
Nisam imao pojma, nema traga. Dvoje ljudi koji bi mogli ste opisati
bili mrtvi.
Znao sam da ništa od vas, ali ljubimac ime je koristila da vas nazove.
Sam čuo za noć slučajno. Učinite vaš mir s Bogom, za da-noć vam
će umrijeti. "
Dorian Gray je rastao bolesni od straha. "Nikad nisam joj znao", kazao je mucao.
"Ja nikada nije čuo za nju. Vi ste ludi. "
"Bolje je priznati svoj grijeh, za što je siguran kao i ja James Vane, ti si idući u
umrijeti. "Bilo je strašno trenutak.
Dorian nije znao što reći ili učiniti.
"Dolje na koljena!" Zarežao čovjeka. "Dajem vam jednu minutu kako bi vaš mir -
više. Idem na brodu za noć za Indiju, a ja
moraju raditi svoj posao na prvom mjestu.
Jedne minute. To je sve. "
Dorian ruke pao na svoju stranu. Paralysed s terorom, nije znao što
učiniti.
Odjednom divlje nadu bljesnulo kroz njegov mozak.
"Stop", uzviknuo je. "Koliko dugo prije jer je to tvoja sestra je umro?
Brzo, recite mi! "
"Osamnaest godina", rekao je čovjek. "Zašto mene pitaš?
Što godina stvar? "" Osamnaest godina ", smijali Dorian Gray, s
dodir trijumf u glasu.
"Osamnaest godina! Me Postavite pod svjetiljku i pogled na moje lice! "
James Vane oklijevao za trenutak, a ne razumijevanje što je značilo.
Tada je zaplijenjeno Dorian Gray te ga odvukao od archway.
Dim i kolebanje kako je vjetar puhano-lagan, ali ipak je poslužio mu pokazati
gnusan pogreške, kao što se činilo, u koju je pao, za lice čovjeka je
tražio da ubije sve je procvat djetinjstvo, sve neokaljano čistoće mladih.
Činilo nešto više od dječaka od dvadeset ljeta, jedva stariji, ako je starija doista na
sve, od njegova sestra bila kad su se rastali prije toliko godina.
Bilo je očito da to nije čovjek koji je uništio njezin život.
On je raskliman svoje držanje i namotanim natrag. "Moj Bože! Bog moj! "On povika:" i ja bih
ste ubijen! "
Dorian Gray je nacrtao dugo dah. "Vi ste bili na rubu da je počinio
strašna zločin, moj čovjek ", rekao je, gledajući ga strogo.
"Neka ovo bude upozorenje da vas ne bi osvetiti u svoje ruke."
"Oprosti mi, gospodine," promrmljao James Vane. "Bio sam prevario.
Priliku riječ sam čuo u tom prokletom den mi postaviti na pogrešnom putu. "
"Bolje bi bilo otići kući i staviti da se pištolj daleko, ili ste svibanj dobiti u nevolji", rekao je
Dorian, okretanje na njegovu petu i ide polako niz ulicu.
James Vane stajao na pločniku u užas.
On se tresao od glave do pete. Nakon što je malo, crna sjena koja
bio puzanje uz kaplje zid iselio u svjetlo i došao blizu
ga s nečujan stopama.
On je osjetio ruku položi na njegovu ruku i pogledao oko s početka.
To je bio jedan od žena koje su piće u baru.
"Zašto nisi ga ubiti?", Rekla prosiktala se, stavljajući Haggard lice sasvim blizu svoje.
"Znao sam da si ga sljedeće kada požurio iz Daly-a.
Ti budalo!
Trebali su ga ubili. On je mnogo novca, a on je jednako loše kao i
loše. "" On nije čovjek sam u potrazi za ", kazao je
odgovorio, "i želim ni njegov novac.
Želim čovjekov život. Čovjek čiji je život želim mora biti gotovo
četrdeset sada. Ovo je malo više od dječaka.
Hvala Bogu, nisam dobio njegovu krv na mojim rukama. "
Žena je gorak smijeh. "Malo više od dječaka!", Rekla rugaju.
"Zašto, čovječe, to je gotovo na osamnaest godina od princa me što sam."
"Vi laž!" Plakala James Vane. Ona je podigla ruku prema nebu.
"Prije nego Bog sam govori istinu", kazala je plakala.
"Prije Bog?", "Štrajk mi glupi, ako to nije tako.
On je najgori onaj koji dolazi ovdje.
Kažu da je sam prodao đavlu za lijepo lice.
To je gotovo na osamnaest godina od kada sam ga upoznala.
On nije mnogo promijenio od tada.
Ja sam, međutim, ", dodala je, uz slab izgled.
"Vi zakleti to?" "Kunem se" je došao u promukli odjek od nje
stan usta.
"Ali mi ne dati mu", rekla whined, "Ja sam ga se bojali.
Dopustite mi da imaju nešto novca za moj noćni smještaj. "
On je razbio od nje sa zakletvom i požurio na uglu ulice, ali Dorian
Gray je nestao. Kada je pogledao natrag, žena je nestala
također.
>
Poglavlje 17
Tjedan dana kasnije Dorian Gray sjedio u konzervatoriju u Selby Royal, u razgovoru s
prilično vojvotkinja od Monmouth, koji je sa svojim suprugom, iznuren izgleda čovjek od šezdeset, bio je
među svojim gostima.
Bilo je to vrijeme kad se pije čaj, a pripit svjetlo ogroman, čipke pokriveni svjetiljku koja je stajala na
stol lit gore i fini porculan i hammered srebro usluga na kojoj je
Vojvotkinja je predsjednik.
Njezina bijela ruke su se kretali među daintily šalice, i njezina puna crvenih usana su
smiješi na nešto što Dorian je šapnuo joj.
Gospodin Henry ležao nazad u svili-draped pruća stolice, gleda na njih.
Na breskve boje divan sub Lady Narborough, praveći se da slušati
Kneževa opis posljednjeg brazilskog buba da je dodan u svoju kolekciju.
Tri mladića u izradi pušenja odijela su predaje čaja kolača na neke od
žene.
Kuća strane sastojala od dvanaest ljudi, a bilo je i više očekuje dolazak na
sljedeći dan.
"Što vas dvije govoriš?", Rekao je Gospodin Henry, šetnje preko stola i
stavljajući svoju šalicu dolje. "Nadam se Dorian ti je rekao o mom planu
za rechristening sve, Gladys.
To je divan ideja. "" Ali ja ne želim biti rechristened,
Harry, "pridružio vojvotkinja, pogleda ga s njom prekrasnim očima.
"Ja sam prilično zadovoljan s mojim svoje ime, a siguran sam da gospodin Gray treba biti zadovoljan sa
njegova. "" Moj dragi Gladys, ne bih ni promijeniti
ime za svijet.
Oni su oboje savršeni. Razmišljao sam uglavnom cvijeća.
Jučer sam cut orhideje, za moj gumb rupa.
To je čudesno uočena stvar, jednako učinkovita kao sedam smrtnih grijeha.
U nepromišljen trenutku sam pitao jedan od vrtlara što je to.
On mi je rekao da je fino primjerak Robinsoniana, ili nešto grozno tog
vrste. To je žalosna istina, ali smo izgubili
fakultet daje lijep imena stvari.
Imena su sve. Ja nikad ne svađa s akcijama.
Moja jedna svađa je s riječima. To je razlog zbog kojeg sam mrzim vulgarnog realizam u
književnosti.
Čovjek koji bi se moglo nazvati pravim imenom bi trebao biti prisiljen koristiti jedan.
To je jedina stvar je prikladan za. "" A što bismo trebali nazvati, Harry? ", Kazala
pitao.
"Njegovo ime je princ Paradox", rekao je Dorian. "Ja ga prepoznati u trenu", uzviknula
Duchess. "Ja se ne čuje od njega", smijali Gospodine Henry,
potonuće u stolici.
"Od oznaka ne postoji pobjeći! Ja odbijam naslov. "
"Autorske naknade ne mogu odreći," pao kao upozorenje prilično usana.
"Vi želite mi za obranu moje prijestolje, onda?"
"Da." "Dajem istine do sutra."
"Ja radije pogreške u dan", rekla je odgovorio.
"Vi me razoružati, Gladys", rekao je plakao, hvatanje wilfulness svoje raspoloženje.
"Vaše š***, Harry, a ne svoje koplje." "Nikad nisam nagib protiv ljepote", rekao je,
s val ruci.
"To je tvoja pogreška, Harry, vjerujte mi. Možete vrijednost ljepota daleko previše. "
"Kako možete reći da? Priznajem da mislim da je bolje
biti lijep nego biti dobar.
No, s druge strane, nitko nije više spreman nego sam priznati da je bolje
biti dobar nego biti ružno. "" ružnoća je jedan od sedam smrtnih grijeha,
onda? "povika vojvotkinja.
"Što postaje vaše poređenje o orhideja?"
"Ružnoća je jedan od sedam smrtnih vrlina, Gladys.
Vi, kao dobar torijevac, ne smije ih podcijeniti.
Pivo, Biblija, i sedam smrtnih vrlina napravio naš Engleskoj ono što ona jest. "
"Vi se ne sviđa vaša zemlja, onda?" Upitala je.
