Tip:
Highlight text to annotate it
X
Predsednik Obama: Gospod predsednik, gospod podpredsednik, člani kongresa,
in kolegi Američani: Nocoj se sestane na nujni čas
za našo državo.
Mi se še naprej soočajo z gospodarsko krizo, ki je zapustila milijone
sosede brez zaposlitve, in politične krize, ki so dosegla
stvari še slabše.
To preteklem tednu, novinarji so bili sprašuje,
"Kaj bo to pomenilo za govor predsednika?
Kaj bo to pomenilo za kongres?
Kako bo to vplivalo na njihovo ankete, in na naslednjih volitvah? "
Toda na milijone Američanov, ki so gledali prav zdaj,
ne skrbi o politiki.
Imajo v realnem življenju skrbi.
Mnogi so preživel mesecev iščejo delo.
Drugi so po svojih močeh samo za strganje, ki jih - odpoved noči
ven z družino, da shranite na plin ali da hipoteke;
daljše ostajanje v zaposlitvi za pošiljanje otrok na kolidž.
Ti moški in ženske odraščal z vero v Ameriki, kjer trdo
delo in odgovornost izplačalo.
Verjeli so v državi, kjer vsakdo dobi pošteno pretrese in
pa svoj delež -, kjer, če ste okrepili, naredil svoje delo,
in so bili zvesti vaše podjetje bi, da je treba nagraditi zvestobo
s spodobno plačo in dobre koristi;
mogoče dvigniti enkrat v nekaj časa.
Če si storil pravo stvar, lahko prideš.
Kdorkoli bi to lahko v Ameriki.
Že desetletja, so Američani, da je gledal kompakten spodkopalo.
Videli so gramofoni prepogosto zloženi proti njim.
In vedo, da Washington ni vedno dal svoje
interesov prvi.
Ljudje v tej državi dela trdo
da prevzamejo svoj del odgovornosti.
Vprašanje danes je, ali bomo naše izpolniti.
Vprašanje je, ali, v obraz tekoče nacionalne
krizo, bomo lahko ustavili politično cirkus in dejansko
storiti nekaj za pomoč gospodarstvu.
(Aplavz)
Na vprašanje - vprašanje je, ali bomo lahko ponovno vzpostavitev določene
o pravičnosti in varnosti, ki je opredeljen ta narod
saj je naš začetek.
Tisti, ki nas nocoj ne more rešiti vseh našega naroda woes.
Konec koncev bo naš okrevanje ne poganja Washington,
ampak naša podjetja in naši delavci.
Ampak lahko pomagamo.
Mi lahko spremenimo.
Obstajajo koraki bomo lahko v tem trenutku za izboljšanje
življenje ljudi.
Sem to pošiljanje kongres načrt, da bi morali opraviti
takoj.
To se imenuje American Jobs zakona.
Treba bi bilo nič sporno o tem
dela zakonodaje.
Vse tukaj je vrsta predloga, ki je bil
podpirajo tako demokrati in republikanci - vključno
mnogi, ki sedijo tu nocoj.
In bo vse v ta račun plačali.
Vse.
(Aplavz)
Namen American Jobs Zakon je preprost: da se bolj
ljudi nazaj na delo in več denarja v žepe tistih,
, ki delajo.
To bo ustvarilo več delovnih mest za gradbene delavce,
več delovnih mest za učitelje, več delovnih mest za veterane,
in več delovnih mest za dolgotrajno brezposelne.
(Aplavz)
Zagotavljal bo - da bo davčna olajšava za
podjetja, ki zaposlijo nove delavce, in da bo zmanjšanje davka na izplačane plače v
polovica pa za vsak delovni ameriški in vsak mala podjetja.
(Aplavz)
Zagotavljal bo sunkov v gospodarstvo, ki je obstal,
in omogočiti podjetjem zaupanje, da če ti in če
najem, ne bo kupcev za svoje izdelke in storitve.
Moral bi mimo tega načrta delovnih mest takoj.
(Aplavz)
Vsi tu vemo, da so mala podjetja, kjer je večina novih
delovna mesta začne.
In veste, da so dobički podjetij, medtem ko prihajajo
bučanje nazaj, manjša podjetja niso.
