Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE II. Garden of Flowers v živo
"Vidim, da bi na vrtu veliko bolje," je dejal Alice sama pri sebi, "če lahko pridem do
vrh tega hriba: in Tukaj je pot, ki pelje naravnost, da ga - vsaj ne,
tega ne stori, da je - "(po tem, ko bo nekaj metrov
po poti, in obračanja nekaj ostrimi robovi), "ampak mislim, da bo končno.
Toda kako čudno to pletenine! To je več kot spiralno kot pot!
No, to pa gre v hrib, mislim, da - ne, ne!
To gre naravnost nazaj v hišo! No potem, bom poskusil to drugače. "
In tako je naredila: tava gor in dol, ter poskuša pa po drugi strani pa vedno prihajajo
nazaj v hišo, to, kar ona bi.
Dejansko, enkrat, ko se je obrnila nov list in ne hitreje kot običajno, je stekla
proti njej, preden bi lahko sama stop.
"To nima smisla govoriti o tem," Alice je dejal, gledala v hišo in ga pretvarja
se je prepiral z njo. "Jaz ne grem v še enkrat.
Vem, da bi moral priti skozi Zrcalo zopet - nazaj v staro
soba - in tam bi se konec vseh mojih dogodivščin!
Torej, odločno obrača hrbet na hišo, je iz še enkrat po poti,
odločene, da bodo naravnost dokler je prišla do hriba.
Za nekaj minut je šel na vse dobro, in bila je samo rekel, "bom res to to
čas - "ko je pot nenadoma twist in se stresel (kot je to opisano
kasneje), in naslednji trenutek je našla sama dejansko hodi na vratih.
"Oh, to je preveč slabo!" Je vzkliknila. "Nikoli nisem videl tako hišo za pridobivanje v
Tako!
Nikoli! "Vendar pa ni bilo hrib celoti v očeh,
tako da ni bilo kaj je treba storiti, ampak začeti znova.
Tokrat je prišla na velik cvetlični posteljo, z mejo marjetice, in vrba-drevo
rastejo v sredini.
"O Tiger-Lily," je dejal Alice, sama obravnava na eno, ki je bil elegantno maha
glede na veter, "! Želim si, bi lahko govoriti", "Lahko govorimo," je povedal Tiger-Lily: "ko
tam je kdo vreden govoril. "
Alice je bil tako presenečen, da ne more govoriti za minuto: to kar zdelo, da sprejmejo
njen dih.
Na dolžino, kot je Tiger-lilija le šel na maha okoli, je spregovorila še enkrat, v plašen
glas - skoraj v šepet. "In ALL rože govoriti?"
"Tako, kot si lahko," je povedal Tiger-Lily.
"In veliko glasnejši." "Ni načine za nas, da začnete, boste
vem, "je dejal Rose," in sem res bil začuden, če bi vam govoril!
Said I k sebi, "je njen obraz dobil nekaj smisla v njem, čeprav to ni pameten eno!"
Kljub temu, da ste prave barve, in da gre daleč. "
"Ni mi mar, o barvi," Tiger-Lily pripomnil.
"Če bi le njen cvetni listi zvila malo več, bi bila v redu."
Alice ni bilo všeč so kritizirali, tako da je začela spraševati.
"Ali nisi včasih prestrašeni pri čemer zasajene tukaj, s nikogar, ki bi poskrbel
od vas? "
"Tam je drevo v sredini," je dejal Rose: "kaj vse je to dobro?"
"Ampak kaj bi to lahko storite, če sploh nevarnost prišel?" Alice vprašal.
"Pravi" Bough-wough! "" Daisy zavpil: "da je, zakaj se imenujejo njegove veje
vej! "
"Ali ne veš?" Jokala še Daisy, in tukaj so vsi začeli kričati
skupaj, dokler zrak je zdelo precej poln malo predirljiv glas.
"Silence, vsak od vas!" Je vzkliknil Tiger-lilija, sam mahal strastno iz
ene na drugo stran, in tresenje z razburjenje.
"Vedo, ne morem dobiti na njih!" Je sopel, upogibanje svoje tresoči odpluli proti Alice,
"Ali da ne bi upali, da to storite! '" Never mind! "
Alice je dejal v pomirjujočih tonov, in Pognut do marjetice, ki so bili pravkar
začetku znova, je šepetala, "Če ne držite jezik, bom pote!"
Nastala je tišina, v trenutku, in več rožnato marjetice postala bela.
"To je pravica!" Je povedal Tiger-Lily. "Marjetice so najslabši od vseh.
Ko človek govori, da vse skupaj začne, in to je dovolj, da bi eno vihra slišati
Tako gredo naprej! "" Kako je lahko vse tako lepo govoriti? "
Alice je dejal, v upanju, da dobim v boljše razpoloženje, ki jih kompliment.