"Ja u njoj žive." "To možete ga cenzure na bolje."
"Biste li mi uzeti presudu Europe na to?" On upita.
"Što oni kažu na nas?" "To je Tartuffe je emigrirao u Englesku i
otvorio dućan. "
"Je li to vaš, Harry?", "Ja dati."
"Ja ne mogu ga koristiti. To je previše istinito. "
"Ne trebate se bojati.
Naši zemljaci ne prepoznaju opis. "
"Oni su praktični." "Oni su lukaviji od praktične.
Kada oni čine svoje knjige, oni ravnotežu gluposti po bogatstvu i vice po
licemjerje. "" Ipak, mi smo učinili velike stvari. "
"Velike stvari su potisak na nas, Gladys."
"Mi smo provesti svoje breme." "Samo što se tiče burze."
Ona je odmahnula glavom.
"Vjerujem u utrci", plakala je. "To predstavlja opstanak
pritiskom. "" To je razvoj. "
"Decay me fascinira više."
"Što umjetnosti?" Upitala je. "To je bolest."
"Ljubav"? "Iluzija".
"Religija"?
"Moderan zamjena za vjeru." "Vi ste skeptik."
"Nikada! Scepticism je početak vjere. "
"Što si ti?"
"Da biste definirali je granica." "Daj mi znak."
"Niti ugriz. Ti bi izgubiti svoj put u labirintu. "
"Vi me zbuniti.
Neka nam govore o netko drugi. "" Naš domaćin je divan temu.
Prije nekoliko godina je bio kršten princ ".
"Ah! ne podsjećaju me na to ", plakao Dorian Gray.
"Naš domaćin je prilično grozan večeras", odgovorio vojvotkinja, bojanje.
"Vjerujem da misli da me Monmouth vjenčali isključivo znanstvenim načelima kao
najbolji primjerak je mogao naći modernog leptira. "
"Pa, nadam se da neće držati igle u vas, vojvotkinja", smijali Dorian.
"Oh! moja sluškinja to već, gospodin Gray, kad je annoyed sa mnom. "
"A što ona dobiti annoyed s vama o, vojvotkinja?"
"Za većinu trivijalne stvari, gospodin Gray, uvjeravam vas.
Obično zato što sam došao u u osam i pedeset i njezin reći da moram biti odjeveni po
pola posljednjih osam. "" Kako nerazumne svoje!
Trebali bi joj upozorenje. "
"Ja daren't, gospodin Gray. Zašto, ona izmišlja kape za mene.
Sjećaš jednom sam nosio na Lady Hilstone vrt strana?
Ne, ali to je lijepo od vas se pretvarati da to učinite.
Pa, ona je napravio iz ničega. Svi dobri šeširi izrađeni su od ničega. "
"Kao i svi dobru reputaciju, Gladys", prekinuo Gospodine Henry.
"Svaki efekt da se proizvodi daje jedan neprijatelj.
Kako biti popularan mora biti mediocrity. "
"Ne sa ženama", rekao je vojvotkinja, klimajući glavom, "a žene vladaju svijetom.
Uvjeravam vas da ne može podnijeti mediokriteti.
Mi žene, kao što netko kaže, ljubav s našim ušima, baš kao što ljudi vole sa svojim očima,
Ako ste ikad ljubav na sve. "" Čini mi se da mi nikada ne učiniti ništa
drugo, "promrmljao Dorian.
"Ah! tada, nikada stvarno ljubav, gospodin Gray, "odgovorio vojvotkinja s izruga
tuga. "Moj dragi Gladys!" Plakala Gospodin Henry.
"Kako možete reći da?
Romantika živi ponavljanja, a ponavljanje pretvara apetit u umjetnost.
Osim toga, svaki put da je jedan voli je jedino vrijeme nitko nije volio.
Razlika objekta ne mijenja jednostavnosti strasti.
To samo pojačava.
Mi može imati u životu, ali jednom veliko iskustvo u najboljem slučaju, a tajna života
je da se reproduciraju to iskustvo što je češće moguće. "
"Čak i kada je jedan je ranjen ga, Harry?", Upitao vojvotkinja nakon stanke.
"Pogotovo kada jedan je ranjen to", odgovorio Gospodine Henry.
Vojvotkinja se okrene i pogleda Doriana Graya s znatiželjni izraz u očima.
"Što reći na to, gospodine Gray?" Upita.
Dorian je oklijevao za trenutak.
Tada je zabacio glavu i smijali. "Uvijek sam se slažete s Harryjem, vojvotkinja."
"Čak i kad je pogrešno?", "Harry nikada nije krivo, vojvotkinja."
"I ne njegova filozofija učiniti sretnim?"
"Nikada nisam tražio za sreću. Tko želi sreću?
Ja sam tražio za užitak. "" I to naći, gospodine Gray? "
"Često.
Prečesto. "Duchess uzdahne.
"Ja sam u potrazi za mirom", rekla je, "a ako ne idem i haljina, ja ću imati ništa
ovu večer. "
"Dopustite mi da vas neke orhideje, vojvotkinja", povika Dorian, s početkom na noge i
hodanje dolje konzervatorij. "Vi ste koketiranje sramotno s njim"
rekao je Gospodin Henry se njegov bratić.
"Bolje bi bilo voditi brigu. On je vrlo fascinantno. "
"Ako on nije, ne bi bilo borbe." "Grčki susreće grčki, onda?"
"Ja sam na strani trojanci.
Oni su se borili za ženu. "" Oni su bili poraženi. "
"Postoje gore stvari nego hvatanje", rekla je odgovorio.
"Vi galop s loose uzda."
"Pace daje život", bio je riposte. "Ja ću to napisati u moj dnevnik do noći."
"Što?" "To je izgorio dijete voli u vatru."
"Nisam ni opjevan.
Moja krila su netaknute. "" Možete ih koristiti za sve, osim
let. "" Hrabro je prošlo od muškaraca i žena.
To je novo iskustvo za nas. "
"Imate suparnika." "Tko?"
On se nasmijao. "Lady Narborough", šapnuo je.
"Ona je savršeno ga obožava."
"Vi ispuni me sa zabrinutošću. Žalba antike je kobno za nas koji
su romantika. "" romantika!
Imate sve metode znanosti. "
"Muškarci su nas odgajali." "Ali ne možete objasniti."
"Nas opisuju kao spol," joj je izazov. "Sfinge bez tajne."
Ona ga pogleda, smiješeći se.
"Koliko dugo gospodin Gray je!", Rekla je. "Hajdemo i pomoći mu.
Još nisam rekao mu boja mojih haljina. "
"Ah! morate vašim bluza svoje cvijeće, Gladys. "
"To bi bilo preuranjeno predaja." "Romantični umjetnost počinje s svoj vrhunac."
"Moram držati prilika za povlačenje."
"U parćanski način?" "Otkrili su sigurnost u pustinji.
Nisam mogao to učiniti. "
"Žene nisu uvijek dozvoljeno izbor", odgovorio je, ali teško da je on završio
kazne prije od sada kraja konzervatoriju došao ugušena jecaj, zatim
od tupe zvuk teških pada.
Svi pokrenuti. Vojvotkinja je stajao nepokretan u užas.
A sa strahom u očima, Gospodin Henry rushed kroz Flapping dlanove kako bi pronašli
Dorian Gray ležeći licem prema dolje na popločani pod u nesvijest nalik na smrt.
On je nosio odjednom u plavo salon i postavio na jedan od
Sofe. Nakon kratkog vremena, on je došao k sebi i
gledao krug s ošamućen izraz.
"Što se dogodilo?", Upitao je. "Oh!
Sjećam se. Jesam li ja sigurno ovdje, Harry? "
On je počeo drhtati.
"Moj dragi Dorian", odgovorio Gospodine Henry: "Ti samo onesvijestio.
To je bilo sve. Morate sami premoren.
Bolje je ne silazi na večeru.
Uzet ću svoje mjesto. "" Ne, ja ću sići ", kazao je, bore
na noge. "Radije bih sišao.
Ne smijem biti sama. "
On je otišao u svoju sobu i odjeveni.
Bilo je divlje nesmotrenost i dobro raspoloženje u svojoj način je sjedio za stolom, ali sada i
onda uzbuđenje terora vodio kroz njega kad je na umu da, pritisne protiv
prozor konzervatorij, kao
bijela marama, vidio lice James Vane ga gleda.
>
Poglavlje 18
Sljedećeg dana on nije ostavio kuću, i, štoviše, većinu vremena u svom
vlastitu sobu, bolesni s divljim terora umiranja, a ipak ravnodušan prema životu samom.
Svijest se lovi, zamka, trag, počeo ga dominirati.
Ako tapiserija učinio, ali drhtati u vjetar, on je potresao.
Mrtvo lišće koje su pregorio protiv olovnog stakla se činilo da ga kao svoje
izgubiti rezolucije i divlje žali.
Kad je zatvorio oči, on je vidio mornarski lice peering kroz izmaglicu-
vitraž, i užas činilo još jednom postaviti svoje ruke na svoje srce.
No, možda je bio samo njegov fantazija koja je pod nazivom osvetu iz noći i
postaviti strašan oblika kazne pred njim.
