Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXV
Jaz
Se je zbudil z veselo se raztezajo, ko je poslušal vrabci, nato pa, da se spomnimo
da je bilo vse narobe, da je bil odločen, da zaiti, in ne v
vsaj uživajo proces.
Zakaj, se je spraševal, bi moral biti v upor?
Kaj je sploh gre?
"Zakaj ne bi bila smiselna, ustaviti vse to idiotsko teče okoli, sebe in uživajte s svojim
družino, svoje dejavnosti, tovariši v klubu? "
Kakšen je bil vstajanje iz upora?
Misery in sramota - sramota, da se ga kot žaljivo majhen deček, ki jih
Poderanac kot Ida Putiak! In vendar - vedno je prišel nazaj v "In vendar."
Ne glede na bedo, da ne more ponovno pridobiti zadovoljstvo s sveta, ki, potem ko
dvomil, je postal absurden. Samo, se je sam zagotovil, da je "s pomočjo
s tem zavzemanjem za dekleta. "
Z noontime ni bil tako prepričan niti tega.
Če v Miss McGoun, Louetta Swanson, in Ida je mu ni uspelo najti dama vrste in
lepo, ni dokazala, da ji ni bilo.
Bil je lovi po stari misli, da mora nekje obstajati ne nemogoče je
ki bi ga razumel, mu je vrednost, in da ga veseli.
II gospa Babbitt vrnil v avgustu.
Na njena predhodna odsotnosti jo je zamudil ji pomirjujoče buzz in njenega prihoda je imel
je Svečani.
Sedaj, čeprav je upal, ne poškodujte ga dajanje v najem namig, da se pojavljajo v svojih pismih,
mu je žal, da ji prihaja, preden se je on znašel, in je bil v zadregi
ki jih potrebujejo za svoje srečanje in videti vesele.
On loitered na postajo, je študiral poletni resort plakati, da ne bi moral
govori z znanci in izpostaviti svoje nelagodje.
Ampak on je bil dobro usposobljeni.
Ko vlak v clanked je bil zunaj na cement platformi, pokukati v stol-
avtomobilov, in kot jo je videl v skladu potnikov premika proti veži je
zamahnil klobuk.
Na vratih jo je objel, in napovedal: "No, no, no, no, s Sto mu trud, pogledaš
v redu, si poglej v redu. "Nato se je zavedal Tinka.
Tukaj je bilo nekaj, ta otrok z njo absurdno malo nos in živahne oči, da
ga imeli radi, mu verjel, super, in kot jo je prekrižala, dvignil in jo potekala do ona
squealed, je bil za trenutek vrnil v svojo staro stalno sebe.
Tinka so poleg njega v avto, z eno roko na volanski obroč, se pretvarja, da
bi mu pomagal voziti, in je zavpil nazaj v svojo ženo, "bom stavo otrok bo najboljša
chuffer v družini!
Ona ima kolo kot stara strokovno! "
Vse, medtem ko je bil dreading trenutku, ko bi bil sam z ženo in
ona bi potrpežljivo pričakujejo, da bi bil goreč.
III
Prišlo je okoli hiše neuradni teorijo, da je bil, da sprejmejo njegov dopust
samo, da preživijo na teden ali deset dni v Catawba, vendar je bil nagged ga spomin
da je pred letom dni je bil z Paul v Maine.
Videl se vračajo; iskanju miru tam, in prisotnost Paul, v življenju
primitivne in junaškega.
Tako kot je prišel šok mislil, da bi lahko dejansko šel.
Samo, da ne more, res, on ni mogel zapustiti svojega podjetja, in "bi Myra mislijo
je nekako smešno, njegova dogaja daleč tam sama.
Tečaj je, da bi odločil, da storijo, kar je darned zadovoljen, od zdaj naprej, vendar še vedno - v
iti daleč, da Maine! "Šel je po dolgih meditacij.
S svojo ženo, saj je bilo nepredstavljivo, da pojasni, da je bil tekoč, da iščejo Pavla
duh v puščavi, je Skromno zaposlen laž pripravil več kot letom dni
in komaj se uporablja na vseh.
Dejal je, da je moral videti človeka v New Yorku na poslovanje.