Torej za vse, ki govori tako strastno o polaganju življenje
lažje za "ustvarjanje delovnih mest," ta načrt je za vas.
(Aplavz)
Pass tega zakona delovna mesta - mimo tega zakona delovna mesta,
in se začne jutri, bo mala podjetja dobili znižanje davkov
če najem novih delavcev, ali če se dvig delavskih plač.
Pass tega zakona delovna mesta, in vsem malim lastniki podjetij bo tudi
glej njihov davek na izplačane plače prepolovil prihodnje leto.
(Aplavz)
Če imate 50 zaposlenih - če imate 50 zaposlenih, ki
povprečne plače, to je 80.000 $ znižanje davkov.
In vsa podjetja lahko še naprej odpis
naložb se bo v letu 2012.
To ni samo demokrati, ki so podprli tovrstni predlog.
Petdeset republikanci House so predlagali isti davek na izplačane plače
cut, ki je v tem načrtu.
Morali bi jih poslati takoj.
(Aplavz)
Pass tega zakona delovna mesta, in mi lahko postavite ljudi, da delajo
obnovo America.
Vsakdo ve, tukaj imamo slabo razpadajočih cest in mostov
po vsej državi.
Naše avtoceste so polne osebnih vozil.
Naše nebo so najbolj obremenjenih na svetu.
To je ogorčenje.
Gradnja svetovnega razreda prometnega sistema je
del tega, kar so nas gospodarska velesila.
In zdaj bomo, da se vsede in gledal Kitajskem gradijo novejši
letališč in hitreje železnice?
V času, ko na milijone brezposelnih gradnje
delavci bi jih vgraditi tukaj v Ameriki?
(Aplavz)
Obstaja zasebnih gradbenih podjetij po vsej Ameriki
samo čakajo na delo.
There'sa most, ki potrebuje popravilo med Ohio in Kentucky
To je na enem izmed najbolj delavnih TRANSPORT poti
v Severni Ameriki.
Javni prevoz projekt v Houstonu, ki bodo pomagali jasno
up ena najhujših področja prometa v državi.
In tam so šole po vsej tej državi, ki obupno
potrebujejo prenovo.
Kako lahko pričakujemo, da bo naše otroke, da po svojih najboljših močeh na mestih, ki
so dobesedno razpada?
To je Amerika.
Vsak otrok si zasluži veliko šolo - in mi ga lahko dal
da jih, če bomo znali ukrepati zdaj.
(Aplavz)
American Jobs Zakon bo popravilo in posodobitev vsaj
35.000 šol.
To bo dal ljudi, da delajo zdaj določanje streh in oken,
namestitev znanosti Labs in visoke hitrosti internetne
v učilnicah po vsej tej državi.
To bo sanirati domove in podjetja na hit skupnosti
najhuje Foreclosures.
To bo Jumpstart tisoče transportne projekte
po vsej državi.
In se prepričajte, da je denar pravilno porabljen,
smo graditi na reformah, ki smo jih že vzpostavile.
Nič več namenja.
Nič več boondoggles.
Nič več mostov, da nikjer.
Mi smo zmanjšanje birokracije, ki preprečuje nekaterih od teh projektov
od kako začeti čim prej.
In bomo ustanovitev neodvisnega sklada za pritegnitev zasebnih dolarjev
in izdajanje posojil, ki temelji na dveh kriterijih: kako slabo
projekt gradnje je potrebno in koliko dobre volje to storiti
za gospodarstvo.
(Aplavz)
Ta ideja je prišel iz zakona, ki ga je napisal Texas republikanski
Massachusetts in demokrat.
Ideja za veliko povečanje v gradbeništvu je podprta s
Največji poslovni Amerike organizacije in Amerike
največja dela organizacije.
To je vrsta predloga, ki so podprle v preteklosti
Demokrati in republikanci podobno.
Morali bi jih poslati takoj.
(Aplavz)
Pass tega zakona delovna mesta, in na tisoče učiteljev
vsaka država bo šel nazaj na delo.
To so moški in ženske, katerih naloga je pripraviti našimi
otrok za svet, kjer konkurenca še nikoli ni
so slabše.
Ampak, dokler so še dodal, učitelji v mestih, kot so South
Koreja, smo jih o off v droves.
To je nepošteno, da naše otroke.
To spodkopava njihovo prihodnost in naše.
