Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovščina Priory ŠOLE
Imeli smo nekaj dramatičnih vhodih in izhodih na naši mali oder na Baker Street,
ampak ne morem spominjati ničesar več nenadnih in presenetljivo kot prvi nastop
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., itd
Svoje kartice, ki se je zdel premajhen, da nosijo težo svojega akademskega priznanja,
mu je pred nekaj sekund, nato pa se je sam začel - tako velika, tako domišljavi, in
tako dostojanstven, da je bil zelo utelešenje self-posest in trdnost.
In vendar je svoj prvi ukrep, ko so se vrata zaprla za njim, je lahko razporedili proti
tabelo, iz katere je zdrsnil na tla, in tam je bil, da je veličastno sliko
prostracije in neobčutljive na naše Bearskin ognjiščem-preprogi.
Imeli smo vzmetena na naše noge, in za nekaj trenutkov smo gledal v tihi začudeno na
to težka kos razbitin, ki je pripovedoval o nekaterih nenadnih in usodnih nevihta daleč
na ocean življenja.
Potem Holmes pohitel z blazino za glavo, in sem z žganjem za ustnice.
Težke, beli obraz je bil seamed s črtami težav, viseči vrečk pod
zaprte oči so bile svinčene barve, ohlapna usta drooped dolorously na
vogali, železniški chins so neobrit.
Ovratnik in srajca nosila umazanijo na dolgo potovanje, in lasje naježili od Raščupan
dobro oblikovane glave. Bilo je boleče prizadela človek, ki je ležal pred
nas.
"Kaj je, Watson?« Je vprašal Holmes. "Absolute izčrpanosti - morda zgolj lakote
in utrujenost, «sem rekel in s prstom na thready impulz, kjer tok življenja
trickled tanek in majhen.
"Povratna vozovnica iz Mackleton, na severu Anglije," je dejal Holmes, njegovo izdelavo iz
uro-žep. "Ni 12:00 še.
On je vsekakor že starter. "
The puckered veke že začela tul, in zdaj par prostih sive oči pogledal
up na nas. Instant kasneje človek je imel na umešana
na noge, njegov obraz škrlatna sramu.
"Oprosti, to slabost, gospod Holmes, sem bil malo napet.
Hvala vam, če bi imam kozarec mleka in piškot, ne dvomim, da sem
bi morala biti bolje.
Prišel sem osebno, gospod Holmes, da se zavarujejo, da bi se vrnete z mano.
Bal sem se, da ne bi telegram boste prepričali o absolutni nujnosti primera. "
"Ko ste povsem obnovljene ----«
"Jaz sem kar dobro znova. Ne morem si predstavljati, kako sem prišel, da se tako šibka.
Želim vam, gospod Holmes, da pridejo na Mackleton z mano do naslednjega vlaka. "
Moj prijatelj je zmajal z glavo.
"Lahko moj kolega, dr Watson, ti povem, da smo zelo zaposlen trenutno.
Jaz sem obdržati v tem primeru Dokumenti Ferrers in umor Abergavenny je
prihaja na sojenje.
Le zelo pomembno vprašanje, bi me pokliče iz Londona do zdaj. "
"Pomembno!" Naš obiskovalec vrgel dvignil roke.
"Ste že slišali ničesar o ugrabitvi edini sin vojvode Holdernesse?"
"Kaj! Konec kabineta ministra? "" Točno.
Imeli smo poskušali obdržati iz dokumentov, vendar je bilo nekaj govorice v zadnjem GLOBE
ponoči. Mislil sem, da bi lahko dosegla ušesa. "
Holmes strel iz svoje dolge, tanke roke in izbral Volume "H" v svoji enciklopediji
pooblaščenca. "" Holdernesse, 6. Duke, KG, PC' - pol
abecede!
"Baron Beverley, grof Carston' - dragi me, kakšen seznam!
"Gospod poročnik Hallamshire od leta 1900. Poročen Edith, hči Sir Charles
Appledore, 1888.
Dedič in edini otrok, Lord Saltire. Ima v lasti okoli 250.000
hektarjev. Minerali v Lancashire in Walesu.
Naslov: Carlton House Terrace, Holdernesse Hall, Hallamshire; Carston grad, Bangor,
Wales.
Lord of the Admiralty, 1872, glavni državni sekretar za ---- "No, no,
ta človek je zagotovo ena izmed največjih predmeti Crown! "
"Največji in morda najbogatejših.
Zavedam se, gospod Holmes, da ste vzeli zelo visoka postavka v strokovnih zadevah, in
da ste pripravljeni delati za zaradi tega dela.
Jaz lahko povem, kljub temu, da je njegova Grace že izreka, da je ček za pet
tisoč funtov, se izroči osebi, ki mu lahko poveste, kje je njegov sin,
in še tisoč njemu, ki lahko ime človeka ali ljudi, ki so ga sprejeli. "
"To je knežje ponudbo," je dejal Holmes. "Watson, mislim, da bomo spremljajo
Dr Huxtable nazaj na severu Anglije.
In zdaj, dr Huxtable, ko ste porabi, da mleko, bo vas vljudno povej mi
kaj se je zgodilo, ko se je zgodilo, kako se je zgodilo, in končno, kaj dr
Thorneycroft Huxtable, na Priory
Šola v bližini Mackleton, ima opraviti z zadevo, in zakaj prihaja tri dni po
dogodek - stanje brado daje datuma -. prositi za moje skromno storitve "
Naš obiskovalec je porabljene svojo mlečno in piškoti.
Svetloba je prišla nazaj v oči in barvo na licih, kot sam določi
z velikim zagonom in Lucidnost pojasniti situacijo.
"Moram vas obvestiti, gospodje, da je Priory je pripravljalno šolo, za katero sem
sem ustanovitelj in glavni. Huxtable'S stranska ON Horace lahko
možnosti preklica moje ime na vaše spomine.
Priory je, brez izjeme, najboljši in najbolj izberite pripravljalne šole
Anglija.
Lord Leverstoke, grof Blackwater, Sir Cathcart Soames - vse imajo
zaupa svoje sinove, da me.
Ampak sem se počutil, da je moja šola je doseglo svoj vrhunec, ko tedni, vojvoda
Holdernesse poslal g. James Wilder, njegov tajnik, s namig, da mladi Lord
Saltire, star deset let, njegov edini sin in
dedič je bil na tem, da se zavezala, da bo moj naboj.
Malo sem pomislil, da bi bil to uvod v najbolj drobljenje nesrečo
moje življenje.
"1. maja je deček prišel in da je v začetku poletja izraza.
Bil je očarljiv mladih, in je kmalu padel v naš način.
I, lahko vam povem - Prepričan sem, da nisem prostih, ampak pol zaupal so absurdne
v takem primeru - da ni bil povsem zadovoljen doma.
To je javna skrivnost, da je zakonsko življenje vojvoda ni bilo mirno eno,
in je zadevo končalo v ločitvi sporazumno, vojvodinje, ki se ji
prebivališče na jugu Francije.
To se je zgodilo zelo malo prej, in fant je sočutje je znano, da so bili
Močno s svojo mamo.
On je moped po svojem odhodu iz Holdernesse Hall, in je bilo za to
Razlog, da je vojvoda ga hotela poslati na moj sedež.
V štirinajstih dneh deček pa je bil precej doma z nami in se je očitno popolnoma
srečna. "Bil je nazadnje videli v noči na 13. maj-
-To je v noči prejšnji ponedeljek.
Njegovi sobi je bila v drugem nadstropju in je obrnila prek drugega večja soba, v
dva fanta, ki so spali.
Ti fantje videli in slišali nič, tako da je gotovo, da mladi Saltire ni
pass, da je tako. Njegovim oknom je bila odprta, in tam je zajetna
Bršljan rastlin kar na tla.
Lahko sledenje ni footmarks spodaj, vendar je prepričan, da je to edina možna
izstopa. »Njegova odsotnost je bila odkrita pri sedmih
ure v torek zjutraj.
Njegovi postelji so spali noter je sam oblekel v celoti, preden se lotimo
off, v svojo običajno obleko šolo Eton črno jakno in temno sive hlače.
Ni bilo nobenih znakov, da je kdo vstopil v sobo, in je precej gotovo, da
kaj v naravi kriki ali tiste boja bi bile zaslišane, saj
Caunter, starejši fant v notranjem prostoru, je zelo lahka spalnik.
"Ko so odkrili izginotje Lord Saltire, sem naenkrat imenuje met
celotnim obratom - dečki, mojstri, in uslužbenci.
Potem se je, da smo se prepričali, da je Gospod Saltire ni bil sam v letu.
Heidegger, nemški poveljnik, je manjkalo.
Njegovi sobi je bila v drugem nadstropju, na koncu dlje zgradbe, s katerimi se sooča
enako kot Lord's Saltire.
Njegovi postelji je tudi spal, ampak je imel očitno odšel deloma oblečeni, saj
srajco in nogavice so ležale na tleh.
Imel je brez dvoma sam razočarala bršljan, za lahko vidimo znake noge
kjer je je pristal na travniku. Kolo, je bila shranjena v majhnem shed zraven
to travnik, in je bilo tudi več.
"Bil je z mano za dve leti, in je prišel z najboljšimi referenc, vendar pa je bil
tihi, Zlovoljan človek, ni zelo priljubljen, bodisi z mojstri ali dečke.
