Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXII
Gospod Rochester so mi jih dal, ampak pustite en teden o odsotnosti: še mesec preteklo
preden sem quitted Gateshead.
Sem želel takoj zapustiti po pogrebu, vendar Georgiana me entreated, da ostanejo
dokler bi ona dol v London, kamor je bila zdaj končno povabil njen stric,
Gospod Gibson, ki so prišli do svojega neposrednega
sestre Sahrana in poravnati družinske zadeve.
Georgiana je povedala, da se bala pustiti pri miru z Eliza, od nje je dobila niti
simpatijo v svoji potrtosti, podporo v svojem strahu, niti pomoč v svoji pripravkih; zato sem
rodila s svojo slabotno mislečimi wailings in
sebične zateglo, kot tudi, kot sem lahko, in naredil moj najboljši v šivanje za njo in
pakiranje ji obleke.
Res je, da medtem ko sem delal, bi ona idle, in Mislil sem si: "Če vi in
I so bili namenjeni, da živijo vedno skupaj, bratranec, bi začel z zadevami, na
drugačno podlago.
Jaz ne bi smel poravnati tamely navzdol v bitje forbearing stranka, jaz bi jih dodelite
svoj delež delovne sile, in prisili, da ga dosegli, ali pa je treba prepustiti, da
razveljaviti: I mora vztrajati, tudi na vašem
vodenje nekatere od teh drawling, pol neiskrena pritožb pritajeno v svojem
dojke.
To je samo zato, ker naša povezava zgodi, da se zelo prehodno, in prihaja v
čudno žalovanju sezono, da se strinjam s tem, da postane tako bolnika in v skladu
z moje strani. "
Končno sem videl Georgiana off, zdaj pa je bil na vrsti Eliza je, da zahteva mi, da ostanejo še
teden.
Njeni načrti zahtevajo vse svoje časa in pozornosti, je dejala, je bila na tem, da
odstopati za neznanega Bourne, in ves dan ostala v svojo sobo, njena vrata
bolted znotraj, polnjenje debla, praznjenje
predali, pekoč dokumentov, in ki imajo nobene komunikacije z eno.
Ona me je želel, da skrbijo za hišo, da bi videli klicateljev, in odgovor note
sožalje.
Nekega jutra mi je povedala sem bil na prostosti. »In,« je dodala, "sem dolžan, da vam za
vaše dragocene storitve in diskretno vodenje!
Obstaja nekaj razlik med živi s tako One vas in z Georgiana:
opravite svoj del v življenju in obremenitve nihče.
Za jutri, "je nadaljevala," sem določena za celine.
Bom prevzel moje bivališče v hiši v bližini verskih Lisle - Samostan, ki bi jih pokličite
to, da bom tiho in Nezlostavljan.
Jaz sem se namenijo za nekaj časa za preučitev rimskokatoliške dogme,
ter natančno študijo o delovanju njihovega sistema: če se mi zdi, da je, kot sem half
sum, da je, ena najbolj izračuna tako, da
zagotoviti počne vseh stvari dostojno in da se bom objemu z načeli
Rim in verjetno trajalo tančico. "
Jaz niti izrazil presenečenje *** to resolucijo niti poskušal odvrniti ji
iz nje. "Bo poslanstvo boste fit v lase," sem
misel: "veliko dobrega, lahko to storite!"
Ko smo razdeljeni, je rekla: "Zbogom, bratranec Jane Eyre, želim vam vse dobro: imate
smislu. "
Nato sem vrnil: "Ti niso brez smisla, bratranec Eliza, ampak kaj ste, sem
Predvidevam, v drugem letu se bo zazidan živi v francoskem samostanu.
Vendar pa to ni moja stvar, in zato vam ustreza, mi ni veliko skrbi. "
"Vi ste v redu,« je rekla, in s temi besedami smo šli vsak naš ločeno pot.
Kot sem nima priložnosti, da bodisi se nanašajo na njeno sestro in ji še enkrat, lahko sem kot
tudi omeniti, da Georgiana je ugodno ujemajo z premožni obrabljene
človek mode, in da dejansko Eliza
vzel tančico, in je na ta dan superior samostana, kjer je opravila obdobja
njenega noviciat, in ki je obdarjen z njo sreča.
Kako se ljudje počutijo, ko se vračajo domov iz odsotnosti, dolga ali kratka, sem
ne vem: sem imel nikoli doživeli občutek.
Sem vedel, kaj je bilo, da pridejo nazaj v Gateshead, ko otrok po dolg sprehod,
da se scolded za iskanje hladno ali temačno, in kasneje, kaj je bilo, da pridejo nazaj
Cerkev na Lowood, da dolgo za Bogat
zdrob in dobro požar, in da ne bo mogel niti dobiti.