Stvarni životni vijek je bio kaos, ali nije bilo nešto strašno logičan u
mašte. To je maštu da postavite kajanja za
pas noge grijeha.
To je maštu koja je svaki zločin snosi svoje nakazan leglo.
U zajedničkom svijetu zapravo opaki nisu kažnjeni, niti dobro nagrađeni.
Uspjeh je dobio jak, neuspjeh potisak na slab.
To je bilo sve.
Osim toga, imao je stranac prowling oko kuće, on bi vidjelo
službenika ili čuvari.
Imao nogu-oznake se nalaze na cvijet-krevet, vrtlara bi
je prijavljen. Da, to je bio samo fancy.
Sibila Vane brat nije došao natrag da ga ubiju.
On je plovio daleko u svom brod osnivač u nekim zimi more.
Od njega, u svakom slučaju, on je bio siguran.
Zašto čovjek ne zna tko je on, nije mogao znati tko je on.
Maska mladih su ga spasili.
A ipak, ako je bio samo privid, kako strašno je pomisliti da
savjesti mogao podići kao strah fantomi, i dati im vidljivom obliku, i
bi ih premjestiti prije jedan!
Kakav život će mu biti ako, danju i noću, sjene njegovih zločina su se vršnjacima u
ga od tih kutova, da ga ismijavaju iz skrovitim mjestima, na šapat u uho dok je
sjedili blagdan, da ga probudi s ledenim prstima kao što je ležao u snu!
Kao što je mislio gmizati kroz njegov mozak, on je rastao blijedo s terorom, a zrak se činilo
ga da su postali odjednom hladniji.
Oh! u ono divlje sat ludila je ubio svoga prijatelja!
Kako mrtvački samo sjećanje na scenu! On je vidio sve ponovno.
Svaki detalj odvratan vratio k njemu s dodatkom užasa.
Od crne spilje vremena, strašna i swathed u grimiz, ruža sliku svoje
grijeh.
Kada je Gospodin Henry je došao u na šest, našao ga je plakati kao onaj čije je srce
break. To nije bilo sve do trećeg dana da je on
odvažio izaći.
Bilo je nešto u jasan, bor-mirišljave zrak koji zimi ujutro da
Činilo se da mu vratiti njegovim veseljem i njegov žar za životom.
Ali to nije bio samo fizički uvjeti okoline koja je uzrokovala
promjena.
Vlastite prirode je pobunili su se protiv viška tjeskobe koja je nastojala osakatiti
i mar savršenstva svojih mirno. Uz suptilne i fino kovanog temperamentom
to je uvijek tako.
Njihova jaka strasti mora ni modricu ili zavoja.
Oni su ili ubiti čovjeka, ili se umrijeti.
Plitko tuge i plitke voli živjeti.
Voli i tuge koje su velike su uništili svoju obilje.
Osim toga, on je i sam uvjeren da je bio žrtva terora, pogođen
maštu, a osvrnuo se sada na svoje strahove s nešto sažaljenja, a ne
malo prezira.
Nakon doručka, on je hodao s vojvotkinja za sat vremena u vrtu, a potom odvezli
preko parka da se pridruže snimanja strane. Oštre mraz leži kao sol na
trave.
Nebo je bilo obrnute šalicu plave metala. Tanki sloj leda omeđena ravna, Reed-
narasla jezero.
Na uglu borove šume je ugledala Sir Geoffrey Clouston,
Duchess brat, jerking dvije proveo metaka iz svog pištolja.
On je skočio s kola, i da je rekao da se mladoženja kobila doma, napravio svoj
put prema gostu kroz uveo Bracken i grubo raslinje.
"Jeste li imali dobar sport, Geoffrey?", Upitao je.
"Nije baš dobro, Dorian. Mislim da većina ptica imati pp od GO
otvoren.
Usudio bih se reći da će biti bolje nakon ručka, kada smo dobili na nove zemlje. "
Dorian šetali uz uz njega.
Oduševljen aromatičnim zraka, smeđa i crvena svjetla da glimmered u drvu,
promukao plač beaters melodije iz vremena na vrijeme, te oštrim sjedne u
oružje koje je uslijedilo, fasciniran njim, i
ga je ispunjen osjećajem divan slobode.
Bio je dominirao nemara sreće, visokim ravnodušnost radosti.
Odjednom iz pijan pramen stare trave dvadesetak metara ispred njih, s
crno-tipped uši uspravne i duge ometati udova to bacanje naprijed, počeo zec.
To vijcima za šikaru u alders.
Sir Geoffrey stavio pištolj na ramena, ali bilo je nešto u životinje
milost pokret koji je čudno očarala Dorian Gray, a on povika odjednom,
"Ne pucajte, Geoffrey.
Neka živi. "" Što je glupost, Dorian! "Smijali mu
drug, i kao zec omeđeno u guštaru, on otkaz.
Postojale su dvije plač čuli, krik zeca u boli, što je strašno, krik
čovjeka u agoniji, što je još gore. "Dobro nebesa!
Imam hit gonič! "Uskliknuo Sir Geoffrey.
"Što magarac je čovjek da se ispred topova!
Zaustavljanje snimanja tamo! "Povika na vrhu njegov glas.
"Čovjek je ozlijeđen." Head-čuvar dotrčala do
štap u ruci.
"Gdje, gospodine? Gdje je on? "Povikao je.
U isto vrijeme, plamena prestao duž linije.
"Ovdje", odgovorio Sir Geoffrey ljutito, žuri prema šipražje.
"Zašto na zemlji ne možete zadržati svoje ljude natrag? Pustoši moje snimanje za taj dan. "
Dorian ih promatrao kao što su umočen u joha-grupa, četkanje vitko
ljuljanje grana stranu. U nekoliko trenutaka su se pojavili, povlačenjem
tijelo nakon njih u suncu.
On se okrenuo u užas. Činilo mu da nesreća slijedi
kuda je god išao.
Čuo Sir Geoffrey pitati je li čovjek stvarno mrtav, a potvrdan odgovor
čuvar. Drva kao da mu je da su postali
iznenada živi s lica.
Bilo je gaženje od bezbroj noge i niske zujati glasova.
Veliki bakra grudi fazana došao pobijedivši kroz grane pretek.
Nakon nekoliko trenutaka - koji su bili s njim, u njegovoj državi smetaju, kao i beskrajne sate
bol - on je osjetio ruku položi na rame. Počeo je i gledao krug.
"Dorian", rekao je Gospodin Henry: "Ja bolje da im reći da je snimanje se zaustavlja za
to-dan. To ne bi izgledati dobro ići dalje. "
"Volio bih da su prestali zauvijek, Harry", odgovorio je gorko.
"Cijela stvar je odvratan i okrutno. Je li čovjek ...?"
On nije mogao završiti rečenicu.
"Bojim se tako", odvrati Jahve Henry. "On je dobio cijeli zadužen pucao u njegovu
prsa. On mora imati umro gotovo trenutačno.
Dođi, pođimo dom ".
Hodali su rame uz rame u smjeru put za gotovo pedeset metara
bez riječi.
Tada Dorian pogledao Gospodina Henry i rekao, s teškim uzdahom, "To je loš znak,
Harry, vrlo loš znak. "" Što je? ", Upitao Gospodina Henry.
"Oh! ove nesreće, pretpostavljam.
Moj dragi kolega, ne može pomoći. To je bio čovjek krivnjom.
Zašto je dobiti ispred topova? Osim toga, to je ništa za nas.
To je vrlo neugodan za Geoffrey, naravno.
To ne čini da papar nastavaka za miješanje. To čini ljudi misle da je jedan divlji
iz vatrenog oružja.
I Geoffrey nije, on puca jako ravno.
No, nema koristi govoriti o tome. "
Dorian je odmahnuo glavom.
"To je loš znak, Harry. Osjećam se kao da se nešto strašno idu
se dogoditi da neki od nas. Za mene, možda ", dodao je, prolazeći njegova
rukom preko očiju, s gestom boli.
Stariji čovjek se nasmijao. "Jedina stvar strašno u svijetu
čama, Dorian. To je jedan grijeh za koji nema
oprost.
Ali mi nije vjerojatno da će patiti od njega ako ti momci zadržati brbljanje o
ovu stvar na večeru. Moram im reći da je subjekt će biti
tabooed.
Što se tiče znamenja, ne postoji takva stvar kao znamen.
Sudbina ne pošaljite nam najavljuje. Ona je previše mudar ili previše okrutno za to.
Osim toga, ono što na zemlji može dogoditi da vas, Dorian?
Imate sve na svijetu da čovjek može želite.
Ne postoji nitko tko ne bi bilo drago da mijenjaju mjesta s tobom. "
"Ne postoji nitko s kim ne bih promijeniti mjesto, Harry.
Nemojte se smijati kao da je.
Govorim vam istinu. Očajan seljak koji je upravo umro je
bolje od mene. Ja nemam strah od smrti.
To je dolazak smrti koja me terrifies.
Njegova monstruozna krila čini se da kotač u zraku oko mene olovni.