Št sled je mogoče najti na ubežnikov, in zdaj, v četrtek zjutraj, smo kot
nevedne, kot smo bili v torek. Povpraševanje je bilo, seveda, so naenkrat
Holdernesse Hall.
To je le nekaj kilometrov stran, in smo si predstavljala, da se v nekaterih nenaden napad
domotožje, je šel nazaj k očetu, vendar nič ne slišal zanj.
Vojvoda je zelo razgibano, in, kot mi, ste videli sami stanja
živčni izčrpanost, do katerega so napetosti in odgovornost mi zmanjša.
Gospod Holmes, če sploh kdaj si dal naprej vaš pooblastil, sem vas prositi, da to storijo zdaj,
za nikoli v svojem življenju bi lahko imeli primer, ki je več vreden od njih. "
Sherlock Holmes je poslušal z največjo intentness izjave o
nesrečen učitelj.
His sestavljen obrvi in globoke brazde med njimi je pokazala, da je potrebna nobena nagovarjanje
osredotočiti vso svojo pozornost na problem, ki je poleg izjemne
vpletenih interesov bi se pritožbe tako neposredno njegovi ljubezni do zapletenih in nenavadnih.
On je zdaj potegnil ven svojo beležnico in jotted po enem ali dveh memorandumov.
"Ti so bili zelo brezbrižno, ne prihajajo k meni prej," je dejal, močno zmanjšala.
"Vi začnem na moji preiskave, da zelo resno oviro.
Nepredstavljivo je, na primer, da je to bršljan, in to travnik bi prinesla
ničesar, kar bi strokovnjak opazovalca. "" Jaz nisem kriva, Mr Holmes.
Njegova milost je bila zelo v želji, da bi se izognili vsem javnega škandala.
Se je bal njegove družine nesreča se vleče pred svetom.
Ima globoko grozo kaj takega. "
"Vendar je bilo nekaj uradna preiskava?"
"Ja, gospod, in se je izkazal za zelo žalostno.
Očitno namig je bil hkrati pridobiva, saj je fant in mladenič so poročali
da je bila videti zapušča sosednje postaje, ki jih že vlakom.
Šele včeraj smo imeli vest, da je par lovili v Liverpool, in so
dokažejo, da nimajo nikakršne zveze karkoli z zadevo v roki.
Potem je bilo, da v svoj obup in razočaranje, po neprespani noči, sem
prišel naravnost vam ga na začetku vlaka. "
"Mislim, da lokalne preiskave je bil sproščen, medtem ko to lažno namig ga je ta
sledil? "To je bil povsem padla."
"Torej, da so zapravili tri dni.
Afera je bila večina deplorably obravnavajo. "
"Mi je občutek in priznam." "In vendar je problem naj bi bil sposoben
najboljša rešitev.
Bom zelo vesel, da si v to. Ali ste bili sposobni slediti vse povezave
med manjkajočo fant in to nemški poveljnik? "
»Sploh nič."
"Bil je v razredu še sam?" "Ne, nikoli ne zamenja besedo z njim, tako da
kolikor jaz vem. "" To je gotovo zelo ednini.
Had je fant s kolesom? "
"Ne" "Je bila katera koli druga kolesa manjka?"
"Ne" "Ali je to določeno?"
"Prav."
"No, zdaj, ne pomeni, da resno kažejo, da je to nemški jahal na off
koles v mrtvi v noč, ki ima fant v naročju? "
"Seveda ne."
"In kaj je teorija v tvoji glavi?" "Kolo bi lahko bila slepa.
Morda je bila nekje skrit, in par odšel peš. "
»Tako je, vendar se zdi, da je malo absurdno slepi, da ne?
So že druga kolesa v tem shed? "" Več. "
"Bi moral niso skriti par, imela je želel dati idejo, da so šle
off nanje? "" Mislim, da on bi. "
"Seveda bi bil.
Slepe teorija ne bo naredil. Toda incident je občudovanja izhodiščna
točka za preiskavo. Konec koncev, kolo ni lahka stvar
je zakriti ali uničiti.
Eno drugo vprašanje. Ali je kdo poziv za prikaz fant na dan
preden je izginil? "" No "
"Ali je dobil vse črke?"
"Ja, eno črko." Od koga? "
"Od svojega očeta." "Ali odprete dečke pisma?"
"Ne"
"Kako veš, da je od očeta?" "Grb je bil na ovojnici, in
je bila naslovljena na svojevrsten trd roko Duke's.
Poleg tega si zapomni Duke, ki imajo pisno. "
"Ko je pismo pred tem?" "Ne, za nekaj dni."
"Če bi bil kdaj eden iz Francije?"
"Ne, nikoli. "Vidiš točke na moja vprašanja, o
seveda. Bodisi je bil deček odnesel s silo ali
je šel po lastni volji.
V slednjem primeru bi lahko pričakovali, da bo potrebno nekaj česar od zunaj
da bi tako mlad fant, kaj takega.
Če je imel nobenega obiskovalca, je to zaradi česar so se v pismih, zato sem poskusil
izvedeti, kdo so njegovi korespondenti. "Bojim se, ne morem vam pomaga veliko.
Njegov edini dopisnik, kolikor vem, je bil njegov lastni oče. "
"Kdo je napisal, da ga na dan njegovega izginotja.
So bili odnosi med očetom in sinom zelo prijazen? "
"Njegova Grace ni nikoli zelo prijazen z nikomer.
Je popolnoma potopi v velikih javnih vprašanj, in je precej nedostopen
vse redne čustva. Ampak on je bil vedno prijazen do fant v svoji
svoj način. "
"Toda simpatije slednjega so bili z mamo?"
"Da." "Je rekel tako?"
"Ne"
"The Duke, potem?" Dobro nebesa, ne! "
"Potem, kako lahko veš?" "Sem imel nekaj zaupne pogovore s
G. James Wilder, njegov tajnik milosti.
To je bil tisti, ki mi je dal podatke o občutkih Saltire Lord's. "
"Vidim.
Mimogrede, da je zadnja črka vojvod - je bilo ugotovljeno v sobi fant po tem, ko je bil
šla? "" No, imel ga je vzel s seboj.
Mislim, gospod Holmes, je čas, da smo bili odhodom Euston. "
"Jaz bom, da štiri kolesa. V četrt ure, se bomo na
ponudnika storitev.
Če ste telegraphing doma, gospod Huxtable, bi bilo dobro, da se omogoči
ljudi v vaši okolici si je predstavljati, da je preiskava še vedno poteka v
Liverpool, ali kjer koli drugje, da rdeča sled vodila svojo škatlo.
V tem času bom pa malo mirno delo na svoj vrat, in morda
vonj ni tako mrzlo, ampak da se lahko dve stari hounds kot Watson in jaz zaslužiti
vohanje to. "
Ta večer nas je našel v hladnem, Utrjevanje vzdušje v državi Peak, v kateri
znamenite šole Dr Huxtable's se nahaja. Bilo je že temno, ko smo ga dosegli.
Kartica je ležal na hodniku mizi, in sluga zašepetal nekaj za svojega gospodarja,
ki so se obrnili na nas z nemirom v vseh težkih funkcijo.
"The Duke je tukaj," je dejal.
"The Duke in g. Wilder, so v študiji. Pridite, gospodje, in bom uvesti vas. "
Bil sem, seveda, pozna slike znanih državnik, vendar
človek sam je bil zelo drugačen od svojega predstavništva.
Bil je visok in dostojanstveno osebo, skrbno oblečen, z vrisanimi a, tanke
obraz, in nosu, ki je bila groteskno ukrivljenih in dolgih.
His polt je bila mrtva bledica, ki je bil bolj presenetljivo v nasprotju z dolgo,
manjšega bradi živo rdeča, ki tekla navzdol na njegovi beli telovnik z njegovim
watch verige bleščeče preko robu.
Tako se je dostojanstveno prisotnost, ki je pogledal stonily na nas iz centra dr
Huxtable's hearthrug.
Poleg njega pa je stal zelo mlad človek, ki sem razumel, da Wilder, zasebni
tajnica.
Bil je majhen, živčni, opozarjanje z inteligentno svetlo modre oči in mobilnih
značilnosti. To je bil tisti, ki hkrati, v pronicljivo in
pozitiven signal, je začela pogovor.
"Poklical sem danes zjutraj, dr Huxtable, prepozno, da bi vam preprečujejo zagon za
London.
Naučil sem se, da je vaš cilj je, da povabi g. Sherlock Holmes, da naredijo
vodenju tega primera.
Svojo milostjo je presenečen, dr Huxtable, da ste se odločil za tak korak, ne da bi
ga svetovanja. "" Ko sem izvedela, da je ni policija-
--- "
"Njegova Grace nikakor ni prepričan, da policija ni uspelo."
"Vsekakor pa gospod Wilder ----«
"Dobro veste, dr Huxtable, da je njegova Grace še posebej zaskrbljeni, da bi se izognili
vsi javni škandal. Raje bi čim manj ljudi, kot je
mogoče v njegovo zaupanje. "
"Zadevo je mogoče zlahka odpraviti," je dejal čelo-pretepli zdravnik, "Mr Sherlock
Holmes se lahko vrne v London z jutranjim vlakom. "
"Komaj, da je doktor, težko,« je povedal Holmes, v svojem blandest glas.