On ne bi mogel niti sam pojasnil, zakaj je izpeljala iz več sto bank
dolarjev več, kot je potrebno, niti zakaj je poljubil Tinka tako nežno, in vpil: »Bog
naj te blagoslovi, baby! "
Z vlakom je pomahal z njo, dokler je bila, ampak škrlatne mesto poleg rjav bulkier
Prisotnost gospa Babbitt, na koncu oltarja jekla in cementa konča v veliki
zastarajo vrata.
Z melanholija je pogledal nazaj na zadnji predmestju Zenith.
Vse poti proti severu je na sliki vodniki Maine: enostavna in močna in drzna, jolly
kot so igrali rodovniške poker v svojih unceiled baraki, moder v Gozdovniki saj tramped
gozd in strel brzice.
Posebej je spomnil Joe Paradise, pol Yankee, pol indijski.
Če bi bil, ampak traja backwoods terjatev z moškim, kot Joe, trdo delo, s svojo
roke, da so svobodne in glasni v flanela srajco, in nikoli ne pridejo nazaj na to dolgočasno
spodobnosti!
Ali pa, kot pasti v severni Kanadi film, potopite skozi gozd, da tabor
v Rockies, mračna in brez besed Caveman!
Zakaj ne?
Lahko bi to naredil! Tam bi se dovolj denarja doma
družina živeti naprej, dokler je bil poročen in Verona Ted samonosilnih.
Old Henry T. bi bodite pozorni na njih.
Resnično! Zakaj ne?
Res LIVE -
Hrepenel je za to, priznal, da je hrepenela po njem, nato pa skoraj verjel, da je bil
lo bo to naredil. Kadarkoli zdrave pameti njuhati, "Neumnost!
Ljudje ne bežijo od dostojno družin in partnerjev, samo preprosto ne stori,
to je vse! ", potem Babbitt pleadingly je odgovoril:" No, da ne bo vse
več živcev kot za Pavla, da gredo v zapor in--Gospod, kako bi mi všeč, da to storite!
Mokasini-šest-pištolo meja mesta-gamblers - spanja pod zvezdami - se redno človek,
z on-moški, kot so Joe Paradise -! bog "
Tako je prišel do Maine, spet stal na pomolu pred tabor-hotel, spet pljunil
junaško v občutljivo in tresenje vode, medtem ko borovci rustled,
gore žarela, in postrv skočil in padel v drsni krog.
On je pohitel z vodniki "baraki o njegovi pravi dom, njegovo pravo prijatelji, dolgo pogrešali.
Ti bi bili veseli, da ga vidim.
Ti bi stand up in kričati? "Zakaj, tukaj je gospod Babbitt!
On ni eden od teh navadnih športnih! He'sa pravi fant! "
V svojih vkrcali in precej steljo kabine vodniki so o tem mastno mizo
igranje rodovniške poker z mastno karticami: pol ducata nagubana moških v starih in hlače
preprosto stare Klobuki.
So pogledal gor in prikimala. Joe Paradise, swart staranja človeka z
velikimi brki, grunted, "Kako naj. Spet nazaj? "
Silence, razen Lupa čipov.
Babbitt je stal ob njih, zelo osamljen. Je namignil, po obdobju zelo
koncentrirane igranje, "Ugani, sem lahko traja roko, Joe."
"Seveda.
Sit noter Koliko žetonov, ki jo želite?
Pa poglejmo;? Ste bili tukaj z vašo ženo, lansko leto, si wa'n't "je dejal Joe Paradise.
To je bilo vse dobrodošli Babbitt, da stari dom.
Igral je za pol ure, preden je spregovoril še enkrat.
Njegova glava je bila reeking z dimom cevi in poceni cigar, in je bil utrujen od
parov in štiri-vročine, užaljeni od načina, na katerega so ga prezrti.
On je vrgel na Joe:
"Delovni zdaj?" "Nope."
"Kot da me vodič za nekaj dni?" "No, jus" kmalu.
Jaz se ne ukvarjajo do naslednjega tedna. "
Le tako si Joe prepoznati prijateljstvo Babbitt je bil on, ki ponujajo.
Babbitt vplačale svoje izgube in zapustil barako precej otročje.
Joe dvignil glavo iz kolobarjev dima, kot pečat narašča od surf, grunted,
"Jaz sem prišel 'okrogli t'morrow," in se vrgli dol s svojimi tremi asi.
Niti slišal v svoji kabini, dišeči z deske novih cut-bor, niti po
jezeru, niti v sončnem zahodu oblakih, ki trenutno eddied za sivke-misted
gore, bi lahko našli Babbitt duh Paul kot pomirjujoča prisotnost.