«Sem bil v veliko vrtovih pred tem, vendar nobeden od cvetja lahko govoriti."
"Daj roko dol, in občutek tleh," je povedal Tiger-Lily.
"Potem boste vedeli, zakaj." Alice storil.
"To je zelo težko," je rekla, "vendar ne vidim, kaj to je povezano z njim."
"V večini vrtov," Tiger-lilija je dejal, "da so postelje preveč mehko - tako, da
rože so vedno spi. "
To je zvenel zelo dober razlog, in Alice je bil precej zadovoljen, da ga pozna.
"Nikoli nisem pomislil, da je pred!" Je dejala.
"To je moje mnenje, da vam nikoli ne mislijo AT ALL," je dejal Rose v precej hudi
tone.
"Nikoli nisem videla nikogar, ki je pogledal stupider," je rekla Violeta in tako nenadoma, da je Alice
precej poskočila, za, če ne bi govoril prej. "Drži jezik!" Je vzkliknil Tiger-Lily.
"Ker če si kdaj videl koga!
Imej glavo pod listi, in smrčijo stran tam, dokler ne veste več
kaj se dogaja v svetu, kot če ste bili kolega! "
"Ali obstajajo več ljudi na vrtu razen mene?"
Alice je dejal, se ne odločijo za obvestilo Last pripombo Rose je.
"Obstaja še en cvet v vrtu, ki jih lahko gibati, kot ste vi," je dejal
Rose.
"Zanima me, kako si to naredil -" ("Vi ste vedno sprašujete," je povedal Tiger-lilija), "vendar
ona je bolj košat, kot ste vi. "" Ali me je všeč? "
Alice nestrpno vprašal, za misel čez njen um, "Še en malo
Dekle na vrtu, nekje! "
"No, ona ima enako obliko kot si nerodno," je povedal Rose, "toda ona je bolj rdeče - in
njen cvetni listi so krajši, mislim. "
"Njeni cvetovi so storili od blizu, skoraj kot Dahlia," Tiger-lilija prekine: "Ne
padle približno tako ali tako, kot je vaša. "
"Ampak to ni tvoja krivda," Rose dodal vljudno: "ste začeli zbledi, vas
vem - in potem nihče ne more pomagati svojih cvetnih listov dobili malo neurejen ".
Alice ni všeč ta ideja sploh: tako, da spremenite temo, je vprašala, "Ali je
kdaj pridejo ven tukaj? "" upam si reči, boš videl kmalu, "je dejal
Rose.
"Ona je ena od vrste sporno." "Če ne ona nositi trnje?"
Alice vprašal z nekaj radovednosti. "Zakaj vse okroglo glavo, seveda,"
Rose je odgovoril.
"Spraševal sem si imel ni dobil nekaj preveč. Sem mislil, da je redno pravilo. "
"Prihaja!" Jokala Larkspur. "Slišal sem, da ji korakov, udarec, udarec, udarec,
po makadamski-peš! "
Alice ozrl nestrpno, in ugotovila, da je Red Queen.
"Ona je zrasla dober posel!" Je bila njena prva pripomba.
Imela je res: Alice, ko jo prvič našli v pepelu, so ji bili le trije
centimetrov visoka - in tukaj je bila, pol glave višja od Alice sama!
"To je svež zrak, da se to zgodi," je dejal Rose: "čudovito fino zrak je, ven
tukaj. "
"Mislim, da bom šel in jo izpolnjujejo," je povedala Alice, za, čeprav so bile zanimive rože
dovolj, je čutila, da bi bilo veliko grander imeti pogovor z resnično Queen.
"Ne more storiti," je dejal Rose: "Jaz bi vam svetoval, da hodi
drug način. "
To zvenel nesmisel, da Alice, tako je rekla ničesar, vendar pobota naenkrat proti
Red Queen.
Na njeno presenečenje, je pozabil na njo v trenutku, in ugotovila, sama hoja v na
sprednja vrata znova.
Malo izzvala, se je potegnil nazaj, in potem videti povsod za kraljico (ki je
izviđali izvajajo na zadnjem, dolga pot off), je mislil, da bi poskušali načrt, tokrat,
hoje v nasprotni smeri.
Prav lepo uspelo. Ona ni bila hoja minuto pred
Znašla se iz oči v oči z Red Queen, in polno v očeh of the hill je
je bilo tako dolgo, katerih cilj je.
"Če si prišel?" Je dejal Red Queen.
"In kam greš? Poglej gor, govorijo lepo, in ne Besposličariti
prsti ves čas. "
Alice se udeležili vseh teh smereh, in pojasnil, pa tudi ona lahko, da je
je izgubil svojo pot.