"To severni zrak je poživljajoča in prijetno, zato predlagam, da preživite nekaj dni
na vašo barja, in za zasedbo mojih mislih, kot sem lahko najboljši.
Ali imam zavetju vašo streho ali vaško gostilno je, seveda, za vas
za odločitev. "
Videl sem, da je nesrečno zdravnik je bil v zadnji fazi neodločnosti, iz katerih
je bila rešena z globoko, zvočno glas rdeče-bradati Duke, ki boomed ven
kot večerja-gong.
"Strinjam se z gospodom Wilder, dr Huxtable, da bi vi storili, pametno, da se posvetuje
me.
Ampak, ker je gospod Holmes so že bili sprejeti v vaše zaupanje, bi bilo resnično
bilo smiselno, da ne smemo sami izkoristiti svojih storitev.
Daleč od tega gre v gostilno, bi gospod Holmes, bom zadovoljen, če bi prišel in
ostani z mano na Holdernesse Hall. "" Zahvaljujem se vaš Grace.
Za moje preiskave, mislim, da bi bilo pametneje za mene, da
ostanejo na prizorišču skrivnost. "" Tako kot ti je všeč, gospod Holmes.
Vse informacije, ki lahko gospod Wilder, ali sem vam je, seveda, vam je na voljo. "
"Verjetno bo potrebno za mene, da vas vidim v dvorani," je dejal Holmes.
"Jaz bi samo vas, gospod, ali ste oblikovane nobenega pojasnila v svojem
um, da se skrivnostno izginotje svojega sina? "
"Ne, gospod nisem."
"Oprostite, če sem namigujejo na to, kar je boleče za vas, ampak nimam druge možnosti.
Ali menite, da je Duchess imel kaj opraviti z zadevo? "
Veliki minister pokazala zaznaven obotavljanja.
"Jaz ne mislim tako,« je rekel, končno.
"The Druga najbolj očitna razlaga je, da je bil otrok ugrabljen za
namene obračunavanja odkupnino. Niste imeli povpraševanja te vrste? "
"Ne, gospod."
"Še eno vprašanje, vaš Grace. Razumem, da si napisal, da svojega sina
na dan, ko ta incident zgodil. "" No, sem napisal na prejšnji dan. "
"Točno.
Ampak on je prejela na ta dan? "" Da. "
"Je še kaj v vašem pismu, ki bi mu lahko neuravnotežena ali ga spodbujajo, da
sprejme ta korak? "
"Ne, gospod, prav gotovo ne." "Ali ste po tem dopisu sami?"
Plemič Odgovor je bil prekinjen njegov tajnik, ki je izbruhnila z nekaj toplote.
"Njegova Grace ni v navado napotitve pisem sam," je dejal.
"To pismo, ki jih z drugimi, na študijo mizo, in sem jih dal v
post-bag. "
"Vi ste prepričani, da ta je bil med njimi?" "Ja, sem ga opazili."
"Koliko črk je vaša Grace napisati ta dan?"
"Dvajset ali trideset.
Imam veliko korespondence. Ampak gotovo to je nekoliko pomembno? "
"Ne v celoti," je dejal Holmes.
"Za moje strani," je Duke nadaljevala, "sem obvestila policijo, da postane njihova
opozarja na jugu Francije.
Kot sem že rekel, da ne verjamem, da bi tako spodbudili Duchess
pošastno dejanje, ampak fant je najbolj narobe z glavo mnenja, in je
možno, da ga je že pobegnil z njo, ki prejema pomoč, in podpirale s to nemško.
Mislim, dr Huxtable, da bomo zdaj vrniti v dvorani. "
Videl sem, da obstajajo druga vprašanja, ki bi Holmes želi postaviti, vendar
plemiču je nenadna način pokazala, da je intervju je bil na koncu.
Bilo je očitno, da v svojo intenzivno aristokratske naravo te razprave njegove
intimne zadeve družine z neznancem je bilo najhujše, in da se je bal, da ne
vse sveže vprašanje bi vrgel ostrejša
Glede na diskretno senco kotičke svojega vojvodske zgodovine.
Ko je zapustil plemiča in njegov tajnik, moj prijatelj zagnal sam hkrati z
lastnost vnema v preiskavi.
Fant je komore je bila natančno preučena in prinesel nič shranite absolutno
prepričanje, da je šele skozi okno, da bi lahko pobegnil.
Nemški poveljnik v sobo in učinkov ni dal nobenih nadaljnjih pojma.
V njegovem primeru je priklopnika bršljan dal način pod njegovo težo, in videli smo jih glede
za luči znamke, na travniku, kjer je petami prišel dol.
Trud, da je ena v kratkem, zelene trave je bil edini material priča levo od tega
nerazložljive nočne let. Sherlock Holmes zapustil hišo sama, in
vrnejo šele po enajstih.
Imel je pridobil visoko karta soseski, in to je prinesel v moje
sobo, kjer je to določenimi na posteljo, in ob uravnoteženi svetilko v sredini
njem, je začel dim *** njo, in
občasno poudariti predmete interesov v zvezi z spominja oranžni njegove
cev. "Ta primer raste *** menoj, Watson," je dejal.
"Tam so nedvomno nekaj zanimivosti v zvezi z njim.
V tej zgodnji fazi, hočem, da uresničevanje teh geografskih značilnosti, ki imajo lahko
precej opraviti z našo preiskavo.
"Poglejte ta zemljevid. To temno kvadrat je Priory School.
Jaz bom dal pin v njej. Zdaj, ta vrstica je na glavno cesto.
Vidiš, da teče proti vzhodu in zahodu mimo šole, in boste videli tudi, da ni
ob cesti za miljo v katero koli smer. Če gre za dve folk je umrl po cesti, je
je bila to pot. "
GRAPHIC "Točno."
"Z edinstveno priložnost in vesel, smo lahko do neke mere, da preverite, kaj prenesejo
na tej poti ponoči v vprašanje.
Na tej točki, kjer je moj cevi je sedaj počiva, okrožno stražnik je bil na dolžnosti
12-6. To je, kot ste zaznavajo, prvi navzkrižno
cesti na vzhodni strani.
Ta človek izjavi, da ni bil odsoten z delovnega mesta, za trenutek, in on je
Pozitivno je, da bi lahko imeli niti fant niti ni šel tako nevidna.
Sem govoril s tem policist to-ponoči in mu zdi se mi, da popolnoma
zanesljiva oseba. , Ki zavira ta namen.
Zdaj smo za spopadanje z drugimi.
Obstaja tu gostilna, Red Bull, je gospodinja, ki je bil bolan.
Imela je poslala Mackleton za zdravnika, vendar je ni prispela do jutra, pri čemer
odsotne drugi zadevi.
Ljudje v gostilni je bilo opozorilo vso noč, ki čakajo njegovim prihodom, in enega ali drugega
jim zdi, da je nenehno imela oči na cesti.
Izjavljajo, da nihče ne prenese.
Če svoje dokaze, je dobro, potem smo srečo, da lahko blokirajo
zahodu, pa tudi, da bi lahko rekli, da so ubežniki ni uporabljal ceste na vse. "
"Toda kolo?"
Sem ugovarjal. »Tako je.
Bomo prišli do koles trenutno.
Za nadaljevanje naše sklepanje: če ti ljudje ne gredo po cesti, morajo imeti
vodi državo na severu v hiši ali na južni strani hiše.
To je gotovo.
Let us pretehta ena proti drugi. Na južni strani hiše je, kot ste
zaznavajo, veliko okrožje njiv, razreže na majhne področjih, s kamnitimi zidovi
med njimi.
No, jaz priznam, da je kolo nemogoče.
Mi lahko zavrne idejo. Zavijemo v državo na severu.
Tu leži gaju dreves, označena kot "Ragged Shaw," in na strani dlje
razteza velik vozni barje, Lower Moor Gill, podaljšal za deset milj in nagnjena
postopoma navzgor.
Tukaj, na eni strani to puščavo, je Holdernesse Hall, deset kilometrov po cesti, ampak
samo šest čez barje. To je posebej nujen pusta navaden.
Nekaj barje kmetje so majhna gospodarstva, kjer so zadnje ovce in govedo.
Razen teh, deževnika in velikega škurha, so samo prebivalci, dokler ne pridete do
Chesterfield High Road.
Obstaja cerkev tam, vidite, nekaj hiš, in gostilna.
Beyond, da hribi prenagljen. Zagotovo je tukaj na severu, da je naša
prizadevanje mora ležati. "
"Toda kolo?" Sem vztrajal.
»No, dobro!" Je dejal Holmes, nestrpno. "A dober kolesar ne potrebuje veliko cest.
Barja se križajo s potmi, in luna je bila na polno.
Halloa! kaj je to? "
Prišlo je razgibano potrkal na vrata, in instant zatem Dr Huxtable je
v sobi. V roki je imel modro kriket-cap z
belo Chevron na vrhu.
"Končno imamo pojma!" Je vzkliknil. "Hvala nebu! Končno smo na dragi
Fant je pot! To je njegova zgornja meja. "
"Če je bilo ugotovljeno?"
"V van z Romi, ki so taborili na Ljubljanskem barju.
Odšli so v torek. V dan jih policija izsledi in navzdol
Pregledali so prikolic.