In to se mora končati.
Pass tega zakona, in dal naši učitelji nazaj v razredu
kamor sodijo.
(Aplavz)
Pass tega zakona delovna mesta, podjetja pa bodo dobili dodatne davčne
kreditov, če najeti veteranov Amerike.
Prosimo teh moških in žensk, da zapustijo svoje kariere,
zapustiti svoje družine, tvegajo svoja življenja v boju za našo državo.
Zadnja stvar, ki bi morali storiti, je boj za delovno mesto, ko
pridejo domov.
(Aplavz)
Pass tega zakona, in več sto tisoč prikrajšanih mladih
ljudje bodo imeli upanje in dostojanstvo poletja
delo naslednje leto.
In njihovi starši -
(Aplavz)
- Njihovi starši, z nizkimi dohodki Američanov, ki obupno želijo
na delo, bodo imele večji lestve iz revščine.
Pass tega zakona delovna mesta, podjetja pa bodo dobili 4000 $
davčnega odbitka, če se najem vsakdo, ki je preživel več
kot šest mesecev išče službo.
(Aplavz)
Moramo storiti več za pomoč dolgotrajno brezposelnih v svojih
iskanje dela.
Ta načrt delovnih mest, temelji na programu, v Gruziji, da je več
Republikanski voditelji so poudarili,
kjer ljudje, ki zbirajo zavarovanja za primer brezposelnosti
sodelujejo v začasno delo kot način za izgradnjo svoje sposobnosti
medtem ko iščejo stalno zaposlitev.
V načrtu je tudi razširja zavarovanje za primer brezposelnosti
za eno leto.
(Aplavz)
Če milijone brezposelnih Američanov ustavila pridobivanje tem
zavarovanja, ter prenehali uporabljati, da je denar za osnovno
potrebe, bi bilo uničujoč udarec
na tem gospodarstvu.
Demokrati in republikanci v tem komoro, so podprle
zavarovanje za primer brezposelnosti veliko krat v preteklosti.
In v tem času dolgotrajne stiske,
bi morali dajati še enkrat - takoj.
(Aplavz)
Pass tega zakona delovna mesta, in tipično delovno družino bo
zaslužiti 1.500 $ znižanja davkov prihodnje leto.
Petnajst sto dolarjev, ki bi bili vzeti iz
žep bo šel v žep.
To razširja na znižanje davkov, da se demokrati in republikanci
že opravili za to leto.
Če dovolimo, da je znižanje davkov, da se izteče - če nočemo, da deluje -
srednjega razreda družine dobijo bo hit z davčno povečala na
najslabšem možnem času.
Ne moremo pustiti, da se zgodi.
Vem, da ste nekateri zapriseženi zapriseg, da nikoli ni ugovarjala
davkov na vsakogar, dokler živiš.
Zdaj ni čas, da izločijo izjema in dvig
srednjega razreda davkov, zato bi morali opraviti to
račun takoj.
(Aplavz)
To je American Jobs zakona.
To bo vodilo do novih delovnih mest za gradbene delavce,
za učitelje, za veterane, za prvi odzvali,
mlade in dolgotrajno brezposelne.
Zagotavljal bo davčnih olajšav za podjetja, ki najemajo nove delavce,
davčne olajšave lastniki malih podjetij,
in davčne olajšave za srednji razred.
In tukaj je druga stvar, želim ameriški ljudje
vem: The American Jobs zakon ne bo pripomoglo k primanjkljaja.
To bo izplačana za.
In tukaj je, kako.
(Aplavz)
Sporazum smo opravili v juliju bo zmanjšal javno porabo, ki jih
približno 1000000000000 $ v naslednjih 10 letih.
Prav tako stroške tega kongres, naj pripravi dodatne
1500000000000 $ v prihranke, ki jih božič.
Nocoj sem vas s prošnjo, da povečajo ta znesek, tako da
pokriva celotne stroške American Jobs zakona.
In teden od ponedeljka, bom sprošča bolj ambiciozen
primanjkljaj načrt - načrt, ki ne bo samo kritje stroškov tega
delovnih mest račun, vendar stabilizirati dolga na dolgi rok.
(Aplavz)
Ta pristop je v bistvu tisti, ki sem jih zagovarja
več mesecev.