Nobena od teh returnings je bilo zelo prijetno in zaželeno: ni magnet pritegnila me
določeni točki, povečuje svojo moč, ki bi pritegnilo bliže sem prišel.
Vrnitev na Thornfield je bil še do sojenja.
Moja pot je zdelo dolgočasno - zelo dolgočasno: petdeset milj en dan, noč preživel na
gostilna, petdeset milj naslednji dan.
V prvih dvanajstih urah sem mislil gospe Reed v svoji zadnji trenutki, sem videl
Unakažen in barvo obraza, in slišala njen glas čudno spremenila.
Sem mused na dan pogreba, krsto, mrliški voz, črni vlak najemnikov in
uslužbenci - nekaj je bilo število sorodnikov - zevajoči obok, tiho cerkev,
slovesno storitev.
Potem sem pomislil na Eliza in Georgiana; Gledam ena cynosure z žogo-sobo,
drugi zapornik v celici samostan, in sem živel na in analizirati njihove ločene
posebnosti osebe in značaj.
Večer ob prihodu v veliko mesto - raztresene teh misli; noč jih je dal
nekaj povsem drugega pa: določeni na postelji mojih potovalnih, sem zapustil spomin za
predvidevanja.
Bil sem vrača v Thornfield: ampak kako dolgo sem bil, da ostanejo tam?
Ne dolgo, tega sem bil prepričan.
Sem slišal od gospe Fairfax v vmesnem času moje odsotnosti: stranka na
Dvorana je bila razpršena, gospod Rochester je odšel v London pred tremi tedni, vendar je bil takrat
Pričakuje, da se vrnete v štirinajstih dneh.
Ga Fairfax domneval, da je odšel, da pripravi vse potrebno za njegovo poroko, saj je
je govoril o nakupu novega prevoz: ona je dejal ideja o poroki svojega Miss
Ingram še vedno zdelo čudno, da jo, toda
od tistega, kar vsakdo je dejal, in od tistega, kar je sama videla, ni mogla več dvoma
da bo prireditev potekala v kratkem. "Bi bili čudno nejeverno, če ste
ni dvoma, da, "je bil moj komentar duševno.
"Ne dvomim." Vprašanje sledi, "Kje sem iti?"
Sanjal sem Miss Ingram vse noč: v živo sanje zjutraj sem videl zapiranje
vrata Thornfield proti meni in mi kaže še eno cesti, in gospod Rochester
gledali s prekrižanimi rokami - nasmejan
sardonically, kot se je zdelo, tako na njo in me.
Nisem priglasiti gospa Fairfax točno dan sem se vrnil, ker sem ni želel
bodisi avto ali prevoz, da se dobiva na Millcote.
Sem predlagal, da hodi razdalje tiho s sebe, in zelo tiho, potem ko je zapustil svoj
polje za nego ostler je, sem slip od George Inn, okoli 06:00 od
Junij večer, in se po stari cesti do
Thornfield: cesta, ki se določijo predvsem s področij, in je sedaj malo
obiskana.
To ni bil svetel ali čudovit poletni večer, čeprav je pošteno in mehko:
haymakers so bili na delu vse ob cesti, in nebo, vendar daleč od tega brez oblakov, je bilo
, kot je obljubil tudi za prihodnost: njegove
blue - kjer je bilo vidno modro - bila je blaga in poravnana, in oblak slojev in visoke
tanke.
Zahodu, preveč, je bilo toplo: ni vodena lesk je ohlajena - se je zdelo, kot da je bila
požar lit, oltar gori za svojimi zaslon marmorirano pare, in iz
odprtine sijala zlato rdečico.
Počutil sem vesel, kot cestni skrajša pred mano: vesela, da sem se ustavil, ko to ask
Sam kaj, da je veselje pomeni: in opozoriti razlog, da ni bilo na moj dom sem bil
dogaja, ali za stalno počiva mestu, ali
na kraj, kjer fond prijatelji pogledal ven za mene in čakal moj prihod.
"Gospa Fairfax bo nasmeh vam miren dobrodošli, da se prepričajte, "je dejal sem," in malo
Adele bo ploskajte z rokami in skok, da vas vidim: a veste, zelo dobro ste
razmišljanje drugega, kot so, in da je ne mislim nate. "
Toda kaj je tako svojeglav kot mlade? Kaj tako slep, kot neizkušenosti?
Ta je potrdil, da je bilo veselje dovolj, da imajo privilegij spet videti na
Gospod Rochester, ali je pogledal na mene ali ne, in so dodali - "pohiti! pospeši! se
z njim pa boste lahko: pa še nekaj dni
ali tednov, največ, in si od njega ločila za vedno! "
In potem sem zadavil novorojenega agoniji - deformirani stvar, ki je nisem mogel prepričati
sam na lastne in zadaj - in tekel naprej.