To je bilo mogoče najti. "" Kako se račun za to? "
"Oni premešajo in lagal - dejal, da so ga našli na Ljubljanskem barju v torek zjutraj.
Vedo, kje je, je Barabe!
Hvala bogu, da so vsi varno pod ključem.
Bodisi bo strah pred zakonom ali torbici vojvoda je gotovo dobil od njih vse
da vedo. "
"Doslej je tako dobro," je dejal Holmes, ko je zdravnik imela na zadnji odšel iz sobe.
"To je vsaj potrjuje teorijo, da je na strani Spodnji Gill Moor, da
moramo upanje za rezultate.
Policija je res storili nič lokalno, razen aretacijo teh ciganski.
Poglejte, Watson! Obstaja vodotoka, čez barje.
Vidiš, tukaj je označen na zemljevidu.
V nekaterih delih se širi v Bara. To še posebej velja v regiji
med Holdernesse Hall in šole.
To je zaman iskati drugje za skladbe v tem suhem vremenu, vendar na tej točki obstaja
je vsekakor možnost, da nekateri še vedno imeli rekord.
Jaz vas bo poklical zgodnjega jutra do jutri, in ti in bom poskusil, če bomo lahko vrgel nekaj
malo svetlobe na skrivnost. "
Dan je bil ravno prelomil, ko sem se zbudil, da bi našli dolge, tanke oblike Holmes po moje
postelji. Bil je popolnoma oblečen, in je očitno
že ven.
"Sem naredil travnik in kolesarnico," je dejal, je.
"Prav tako sem imel ropot skozi Ragged Shaw.
Zdaj, Watson, je kakav pripravljena v sosednji sobi.
Moram vas prosim, da pohiti, saj imamo velik dan pred nami. "
Njegove oči so žarele, in po licu so sprati z veselje kapitana delavec
, ki vidi svoje delo laži pripravljen pred njim.
Zelo različne Holmes, to aktivno, opozori človek, od introspektivno in bled
sanjača Baker Street.
Počutil sem se, ko sem pogledal na ta številka voljna,, živi z živčnim energije, da
je bil res naporen dan, ki nas čaka. In vendar se je začela v blackest
razočaranje.
Z visokimi upi, ki jih udari po šotnih, Crvenka barja, zasajena s tisoč
ovce poti, dokler nismo prišli na široko, svetlo zeleni pas, ki je zaznamoval Bara
med nami in Holdernesse.
Seveda, če je fant odšel proti domu, ga je minilo to, in ni mogel
dajati, ne da bi zapustil svoj sledov. Vendar ne more podpisati od njega ali nemškega se
videl.
Z temnenje obraz moj prijatelj prikorakal ob robu, nestrpno pozoren na
vsak blatni madež na Mossy površino.
Ovce-znamk je bilo v razkošje, in na enem mestu, nekaj milj navzdol, so krave levo
njihove skladbe. Nič več.
"Check številka ena," je dejal Holmes, ki je videti mrko v tekoči prostranstva na
Ljubljansko barje. "Obstaja pa še ena Bara navzdol Tam, in
ozko grlo med.
Halloa! halloa! halloa! kaj imamo tukaj? "Imeli smo prišli na majhen črn trak
pot. V sredini tega, jasno označene na
Natopljen tla, se je na pot s kolesom.
"Hura!" Jokala sem.
"Mi smo ga."
Toda Holmes je zmajal z glavo, in njegov obraz je bil zmeden in pričakujejo, ne pa
Vesel. "A kolo, seveda, ne pa tudi
kolo, "je dejal.
"Seznanjen sem s dvainštiridesetih različnih prikazov levi strani pnevmatike.
To, kar vas dojemajo, je Dunlop, s obliž na zunanji pokrov.
Pnevmatike Heidegger so bili Palmer, pri čemer vzdolžnih prog.
Aveling, matematično mojster, je bil prepričan, na točko.
Zato ni skladbo Heideggerja. "
"Fant je, potem?" "Mogoče, če bi se lahko izkaže za kolo
so bile v njegovi lasti. Toda to smo povsem ni storila.
To skladbo, kot ste zaznavajo, je opravil kolesar, ki je šlo iz smeri
šolo. "" Ali pa v smeri? "
»Ne, ne, moj dragi Watson.
Bolj globoko potopljena vtis je, seveda, zadnje kolo, od katerega je
teža počiva.
You zaznavajo več krajih, kjer je opravil čez in uničil več
plitva znak spredaj enega. To je bil nedvomno naslovom proč od
šole.
Sme ali ne sme biti povezana z našo poizvedbo, vendar pa bo sledila nazaj
preden smo šli še dlje. "
Smo to storili, in na koncu nekaj sto metrov izgubil skladbe, kot smo se pojavila
the Blatnjav del barja.
Po poti nazaj, smo izbrali drugo mesto, kjer spomladi trickled
čez to.
Tukaj, še enkrat, je znamka koles, čeprav je skoraj uničil jih
parkljev krav.
Po tem ni bilo nobenega znaka, vendar je pot tekel pravico v Ragged Shaw, les
ki je podprta na šoli. Iz tega lesa mora so se pojavile v ciklu.
Holmes sedel na skalo in odpočijejo brado v njegovih rokah.
I so pokadili dve cigareti, preden se je preselil.
»No, dobro," je dejal on, na zadnji.
"To je seveda možno, da bi človek zvit zamenjati pnevmatike svojega kolesa
da ohranimo neznane skladbe.
Kaznivo ki je bil sposoben take misli človeka, ki bi moral biti ponosen, da
poslujejo z.
Mi bo ostalo to vprašanje odprto, in Evocirati za naše Bara še enkrat, saj imamo
levo precej neraziskana. "
Nadaljevali smo sistematično raziskovanje roba Natopljen del barja, in
Kmalu je bila naša vztrajnost praznoval nagrajeni.
Desno čez spodnji del barja ležala lončarskim pot.
Holmes je krik veselja, kot ga je približal.
Vtis, kot lep snop telegrafske žice so pritekli po središču.
To je bil Palmer pnevmatike. "Tu je Herr Heidegger, seveda dovolj!"
je zavpil Holmes, exultantly.
"Moja obrazložitev zdi, da je precej dobro, Watson."
"Jaz vam čestitam." "Vendar imamo še vedno daleč iti.
Vljudno sprehod jasne poti.
Zdaj nam sledite poti. Bojim se, da ta ne bo vodil zelo daleč. "
Ugotovili smo, vendar, kot smo daleč, da je to del barja prepletali z
mehke lise, in, čeprav smo se pogosto pozabil na progi, smo vedno
uspelo v njem pobral še enkrat.
"Ali opažate," je dejal Holmes, "da je kolesar je zdaj nedvomno potekalo prisilno?
Ne more biti nobenega dvoma o tem. Poglejte ta vtis, kjer boste dobili tako
Pnevmatike jasno.
Tisti, ki je tako globoko kot druge. To lahko pomeni le, da je kolesar
metanje njegova teža na na ročaj-bar, kot človek naredi, ko je šprint.
Z Jove! on je imel padec. "
Doseženo je bilo široko, nepravilna Pega, ki zajema nekaj metrov od proge.
Potem je bilo nekaj footmarks in pnevmatike pojavil še enkrat.
"A bočno drsenje," sem predlagal.
Holmes je dvignil zmečkano podružnica cvetenja Kleka.
Na mojo grozo sem spoznal, da so rumeni cvetovi so bili vsi dabbled s temno.
Na poti, preveč, in med rese so temne madeže od strjene krvi.
"Bad!" Je dejal Holmes. "Bad!
Vstran, Watson!
Ni nepotrebnih Korak! Kaj sem tukaj prebral?
Padel je ranjen - je vstal - je ponovno montirajo--je nadaljeval.
Ampak ni druge poti.
Govedo na tej strani poti. On prav gotovo ni bil gored z bika?
Nemogoče! Ampak ne vidim sledov kdorkoli drug.
Moramo pritisk na, Watson.
Zagotovo, z madeži kot tudi dobri poti, da nas vodijo, ne more pobegniti nas sedaj. "
Naš iskanje ni bil zelo dolg.
Po sledeh pnevmatik začela krivulja fantastično na mokrem in sije
pot.
Naenkrat, ko sem pogledal v prihodnost, lesk kovine ujete moje oči od sredi debele
uleksom-grmovje.
Od njih smo vlekli s kolesom, Palmer-utrujeni, en pedal upognjeno, in celoten prednji
za to strašno zamazan in slobbered s krvjo.
Na drugi strani grmovja čevlja je projektiranje.
Mi tekla, in tam postavili nesrečni voznik.
Bil je visok človek, poln-bradati, z očala, je en kozarec, ki je
nokautiral.
Vzrok njegove smrti je bil Strašen udarec na glavo, ki je zdrobljen v delu
njegove lobanje.
Da bi lahko šla na po prejemu take poškodbe je dejal veliko za vitalnost
in pogum človeka. Nosil je čevlje, vendar ne nogavice, in njegov odprt
plašč razkril srajci pod njo.
To je bil nedvomno nemški poveljnik. Holmes obrnil telesa *** spoštljivo, in
preučilo, z veliko pozornosti.
Nato je sedel v globokih misli za nekaj časa, in videl sem njegov naborki čelo, da je to
mračni odkritje ni, po njegovem mnenju nam naprednih veliko v naše preiskave.