Poleg bilijona dolarjev porabe kosi sem
že podpisane v zakonodajo, svoj 'a uravnotežen načrt, ki bi zmanjšala
primanjkljaj s tem dodatno zmanjšanje porabe,
tako, da skromna prilagoditve programov zdravstvenega varstva, kot
Medicare in Medicaid, in z reformo našo davčno zakonodajo na način,
da prosi najbogatejših Američanov in največji
družb plačati svoj delež.
(Aplavz)
Še več, zmanjševanju stroškov ne bi zgodilo tako nenadoma, da se
da bi se vleči na naše gospodarstvo, ali pa nam preprečujejo, da pomoči malim
podjetja in srednjega razreda družine dobijo nazaj na svoje
noge takoj.
Sedaj, vem, obstaja nekaj v moji stranki, ki ne misliš, da smo
naj bi vse spremembe sploh Medicare in Medicaid,
in razumem, svoje pomisleke.
Ampak tu je resnica: Milijoni Američanov se zanašajo na Medicare
v svoji upokojitvi.
In bo na milijone več storila v prihodnosti.
So plačali za to ugodnost v času delovne dobe.
So ga zaslužili.
Toda s staranjem prebivalstva in naraščajočih stroškov zdravstvenega varstva,
smo porabo prehitro za ohranitev program.
In če ne bomo postopoma spremeniti sistem, hkrati pa ščiti
sedanji upravičenci, da ne bo prišlo, ko prihodnost
upokojence potrebovali.
Moramo Medicare reform za izboljšanje programa.
(Aplavz)
Prav tako sem - jaz sem tudi dobro zaveda, da obstaja veliko republikanci
, ki ne verjamejo, da bi morali dvigniti davke za tiste, ki so
zelo srečni, in lahko najbolje privoščiti.
Ampak tukaj je tisto, kar vsak Američan ve: Medtem ko je večina ljudi na tem
državi borijo, da bi preživela,
nekaj najbolj premožnih državljanov in najbolj dobičkonosna
korporacije uživajo davčne olajšave in vrzeli, ki
nihče drug ne dobi.
Zdaj, Warren Buffett plača nižja davčna stopnja od
njegov tajnik - ogorčenje on nas je prosil, da se določi.
(Smeh)
Potrebujemo davčno številko, kjer vsakdo dobi pravično stresemo
in kjer vsakdo plača svoj delež.
(Aplavz)
In mimogrede, menim, da je velika večina bogatih
Američani in direktorji so pripravljeni storiti le, da če to pomaga
gospodarstvo raste in dobi naše fiskalne vrati.
Jaz bom ponujajo tudi ideje za reformo kodeks o davčni
, ki stoji kot spomenik posebnega pomena
vpliv v Washingtonu.
Z odpravo straneh vrzeli in odbitkov,
Mi lahko nižji eno najvišjih davka
stopnje na svetu.
(Aplavz)
Naša davčna številka ne bi smel dati prednost podjetjem
da se lahko privoščijo najbolj povezan lobisti.
To bi morala dati prednost podjetjem, ki vlagajo in ustvarjajo
delovnih mest prav tukaj v Združenih državah Amerike.
(Aplavz)
Tako lahko zmanjšamo ta primanjkljaj, plača dol naš dolg,
in plačati za to načrt delovnih mest v procesu.
Toda da bi to naredili, bomo morali odločiti, kaj
naše prednostne naloge.
Se moramo vprašati: "Kaj je najboljši način za rast
gospodarstva in ustvarjanje novih delovnih mest? "
Ali bi morali ohraniti davčne vrzeli za naftna podjetja?
Ali pa moramo uporabiti, da se denar, da bi lastniki malih podjetij davek
kreditov, ko so najeti nove delavce?
Ker si ne moremo privoščiti, da bi oboje.
Ali bi morali ohraniti davčne olajšave za milijonarji in milijarderji?
Ali pa bi morali dati učiteljem nazaj na delo, tako da lahko naši otroci diplomantov
pripravljeno za kolidž in dobrih delovnih mest?
(Aplavz)
Zdaj si ne moremo privoščiti, da bi oboje.
To ni politično grandstanding.
To ni razred vojskovanja.
To je preprosta matematika.
(Smeh)
To je preprosta matematika.