Dobro nebesa! ne vidite čovjeka kreće iza stabla tamo, me promatra,
čeka za mene? "Gospodin Henry pogledao u smjeru u kojem
drhtanje ruku u rukavici je pokazuje.
"Da", rekao je, smiješeći se, "Vidim vrtlar čeka za vas.
Pretpostavljam da želi pitati što cvijeće želite imati na stolu za noć.
Kako apsurdno nervozni ste, dragi kolege!
Morate doći i vidjeti moj liječnik, kada smo se vratiti u grad. "
Dorian heaved uzdah olakšanja što je vidio vrtlar približava.
Čovjek dotaknu šešir, pogled na trenutak na Gospodina Henry u oklijevajući
način, a zatim producirao pismo, koje je predao svome gospodaru.
"Njezina Milost mi je čekati odgovor", promrmljao je.
Dorian stavi pismo u džep. "Reci joj milost koju sam dolazi u", kazao je
rekao je, hladno.
Čovjek se okrenuo i otišao brzo u smjeru kuće.
"Kako voli žene su radi opasne stvari!" Smijali Gospodin Henry.
"To je jedna od osobina u njima da se divim najviše.
Žena će koketirati s bilo tko u svijetu dok su drugi ljudi u potrazi
na. "
"Kako voli ste govoreći opasne stvari, Harry!
U ovom slučaju, vi ste prilično stranputicom.
Sviđa mi se vojvotkinja jako, ali ja je ne vole. "
"I vojvotkinja vas voli jako puno, ali ona vam voli manje, tako da se odlično
odgovara. "
"Vi ste govori skandal, Harry, a nikada nije bilo osnova za skandal."
"Temelj svake afere je nemoralan sigurnost", rekao je Gospodin Henry, rasvjeta
cigareta.
"Ti bi žrtva bilo tko, Harry, radi epigram."
"Svijet ide do oltara od sebe", bio je odgovor.
"Volio bih da mogu voljeti", povika Dorian Gray s dubokim zabilježite patetike u glasu.
"Ali čini mi se da su izgubili strast i zaboravljene želje.
Ja sam previše koncentrirana na sebi.
Moja osobnost je postao teret za mene.
Želim pobjeći, otići, zaboraviti. To je bio glup od mene da dođem ovdje na
sve.
Mislim da ću poslati telegram Harvey imati jahtu dobio spremni.
Na jahti je jedna sigurno. "" Safe iz onoga, Dorian?
Nalazite se u neke nevolje.
Zašto ne reći mene što je to? Znaš da će ti pomoći. "
"Ne mogu vam reći, Harry", odgovorio je žalosno.
"A ja usudio reći da je samo fancy mina.
Ova nesretnim slučajem mi je uzrujan. Imam strašno slutnju da
nešto te vrste može dogoditi meni "." Što gluposti! "
"Nadam se da je, ali ja ne mogu pomoći osjećaj.
Ah! ovdje je vojvotkinja, izgleda kao Artemida u mjeri haljina.
Vidite smo se vratiti, vojvotkinja. "" Ja sam čuo sve o tome, gospodine Gray, "rekla
odgovorio.
"Loša Geoffrey užasno je uzrujan. A čini se da ga je pitao da ne
pucati zec. Kako znatiželjan! "
"Da, to je vrlo znatiželjan.
Ne znam što me na to reći. Neki kapric, pretpostavljam.
Činilo se najljepše male žive stvari.
No, Žao mi je što vam je rekao o čovjeku.
To je odvratan predmet. "" To je neugodno predmet "razbio u Gospodinu
Henry. "To nema psihološku vrijednost na sve.
Sada, ako Geoffrey učinio stvar namjerno, kako bi bio zanimljiv!
Htjela bih znati netko tko je počinio pravi ubojstvo. "
"Kako grozan vas, Harry!" Povika vojvotkinja.
"Nije li to, gospodine Gray? Harry, gospodin Gray je bolestan opet.
On će se onesvijestiti. "
Dorian se nacrtao s napor i nasmijala.
"To je ništa, vojvotkinja", promrmljao je, "mi živci su grozno iz reda.
To je sve.
Bojim se ja išao predaleko jutros. Ja nisam čuo što je Harry rekao.
Je li to jako loše? Morate mi reći neki drugi put.
Mislim da mora ići i leći.
Ćete oprostite, neće ti? "Oni su postigli veliki let koraka
koji je vodio od konzervatoriju na terasi.
Kao što je staklena vrata za sobom zatvorila Dorian, Gospodin Henry se okrene i pogleda na vojvotkinja
s sanjiv očima. "Jesi li jako zaljubljena u njega?" On
pitao.
Nije odgovor na neko vrijeme, ali je stajao promatrajući krajolik.
"Volio bih da sam znao", rekla je na kraju. On je odmahnuo glavom.
"Znanje će biti smrtonosna.
To je neizvjesnost koja čari jedan. Magla čini stvari prekrasno. "
"Jedan može izgubiti jedan način." "Svi putevi završavaju u istoj točki, moja draga
Gladys. "
"Što je to?" "Razočaranja".
"To je bio moj debi u životu", kazala je uzdahnuo. "On je došao da vas okrunjen."
"Ja sam umoran od jagoda lišća."
"Oni postaju vas." "Samo u javnosti."
"Ti bi ih nedostajati", rekao je Gospodin Henry. "Neću dio s latica."
"Monmouth ima uši."
"Starosna je ušiju." "Je li on nikada nije bio ljubomoran?"
"Želim mu je." Pogledao je oko kao da je u potrazi za
nešto.
"Što tražite?" Upita. "Gumb iz folije", odgovorio je.
"Vi ste pao." Nasmijala se.
"Ja sam još uvijek maska."
"To čini oči lovelier", bio je njegov odgovor.
Nasmijala se opet. Njezina zube pokazao kao bijeli sjemena u
tamnocrvenim voća.
Na katu, u svojoj sobi, Dorian Gray je ležao na kauč, s terorom u svim
trnci vlakno njegova tijela. Život iznenada je postao previše odvratan
teret za njega nositi.
Strašno smrt nesretni gonič, pucao u šikari poput divlje životinje, imala
se činilo da ga pre-lik smrt za sebe također.
On je gotovo imao swooned na ono što Gospodin Henry je rekao u priliku raspoloženje ciničan
šaljiv.
U pet je zazvonio mu zvono za slugu i dao mu zapovijedi za pakiranje njegove
stvari za noć-Express u grad, i da se kupe na vratima osam-
trideset godina.
Bio je odlučan da ne spavati drugi noći u Selby Royal.
To je bio nesretan mjesto. Smrt hodio tamo u suncu.
Trava šume bio poprskan s krvlju.
Zatim je napisao bilješku Gospodinu Henry, rekavši mu da će on do grada da se savjetuje s
njegov liječnik i moleći ga da zabavljaju svoje goste u njegovoj odsutnosti.
Kako je stavljajući ga u omotnicu, kucati došao na vrata, a njegov sobar
ga je obavijestio da je šef-čuvar željeli da ga vide.
On se namršti i malo mu usnice.
"Pošaljite ga u", rekao je promrmljao, nakon nekoliko trenutaka 'oklijevanja.
Čim je čovjek ušao, Dorian izvukao čekovna knjižica iz ladice i širiti
to se pred njim.
"Pretpostavljam da ste došli o nesretnim slučajem od jutros,
Thornton? ", Rekao je, zauzima olovkom. "Da, gospodine", odgovorio čuvar lovišta.
"Je li siromasima kolega u braku?
Da je bilo ljudi ovisi o njemu ", upitao Dorian, izgleda dosadno.
"Ako je tako, ja ne bi željeli da budu lijevo u žele, i da će ih poslati bilo koji iznos od
novac što mislite svibanj je potrebno. "
"Mi ne znamo tko je on, gospodine. To je ono što sam ja uzeo slobode dolazi
da vas o tome. "" Ne znam tko je on? ", rekao je Dorian,
listlessly.
"Kako to misliš? Nije on jedan od vaših ljudi? "
"Ne, gospodine. Nikad ga vidio prije.
Čini se kao mornar, gospodine. "
Olovke pao s Dorian Gray ruku, i on je osjetio kao da mu je srce iznenada
prestalo kucati. "Mornar"? On povika.
"Jeste li reći mornar?"
"Da, gospodine. On je izgleda kao da je bio neka vrsta
mornar, tetoviran na obje ruke, i takve stvari. "
"Je li nešto naći na njega?", Rekao je Dorian, nagnut prema naprijed i gleda
čovjek s začudilo očima. "Sve što će reći svoje ime?"
"Neki novca, gospodine - ne puno, i šest strijelac.
Nije bilo ime bilo koje vrste. Pristojan izgleda čovjek, gospodine, ali grubo se sviđa.
Vrsta pomorca mislimo. "
Dorian počeo na noge. Strašna nada lepršala kraj njega.
On je stiskala na to ludo. "Gdje je tijelo?" Uzviknuo je.
"Brzo!
Moram ga vidjeti odjednom. "" To je u prazno stabilan u početnom Farma,
gospodine. Folk ne vole imati tu vrstu
stvar u svojim kućama.
Kažu da tijelo donosi nesreću. "" Home Farma!
Idi tamo na jednom i meni u susret. Reci jedan od mladoženje da bi moj konj
krug.