"To je malo težko vedeti, kaj storiti, Watson,« je rekel, končno.
"Moje nagnjenja so push to preiskavo o, smo že izgubili, tako
veliko časa, da si ne moremo privoščiti, da bi odpadke še eno uro.
Po drugi strani pa smo dolžni obvestiti policijo odkritje, in za prikaz
da je ta nesrečnik telo je skrbel. "
"Lahko vzamem beležko nazaj."
"Ampak moram vaše podjetje in pomoč. Čakaj malo!
Tam je tovariš rezanje šote Tam gor. Pripeljite ga sem, in on bo vodilo
policija. "
Prinesel sem kmet čez, in Holmes odposlal prestrašeni človek z opombo
dr Huxtable. "Zdaj, Watson,« je dejal, "smo pobral
dve indicih danes zjutraj.
Eden je kolo s pnevmatiko Palmer, pa smo videli, kaj je ta povzročila.
Drugi je kolo s krpar Dunlop.
Preden začnemo, naj razišče, da nam poskušajo uresničiti to, kar vemo, da se
čim bolj izkoristiti to, in ločiti bistveno od naključnega. "
"Najprej želim, da bi naredil vtis na vas, da je fant zagotovo zapustil na lastno
brez volje. Dobil navzdol iz njegovega okna in je šel
off, sam ali z nekom.
To je zagotovo. "Sem pritrdil.
"No, zdaj, vrnimo k tej nesrečni nemški poveljnik.
Deček je bil v celoti oblečena, ko je pobegnil.
Zato je predvidel, kaj bo storil. Toda nemški šel brez njegove nogavice.
On je zagotovo deloval na zelo kratkem času. "" Brez dvoma. "
"Zakaj je šel?
Ker, iz njegove spalnice okno, je videl polet dečka, saj je želel, da
ga prehiti in ga pripelje nazaj. On je zasegla svoje kolo, zastavljenega fant, in
pri uresničevanju ga srečal svojo smrt. "
"Tako se zdi." "Zdaj sem prišel do kritične del mojega
argument. Naravna delovanja človeka v opravlja
fantek bi bilo teči za njim.
On bi vedeli, da bi ga lahko prehitel. Toda nemški ne stori.
On obrne na svojega kolesa. Jaz sem povedal, da je bil odličen kolesar.
On ne bi to naredili, če mu ni videti, da je fant imel nekaj hitro pomočjo
pobeg. "" The drugih kolo. "
"Naj nas še naprej naše obnove.
Sreča smrti pet milj od šole - ni nobena krogla, označite, ki
celo fant bi domnevno razrešnice, ampak divjak udarec obravnaval močno roko.
Fant, takrat je spremljevalec na njegov let.
In ko je bil let en hiter, saj je pet kilometrov pred strokovnjak kolesar
bi jih lahko prehiti.
Kljub temu pa raziskava, ker krog prizorišče tragedije.
Kaj bomo našli? Nekaj goveda skladbe, nič več.
Vzel sem širok zamah krogu, in ni poti v petdeset metrov.
Še en kolesar Lahko bi imeli nič opraviti z dejanskim umor, niti ni bilo tam
vsak človek slinavke znamk. "
"Holmes,« sem vzkliknil, "to je nemogoče." "Čudovita!" Je dejal.
"Najbolj svetleče pripombo.
Nemogoče je, kot sem jo država, in zato moram v nekaterih pogledih so
navedel, da narobe. Vendar ste videli sami.
Ali lahko predlagate koli zmoto? "
"On ni mogel zloma lobanje v padcu?"
"V Bara, Watson?" "Jaz sem na koncu mojega wit's."
"Tut, tut, da smo rešili nekaj slabše težave.
Vsaj imamo veliko materiala, če bomo lahko le uporabljati.
Daj no, potem, in ob izčrpana Palmer, pa poglejmo, kaj je Dunlop s
krpar Plašč je, da nam ponujajo. "
Smo pobrali stezi in je sledila dalje za nekatere daljavo, vendar je kmalu Ljubljanskem barju
rose v dolgo, resje-taftana krivulje, in smo zapustili vodotoka za nami.
Št dodatno pomoč iz tirov lahko upali.
Na mestu, kjer smo videli zadnje pnevmatike Dunlop je morda prav tako povzročila
Holdernesse Hall je dostojanstveno stolpi ki je zrasla nekaj milj na naši levi, ali
nizka, siva vasi, ki je ležala v pred nami
in označene na položaj visoke ceste Chesterfield.
Kot smo se približevali prepoved in razmetana gostilno, z znakom iz igre-petelin ***
vrata, Holmes je nenadoma zastokal, in me zagrabil za ramo, da sam shraniti
pred padcem.
Imel je eno od teh nasilnih sevov gležnja, ki zapusti moža nemočni.
S težavo se je limped do vrat, kjer je čepenje, temen, starejši moški je bil
kajenje črne gline cevi.
"Kako ste, gospod Reuben Hayes?" Je dejal Holmes.
"Kdo ste in kako dobiš moje ime, tako pat?" The deželanu odgovoril, z
sumljivih flash par zvit oči.
"No, to je natisnjena na krovu *** glavo.
To je težko razumeti človeka, ki je gospodar svoje hiše.
Mislim, da niste kaj takega kot se prevoz v vašem hlevu? "
"Ne, nisem." "Komaj dal moje noge na tleh."
"Ne dal na tla."
"Ampak jaz ne morem hoditi." "No, potem pa hop."
način, g. Reuben Hayes je bil daleč od milostiv, vendar Holmes ga vzel s občudovanja
dobro humor.
"Poglejte, moj mož," je dejal. "To je res precej nerodno določi za
me. Ne moti me, kako sem dobil on. "
"Niti jaz," je dejal Zlovoljan najemodajalec.
"Zadeva je zelo pomembno. Jaz bi vam suvereno za uporabo
s kolesom. "Lastnik zabadale do ušesa.
"Če hočeš iti?"
"Za Holdernesse Hall." Pals v Dook, mislim? "Je dejal
Lastnik, geodetski naše blato obarvajo oblačila z ironičnimi očmi.
Holmes se je zasmejal dobro naturedly.
"On bo vesel, da nas vidijo, v vsakem primeru." "Zakaj?"
"Ker smo prinesel vest, da je izgubil sina."
Lastnik je zelo viden začetek.
»Kaj, ti si na svojo pot?" "On je bil slišal v Liverpoolu.
Pričakujejo, da se mu na vsako uro. "Spet hitro spremembo mimo težka,
neobrit obraz.
Njegovega načina je nenadoma genialni. "Jaz sem manj razloga za željo Dook dobro
kot večina moških, «je dejal,» ker sem bil vodja kočijaž enkrat, in kruto slab, da me obravnavajo.
To je bil on, ki me je odpuščen, ne da bi znak na besedo, ki leži corn-
Chandler.
Ampak jaz sem vesel, da slišim, da je mladi gospodar slišali v Liverpool, in bom pomagal
vas, da novice v dvorani. "" Hvala, "je dejal Holmes.
"Imeli bomo nekaj hrane prvi.
Potem vam lahko prinese okoli kolesa. "Nimam kolesa."
Holmes je dvignil suvereni. "Povem vam, človek, da nisem dobil.
Jaz bom pustil imate dva konja, kar zadeva Hall. "
»No, dobro," je dejal Holmes, "bomo govorili o tem, ko smo imeli kaj jesti."
Ko smo ostali sami v kamnu pod zastavo kuhinjo, je bilo presenetljivo, kako
hitro, da izpahnil gleženj vrniti.
Bilo je skoraj pade mrak, in imeli smo jedli nič od zgodaj zjutraj, tako da smo
preživel nekaj časa v našem obroku.
Holmes je bil izgubljen v mislih, in enkrat ali dvakrat je stopil k oknu in
gledal resno ven. Odprli so pa v zelo slabih dvorišče.
Na skrajnem kotu je bil kovačijo, kjer je sajasto fant je bil na delovnem mestu.
Na drugi strani so bili v hlevu.
Holmes je sedel spet po enem od teh izletov, ko je nenadoma poskočil
iz stola z glasnim vzklik. "Z nebes, Watson, menim, da imam
it! "je vzkliknil.
"Da, da, mora biti tako. Watson, se še spomniš zabeležili nikakršnih krava-
skladbe v dan? "" Ja, več. "
"Kje?"
"No, povsod. Bili so na Bara, in spet na
pot, in spet v bližini, kjer slabo Heidegger srečal svojo smrt. "
"Točno.
No, zdaj, Watson, koliko krav si videl na Ljubljanskem barju? "
"Jaz se ne spomnim videl vse."
"Strange, Watson, da vidimo sledi vsem skupaj našo linijo, vendar nikoli kravo
celotnega Ljubljanskega barja. Zelo čudno, Watson, kaj? "
"Ja, je nenavadno."
"Zdaj, Watson, potruditi, vrgel svoj um nazaj.
Ali vidiš tiste skladbe na pot? "" Da, lahko. "
"Lahko se spomnite, da skladbe so bile včasih tako, Watson,« - je urejeno
več kruha, drobtin na ta način -::::: - "in včasih je to všeč" -:.
:. : .-- "In včasih je to všeč" --.
"Lahko se spomnite tega?" "No, ne morem."
"Ampak jaz. Sem lahko prisežem, da ga.