To so realne možnosti.
To so realne možnosti, da smo ga dobili, da bi.
In sem precej prepričan, da vem, kaj bi večina Američanov izbrati.
To ni niti blizu.
In to je čas, da naredi, kar je prav za našo prihodnost.
(Aplavz)
Zdaj, American Jobs zakona odgovarja na nujno potrebo po
ustvarjanje novih delovnih mest takoj.
Vendar ne moremo ustaviti tam.
Kot sem trdil, ker sem tekel za to službo,
moramo gledati preko sedanje krize in zagon
stavba gospodarstvo, ki traja v prihodnost -
gospodarstvo, ki ustvarja dobro, srednjega razreda delovnih mest, ki plačujejo dobro
in nudijo varnost.
Zdaj živimo v svetu, kjer je tehnologija je omogočila
za podjetja, da svoje poslovne kjerkoli.
Če želimo, da tukaj začeti in ostati tukaj in tukaj najem,
moramo biti sposobni zgraditi in out-out-out-izobraževanje in inovacije
vsaka druga država na Zemlji.
(Aplavz)
In to nalogo, da postane bolj konkurenčna America za dolgo
razdalje, that'sa delo za vse nas.
Za vlado in za zasebna podjetja.
Za države in za lokalne skupnosti - in za
vsak ameriški državljan.
Vsi nas bodo morali naše igre.
Vse nas bo moral spremeniti način poslujemo.
Moja uprave lahko in bo trajalo nekaj korakov za izboljšanje našega
konkurenčnost na lastne.
Na primer, če ste lastnik malega podjetja, ki ima
pogodbo z zvezno vlado,
bomo poskrbite, da boste dobili plačan veliko hitreje
kot ti zdaj.
(Aplavz)
Mi smo tudi načrtuje, da odrezati birokracije, ki preprečuje preveč
veliko hitro rastočih podjetij zagonu zaradi pridobivanja kapitala
in bo javno.
In da bi odgovorne lastnike,
bomo delo z zveznih agencij stanovanja za pomoč več
ljudje refinancirati svojih hipotek po obrestnih merah, ki so zdaj
skoraj 4 odstotke.
That'sa korak -
(Aplavz)
- Vem, da si fantje morajo biti za to,
ker that'sa korak, ki lahko dajo več kot 2.000 $
leto v žep družine, in da bo dvigalu, v gospodarstvu
še naprej pesti padec cen stanovanj.
Torej, lahko nekatere stvari naredimo sami.
Drugi korakov bo potrebno kongresne dejavnosti.
Danes ste opravili reforme, ki bo pospešil zastarel
patent proces, tako da lahko podjetniki pa novo
Ideja v nove poslovne v najkrajšem možnem času.
To je vrsta ukrepov, ki jih potrebujemo.
Zdaj je čas, da jasno pot za vrsto trgovinskih sporazumov
da bi bilo lažje za ameriška podjetja za prodajo svojih
izdelkov v Panami in Kolumbiji in Južna Koreja - pa tudi
pomagati delavcem, katerih delovna mesta so bili prizadeti zaradi
svetovno konkurenco.
(Aplavz)
Če lahko Američani kupujejo Kias in Hyundais,
Želim si, da ljudje v Južni Koreji vožnji Forda in Chevys
in Chryslers.
(Aplavz)
Rad bi videl več izdelkov prodajajo po vsem svetu z žigom
tri ponosni besede: "Made in America."
To je tisto, kar potrebujete za storiti.
(Aplavz)
In na vseh naših prizadevanj za krepitev konkurenčnosti,
moramo poiskati načine za delo ob bok
Podjetij Amerike.
Zato sem se zbrali Jobs voditelji Sveta iz
različnih panogah, ki razvijajo široko paleto novih
zamisli za pomoč podjetjem rast in ustvarjanje delovnih mest.
Že smo mobilizirati poslovnih voditeljev na vlak
10.000 ameriških inženirji leto, tako, da podjetje
pripravništva in usposabljanja.
Druga podjetja so pokrivajo šolnino za delavce, ki se učijo
novih znanj in spretnosti na državno univerzo.
In bomo zagotoviti, naslednjo generacijo proizvodnih
zasidrala ne na Kitajskem ali Evropi, ampak tukaj,
v Združenih državah Amerike.