Ne Nema veze.
Ja ću ići u staji sebe. To će uštedjeti vrijeme. "
U manje od četvrt sata, Dorian Gray je galopirajući dolje dok Avenue kao
tvrdi kako je mogao otići.
Stabla kao da pomete kraj njega u spektralnom procesiji, i divlje sjene
se baciti preko njegov put. Nakon što je kobila skrenuo na bijelom vrata-post
i gotovo ga je bacio.
On ju je napao preko vrat sa svojim usjeva.
Ona je rascjep sumračan zraka kao strijela. Kamenje je letio iz njezine papcima.
Na kraju je došao Home Farma.
Dvojica muškaraca su dangubljenje u dvorištu. On je skočio iz sedla i bacio
uzde da jedan od njih. U najdaljem stabilno svjetlo
svjetlucave.
Nešto se činilo da mu reći da je tijelo tamo, a on je požurio prema vratima i
stavi svoju ruku na zasun.
Tamo je zastao na trenutak, osjećaj da je bio na rubu otkrića koje
bi bilo učiniti ili mar svoj život. Tada potisak otvorena vrata i ušao.
Na hrpu smjene u kutu daleko ležao mrtvo tijelo čovjek odjeven u
grube majica i par plavih hlača. Pjegavi maramicu su bili postavljeni na
lice.
Gruba svijeća, zaglavi u bocu, sputtered pored nje.
Dorian Gray zadrhtao.
On je osjećao da mu ne može biti ruku da se maramicu daleko, i zvala
na jednu od farmi-sluge da dođu k njemu. "Uzmi da je stvar s lica.
Želim vidjeti ", rekao je, stišćući na dovratniku za podršku.
Kada farma-sluga su to učinili, on je istupio.
Krik radosti slomio iz njegovih usta.
Čovjek koji je pucao u šikari je James Vane.
Stajao je tamo za nekoliko minuta gledajući mrtvo tijelo.
Kao što je vozio doma, njegove oči bile pune suza, jer je znao da je sigurno.
>
Poglavlje 19
"Nema koristiti mi je reći da ćete biti dobro", plakala Gospodine Henry,
porinuće svoje bijele prste u crvenu bakra zdjelu napuni ruža vode.
"Ti si sasvim savršena.
Molite, ne mijenja. "Dorian Gray je odmahnuo glavom.
"Ne, Harry, ja sam učinio previše strašnim stvarima u mom životu.
Ja sam ne idući u obaviti bilo koji više.
Započeo sam dobra djela jučer. "" Gdje ste bili jučer? "
"U zemlji, Harry. Bio sam boravka na malo gostionica po sebi. "
"Moj dragi dečko", rekao je Gospodin Henry, smiješeći se, "svatko može biti dobar u zemlji.
Nema napasti tamo. To je razlog zašto ljudi koji žive izvan
grada su tako apsolutno necivilizirane.
Civilizacija nije ni na koji način lako stvar za postići u.
Postoje samo dva načina na koji čovjek može postići.
Jedan od njih je time što kulturan, drugi se kvari.
Država ljudi nemaju priliku da bilo, tako da stagnirati. "
"Kultura i korupcije", ponovio je Dorian.
"Ja sam poznata nešto drugo. Čini mi se užasno sada da su
treba uvijek naći zajedno. Jer imam novi ideal, Harry.
Ja ću mijenjati.
Mislim da sam promijenio. "" Niste mi rekli što vaše dobre
akcija je.
Ili ste rekli ste učinili više od jednog? ", Upitao svoga prijatelja kao što je prolivena u njegovo
ploča malo crven piramidu seeded jagoda i kroz perforirani,
kao u školjku uvučene žlica, snijeg bijeli šećer na njih.
"Mogu vam reći, Harry. To nije priča mogu reći da niti jedan
drugo.
Ja poštedio netko. Zvuči uzalud, ali ste razumjeli što sam
znači. Bila je vrlo lijepa i predivno
kao Sibila Vane.
Mislim da je ono što me privlači prvi na nju.
Sjećaš Sibila, zar ne? Koliko dugo prije što se čini!
Pa, Hetty nije bio jedan od naših vlastitih klasa, naravno.
Ona je jednostavno djevojka u selu. Ali ja stvarno voli.
Ja sam prilično siguran da sam je volio.
Sve u ovom prekrasnom svibnja da smo da, ja se pokrenuti dolje i vidjeti njezin
dva ili tri puta tjedno. Jučer me sastali su se u malom voćnjaku.
Apple-cvjetovi drže srušilo na njezinu kosu, a ona je bila smijeh.
Bili smo da su otišli zajedno jutros u zoru.
Odjednom sam odlučio ju je ostaviti što flowerlike kao što sam ju pronašao. "
"Mislim da novost emocija mora imati dao uzbuđenje u stvarnom
užitak, Dorian ", prekinuo Gospodine Henry.
"Ali mogu završiti idila za vas. Možete joj dobar savjet i slomila
srce. To je bio početak vaše
reformacije ".
"Harry, ti si strašna! Vi ne smijete reći ovim strašnim stvarima.
Hetty srce nije slomljeno. Naravno, ona je plakala i sve to.
No, nema sramote na nju.
Ona može živjeti, kao što su Perdita, u svom vrtu od metvice i nevena. "
"I plaču *** nevjerni Florizel", rekao je Gospodin Henry, smijući se, kao što je nagnuo natrag u
njegovu stolicu.
"Moj dragi Dorian, imate najviše radoznalo dječački raspoloženja.
Mislite li da je ova djevojka će ikada biti stvarno sada s bilo koje od svoje rang?
Pretpostavljam da će se udati jednoga dana na grube Carter ili cerekajući orač.
Pa, činjenica da ste upoznali, i ljubio vas će joj naučiti prezirati njezina muža,
i ona će biti jadan.
S moralne točke gledišta, ne mogu reći da mislim da velik dio svog velikog
odricanje. Čak i kao početak, to je loša.
Osim toga, kako znate da Hetty ne pluta u sadašnjem trenutku u nekim
zvjezdano mlin-ribnjak, s lijepim vode ljiljane njezino okruglo, kao Ofelija? "
"Ne mogu podnijeti tu, Harry!
Ti se rugati na sve, a zatim predložiti najteže tragedije.
Žao mi je što sam vam rekao sada. Ne zanima me što mi reći.
Znam da sam bio u pravu djeluje kao što sam učinio.
Loše Hetty! Kao što sam jahao prošlosti farmi jutros, vidio sam
joj bijelo lice na prozoru, kao sprej jasmina.
Ne dopustite da nam pričati o tome više i ne pokušavaju me uvjeriti da je prvi
dobra akcija učinio sam godinama, prvi malo self-žrtvu sam
sve poznato, zapravo neka vrsta grijeha.
Želim biti bolji. Ja ću biti bolje.
Reci mi nešto o sebi. Što se događa u gradu?
Nisam bio u klubu danima. "
"Ljudi su još uvijek raspravljaju siromašne Basil nestanka."
"Trebao sam mislio da je dobio umorna od koje po ovom trenutku", rekao je Dorian, lije
sam neke vina i frowning malo.
"Moj dragi dječak, oni su samo govori o tome za šest tjedana, a britanski
javnost stvarno nije jednak mentalni napor da više od jedne teme svaki
tri mjeseca.
Oni su vrlo sretan u posljednje vrijeme, međutim.
Oni su imali svoj razvod slučaj i Alan Campbell samoubojstvo.
Sada oni imaju misteriozni nestanak umjetnika.
Scotland Yard i dalje inzistira da je čovjek u sivom Ulster koji su otišli u Pariz po
ponoći trenirati na deveti studenog bio siromašan Bosiljak, a francuska policija izjaviti
Bosiljak da nikada nije stigao u Pariz na sve.
Pretpostavljam da u oko dva tjedna ćemo se reći da je bio viđen u San
Francisco.
To je čudno stvar, ali svatko tko nestaje je rekao da se vidi na San
Francisco. To mora biti divan grad, a posjeduju
sve atrakcije u drugi svijet. "
"Što mislite što se dogodilo na Bazilije", upitao Dorian, drži svoj Burgundija
protiv svjetla i pitajući se kako je da bi mogao raspravljati o tom pitanju tako mirno.
"Ja nisam pojma.
Ako Bazilije odluči da se sakriti, to nije posao od mina.
Ako je mrtav, ne želim razmišljati o njemu.
Smrt je jedina stvar koja me nikad terrifies.
Ja to mrzim. "" Zašto? ", Rekao je mlađi muškarac umorno.
"Jer", rekao je Gospodin Henry, prolazi ispod nosnice mu udahne pozlaćeni rešetka otvorenog
vinaigrette kutija ", može preživjeti sve danas osim što.
Smrt i vulgarnost su samo dvije činjenice u devetnaestom stoljeću da se ne može
objasniti daleko. Neka nas naša kava u glazbi boravak,
Dorian.
Morate igrati Chopin na mene. Čovjek s kojim moja supruga pobjegla igrao
Chopin izvrsno. Loše Victoria!
Bio sam jako sviđa i njezina.
