Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXIII
Sem bil zaposlen, od marca do junija.
On sam vodi od zmedenost razmišljanja.
Njegova žena in sosedje so bili velikodušni.
Vsak večer je igral bridge, ali se udeležili filmov, in dnevi so bili slepi obraza
in tiho.
V juniju, gospa Babbitt in Tinka šel East, da ostanejo s sorodniki, in Babbitt je bil
prosimo, da ne - ni bil povsem prepričan, kaj.
Ves dan po odhodu je mislil na emancipirane hišo, v kateri
on bi lahko, če tako želi, šel jezen in prekletstvo bogov, ne da bi morali slediti
husbandly spredaj.
Menil je, "Lahko bi reg'lar stranka v noč; ostati zunaj do dveh in ne
Ali katera razlaga kasneje. Na zdravje! "
On je telefoniral, da Vergil Gunch, da Eddie Swanson.
Oba sta bila zaposleni za zvečer, in nenadoma mu je dolgčas s tem, da bi
toliko težav, da se Bučan.
Bil je tiho pri večerji, nenavadno vljudno Ted in Verona, odlašajo pa ne
neodobravanje, ko Verona navedel svoje mnenje mnenja Kenneth Escott o Dr John
Jennison Drew je mnenja mnenj evolucionisti.
Ted je delal v garaži s poletnih počitnic, in je povezana njegova dnevna
zmaga: kako je našel krekirani žogo, raso, kaj je rekel Old Grouch,
kaj je rekel delovodja o prihodnosti brezžične telefonije.
Ted in Verona šel na ples po večerji.
Tudi služkinja je bil zunaj.
Redko so Babbitt bil sam v hiši, za celoten večer.
Bil je nemiren. On nejasno želel nekaj več preusmeritev
kot časopis stripi brati.
On ambled do sobo Verona je, so na njeni maidenly modro in belo posteljo, brenčanje in
grunting v solid-državljan način, kot je preučil njene knjige: "Rescue," je Conrad
Obseg čudno imenom "Številke Zemlje,"
poezije (zelo neredno poezijo, Babbitt misel), ki ga Vachel Lindsay, in esejev
HL Mencken - zelo nepravilne esejev, ki se norčevali iz cerkve in vsi
decencies.
Rad nobena od knjig. V njih je čutil duh uporništva
proti niceness in solid-državljanstvo.
Ti avtorji - in on naj bi bili znani tisti, preveč - ni videti, da skrbi
približno povedati dobro zgodbo, ki bi kolega pozabi svoje težave.
Je zavzdihnila.
Poudaril je knjigo, "The Three Črna penijev," ki jih Joseph Hergesheimer.
Ah, da je nekaj takega kot to!
To bi bilo avanturo zgodba, morda o ponarejanju - detektivov kadila up na
stari hiši ponoči.
On tucked knjigo pod pazduho, je grobozrnatega navzdol po stopnicah in slovesno začel
prebrati, pod klavir-svetilka: "Twilight, kot modri prah presejano v
plitva krat na debelo gozdnatih gričev.
Bilo je v začetku oktobra, vendar crisping mraz je že ožigosan javorji z
zlato, hrastov španski so visela z obliži rdečega vina, ruj je bil
briljantno v temnenje makije.
Vzorec divje gosi, ki plujejo pod nizko in ravnodušen *** hribi, zatrepetala
proti mirno Pepeljast zvečer.
Howat Penny, ki je stal v primerjalni obračun za ceste, odločil, da
prestavljanje rednih letov ne bi prišel dovolj blizu za strel ....
On ni imel namena lova gosi.
Z povešenje dan je imel Ostrina izpari; običajno brezbrižnost
okrepiti, ga prežema ...." Tam je bil še enkrat: nezadovoljstvo z
dober skupni poti.
Babbitt, določene knjige in poslušala tišino.
Notranja vrata v hiši so bile odprte.
Slišal iz kuhinje stalno kaplja v hladilniku, ritem zahtevno in
motečega. On gostovanja k oknu.
Poletni večer je bilo megleno in vidimo skozi žico zaslon, uličnih svetilk
so bili križi na bledo požara. Ves svet je bil nenormalno.
Medtem ko je brooded, Verona in Ted prišla v in šel spat.
Silence odebeljeno v spalnih hiši.
On je dal na svoj klobuk, njegova ugleden derbi, prižgal cigaro, in hodil gor in dol
pred hišo, Naočit, vreden, brez domišljije številka, brenčanje "Silver
Threads med Gold. "
On mimogrede šteje, "bi lahko zahtevala up Paul."
Potem se je spomnil.
Videl je Paul v enotno Zatvorenik, vendar pa je Obupen ni verjel
tale. To je bil del neresničnosti te megle-
začaran večer.
Če bi bila tu Myra bi Nagoviještanja, "Ali ni že prepozno, Georgie?"
On tramped v Osamljen in nezaželene svobodo. Megla skril v hišo zdaj.
Svet je bil neustvarjeno, kaos brez pretresov ali želje.
Skozi meglice prišel človek na tako vročino s hitrostjo, ki mu je zdelo, da ples z besom, kot
se je vpisal na obkrožiti z sijaj od street-svetilko.
Na vsakem koraku je vihteli palico in jo prinesel dol z crash.
Njegova očala na svojo široko zahtevne trak Stavke proti trebuhu.
Babbitt nejeverno videl, da je bilo Chum Frink.
Frink ustavil, osredotočil svoje vizije, in govoril s težo:
"Še en norec.
George Babbitt. Živi za najem howshes - hiše.