(Aplavz)
Če bomo zagotoviti ustrezne spodbude,
pravo podporo - in če bomo se prepričajte, naših trgovinskih partnerjev
igra po pravilih - smo lahko tisti, za izgradnjo vse
od varčnih avtomobilov do naprednih biogoriv
polprevodnikov, ki jih prodajamo po vsem svetu.
To je, kako je mogoče America je številka ena znova.
In to je, kako bo Amerika je spet številka ena.
(Aplavz)
Zdaj, Zavedam se, da nekateri od vas imajo različne teorije o tem, kako
za rast gospodarstva.
Nekateri od vas iskreno verjamem, da je edina rešitev za naše
gospodarskimi izzivi je, da preprosto zmanjšati večino vladne porabe in
odpraviti večino predpisi vlade.
(Aplavz)
No, se strinjam, da si ne moremo privoščiti potratne porabe,
in bom z vami, s kongresom, da ga izkoreninili.
In se strinjam, da obstaja nekaj pravil in predpisov, ki
dal nepotrebno obremenitev za podjetja v času, ko so
lahko najmanj privoščijo.
(Aplavz)
Zato sem naročila pregled vseh vladnih predpisov.
Do sedaj smo več kot 500 opredeljenih reform,
kar bo prihranilo milijarde dolarjev v naslednjih nekaj letih.
(Aplavz)
Morali bi imeti več ureditev, kot je zdravje,
varnost in zaščito Američanov zahteva.
Vsako pravilo, bi morali izpolnjevati, da se zdravorazumske test.
(Aplavz)
Toda kaj ne moremo storiti - kaj jaz ne bo naredil - kaj je to
Gospodarska kriza se uporablja kot izgovor, da bi izbrisala osnovne
zaščite, ki so se Američani štejejo že desetletja.
(Aplavz)
Sem zavrnil idejo, da moramo vprašati ljudi, da izberejo med
njihova delovna mesta in njihovo varnost.
Jaz zavrniti trditev, ki pravi za gospodarsko rast,
moramo roll nazaj zaščite, da se prepoved skritih stroškov, ki jih kreditne
kartice podjetja, ali pravila, ki vodijo naši otroci ne bi izpostavljeni
živemu srebru, ali zakoni, ki preprečujejo industriji za zdravstveno zavarovanje
od shortchanging bolnikov.
Sem zavrnil idejo, da moramo proč strip kolektivne
pogajalske pravice, da konkurirajo v svetovnem gospodarstvu.
(Aplavz)
Ne bi smeli biti v dirki do dna,
kjer poskušamo ponuditi najcenejše delovne sile in najhujše
standardov o onesnaževanju morja.
America bi morala biti v dirki na vrh.
In verjamem, da lahko zmaga to dirko.
(Aplavz)
V bistvu je to večji pojem, da je edina stvar, ki jo lahko
storite, da obnoviti blaginje je le razstaviti vlade,
vračilo vsi denar, in naj vsakdo napišejo svoje
pravila, in povedal, vsi oni sami -
to ni, kdo smo.
To ni zgodba o Ameriki.
Ja, mi smo krepak individualisti.
Ja, mi smo močni in samostojni.
In to je bilo pogon in pobude naših delavcev in
podjetnike, ki je dala ta gospodarstva motor in zavisti
sveta.
Vendar pa je tam od nekdaj drugo nit teče skozi našo
Zgodovina - prepričanje, da smo vsi povezani,
in da obstaja nekaj stvari, lahko samo, da skupaj,
kot narod.
Vsi se spomnimo Abraham Lincoln, kot voditelj, ki
shranili naše Unije.
Ustanovitelj republikanske stranke.
Toda sredi državljanske vojne,
Bil je tudi vodja, ki je pogledal v prihodnost - republikanec
Predsednik vlade, ki mobilizirani za izgradnjo
Medcelinskih Railroad -
(Aplavz)
- Začetek National Academy of Sciences,
ustanovljen prvi šol podelitev zemljišča.
(Aplavz)
In so voditelji obeh strank po vzoru je postavil.
Vprašajte sebe - če bi bili zdaj, če se ljudje, ki
so tukaj pred nami odločil, da ne bodo gradili avtoceste,
ne bodo gradili mostove, naše jezov, naša letališča?