Vendar pa bomo šli nazaj v naš prosti čas in jih preveriti.
Kaj slepi hrošč sem bil, ne bi pritegnila moje ugotovitve. "
"In kaj je vaš sklep?"
"Samo, da je izjemen krava, ki hodi, središča, in galop.
Z George!
Watson, ni bilo možganov iz države, carinik, da misli, ki takšno slepo kot
to. Obalo se zdi, da jasno, razen tistih, ki
Fant v kovačijo.
Dovolite nam, slip, in videti, kaj lahko vidimo. "Pojavila sta se dva grobo las, Raščupan konji
v sušilnem navzdol stabilno. Holmes je izpostavila zadnja noga enega od njih
in glasno zasmejal.
"Old čevlje, vendar na novo nog - stare čevlje, vendar nove nohte.
Ta primer zasluži, da je klasika. Pojdimo po vsej na kovačijo. "
Fant nadaljeval svoje delo, ne da bi nas v zvezi.
Videl sem oči Holmes je Strelovit desno in levo, med leglo železa in lesa
ki je bila razpršena glede na tla.
Nenadoma pa smo slišali korak za nami, in tam je bil lastnik, njegov težki
obrvi ga *** svojo divjak oči, njegove značilnosti, Crnomanjast convulsed s strastjo.
Menil je, na kratko, kovinsko glavo držijo v roki, in je napredoval v tako grozečim a
moda, da sem bil vesel, pravico, da čutijo revolver v žepu.
"Ti peklensko vohuni!" Mož je zavpil.
"Kaj pa delaš tukaj?" "Zakaj, gospod Reuben Hayes," je dejal Holmes,
hladnokrvno, "lahko se zdi, da ste bili boji naših ugotovitev, kaj."
Človek sam obvlada z divjim naporom, in njegova mračna usta popustiti v
lažni smeh, ki je bila bolj grozeče kot njegov jezijo.
"Vi ste dobrodošli, da vse, kar lahko izveste v moji kovačijo," je dejal.
"Ampak poglej tukaj, gospod, mi je vseeno za folk poking okoli moje mesto brez mojega
dopust, tako da prej plačaš svoj rezultat in priti iz te bolje sem se
zadovoljen. "
"V redu, gospod Hayes, ne pomeni škode," je dejal Holmes.
"Mi smo bili ob pogled na konje, ampak mislim, da bom hoditi po vseh.
To ni daleč, verjamem. "
"Ne več kot dve milji do vrat Hall. To je cesta na levo. "
On nas je gledal z očmi mračna, dokler smo imeli zapustil svoje prostore.
Nismo gredo zelo daleč po cesti, za trenutek ustavil Holmes, da je krivulja
nas je skril pred pogledom najemodajalec's. "Bili smo toplo, kot so otroci in sicer v tistem
gostilne, "je dejal.
"Zdi se mi, da raste hladnejših vsakem koraku, da sem se stran od nje.
Ne, ne, jaz nikakor ne more iz njega. "Prepričan sem,« sem rekel, "da je to Reuben
Hayes ve vse o tem.
Bolj samoumevno lopov nikoli nisem videl. "" Oh! on vas vtis na ta način, je to storil?
Tam so konji, tam je kovačijo. Ja, je zanimivo mesto, to
Boj proti ***.
Mislim, da smo se še en pogled na to na nevsiljiv način. "
Dolgo, nagnjena pobočja, prepredena s sivo balvani apnenca, raztegne za nami.
Imeli smo obrnili s ceste, in so bili kar naši poti v hrib, ko je videti v
smer Holdernesse Hall, sem videl kolesarja, ki prihajajo hitro skupaj.
"Dol, Watson!« Je zavpil Holmes, s težko roko na ramo.
Imeli smo skoraj potopili iz pogleda, ko človek letel mimo nas na cesti.
Sredi tekočega oblak prahu, sem opazil bledo, razgibano obraz - obraz
z grozo v vseh lineamenta, odprta usta, oči strmijo divje spredaj.
Bilo je kot nek čuden karikatura Dotjeran James Wilder katerim smo videli
noč pred tem. "Tajnica The Duke's« je zavpila Holmes.
"Pridi, Watson, poglejmo, kaj počne."
Smo zlezli iz rock rock, dokler čez nekaj trenutkov smo imeli na naši poti do točke
, iz katere smo lahko videli pred vrati gostilne.
kolo Wilder je bil naslonil na steno ob njej.
Nihče ni bil gibljejo okoli hiše, prav tako bi lahko ujeti vseh obrazov na
okna.
Počasi mraku splazili navzdol kot sonce potonil za visoko stolpi Holdernesse
Hall.
Nato v mrak, smo videli dve stranski nitko, pasti zasveti v hlevu-dvorišče
v gostilni, in kmalu zatem slišala pozvanjanje kopita, saj je na kolesih ven v
ceste in odtrgal na divjem tempu v smeri Chesterfield.
"Kaj bi te, Watson?" Holmes zašepetal.
"Izgleda, let."
"A sam človek v psa-cart, kolikor sem videl.
No, to gotovo ni bil g. James Wilder, za tam je na vratih. "
Rdeč kvadrat svetlobe so vzmetene iz teme.
V sredini je bila črna slika sekretarja, glavo napredno, pokukati
v noč.
Očitno je bilo, da je bil pricakovanja.
Potem je bilo na zadnji korak v cestnem prometu, druga številka je vidna za trenutek
proti svetlobi, vrata zaprta, in vse je bilo črno še enkrat.
Pet minut kasneje je luč prižgala v prostoru, na prvem nadstropju.
"Zdi se nenavadno skupino po meri, ki ga opravi Fighting ***," je dejal
Holmes.
"Bar je na drugi strani." "Kar tako.
To so, kaj lahko en klic zasebno gostov.
Zdaj, kaj v svetu je gospod James Wilder tem v tem den ob tej uri na noč,
in kdo je spremljevalec, ki prihaja, da ga spoznam tam?
Pridi, Watson, moramo resnično prevzeti tveganje in poskusite, da to razišče malo več
tesno. "Skupaj smo ukradel navzdol na cesti in
plazil po vsej na vrata gostilne.
Koles še vedno nasloni na steno. Holmes udarila tekmo in je imela na
zadnje kolo, in sem slišal hihitati kot svetloba pade na popravljene pnevmatike Dunlop.
Up *** nami je bila razsvetljena okna.
"Moram imeti peep skozi to, Watson. Če ste bend hrbet in podporo sebe
na steno, mislim, da ne bom zmogel. "
Instant kasneje, noge so bile na svojih ramenih, vendar pa je bil komaj gor, preden je
je bil dol. "Pridi, moj prijatelj,« je dejal, »naš dan, delo
je bilo precej dolgo dovolj.
Mislim, da smo zbrali vse, kar smo lahko.
Svoj 'a dolg sprehod do šole, in čim prej začnemo, tem bolje. "
Komaj je odprl usta v tem utrujene Tabanati čez Ljubljansko barje, ne bi bil vstop
šolo, ko ga je dosegel, ampak je šel na Mackleton Station, iz katere je bilo mogoče poslati
nekaj telegrami.
Pozno ponoči sem ga slišal tolažbo dr Huxtable, prostrated s tragedijo njegove
magisterij smrt, pozneje pa še vedno se je vpisal mojo sobo, kot opozorilo in živahno, kot je imel
bil, ko je začel v dopoldanskem času.
"Vse gre dobro, prijatelj moj," je dejal. "Obljubljam, da preden jutri zvečer, da smo
se dosegla rešitev skrivnost. "
Ob enajstih zjutraj moj prijatelj in jaz sva se peš do znamenite tisa avenue
Hall of Holdernesse.
Bili smo peljal skozi čudovite elizabetinske vrati in v njegovo Grace
študija.
Tam smo našli g. James Wilder, Skromen in dvorni, vendar z nekaterimi sled, ki
divje terorja na večer pred še vedno skriva v njegovi Skriven oči in v svojem
trzanje funkcije.
"Ti so prišli pogledat svojo milostjo? Žal mi je, ampak dejstvo je, da je Duke
še zdaleč ni dobro. Bil je zelo razburjen zaradi tragične
novic.
Prejeli smo telegram od dr včeraj popoldne Huxtable, ki nam je povedal svoje
odkritje. "" Moram videti Duke, gospod Wilder. "
"Ampak on je v svoji sobi."
"Potem moram iti v svojo sobo." "Menim, da je v svoji postelji."
"Bom videl tam."
hladno in neizprosen način Holmes je pokazala, tajnica, da je nesmiselno trditi
z njim. "Zelo dobro, gospod Holmes, ga bom povedal
da ste tukaj. "
Po zamudi uro, veliki plemič pojavil.
Njegov obraz je bil bolj mrtvaški kot kdaj koli prej, je njegova ramena zaokrožene, in on je zdelo, da me
se popolnoma starejšim moškim, kot če bi bil še zjutraj pred.
On nas je pozdravila z dostojanstveno vljudnost in sam sedi na svoji mizi, njegova rdeča brada
streaming na mizo. »No, gospod Holmes?" Je dejal.
Vendar so bili prijateljeve oči uprte tajnik, ki je stal stol svojega mojstra.
"Mislim, svojo milost, da lahko govorim bolj prosto, v odsotnosti gospoda Wilderja."
Mož je obrnil za odtenek bolj bleda in meče malignega pogled na Holmes.