"Ne vem, kaj mislite z svojo pot," je dejal Queen: "vse načine o tem
pripadajo ME? - ampak zakaj ste prišli tukaj sploh "je dodala v tonu Kinder.
"Curtsey, medtem ko razmišljate, kaj naj rečem, da prihrani čas."
Alice spraševali, malo na tem, vendar je bila preveč v Bojazan Queen, da
to verjamem.
"Bom poskusil, ko sem šel domov," je mislila sama pri sebi, "Naslednjič, ko sem malo
pozno za večerjo. "
"To je čas za vas, da zdaj odgovoriti," je dejal Queen, ki je videti na uro: "odprti
usta malo širši, ko govorite, in vedno pravijo "vaše veličanstvo." "
"Sem samo hotel videti, kaj je bilo, kot vrt, vaše veličanstvo -"
"To je pravica," je dejal kraljica, ji treplja po glavi, ki Alice ni všeč pri
vse, "čeprav, ko rečeš" vrt "- sem videl vrtovi, v primerjavi s katero ta
bi bili puščave. "
Alice ni upal trditi, točke, vendar je šel na: "- in sem mislil, da sem poskusil poiskati
moja pot do vrha hriba, da je - "
"Ko rečeš" hrib "," Queen prekine, "jaz bi lahko pokazal hribov, v
Primerjava s katero želite klic, da je dolino. "
"Ne, jaz ne bi smel," je povedala Alice, presenetila v njeno nasprotju končno: "hill
Ne more biti dolino, saj veš. To bi bila neumnost - "
Queen Red je zmajala z glavo, "lahko You call it" neumnosti ", če vam je všeč," je rekla, "vendar
Slišal sem neumnost, v primerjavi s katero, da bi bilo smiselno kot kot slovar! "
Alice curtseyed še enkrat, saj se je bala, od tona Queen, da je bila LITTLE
užaljeni: in so hodili na v tišini, dokler so dobili na vrhu malo
hrib.
Za nekaj minut Alice stal brez nje, ki je videti v vse smeri
vsej državi - in večina držav je bilo radoveden.
Tam so bili številni mali potokov teče naravnost čez to z ene na drugo
strani, in tla med bila razdeljena na kvadrate s številnimi mali zeleni
žive meje, ki je dosegel od potoka do potoka.
"Izjavljam, da je označena, tako kot velika šahovnica!"
Alice je dejal naposled. "Tam bi morali biti nekateri moški giblje okoli
nekje - in tako je!
Dodala je v ton užitek, in njeno srce se je začela hitro premagati z razburjenje
kot je šla naprej.
"Ona je super veliko partijo šaha, ki se je igral - po vsem svetu - če je to
IS na svetu sploh, saj veš. Oh, kaj zabavno je!
Kako Želim si, da je bil eden izmed njih!
Jaz ne bi motilo, da Kmet, če je le mogoče se pridružim - čeprav seveda bi rad
za Queen, najboljši. "
Pogledala precej sramežljivo v realnem Queen, kot je rekla to, ampak samo njen spremljevalec
prijetno se je nasmehnil in rekel: "To je enostavno upravljati.
Lahko se Queen White Kmet, če vam je všeč, kot tudi mladim, da igrajo Lily; in
ste v drugega kvadrata, da začne z: ko prideš do osmega Trgu boste
Queen - "Samo v tem trenutku, tako ali drugače, so začeli teči.
Alice ne bi mogla nikoli povsem razbrati, v njej razmišljal več kot potem, kako je bilo
da so začeli: vse se spominja, je, da so bili teče z roko v roki, in
Queen je šel tako hitro, da je bilo vse ona
bi lahko storili, da z njo: in še vedno kraljica hranijo jok "Hitreje!
Hitreje! ", Ampak Alice čutila, da ne more iti hitreje, čeprav je imela ne diha prepuščeno
pravijo tako.
Najbolj radovedni del stvar je bila, da drevesa in druge stvari krog
jih nikoli spremenila svoja mesta na vseh: pa hitro so šli, da nikoli ni zdelo
prenesti ničesar.
"Zanima me, če vse stvari se premikajo skupaj z nami?" Mislil slabo zmeden Alice.
In Queen je zdelo, da uganiti misli, za je zajokala, "Hitreje!
Ne poskušajte govoriti! "
Ne da je Alice imeli idejo o tem. Čutila je, kot da nikoli ne bi mogli
Pogovor o spet, ona je že toliko sape: in še vedno kraljica zavpil "Hitreje!
Hitreje! "In jo vleče skupaj.
"Ali smo skoraj tam?" Alice uspelo Brektati izvajajo na zadnjem.
"Skoraj tam!" Queen ponovi. "Zakaj, smo ga opravili pred desetimi minutami!