Kaj bi ta država lahko, kot če bi odločili, da ne preživijo
denarja za javne srednje šole, univerze in raziskovalne,
oziroma skupnost šol?
Milijoni vrača junakov, tudi moj dedek,
imeli priložnost, da gredo v šolo, ker je Bill GI.
Kje bi bili, če ne bi imeli, da je priložnost?
(Aplavz)
Koliko delovnih mest bi bili stroški, če nam preteklosti Kongresi odločil
ne podpirajo temeljne raziskave, ki so privedle do
Internet in računalniški čip?
Kaj bi vrste držav, je to, če bi ta zbornica glasovala
dol za socialno varnost ali Medicare samo zato, ker je kršil nekatere
toge ideje o tem, kaj vlada ali ne bi mogel storiti?
(Aplavz)
Koliko Američani bi utrpele zaradi?
Št posameznika America zgradili sami.
Smo jo zgradili skupaj.
Smo bili in vedno bodo, en narod, pod Bogom,
nedeljive, s svobodo in pravičnost za vse;
narod z odgovornostjo do sebe in s
odgovornosti med seboj.
In člani kongresa, je čas za nas, da izpolnjujejo
naše odgovornosti.
(Aplavz)
Vsak predlog sem jih ven nocoj, je vrsta, ki je
bila podprta z demokrati in republikanci v preteklosti.
Vsak predlog sem jih ven nocoj bodo plačali.
In vsak predlog, ki bo ustrezala nujne potrebe naših
ljudi in naše skupnosti.
Sedaj, vem, tam je bilo veliko skepticizma o tem, ali
politika v trenutku nam bo omogočilo, da prenese ta delovna mesta
načrt - ali katerega koli načrta delovnih mest.
Že zdaj smo videli iste stare sporočila za javnost in tweets
pluje naprej in nazaj.
Že, mediji razglasili, da je nemogoče
premostiti naše razlike.
In morda so nekateri ste se odločili, da te razlike
so tako velike, da bomo lahko le njihovo rešitev v volilno skrinjico.
Ampak veš to: The naslednjih volitvah je 14 mesecev.
In ljudje, ki nam poslali tu - ljudi, ki nas najel
dela za njih - nimajo razkošje čakajo 14 mesecev.
(Aplavz)
Nekateri od njih živijo tedna v teden, ene do druge plače,
niti dneva v dan.
Potrebujejo pomoč, in jih potrebujejo zdaj.
Jaz se ne pretvarjamo, da bo ta načrt rešila vse naše težave.
To ne bi smelo biti, ne bo pa tudi,
zadnje akcijski načrt predlagamo.
Kaj nas vodijo od začetka te krize ni bilo
iskanje čudežne.
To je bila zaveza, da ostanejo na to - da je treba obstojna -
, da poskuša vsako novo idejo, da deluje,
in poslušati vsak dober predlog,
ne glede na to katera stranka pride gor z njo.
Ne glede na argumente, smo imeli v preteklosti,
ne glede na argumente, bomo imeli v prihodnosti,
ta načrt je prava stvar zdaj.
Moral dajati.
In sem nameravajo sprejeti, da je sporočilo vsakem vogalu
te države.
(Aplavz)
In prosim - prosim vsak Američan, ki se strinja, da odpravi
vaš glas: Povej ljudem, ki so tukaj zbrani nocoj, da je
želite takojšnje ukrepanje.
Povej Washington, da to nič ne pride v poštev.
Nas opominja, da če bomo delovali kot en narod, ena ljudi,
smo se v naši moči, za soočanje s tem izzivom.
Predsednik Kennedy je nekoč dejal: »Naši problemi so človek -
Zato jih je mogoče rešiti z človek.
In človek je tako velika, kot si želi. "
To so težke let za našo državo.
Ampak mi smo Američani.
Smo strožji od časa, v katerem živimo,
in smo večji kot naši politiki so bili.
Torej, kaj je izpolnitev trenutek.
Poglejmo na delo, in kaj je pokazati svetu, še enkrat, zakaj
Združene države Amerike še vedno
največji narod na Zemlji.
(Aplavz)
Hvala lepa.
Bog vas blagoslovi in Bog blagoslovi Združene države Amerike.
(Aplavz)