"Če je vaš Grace želi ----« »Ja, ja, da je bolje iti.
Zdaj, gospod Holmes, kar ste povedali? "
Moj prijatelj počakala, da se vrata zaprla za umikajoče sekretar.
"Dejstvo je, svojo milost,« je dejal, "da je moj kolega, Dr Watson, in jaz bi
zanesljivosti Dr Huxtable, da je bila nagrada na voljo v tem primeru.
Rad bi, da so to potrdili iz vaše ustnice. "
"Seveda, gospod Holmes."
"To je znašala, če sem pravilno obveščen, da £ 5000 za vsakogar, ki bo
vam povem, kje je vaš sin? "" Točno. "
"In še tisoč mož, ki bo ime osebe ali oseb, ki ga vodi v
skrbništvo? "" Točno. "
"Pod naslovom je ta vključen, ni dvoma, ne samo morda tisti, ki so se
ga proč, ampak tudi tiste, ki zaroto, naj ga v svojem sedanjem položaju? "
»Da, da,« je zavpil Duke, nestrpno.
"Če svoje delo dobro, gospod Sherlock Holmes, boste imeli nobenega razloga za pritožbo
of Škrto zdravljenja. "
Moj prijatelj si je pomel roke tanke, skupaj s podobo avidnosti, ki je bila
preseneča me, ki je vedel njegov skromen okus. "Sem fancy, da vidim vaše Grace check-knjige
na mizi, "je dejal.
"Bi moral biti vesel, če bi mi napiše ček za 6.000 £.
To bi bilo tudi, morda, da bi ga lahko čez.
Kapital in okrajih Bank, Oxford Street podružnice so moji zastopniki. "
Njegove milosti so zelo strog in pokončno na stolu in pogledal stonily na mojega prijatelja.
"Ali je to šala, gospod Holmes?
Zato ni tema za pleasantry. "" Sploh ne, svojo milost.
Nikoli nisem bil bolj resen v mojem življenju. "" Kako to misliš, potem? "
"Mislim, da sem zaslužil nagrado.
Vem, kje je tvoj sin, in vem, nekaj, vsaj tistih, ki so ga deleža. "
brado Vojvoda je imel obrnjen bolj agresivno rdeče kot kdajkoli prej proti svojemu
Awful beli obraz.
"Kje pa je?" Je sopel. "On je, ali je bil sinoči, na Fighting
*** Inn, približno dve milji od vašega park vrat. "
Vojvoda padel nazaj v svoj stol.
"In koga obtožil?" Odgovor Sherlock Holmes je bil osupljivo
eno. Stopil je hitro naprej in se dotaknil
Duke na ramo.
"Jaz vas obtožujejo," je dejal. "In zdaj, vaš Grace, bom vam težave za
ki pregled. "
Nikoli ne bom pozabil videz Duke, kot je poskočil in izterjala z rokami,
kot tisti, ki je potopitev v brezno.
Potem, z izjemna prizadevanja za aristokratske self-upravljanje, je sedel in
potopil obraz v roke. Bilo je nekaj minut, preden je spregovoril.
"Koliko pa ti veš?" Je vprašal na zadnji, ne da bi dvignil glavo.
"Videl sem te skupaj sinoči." "Ali ima še kdo poleg vašega prijatelja vedeli?"
"Sem govoril, da nihče."
The Duke je pisalo v svojem drhteč prsti in odprl check-knjige.
"I, tako dobro kot moje besede, gospod Holmes.
Jaz sem na tem, da napišete ček, vendar nezaželena informacije, ki ste jih
lahko pridobljene z mano. Ko je bila ponudba prvič, sem malo
misel na prehodu, ki bi lahko prireditve.
Ampak ti in tvoj prijatelj moški diskrecijske pravice, gospod Holmes? "
"Komaj razumem vašo Grace." "Moram dal očitno, gospod Holmes.
Če samo vidva poznata tega dogodka, ni nobenega razloga, zakaj bi moral iti vse
dlje. Mislim, da 12.000 £ je vsota
da sem ti dolžan, kajne? "
Toda Holmes se je nasmehnil in zmajal z glavo. "Bojim se, svojo milost, da lahko zadeve
komaj treba urediti tako zlahka. Tam je smrt tega učitelj to
obračuna. "
"Toda James vedel ničesar o tem. Ne morete imeti ga za to odgovoren.
To je bilo delo te brutalne barabo katero je imel smolo, da zaposlujejo. "
"I treba zavzeti stališče, svojo milost, da ko človek začenja na kaznivo dejanje, je
moralno obsojen za drugo kaznivo dejanje, ki lahko izvira iz nje. "
"Moralno, gospod Holmes.
Ni dvoma, da imaš prav. Ampak zagotovo ne v očeh zakona.
Človek ne more biti obsojen za umor, pri katerem ni bil navzoč, in ki ga
sovraži in zgraža *** toliko kot ti.
V trenutku, da je slišal, da je naredil popolno priznanje za mene, tako da je bil izpolniti
z grozo in kesanja. Izgubil ne uro v zlom v celoti
z morilec.
Oh, gospod Holmes, morate ga rešiti - morate ga rešiti!
Jaz vam povem, da morate ga rešiti! "
Vojvoda je padel zadnji poskus self-upravljanje, in je bil pacing sobi z
a convulsed obraz in s svojo stisnila roke bunca v zraku.
Končno je sam obvlada in sedel še enkrat na njegovo mizo.
"Cenim vaše ravnanje, ki prihajajo sem, preden si govoril, da kdorkoli drug," je dejal.
"Najmanj, morda bomo posvetovali, kako daleč lahko zmanjša to grd škandal."
"Točno," je dejal Holmes. "Mislim, svojo milost, da je to lahko samo
storiti z absolutno odkritosti med nami.
Jaz sem pripravljena pomagati vaše Grace po svojih najboljših močeh, vendar pa je treba, da to stori,
Moram razumeti, do zadnje podrobnosti, kako se zadeva stoji.
Zavedam se, da vaše besede se uporablja za g. James Wilder, in da je ni
morilec. "" Ne, je morilec pobegnil. "
Sherlock Holmes se je nasmehnil demurely.
"Vaša milost lahko komaj slišal za vsako majhno slovesa, ki sem imajo, ali pa
ne bi si predstavljajte, da je tako enostavno se mi pobegniti.
G. Reuben Hayes je bil aretiran na Chesterfield, na moje informacije, po enajstih
uri sinoči.
Imel sem telegram od vodje lokalne policije, preden sem zapustil šolske klopi
zjutraj. "The Duke naslonil nazaj na stolu in
gledal z začudenjem na mojega prijatelja.
"Izgleda, da so pooblastila, ki jih skoraj ni človeško," je dejal.
"Torej se jemlje Reuben Hayes? Imam prav vesel, da slišim, če ne bo
reagirajo na usodo James. "
"Vaša tajnica?« »Ne, gospod, moj sin."
Holmes je bil na vrsti, da si začudeno. "Priznam, da je to povsem nov, da me,
vaš Grace.
Moram prosim vas, da bo bolj jasno. "" Bom skrivajo ničesar od tebe.
Strinjam se z vami, da je popolna odkritost, pa boleče je lahko, da me je
najboljša politika v tem brezupnem položaju, na katerega norost James in ljubosumje so
nam zmanjša.
Ko sem bil še zelo mlad, gospod Holmes, sem ljubil s tako ljubeznijo, kakor pride le enkrat
v življenju.
Ponudil sem dama zakonske zveze, vendar je to zavrnil z utemeljitvijo, da takšno tekmo
Morda mar moji karieri. Je živela, jaz bi gotovo nikoli ne bi
poročena kdorkoli drug.
Ona je umrla, in je to prepustila enega otroka, ki za njo zaradi sem gojiti in skrbeti zanje.
Nisem mogel priznati očetovstvo na svetu, vendar sem mu dal najboljši
izobraževanjem, in ker je prišel do moškosti sem ga hranijo v bližini moje osebe.
Predvideval je moja skrivnost, in je že kdaj domneva, saj na podlagi zahteve, ki jih ima na
me, in na njegovi moči povzročilo škandal, ki bi mi odvratne.
Njegova prisotnost je nekaj storiti s nesrečne izdajo svoj zakon.
Predvsem pa je sovražil moj mladi legitimni naslednik od prvega z vztrajnimi
sovraštvo.
Morda pa me vprašal, zakaj v teh okoliščinah, sem še vedno ohranja James pod mojo
streho.
Odgovorim, da je zato, ker sem lahko videl svoje matere obraz v njegovi, in da za njo
dragi Zaradi ni bilo konec moje dolgo trpljenje.
Vse njen lepi poti preveč - ni bilo niti enega od njih, ki ni mogel predlagati in
pripelje nazaj v moj spomin. Ne bi ga poslali proč.
Ampak sem se bal, toliko da ne bi storil Arthur - to je Lord Saltire - A vragolije,
, ki sem ga odpošlje za varnost v šolo dr Huxtable's.
"James je prišel v stik s to kolegi Hayes, kajti človek je bil najemnik
mine, in James deloval kot posrednik.
Kolegi je lopov od začetka, vendar pa v nekaterih izrednih način, James
postal intimen z njim. On je imel vedno okus za majhno podjetje.