Kuća je prilično usamljen bez nje. Naravno, bračnog života je samo navika,
loša navika. No, onda se žali gubitak čak nečijeg
najgore navike.
Možda je jedan žali ih najviše. Oni su kao sastavni dio vlastitog
osobnost. "
Dorian rekao ništa, nego je ustao od stola, a prolazi u susjednoj sobi, SAT
dolje na klavir i neka svoje prste zalutao preko bijele i crne slonovače u
tipke.
Nakon kave je doveo u, on je prestao, i gleda preko na Gospodina Henry,
je rekao, "Harry, je li ikad dogodi da vam da Bosiljak je ubijen?"
Gospodin Henry zijevnuo.
"Bosiljak je bio vrlo popularan, a nosio je uvijek Waterbury gledati.
Zašto bi on bio ubijen? On nije bio dovoljno pametan da imaju neprijatelje.
Naravno, on je prekrasan genija za slikanje.
Ali čovjek može slikati kao Velasquez, a ipak biti glup što je više moguće.
Bosiljak je stvarno prilično dosadno.
On je samo me zanima jednom, i to je bilo kad mi je rekao, godina, da je
divlje Klanjanje za vas i da ste bili dominantni motiv njegove umjetnosti. "
"Bio sam jako sviđa Bazilije", rekao je Dorian s naznakom tuge u glasu.
"Ali ne kažu da je bio ubijen?"
"Oh, neki od radova učiniti.
To ne čini mi se da uopće vjerojatnim.
Znam da su strašno mjesta u Parizu, ali Basil nije bio vrsta čovjeka da
otišao s njima.
On nije imao znatiželju. To je bio njegov glavni nedostatak. "
"Što bi ti reći, Harry, ako sam vam rekao da sam ubio Bazilije?", Rekao je
mlađeg muškarca.
On ga je promatrao, nakon što je govorio.
"Rekao bih da, dragi kolega, da ste bili pozira za znak koji ne odgovara
vas.
Sve zločin je vulgaran, baš kao i sve vulgarnosti je zločin.
Nije u vama, Dorian, počiniti ubojstvo.
Žao mi je ako sam povrijediti taštinu govoreći tako, ali ja vas uvjeravam da je istina.
Zločin pripada isključivo nižim narudžbe.
Ja ih ne krivi u najmanjem stupnju.
Ja bi trebao sviđa taj zločin bio je da ih što je umjetnost za nas, jednostavno način nabave
izvanredne senzacije. "" metoda nabave senzacija?
Mislite li, dakle, da čovjek koji je jednom počinio ubojstvo moglo učiniti
isti zločin opet? Nemojte mi reći da je. "
"Oh! sve postaje zadovoljstvo ako to ne prečesto, "plakala Gospodine Henry,
smijeha. "To je jedna od najvažnijih tajni
života.
Ja bi fancy, međutim, da ubojstvo je uvijek pogrešno.
One nikada ne treba učiniti ništa da se ne može govoriti o nakon večere.
No, nas pustiti iz siromašnih bosiljak.
Volio bih da mogu vjerovati da je došao do te stvarno romantičan kraj kao što sugeriraju,
ali ne mogu.
Usudio bih se reći da je pao u Seine s omnibus, te da dirigent utišao gore
skandal. Da: Ja bi trebao zavoljeti to je bio njegov kraj.
Vidim ga sada leži na leđima pod tim tupim-zelene vode, s teškim teglenice
plutajući *** njim i dugo korova lov u svoju kosu.
Znate li, ja ne mislim da bi učinio mnogo više dobro djelo.
Tijekom posljednjih desetak godina njegova slikarstva je otišla s jako puno. "
Dorian heaved uzdah, i Gospodin Henry prošetali po sobi i počeo
moždani udar u glavu od znatiželjnika Java papiga, veliki, sivo-plumaged ptica s ružičastim grbom
i rep, koji je bio sam na balansiranje bambusa smuđa.
Kao što mu je ukazao prstima ga dotaknu, pao bijela kora od crinkled poklopaca
više crna, glasslike oči i počeo njihati naprijed i natrag.
"Da", nastavio je, okretanje oko te uzimajući njegov maramicu iz džepa;
"Njegova slikarstva vrlo je otišao off. Činilo mi se da su izgubili nešto.
To je izgubio ideal.
Kada i on prestao biti veliki prijatelji, on je prestao biti veliki umjetnik.
Što je to vas odvojio? Pretpostavljam da vam je dosadno.
Ako je tako, on nikada nije oprostio vam.
It'sa navike bušotina imaju. Usput, što je postalo od toga
prekrasan portret je to učinio od vas? Ne mislim da sam ikad vidjela jer je
je završio.
Oh! Sjećam se svoje mi reći da je godina
imali ste ga poslali u Selby, i da je dobio zametnuli ili ukraden na putu.
Vi nikada nije dobio natrag?
Šteta! to je stvarno remek-djelo. Sjećam se ja sam htjela da ga kupi.
Volio bih da sam imao sada. Ona je pripadala bosiljak je najbolje razdoblje.
Od tada, njegov rad je da znatiželjni mješavinu lošeg slikarstva i dobre namjere
uvijek pravo čovjeka da se zove predstavnik britanski umjetnik.
Jeste li oglašavati za to?
Trebali bi. "" Zaboravim ", rekao je Dorian.
"Pretpostavljam da sam učinio. Ali ja nikada stvarno je volio.
Žao mi je sam sjedio za to.
Sjećanje na stvar je odvratan za mene. Zašto govoriti o tome?
Nekad me podsjećaju na one znatiželjne linije u nekim igrati - Hamlet, mislim da - kako se
pokrenuti? -
"Poput slika tuge, lice bez srca."
Da:. To je ono što je bilo: "Gospodine Henry smijali.
"Ako čovjek tretira život umjetnički, njegov mozak je njegovo srce", odgovorio je, potonuća
u ruke stolica. Dorian Gray je odmahnuo glavom i pogodio neke
mekani akordi na klaviru.
"'Kao slika tuge," ponovio je, "lice bez srca."
Stariji muškarac ležao nazad i pogledao ga s pola zatvorenih očiju.
"Usput, Dorian", rekao je nakon stanke, "što koristi čovjeku ako
steći sav svijet, a izgubi - kako pokrenuti citat - svoju dušu "?
Glazba jarred i Dorian Gray počeo i buljila u njegov prijatelj.
"Zašto mene pitaš to, Harry?"
"Moj dragi kolega", rekao je Gospodin Henry, uzdižući svoje obrve u čuđenju: "Ja
vas pitao jer sam mislio možda biti u mogućnosti dati mi odgovor.
To je sve.
Bio sam prolazio kroz park prošle nedjelje, a tik uz Marble Arch je stajao
malo mnoštvo dotrajalih izgleda ljudi slušajući neke vulgarne street-propovjednik.
Kao što sam prolazio, čuo sam čovjek vičući da pitanje da svoju publiku.
To me pogodio kao prilično dramatična. London je vrlo bogata znatiželjni učinaka
te vrste.
Mokra nedjelja, nezgrapne kršćanin u Mackintosh, prsten bolesno bijela lica
pod slomljena krova kaplje kišobrane, i prekrasan izraz baci u zrak
po prodoran histeričan usnama - to je stvarno jako dobar na svoj način, vrlo prijedlog.
Pomislila sam reći prorok da umjetnost dušu, ali da čovjek nije.
Bojim se, međutim, on ne bi me razumio. "
"Ne, Harry. Duša je strašna stvarnost.
To se može kupiti i prodaju, te zamijeniti daleko.
To može biti otrovan, ili su savršen. Tu je duša u svakom od nas.
Ja to znam. "
"Osjećate li se vrlo sigurni u to, Dorian?", "Posve siguran."
"Ah! onda to mora biti iluzija. Stvari se osjeća apsolutno siguran
o nikada nisu istinite.
To je fatalnost vjere, i pouka romantike.
Kako grob ste! Nemojte biti tako ozbiljni.
Što ste vi ili ja imam s praznovjerjima našeg doba?
Ne: dali smo naše vjerovanje u duši.
Igra mi nešto.
Igra mi je noćna, Dorian, i, kao što igraju, reci mi, u tihim glasom, kako ste
čuva svoje mladosti. Morate imati neke tajne.
Ja sam samo deset godina stariji nego što jesu, a ja sam naborana, i nosili, i žute.
Vi ste stvarno predivan, Dorian. Vi nikad nisu izgledale više šarmantan od
ti za noć.
Ti me podsjeti na dan kad sam te vidio prvi. Bili ste prilično odvažan, jako stidljiv, i
apsolutno izvanredno. Ti su se promijenile, naravno, ali ne u
izgled.
Želim vam reći će mi svoju tajnu. Da biste se vratili mladosti bih ništa učiniti u
u svijetu, osim uzeti vježbe, rano ustati, ili biti respektabilan.
Mladih!
Ne postoji ništa kao što je to. To je apsurdno govoriti o neznanja
mladih.
Samo ljudi čija mišljenja slušam sada bilo kojem pogledu su ljudi mnogo
mlađi od mene. Oni Čini se ispred mene.
Život je objavio da ih je svoje posljednje čudo.
Što se tiče dobi, ja uvijek u suprotnosti dobi.