Bil je tako osamljen, da je po večerji je nehal govoriti z staro stara gospa,
zasopel in vztrajno discoursing stara gospa, s pečjo v hotelu-office.
Pripovedoval ji je o prihodnosti domnevnim Ted je zmaga v State University in
Tinka je izjemno besednjak, dokler je bil domotožje za domače je imel za vedno zapustil.
S temi, skozi severni bor stenami tišini, je blundered navzdol
jezero-sprednji in našel kanu.
Ni bilo vesla v njej, ampak s plošče, ki sedi nerodno srednjem delu ladje in
poking na vodo, ne pa veslanje, on je svojo pot daleč na jezero.
Luči v hotelu in vikend postal rumene pike, grozd sijaj, črvi
ob vznožju Poglavica plemena Mountain.
Večje in vse bolj Hladnokrvan je gora v zvezde filtrirani temi, in
jezero brezmejno pločnik iz črnega marmorja.
Bil je pritlikavimi in neumno in malo awed, ampak da ga nepomembnosti osvobojena
pomposities, da je gospod George F. Babbitt od Zenith, užaloščen in osvobodil svoje srce.
Zdaj je bil zavedal prisotnosti Paul, mu Imaginaran (rešil iz zapora,
iz Zilla in živahne exactitudes iz tar-strešne kritine podjetja) igra svojo violino na
konec kanu.
On je obljubil, "I bo šel on! Nikoli ne bom vrnil!
Zdaj, Paul je iz njega, ne želim videti katerega koli od teh ljudi spet prekleto!
Bil sem bedak, da bi dobili boleče, ker Joe Paradise niso skočili v zrak in me objeti.
On je eden od teh woodsmen; preveč pametno, da gredo yelping in govoril roko off kot
cityman.
Ampak mu je priti nazaj v gorah, se izvajajo na poti -!
To je resnično življenje! "
IV Joe poročali v potniški kabini Babbitt je ob devetih
Naslednje jutro. Babbitt ga pozdravil kot kolega Caveman:
"No, Joe, kako d 'si mislite o hitting poti, in pridobivanje proč od teh darn
mehko summerites in te ženske in vse? "" V redu, gospod Babbitt. "
»Kaj praviš na to, da gremo čez Box Car Pond - ti povej mi baraki ni
uporabljajo - in kamp out "?
"No, v redu, gospod Babbitt, vendar je bližje Skowtuit Pond, in lahko dobite
skoraj tako dober ribolov tam. "" Ne, hočem priti v pravi divjini. "
"No, v redu."
"Bomo dal stare pakete na hrbet in se v gozd in res pohod."
"Mislim, da bi bilo lažje, da gredo z vodo, preko Lake Chogue.
Mi lahko gredo vse poti, ki jih motornega čolna - ravnim dnom čoln z Evinrude ".
"Ne, gospod! Bust up tiho s chugging motor?
Ne na vaše življenje!
Pravkar vrgel par nogavic v stari paket, in povej 'em, kaj si želite za poje.
Jaz bom kmalu nared 's vas. "" Večina športnih gredo z ladjo, g.
Babbitt.
Ona je dolg sprehod. "Poglejte tukaj, Joe: ste nasprotovanje
hojo? "" Oh, ne, mislim, da sem lahko to storite.
Ampak nisem tramped tako daleč za šestnajst let.
Večina športnih gredo z ladjo. Vendar pa lahko to storim, če ti tako praviš - I guess ".
Joe odšel v žalosti.
Babbitt je opomogla od svojega občutljiva jezo, preden Joe vrnil.
On ga je predstavljal kot ogrevanje in pove, najbolj zabavnih zgodb.
Toda Joe še ni segreta, ko so prevzeli poti.
On vztrajno vodijo v ozadju Babbitt, in pa veliko ramenih boleli od
paket, vendar boleče je sopel, Babbitt bi slišal njegov vodnik sopenje enako.
Toda pot je bila izpolnjuje: pot rjave z borovim-igle in grobo s koreninami,
med balzami, praproti, nenadno nasadi bele breze.
Postal je lahkoverna spet, in se veselili v potenje.
Ko se je ustavil za počitek se je zarežal, "Guess smo ga tepe gor precej dobro za
stare ptice nekaj o ', a? "
"Uh-huh," je priznal Joe. "To je zelo mogočen kraj.