So kar seno, tudi v Thornfield travnikih: ali pa, delavci so samo
napuštajući svoje delo, in se vračajo domov s svojimi grablje na svojih ramenih, zdaj,
na uro pridem.
Imam pa polje ali dva za prečkanje, nato pa se bom čez cesto in dosežejo
vrata. Kako polno žive meje so vrtnice!
Ampak nimam časa, da zberejo vse, hočem biti v hiši.
Sem opravil visok Briar, streljanje listnate in cvetoče veje čez pot, vidim
ozke stile s kamnitih stopnicah, in vidim - g. Rochester sedel tam, knjige in
svinčnikom v roki, je pisanje.
No, on ni duh, vendar vsak živec sem se nenapet: za trenutek sem zunaj
svoje mojstrstvo. Kaj to pomeni?
Nisem mislim, da bi trepetajo na ta način, ko sem ga videl, ali izgubili moj glas ali
moč gibanja v njegovi prisotnosti. Jaz bom šel nazaj takoj ko lahko mešamo: I
ni treba narediti absolutno norca iz sebe.
Vem, še en način za hišo. To ne pomeni, če sem vedel, twenty načine;
za mene je videl. "! Hillo" joče, in on postavlja svojo knjigo
in njegov svinčnik.
"Tukaj si! Daj no, prosim. "
Mislim, da pridejo naprej, čeprav je v modi, kar vem, ne, da komaj
zaveda svojega gibanja, in tehta le videti miren, in predvsem, da
nadzor *** delovanjem mišic moj obraz -
katerem se počutim upornikov insolently proti moji volji, in boj, da izrazijo tisto, kar sem imel
odločil, da prikriti. Ampak imam tančica - to je navzdol: I lahko
premik še, da se vede dostojno zbranost.
"In to je Jane Eyre? Ali ste prihajajo iz Millcote, in peš?
Da - le eden od vaših trikov: ne pošiljajo za prevoz, in se clattering več
ulice in ceste, kot skupni smrtnik, ampak za krajo v vicinage vašega doma
skupaj z mraku, tako kot če bi bili sanje ali senco.
Kaj Deuce ste naredili sami s seboj ta zadnji mesec? "
"Bil sem z mojo teto, gospod, ki je mrtev."
"A res Janian odgovor! Dobri angeli so moji stražar!
Ona prihaja iz drugega sveta - od bivališče ljudi, ki so mrtvi, in mi pravi,
tako da, ko sreča me samo tukaj v gloaming!
Če sem upal, sem se dotaknete, da vidim, če ste snov ali senco, si elf! - Ampak jaz bi
takoj ponudi tako, da pridobi modre svetlobe Ignis fatuus v močvirje.
Besposličar! Besposličar! "je še dodal, ko je bilo prekinjeno instant.
"Odsotni od mene cel mesec, in me čisto pozabil bom, bom prisegel!"
Vedel sem, da bi bil užitek pri zadovoljevanju moj mojster še enkrat, kljub temu, razdeljene po
bojijo, da je bil tako kmalu ne bodo več mojemu gospodu, in jo znanje, ki sem bil
nič z njim, a je bilo kdaj v g.
Rochester (vsaj tako sem mislil), tako veliko moč komuniciranja
sreča, da je za okus, ampak drobtine je razpršena na potepuške in neznanec ptice
kot sem jaz, je bil praznik genially.
Njegove zadnje besede so bile balzam: se je zdelo, da pomeni, da je uvozil nekaj, kar mu
če sem ga pozabila ali ne. In je govoril o Thornfield kot moj dom,
-Bi, da so bile moj dom!
On ni pustil stile, in sem komaj rad prosil, da minevajo.
Sem vprašal, če kmalu, če ne bi bil v London.
"Da, mislim, da ste ugotovili, da jih izvajajo druge pogled."
"Gospa Fairfax mi je povedal v pismu. "" In ona pa vas obvestim, kaj sem naredil? "
"Oh, da, gospod!
Vsi so vedeli, vaš opravek. "
"Moraš videti prevoz, Jane, in mi povej, če ne mislim, da bo ustrezala gospa
Rochester točno, in če ona ne bo videti kot kraljica Boadicea, naslonjena nazaj
proti tistim, vijolično blazine.
Želim si, Jane, sem bila malenkost bolje prilagojene, da se ujema z njo zunaj.
Povej mi zdaj, pravljice, kot ste vi - res ne smete mi daš čar, ali philter, ali kaj
te vrste, da bi me lep človek? "
"To bi bilo mimo moč magije, sir,« in, v misli, sem dodal, "ljubeče oko je
vse čar potreben: za take ste lep dovolj, ali bolje vaše sternness
je moč po lepoti. "
Gospod Rochester je včasih brati moje misli z neizrečeno acumen, da me
nerazumljiva: v obravnavani zadevi je vzel nobenega obvestila o mojih nenadnih vokalne
odgovor, vendar se je nasmehnil se mi s
nekatere nasmeh je imel svojega, in ki ga je uporabljal, ampak v redkih primerih.