Ja to radim na principu.
Ako pitate ih svoje mišljenje o nečemu što se dogodilo jučer, oni svečano dati
ste mišljenja struje u 1820, kada su ljudi nosili visoke dionice, vjerovao u
sve, i znao apsolutno ništa.
Kako lijep da stvar koju igrate se! Pitam se, je li Chopin napisati na Mallorci,
s morem plačući oko vila i sol sprej poletan protiv staklo?
To je čudesno romantično.
Što blagoslov je da postoji jedna umjetnost ostavio nam je da ne oponaša!
Nemojte prestati. Želim glazbu noći.
Čini mi se da ste mladi Apolon i da sam ja Marsyas slušati
vas. Ja sam tugu, Dorian, moje vlastite, da
čak znate ništa o.
Tragedija starosti nije u tome da je jedan stari, ali da je jedna mlada.
Ja sam izvan sebe ponekad i na svoju iskrenost. Ah, Dorian, kako sretan si!
Što izvrstan života koje ste imali!
Imate pijan duboko svega. Imate slomiti grožđa protiv
nepce. Ništa nije skriveno od vas.
I to sve je da vas nema više od zvuka glazbe.
Nije vam je narušeno. Vi ste još uvijek isti. "
"Ja nisam ista, Harry."
"Da, vi ste isti. Pitam se što ostatak svog života će
biti. Nemojte ga razmaziti do odricanja.
Trenutno ste savršeni tip.
Nemojte se nepotpuna. Vi ste vrlo besprijekoran sada.
Vi ne trebate tresti glavu: vi znate da su.
Osim toga, Dorian, nemojte se zavaravati.
Život se ne upravlja voljom ili namjerom. Život je pitanje živaca, i vlakna,
i polako sastavljen stanice u kojima se misli sebi skriva i strast ima svoje snove.
Vi svibanj zavoljeti sebe sigurna i mislim si jak.
No, šanse ton boje u sobi ili jutarnjem nebu, posebice parfema koji
je jednom volio, a koja donosi suptilne uspomene s njom, crtu od zaboravljena
pjesma koju je došao preko opet,
ritam iz glazbeno djelo koje je prestala igrati - kažem vam, Dorian, da
je na stvari poput ovih koje naš život ovisi.
Browning piše o tome negdje, ali naša vlastita osjetila će ih zamisliti za nas.
Postoje trenuci kad se miris Lilas Blanc prolazi odjednom preko mene, i ja sam
živjeti najčudnijih mjeseca mog života iznova.
Volio bih da mogu promijeniti mjesta s tobom, Dorian.
Svijet je povika protiv nas oboje, ali uvijek vam je obožavali.
Uvijek će vas obožavati.
Vi ste tip što dobi u potrazi za, i što je strah da je
pronađeno.
Ja sam tako drago da ste nikada nije učinio ništa, nikada izrezbario kip, ili obojana
slike, ili su proizvedeni ništa izvan sebe!
Život je svoju umjetnost.
Morate se postaviti na glazbu. Vaši dani su vaše soneta. "
Dorian ustade od klavira i položio ruku kroz kosu.
"Da, život je bio fin", promrmljao je, "ali ja sam ne idući u imati
isti život, Harry. A ti se ne smije reći ove ekstravagantne
stvari za mene.
Vi ne znate sve o meni. Mislim da ako je, čak i ti bi
okrenuti od mene. Možete se smijati.
Nemojte se smijati. "
"Zašto ste prestali igrati, Dorian? Vratite se i daj mi nokturno više
ponovno. Pogledajte veliki, med u boji mjesec
da visi u zraku mračan.
Ona čeka da joj šarm, i ako igrate kako će se približiti Zemlji.
Nećete? Hajdemo u klub, onda.
To je šarmantan večer, i moramo ga završiti šarmantno.
Tu je netko na White koji želi neizmjerno da znate - mladi Gospodine Poole,
Bournemouth je najstariji sin.
On je već kopiran svoje kravate, te mi je molio da ga predstaviti na vas.
On je vrlo ugodan i prilično me podsjeća na tebe. "
"Nadam se ne", rekao je Dorian s tužan pogled u njegovim očima.
"Ali ja sam umoran do noći, Harry. Neću ići u klub.
To je gotovo jedanaest, a ja želim ići u krevet rano. "
"Ne boravak. Vi nikada nisu igrali tako dobro kao za noć.
Bilo je nešto u tvoj dodir koji je bio prekrasan.
To je više izraz nego što sam ikada čuo od njega prije. "
"To je zato što sam ja idući u biti dobro", odgovorio je, smiješeći se.
"Ja sam malo promijenila već." "Ne možete promijeniti u meni, Dorian", rekao je
Gospodin Henry.
"Ti i ja uvijek biti prijatelji." "Ali si me otrovala sa jednom knjigu.
Ja ne treba oprostiti to. Harry, mi obećanje da nikada nećete posuditi
tu knjigu na bilo koji jedan.
To šteti. "" Moj dragi dječak, ti stvarno na početku
moralizirati.
Uskoro će biti idući naokolo poput pretvoriti, i preporodni, upozorenje
ljudi protiv svih grijeha koje ste umorio.
Vi ste previše ugodan za to.
Osim toga, to je ne koristite. Vi i ja smo ono što jesmo, i da će biti ono što
ćemo biti. Što se tiče truju strane knjige nalazi se
ne postoji takva stvar kao da.
Umjetnost nema utjecaja na radnju. Ona uništava želju da djeluje.
To je vrhunski sterilan. Knjige koje svijet pozivi nemoralni su
knjige koje pokazuju svijetu svoju sramotu.
To je sve. No, nećemo razgovarati o književnosti.
Dođite na okrugli-sutra. Ja ću voziti na jedanaest.
Mogli bismo ići zajedno, i ja ću vas odvesti na ručak nakon toga s Lady Branksome.
Ona je šarmantna žena, i želi da vas savjetovati o nekim goblena je ona
razmišljate o kupnji.
Um ste došli. Ili ćemo ručak s našim malim vojvotkinja?
Ona kaže da nikada vas vidi sada. Možda ste umorni od Gladys?
Mislio sam da ćete biti.
Njezin pametan jezik dobiva na živce. Pa, u svakom slučaju, ovdje u jedanaest. "
"Mora sam stvarno došao, Harry?" "Svakako.
Park je vrlo lijep sada.
Ne mislim da je bilo takvih lilacs od godinu dana sam vas upoznao. "
"Vrlo dobro. Bit ću ovdje u jedanaest ", rekao je Dorian.
"Laku noć, Harry."
Kao što je stigao do vrata, on je oklijevao za trenutak, kao da je nešto za reći.
Potom je uzdahnuo i iziđe.
>
Poglavlje 20
To je bio lijep noći, tako toplo da je bacio kaput na ruku i nije
čak stavio svileni šal oko njegova grla. Kao što je ušetao kući, pušenje cigareta njegov,
dvoje mladih ljudi u večernja haljina ga prošao.
On je čuo jedan od njih šapat na drugu, "To je Dorian Gray".
Sjetio se kako je zadovoljan on koristi se, kada je istaknuo, ili buljila u, ili
govorio o tome.
Bio je umoran od slušanja svoje ime sada. Polovica šarm malo selo u kojem
on je bio tako često u zadnje vrijeme je da nitko nije znao tko je on.
On je često rekao je djevojka koju je namamio da ga volim da je siromašan, a ona
mu je vjerovao.
On joj je rekao jednom da je zao, a ona je se smijali na njega i odgovorio
da zli ljudi su uvijek vrlo stara i vrlo ružna.
Što smijeh je imala - kao drozd pjeva.
I kako lijepa je bila u njoj pamučne haljine i njezin veliki šeširi!
Znala je ništa, ali ona je sve što je izgubio.
Kad je stigao kući, nađe slugu čeka za njega.
On ga je poslao u krevet, te se bacio na kauč u knjižnici, i počeo
mislim preko neke od stvari koje Gospodin Henry je rekao da mu je.
Je li stvarno istina da se nikada ne bi mogao promijeniti?
On je osjetio divlju čežnju za neumrljan čistoću njegova djetinjstva - njegovu ruža bijela
djetinjstvo, kao što je Gospodin Henry kada ga je pozvao.
Znao je da je sam potamniti, ispunjen njegov um s korupcijom i dati
užas svojim sviđa, da je bio zlo utjecaj na druge, te je
doživjela strašan radost u biti tako, i
da od života koji su prešli svoje, to je bio najljepši i najviše puni
obećanja da je doveo do stida. Ali je sve to nepovratan?
Nije bilo nade za njega?
Ah! u ono čudovišno trenutak ponosa i strasti je molio da portret
trebao snositi teret svojih dana, a on bi neukaljan sjaj vječnog
mladosti!
Sve što nije bila zbog toga. Bolje za njega da je svaki grijeh svoj život
donio svoje sigurni brz kazne zajedno s njim.
Bilo je za pročišćavanje u kaznu.
Nije "Oprosti nam naše grijehe", ali "nas Udari za opačine naše" bi trebao biti molitva čovjeka
za većinu samo Bog.