Poglej, si lahko ogledate jezero navzdol skozi drevesa.
Jaz vam povem, Joe, ne boste cenili kako srečen si, da živijo v gozdu, kot je ta,
namesto da bi mesto z vozički brušenje in pisalni stroji clacking in ljudje
muči življenje iz tebe ves čas!
Rad bi vedel gozdu kot vi. Recimo, kaj je ime, ki malo rdeče
rože? "
Pomel nazaj, Joe šteje roža resentfully "No, nekateri ljudje klic je ena
stvar in nekaj klicev, da sem še vedno samo call it Pink Flower. "
Babbitt blessedly prenehal razmišljati kot tramping spremenila v slepo Nenadaren.
On je bil potopljen v utrujenost.
Njegova Punačak noge je zdelo, da gredo na sami, ne da bi smernice, in on
mehansko obrisala znoj, ki Stung oči.
Bil je preveč utrujen, da bi se zavestno veseli kot, po ne-scourged milj Velvet tote-
cesti skozi močvirje, kjer leti gibala *** vročo zapravljanje krtačo, so dosegli
cool obali Box Car Pond.
Ko je dvignil paket hrbtu se je opotekel iz spremembe v ravnotežju, in
Za trenutek ni mogel stati pokončno.
Ležal je pod veliko-bosomed drevo javorja v bližini gost-barako, in radostno čutil
spanja, ki teče skozi njegove žile.
Se je zbudil proti mraku, da bi našli Joe učinkovito kuhanje slanino in jajca ter
flapjacks za večerjo, in njegovo občudovanje Woodsman vrnil.
Sedel je na panju in čutil možat.
»Joe, kaj bi naredili, če bi imeli veliko denarja?
Bi se držite vodilna, ali bi se trditev "pot nazaj v gozd in se
neodvisno od ljudi? "
Prvič Joe razjasnil. On žvečili svoje CUD drugi, in Mehurčki,
«Sem velikokrat pomislil na to! Če bi imel denar, bi šel dol, da je Tinker
Falls in odprte nabreknejo shranjevanje čevljev. "
Po večerji Joe predlagal igra stud poker, vendar Babbitt zavrnil z jedrnatosti, in
Joe zadovoljno šel spat ob osmih. Babbitt sedel na panju, s katerimi se sooča temno
ribnik, udarjanje komarji.
Shrani smrčanje vodnik, ni bilo druge človeško bitje v desetih kilometrov.
Bil je bolj osamljen kot je bil že kdaj bili v njegovem življenju.
Nato je bil v Zenith.
Bil je kot zaskrbljujoč, ali Miss McGoun je ne plačuje preveč za papir ogljika.
Bil je hkrati resenting in manjkajoče vztrajno dražila na Razbijače "
Tabela.
Bil je začuden, kar Zilla rizling je zdaj počne.
Bil je začuden, ali, po zrelosti poletje, da garageman, Ted
bi "se trudiš" v univerzo.
Bil je mislil na svojo ženo. "Če bi le ona - če ona ne bi tako lahko
darn zadovoljni s samo reševanje dol - Ne! Ne bom!
Ne bom šel nazaj!
Bom petdeset tri leta. Šestdeset v trinajstih letih.
Bom se malo preden bo prepozno.
Me ne zanima!
Bom! "On misli, Ida Putiak, od Louetta
Swanson, te lepo vdova - kar je bilo njeno ime -? Tanis Judique? - Tisti, za katere
je, da bi našli stanovanje.
Bil je enmeshed v imaginarni pogovorov. Potem:
"Joj, jaz ne morem pobegniti od razmišljanja o folk!"
Tako je prišel k njemu le, da pobegne je neumnost, ker je nikoli ne bi pobegnil iz
sam. Ta trenutek je začel za Zenith.
V njegovi poti ni bilo videz let, vendar je bil beg, in štiri dni
pozneje je bil na vlaku Zenith.
Vedel je, da se je vrnil slinking ne zato, ker je bilo tisto, kar je želel storiti, temveč
ker je bilo vse, kar je lahko naredil.
On skenirane ponovno odkritje, da nikoli ne bi mogla teči stran od Zenith in družine
in pisarno, saj v svojem možganih se je rodila v pisarno in družino in vsak
ulica in zaskrbljenost ter iluzijo Zenith.
"Ampak bom! - Oh, bom za začetek nekaj," je še obljubil, in je poskušal narediti
je pogumno.