Hitreje! "
In tekel na za časa v tišini, z vetrom žvižganje v ušesa Alice, in
skoraj piha lase off glavo, ona Imaginaran.
"Now! Now! "Jokala Queen.
"Hitreje! Hitreje! "
In sta šla tako hitro, da končno se je zdelo, da posneto skozi zrak, komaj
dotikajo tal z nogami, dokler nenadoma, tako kot Alice je bila precej pridobivanje
izčrpane, so se ustavili, in je našla
sama sedi na tleh, brez sape in omotičen.
Kraljica jo privzdignil proti drevo, in dejal prijazno, "Lahko počitek malo
zdaj. "
Alice pogledal ji v krogu veliko presenečenje. "Zakaj, verjamem, da smo bili v skladu s tem
Drevo ves čas! Vse je tako kot je bilo! "
"Seveda je," je dejal Queen, "kaj bi imel?"
"No, v naši državi," je povedala Alice, še vedno malo davi, "ste jo dobili na splošno
nekje drugje - če ste zelo hitro tekel za dolgo časa, saj smo počeli ".
"Počasno neke države!" Je dejal Queen.
"Zdaj, tukaj, vidite, je potrebno vse teče To lahko storite, da bo v istem
mesto. Če želite, da se nekje drugje, morate
se vsaj dvakrat hitreje kot to! "
"Jaz raje ne poskusite, prosim!" Je povedala Alice. "Jaz sem čisto vsebino ostati tukaj - samo I AM
tako vroče in žejni! "
"Vem, kaj bi radi!" Je povedal dobro Queen-naturedly, pri čemer malo polje iz
njen žep. "Ali piškot?"
Alice mislil, da ne bi bilo civilne reči "Ne," čeprav to sploh ni bil tisto, kar je
želel.
Torej jo je vzela, in ga pojedel, pa tudi ona bi: in je bila zelo suha, in je mislila
ji ni bilo nikoli tako skoraj davila v vse svoje življenje.
"Medtem ko ste osvežujoč sami," je dejal Queen, "bom vzemite
meritve. "
In je vzel trak iz svojega žepa, označena v palcih, in začel merjenje
tleh, in z vztrajanjem malo klinov v tu in tam.
"Ob koncu dveh ladjedelnic," je rekla, dajanje v vezava na oznako razdalje, "sem
se vam vaša navodila - še en piškot?
"Ne, hvala," je dejal Alice: "eden je povsem dovolj!"
"Žeja hlajenim, upam?" Je dejal Queen.
Alice ni vedel, kaj naj rečem na to, vendar na srečo ni Queen čakati
odgovor, ampak je šel naprej. "Na koncu TRI križa Ponavljam
jih - zaradi strahu pred vašo njih pozabili.
Na koncu FOUR, bom rekel zbogom. In na koncu pet, grem! "
Imela je dobil vse kljukice, ki jih dani v tem času, in Alice gledali z veliko
pomena, kakor se je vrnila v drevo, nato pa je začel počasi hodil po vrsti.
Na dveh dvorišču peg je s katerimi se soočajo krogu, in dejal, "lutka gre za dve polji v prvem
poteza, saj veš.
Torej boš šel zelo hitro skozi Tretji Square - po železnici, naj mislim - in
boste znašli v četrtem trgu v nobenem trenutku.
No, to kvadratni pripada Tweedledum in Tweedledee - Peti je večinoma voda -
Šesti pripada Humpty Dumpty - Ampak da ne bo oznaka "?
"I - nisem vedel, sem imel, da bi eno - samo takrat," Alice zajecljala ven.
"Če imate rekel:" To je zelo prijazno od vas, da mi vse to "- vendar pa se bomo
Predvidevam, da je rekel - Sedmi Square je vse gozda - vendar pa se bo eden od Knights
vam pokažem pot - in v osmem Trgu
smo se Queens skupaj, in to je vse gostije in zabavno! "
Alice je vstal in curtseyed, in sedel spet.
Pri naslednjem vezava Queen spet obrnil, in tokrat je rekla, "Speak v francoščini, ko
si ne moremo misliti angleščina za stvar--izkaže, prste na nogah, kot hodiš - in
Ne pozabite, kdo ste! "
Ni čakati Alice v curtsey tem času, vendar pa je hodil na hitro na naslednjo
klin, kjer se je obrnila za trenutek reči "Zbogom," in nato pohitel na
zadnji.
Kako se je to zgodilo, Alice nikoli vedel, ampak točno tako, kot je prišla na zadnji klin, se je
ni bilo več.
Ali je izginil v zrak, ali pa je stekla hitro v les (in
ona lahko teče zelo hitro! "misli Alice), ni bilo tako, ugibanja, vendar je bila
odšel, in Alice začela zavedati, da je
Kmet je bil, in da mu bo kmalu čas za njo, da se premaknete.