Zanimljivo uklesan ogledalo koje Gospodin Henry dao mu toliko godina sada,
je stajao na stolu, i bijelim udovima Cupids smijali krugu od starih.
On je preuzeo, kao što je učinio te noći užasa kada je prvi put primijetio
promjena u kobne slike, a s divljim, suza-zatamnjena očiju gledao u svoj polirano
š***.
Jednom, netko tko strahovito ga je volio je napisao da mu je ludi pismo, koji je završio
s tim idolopoklonički riječima: "Svijet se mijenja, jer se od bjelokosti i
zlato.
Krivulje vaše usne prepisati povijesti ". Fraze vratio u svoju memoriju, i on
ih ponavljaju iznova i iznova sebi.
Zatim je mrzio svoje ljepote i flinging ogledalo na podu, slomiti
ga u srebro krhotina ispod pete.
To je bio njegov ljepote koje mu je uništio, njegove ljepote i mladosti da je molio
za. No, za one dvije stvari, njegov život može
su bez mrlja.
Njegova ljepota je na njega, ali maska, mladosti, ali ruglo.
Ono što je mladi na najbolji? Zelene, nezrele vrijeme, vrijeme plitkih
raspoloženja, slab i misli.
Zašto je on nosio svoj livreja? Mladi su ga pustoši.
Bilo je bolje ne razmišljati o prošlosti. Ništa ne može promijeniti to.
To je bio od sebe, i svoje budućnosti, da je morao razmišljati.
James Vane je bila skrivena u bezimeni grob u Selby groblje.
Alan Campbell je pucao sebi jednu noć u svom laboratoriju, ali nije otkrio
tajna da je bio prisiljen da zna.
Uzbuđenja, kao što je to, više od Basil Hallward je nestanak uskoro će proći
daleko. Već je opadanje.
On je savršeno sigurno tamo.
Niti, doista, bio je to smrt Bazilije Hallward koji prosuđuje je većina na njegov um.
To je bio živi smrt svoje duše koja ga uznemiri.
Bosiljak je naslikao portret koji je ugrozile njegov život.
Nije ga mogao oprostiti to. To je portret koji učinila
sve.
Bosiljak je rekao stvari koje su mu nepodnošljiv i da je još nosio sa
strpljenje. Ubojstvo je jednostavno ludilo
trenutku.
Što se tiče Alan Campbell, njegova samoubojstva bio njegov vlastiti čin.
On je odlučio to učiniti. To je ništa za njega.
Novi život!
To je ono što je htio. To je ono što je čekao.
Sigurno ga je počeo već. On je poštedio jedna nevina stvar, u bilo
stopa.
On nikada neće dovesti u iskušenje nevinost. On će biti dobro.
Kao što je mislio Hetty Merton, on je počeo da se čuditi ako portret u sobi zaključana
nije promijenilo.
Sigurno nije bilo uvijek tako strašno kao što je bio?
Možda, ako njegov život postao čist, on će biti u mogućnosti da se izbaci svaki znak zla strast
s lica.
Možda znakove zla već otišli.
On će ići i izgled. On je uzeo lampu sa stola i gmizati
na gornjem katu.
Kao što je unbarred vrata, osmijeh radosti flitted preko njegove čudno mladolik
lice i zastao na trenutak o usnama.
Da, on će biti dobar, a odvratne stvar koja je skrivena ne bi
više biti strah i trepet na njega. On je osjećao kao da je teret bio podignut iz
ga već.
On je otišao u tiho, zaključavanje vrata za sobom, kao što je bio njegov običaj, i vukao
ljubičasta visi portret. Krik boli i gnjeva razbio od
njega.
On je mogao vidjeti nikakve promjene, osim što je u očima bilo je izgled lukav i
usta zakrivljena bora i licemjer.
Stvar je još uvijek odvratan - više odvratan, ako je moguće, nego prije - i
grimizno rosa da uočio strane činilo svjetlije, a više kao krv novo
proliti.
Tada zadrhta. Da je samo ispraznost koja ga je napravio
činiti jedan njegov dobro djelo? Ili želju za novi osjećaj, kao što je Gospodin
Henry je dao naslutiti, sa svojim rugajući se smijati?
Ili da strast da djeluje dio koji se ponekad čini nas učiniti ono finije nego što smo
smo sami? Ili, možda, sve ove?
I zašto je crvena mrlja veći nego što je bila?
Činilo se da su gmizati kao strašne bolesti na naborani prstima.
Bilo je krvi na obojene noge, kao da je stvar kapala - krv čak i na
strane koja nije održana nož. Priznajte?
Je li to znači da je on priznati?
Da sam odustati i staviti na smrt? On se nasmijao.
On je osjetio da je ideja bila je monstruozno. Osim toga, čak i ako je učinio prizna, koji bi
mu vjerujemo?
Nije bilo ni traga od ubijenog čovjeka bilo gdje.
Sve pripadaju mu je uništena.
On sam je spalio ono što je ispod stepenica.
Svijet bi jednostavno reći da je bio lud. Oni bi ga zatvorio ako je ustrajao u
njegova priča ....
Ipak, to je njegova dužnost da prizna, da pate javne sramote, i da javno pomirenje.
Bilo je Bog koji je pozvao ljude da kažem svoje grijehe na Zemlju, kao i do neba.
Ništa što bi mogao učiniti da bi ga očistiti dok on rekao svoj grijeh.
Njegov grijeh? On je slegnuo ramenima.
Smrti Bazilija Hallward se činilo vrlo malo na njega.
On je bio mišljenje od Hetty Merton. Za to je nepravedno ogledalo, ovo zrcalo
njegove duše da je gleda.
Vanity? Znatiželja?
Licemjerje? Da je bilo ništa više u njegovu
odricanje od toga?
Tu je nešto više. Barem on misli tako.
Ali tko bi mogao reći? ... Ne.
Tu je ništa više.
Kroz ispraznost ju je poštedio. U licemjerje je nosio masku
dobrote. Za znatiželja miloga on je pokušao
poricanje sebe.
On je priznao da je sada. Ali to ubojstvo - bio je da mu pas sve njegove
život? Je li on uvijek biti opterećeni svojom prošlošću?
Je li on stvarno priznati?
Nikada. Postojao je samo jedan malo dokaza lijevo
protiv njega. Slika sama - koji je bio dokaz.
On bi ga uniš***.
Zašto je on zadržao tako dugo? Nakon što su mu zadovoljstvo gledati ga
mijenja i raste stari. Od kasnih je osjetio takav užitak.
To je zadržao ga je budan noću.
Kad je bio daleko, on je bio pun terora da drugim očima trebao izgledati
na njemu. Ona je donijela sjetu preko njegove
strasti.
Njegova memorija samo je ugroženo mnogo trenutaka radosti.
To je kao da mu savjest. Da, to je savjest.
On bi ga uniš***.
On je gledao oko i vidio nož koji je izboden Basil Hallward.
On je čisti ga mnogo puta, dok nije bilo mrlja lijevo na njemu.
To je svijetlo, i glistened.
Kao što je ubio slikar, tako da će ubiti slikara rad, a sve da taj
značilo. To bi ubiti prošlost, a kada to je
mrtav, on će biti slobodni.
To bi ubiti ovaj monstruozni duše života, i bez njegove odvratne upozorenja, on će biti
u miru. On je oduzeta stvar, i nožem
slike s njom.
Bilo je krik čuo, i pad. Krik je bio tako strašno u svojoj agoniji da
uplašeni službenika probudio i uvukao iz svoje sobe.
Dva gospodo, koji su prolazili na trgu ispod, zaustavio i pogleda na
veliku kuću. Oni su hodali dok su se upoznali policajca
te ga vratio.
Čovjek zvonila zvona nekoliko puta, ali nije bilo odgovora.
Osim za svjetlo u jednoj od najboljih prozora, kuća je sve tamno.
Nakon nekog vremena, ode i stade u susjedni trijemu i promatrao.
"Čija je kuća da Constable?", Upitao stariji od dva gospodina.
"Gospodin Dorian Gray je, gospodine ", odgovorio je policajac.
Oni su gledali jedni na druge, jer su hodali daleko, i rugaju.
Jedan od njih je Sir Henry Ashton stric.
U unutrašnjosti, na službenika dio kuće, polu-odjevena domaćinstava razgovarali u niskim
šapuće da jedni druge. Stari gđa Leaf je plakala i cijeđenje joj
ruke.
Franjo je kao blijeda kao smrt. Nakon otprilike četvrt sata, on je dobio
kočijaš i jedan od pješaka i uvukao gore.
Oni pokucao, ali nije bilo odgovora.
Zvali su se. Sve je još uvijek.
Konačno, nakon što je uzaludno pokušava prisiliti vrata, su se na krovu i pao dolje
na balkon.
Prozori dala lako - njihove vijci su bili zastarjeli.
Kada su ušli, pronašli su visi na zidu sjajan portret svoje
majstor kao što su prošle ga vidjeli, u svim čudo svoje izuzetne mladosti i
ljepote.
Ležeći na podu je bio mrtav, u večernja haljina, s nožem u srcu.
On je uveo, naborani, i odvratan u lice.
To nije bio do su ispitivali prstenovi koji su prepoznali tko je.
>