Zdelo se je, mislim, da preveč dobro za skupne namene: to je bil resnično sonce
občutek - je to skladišče več kot me zdaj.
"Pass, Janet," je dejal on, kar prostor za mene, da čez stile: "Pojdi gor doma, in bivanje
vaše utrujene noge malo tava na pragu prijatelja. "
Vse sem moral storiti zdaj je, da ga poslušajo v tišini: ni potrebe za mene, da colloquise
naprej. Dobil sem več kot stile brez besed, in
pomenilo, da ga pustite mirno.
Impulz, ki me hitro - sila obrnil me krogu.
Sem rekel - ali nekaj v meni je rekel za mene, in kljub me -
"Hvala vam, gospod Rochester, za vaš velik prijaznost.
Jaz sem vesel, čudno, da se vrnem še enkrat za vas: in kjerkoli že ste, je moj dom - moj
le doma. "
Hodil sem na tako hitro, da bi lahko tudi bil komaj so me prehiteli ga je hotel.
Mali Adele je pol divji od veselja, ko me je zagledala.
Gospa Fairfax me prejeli z njeno običajno golo prijaznost.
Leah je nasmehnil, in celo Sophie ponudbo me "bon soir" z Radost.
To je bilo zelo prijetno, ni sreče, kot je ta, da so ga imeli radi vašo
kolegi-bitja, in občutek, da vaše prisotnosti, je poleg svoje udobje.
Sem, da se zvečer zaprl oči odločno proti prihodnosti: Nehal sem moje avtomobile
proti glasu, ki me je opozorila, ki prihajajo blizu ločitve in žalosti.
Ko čaj je bil več kot gospa in Fairfax je sprejela svoje pletenje, in sem prevzela nizko
sedež v njeni bližini, in Adele, kleče na preprogi je, nestled blizu do mene, in
čut za medsebojne naklonjenosti je zdelo, da
nas obdajajo z obroč zlate miru, sem izrekel tiho molitev, ki jih sicer ne bi
se ločila veliko ali hitro, ko pa, kot smo s tem so, gospod Rochester začela, nenapovedani,
in je videti na nas, zdelo, da se užitek
v spektakel skupine tako mirno - ko je dejal, da naj bi stara dama je bila
vse v redu zdaj, ko je dobil svojo hči sprejela nazaj, in dodal, da je videl
Adele je bil "Prete croquer sa petite Maman
Anglaise "- sem half upati, da upam, da bo tudi po svoji poroki, obdržimo
skupaj nekje v zavetju svojega zaščito, in ne povsem izgnan iz
sonca v njegovi prisotnosti.
Štirinajst dni od dvomljivih miren uspelo moji vrnitvi na Thornfield Hall.
Nič ni bilo rečeno zakona magisterij, in nisem videl pripravo dogaja za take
dogodka.
Skoraj vsak dan sem vprašal gospo Fairfax, če bi ona še slišal ničesar odločil: ji
Odgovor je bil vedno negativen.
Nekoč je povedala, da je dejansko postavil vprašanje, da gospod Rochester, kdaj je bil
dogaja, da bi svojo nevesto domov, vendar je bila njena odgovoril le šala, in eden od njegovih
*** izgleda, in ni mogla povedati, kaj naj z njim.
Ena stvar posebej me je presenetil, in da je bil, ni bilo journeyings nazaj in
naprej, ne obiski Ingram Park: se prepričajte, da je bil dvajset kilometrov off, na
meje druge občine, ampak kaj je bilo, da je oddaljenost goreč ljubimec?
Da bi tako vadili in neutrudljivim jezdec, kot je gospod Rochester, bi bilo vendar
Zjutraj je vožnja.
Začel sem ceniti upanja nisem imel nobene pravice do zamisliti: da je bila tekma prekinjena;
govorice, da je bilo napačno, da je ena ali obe strani spremenili svoje misli.
Včasih sem, da pogled na obraz mojega gospoda, da vidim, če bi bil žalosten ali ostra, vendar nisem mogel
Ne pozabite, ko je bilo tako enotno jasno oblakov ali zla občutke.
Če se v trenutkih sem in moj učenec preživel z njim, sem manjkalo ž*** in potopil v
neizogibno, potrtosti, je postal celo homoseksualec.
Nikoli nisem imel Poklical me je bolj pogosto, da njegova navzočnost, nikoli ni bilo bolj prijazno do mene, ko
tam - in, žal! nikoli ni imela sem ga ljubila tako dobro.