Ko James določi za ugrabitev Lord Saltire, da je storitev tega človeka, da
sam koristil. Se spomniš, da sem pisal na Arthur
ta zadnji dan.
No, James odprla pismo in vstavi opombo Arthur prosi, da ga spoznam v
malo lesa imenuje Ragged Shaw, ki je blizu šole.
Je uporabil ime Duchess, in na ta način dobil fant, ki prihajajo.
Ta večer James bicycled več - sem povedal, kaj je sam priznal
mi - in je rekel Arthur, ki jo je spoznal na les, da je njegova mati želela videti
mu, da je bila ga čaka na Ljubljanskem barju,
in da če bi prišel nazaj v gozd ob polnoči bo že našel človeka s
konj, ki bi ga lahko z njo. Ubogi Arthur padel v past.
Prišel je z imenovanjem, in da je ta človek Hayes z LED ponija.
Arthur vgrajeni, in so se odpravili skupaj.
Zdi se - čeprav je to James samo slišali včeraj - da so bili zasledovani, da
Hayes udaril Progonitelj s palico, in da je človek umrl zaradi poškodbe.
Hayes prinesel Arthur v svojo javno hišo, Fighting ***, kjer je bil omejen na
nadstropju, v okviru skrbi gospa Hayes, ki je prijazno žensko, vendar v celoti
pod nadzorom svojega nasilnega moža.
»No, gospod Holmes, ki je bila stanje, ko sem prvič videl pred dvema dnevoma.
Nisem imel več ideje o resnici, kot ste. Boste me sprašujejo, kaj je bil motiv James v
početje je ta listina.
Sem odgovor, da ni bilo veliko, kar je bilo Nespameten in fanatični v sovraštvo
, ki je nosil moj dedič.
Po njegovem mnenju bi bilo tudi sam je bil dedič vseh mojih posesti, in je globoko
zamerili tistih družbenih zakonov, ki so onemogočili.
Obenem, je imel določen motiv tudi.
Bil je nestrpen, da sem prekinil za posledico, in je bil mnenja, da določi
v moji moči, da to storijo.
On je nameraval kupčijo z mano - za obnovo Arthur, če bi jaz prekinil pomeni,
in tako omogočiti, da posestva je treba prepustiti mu jih bo.
Vedel je tudi, da nikoli ne bi prostovoljno sklicuje na pomoč policije proti njemu.
Rečem, da bi jih predlagala tako dober do mene, vendar ni v resnici naredil
tako, za dogodke, preselili prehitro za njega, in je imel ne časa, da postavi svoje načrte v
prakso.
"Kaj vložila vse svoje zlobne sheme za nesrečo je bil vaš odkritje tega človeka
mrtvo Heidegger telesa. James je bilo zaseženih z grozo na novice.
Je prišel k nam včeraj, ko sva sedela skupaj v tej študiji.
Dr Huxtable je poslal telegram.
James je bil tako preobremenjeni s žalosti in vznemirjenost, da je moj sum, ki je
nikoli ni bila povsem odsotna, dvignila takoj na varnost, in sem ga obdavčijo z
dejanja.
Naredil je popolnoma prostovoljno priznanje. Potem me članic pozval, naj njegovo skrivnost za
tri dni, tako da bi svojo nesrečno sostorilstvo možnosti za varčevanje z njegovo
krivi življenje.
I dala - saj sem vedno prinesla - njegovi molitve, in takoj odhitela James off
Fighting *** opozoriti Hayes in mu način letenja.
Nisem mogel iti tja, pri dnevni svetlobi, ne da bi izzvali pripombe, a takoj, ko je noč
padel sem odhitel videti dragi Arthur.
Našel sem ga varno in dobro, vendar je zgrožen izraz tistega, ki ga je strašno dejanje
je bil priča.
V Priklanjanje na mojo obljubo, in še veliko proti moji volji, sem privolila, da ga zapusti
tam za tri dni, je zanje odgovoren gospa Hayes, saj je bilo očitno, da je
ni bilo mogoče obvestiti policijo, kjer
je bil, ne da bi jim povedali tudi, kdo je morilec, in nisem mogel videti, kako je
morilec je mogoče kaznovati, ne da bi pokvaril na moje nesrečno James.
Prosil si za odkritost, gospod Holmes, in sem ste vzeli na tvojo besedo, saj imam zdaj
povedal vse, kar je, ne da bi poskus Rječitost ali prikrivanja.
Si pa lahko kot odkrit z mano. "
"Bom," je dejal Holmes. "Na prvem mestu, svojo milost, jaz sem vezan
da vam povem, da ste se postavi v najbolj resnih položaj v očeh
zakon.
Imate opravičiti zločin, in ste podprto izpust morilca, za I
ne more dvoma, da denar, ki je bila sprejeta z James Wilder za pomoč njegove pomagače
njegov let je prišel iz zaporno vašega Grace. "
Vojvoda priklonil his privolitev. "To je dejansko najbolj resna zadeva.
Še bolj krivdi po mojem mnenju, svojo milost, je vaš odnos do vašega
mlajši sin.
Si ga pustite v tem den za tri dni. "" V skladu s slovesno obljubi ---- «
"Kaj obljublja, da bo takšnih ljudi kot ti? Nimate zagotavljata, da ne bo
živahen stran znova.
To humor vaše kriv starejšega sina, ki ste izpostavljeni vaš nedolžnih mlajši sin
neizbežna in nepotrebno nevarnost. To je bil najbolj neupravičeno tožbo. "
Ponosni gospodar Holdernesse ni bil vajen, da so tako ocenjeni v svojem vojvodske
dvorana. Kri zardel v njegovo visoko čelo,
toda njegova vest, ki mu je neumna.
"Ti bom pomagal, vendar le pod enim pogojem.
Prav je, da si prstan za footman in mi dati taka navodila, kot sem želel. "
Brez besed, vojvoda pritisnil električni zvonec.
Služabnik je začel. "Ti bodo veseli," je dejal Holmes,
«, Ki se nahaja vaš mladi gospodar.
To je želja Duke, da se prevoz odpravi na Fighting *** Inn
da bi Gospod Saltire domov.
"Zdaj," je dejal Holmes, ko je izginil veselili Lackey, ", ki imajo zagotovljen
prihodnosti, si lahko privoščimo biti bolj prizanesljivi s preteklostjo.
Nisem uradnega položaja, in ni nobenega razloga, dokler konci
pravice so vroči, zakaj bi jaz razkriti vse, kar vem.
Kar se tiče Hayes, sem rekel nič.
Vislic ga čaka, in jaz bi naredil ničesar, da bi ga rešil iz njega.
Kaj se bo širil ne morem povedati, ampak ne dvomim, da bi svojo milost, da
ga razumeti, da je v njegovem interesu je tiho.
Iz policije vidika bo moral ugrabil dečka z namenom
odkupnino.
Če sami ne da ugotoviti, ne vidim razloga, zakaj naj bi jih spodbudili k
nudijo širše vidika.
Jaz bi rad opozoril vaše Grace pa, da nadaljnja prisotnost g. James Wilder v
vašem gospodinjstvu lahko vodi le v nesrečo. "
"Razumem, da gospod Holmes, in je že ustaljeno, da me pusti
večno, in pojdite iskati svojo srečo v Avstraliji. "
"V tem primeru, svojo milost, ker ste sami navedli, da vse nesreče v
svojega zakonskega življenja je nastala po njegovi prisotnosti Predlagam, da naredite tako
spreminja, kot si lahko na Duchess, in da
poskusite nadaljevati stike, ki so bili tako nesrečno prekinjeno. "
"To sem tudi urejeno, gospod Holmes. Sem pisal Duchess danes zjutraj. "
"V tem primeru," je dejal Holmes, narašča, "Mislim, da moj prijatelj in čestitam
sebe na nekatera najbolj srečna posledica naš mali obisk na sever.
Je pa še ena majhna točka, na kateri želim nekaj svetlobe.
Ta kolega Hayes je nog svoje konje s čevlji, ki ponarejeno skladbe
krav.
Je bilo od g. Wilder, da je naučil tako izredne naprave? "
The Duke stal v mislih za trenutek, s pogledom intenzivnega presenečenje na njegovem
obraza.
Nato je odprl vrata in nam pokazali v velik prostor opremljen kot muzej.
On je vodila pot do stekleno vitrino v kotu, in opozoril na napis.
"Ti čevlji," je tekel, "so izkopali v jarek of Holdernesse Hall.
So za uporabo konjev, vendar so spodaj oblike z parkljarjev vznožju
železo, da bi vrgel zasledovalci off skladbo.
Ti naj bi pripadale na nekatere Maroderstvo baroni Holdernesse v
v srednjem veku. "Holmes odprl primeru in vlaženje his
prst ga je opravil ob čevelj.
S tankim slojem zadnjih blata je ostalo na njegovo kožo.
»Hvala,« je rekel, ko je zamenjala steklo.
"To je drugi najbolj zanimiv predmet, ki sem jih videl na severu."
"In prvi?" Holmes zložiti nastopu preveriti in ga postavil
previdno v svojo beležnico.
"Jaz sem revež,« je rekel, kakor jo je pobožal Strasno, in jo potiska v
globine svoje notranji žep.
cc proza ccprose klasične literature brez videobook audiobook avdio video knjiga obravnava librivox zaprta oblačke podnapisi ZOI angleški prevod tujega jezika