Veš kdo sem? Jaz sem izdajalec na poezijo.
Jaz sem pijan.
Govorim preveč. Vseeno mi je.
Veš, kaj bi lahko sem bil? Lahko bi si bil Gene Field ali James
Whitcomb Riley.
Mogoče Stevenson. Jaz bi si.
Whimsies. "Magination.
Lissen na to. Samo ga sestavljajo:
Bleščeči poletni meadowy hrupa hrošči in bums in ugleden fantje.
Poslušajte to? Whimzh - Kapric.
Sem se, da je gor. Ne vem, kaj to pomeni!
Začetek dober verz.
Garden v Čilu Verses. In whadi pisati?
Vampi! Cheer-up pesmi.
Vse vampov!
Bi lahko napisal! - Prepozno "On je pognal na s zaskrbljujoče potapljanja,
navidezno vedno, naj smola še nikoli ni povsem pada.
Babbitt bi bilo nič več in nič manj začuden je duh preskočila iz
megla prevažajo glavo.
On je sprejel Frink z bogatimi apatija, on grunted, "Slabo ***!" In takoj
ga je pozabil. On plodded v hišo, namerno
šel v hladilnik in ga rifled.
Ko je gospa Babbitt je bil doma, to je bila ena od večjih gospodinjskih zločine.
On je stal pred perilo, ki kadi, jedo piščanca nogo in pol krožnik
maline žele, in pritožujejo *** vlažna hladna kuhana krompirja.
Bil je razmišljal.
To je bil prihaja k njemu, da je morda vse življenje, kot ga je poznal in odločno jo izvaja
je jalovo, da nebesa kot upodobil Reverend Dr John Jennison Drew ni bila niti
verjetno niti zelo zanimivo, da je
ni veliko veselje, ki bi denar, ki je bila dvomljiva vredno zadaj
otroke le, da bi lahko zadnji otrok, ki bi zadnji otrok.
Kaj je sploh gre?
Kaj je hotel? On blundered v dnevno sobo, ležala na
Davenport, roke za njegovo glavo. Kaj je hotel?
Wealth?
Socialni položaj? Travel?
Uslužbencih? Da, ampak samo mimogrede.
«Sem ga dal gor," je vzdihnil.
Vendar pa je to storil vedeli, da je želel prisotnosti Paul rizlinga, in od tega je naletel
v sprejem, ki je želel pravljice dekle - v mesu.
Če bi šlo za žensko, ki jo je ljubil, bi moral pobegnil z njo, ponižal njegov
Čelo na kolenih. Razmišljal je o svojem stenografinjo, Miss
McGoun.
Mislil je, da od najlepših v manikura dekleta v hotelu Thornleigh brivec shop.
Ko je zaspal na Davenport je čutil, da je našel nekaj, kar v življenju, in
da je naredil strašno, grozo prekinil z vsem, kar se je dostojno in
normalno.
II
Pozabil je, naslednje jutro, da je bil zavestno upornikov, vendar pa je bil razdražljiv, v
pisarni in ob enajstih pogon uri telefonskih klicev in obiskovalcev je storil
nekaj, kar je imel pogosto želeni in nikoli
upal: je zapustil pisarno, ne da bi preprečili izgovorov za tiste voznike, njegovih zaposlenih in
je šel v kino. On je užival pravico biti sam.
On je prišel ven z začarani odločenost, da naredi, kar ga veseli.
Ko se je približal Tabela Razbijače "v klubu, vsi smejali.
"No, tukaj je milijonar!" Je dejal Sidney Finkelstein.
"Ja, sem ga videl v svoji lokomobil!" Je dejal profesor Pumphrey.
"Presneto, mora biti velika, da bi pameten fant, kot je Georgie!" Zastokal Vergil Gunch.
"On je verjetno ukradena vse Dorchester.
Želel sovraštvo zapustiti ubogo obrambe del premoženja ležijo naokoli, kjer je
bi lahko dobil svojo kljuke na to! "Imeli so, Babbitt zaznavajo," nekaj na
njim. "
Prav tako so "imeli svoje hecam obleke." Običajno bi bil navdušen na
čast, vsebovanih v tem, da chaffed, vendar je bil nenadoma občutljiva.
On grunted, "Yuh, seveda, morda bom lahko fantje na vlogi urada fantje!"
Bil je nestrpen kot šali dovršeno valjanih na svoje razpleta.
"Seveda lahko da je bil sestanek dekle," so rekli, in "Ne, mislim, da je bil
čaka njegov stari sostanovalec, Sir Jeruzalem Doak. "
On je eksplodirala, "Oh, to pomlad, to pomlad, si boneheads!
Kaj je velika šala? "" Hura!
George je peeved! "Snickered Sidney Finkelstein, medtem ko nasmeškom odšel krog
mizo.
Gunch razkril šokantno resnico: On je videl Babbitt, ki prihajajo iz gibanja-slika
gledališče - opoldne! So ga sproti.
S sto različic, sto guffaws, so dejali, da je odšel na
filmi v času uradnih ur.
Ni toliko mislih Gunch, vendar je bil moti Sidney Finkelstein, da je hitra,
vitke, rdeče-vodil razlagalca šal. Bil je motilo, tudi tukaj na pavšalni ledu v
kozarec vode.
To je bil prevelik, ga zavrtel okoli in zažgal nos, ko je skušal piti.
On, ki je divjala Finkelstein je bilo, kot da je kepa ledu.
Vendar pa je zmagal s pomočjo, je ohranil svoj Šala dokler se naveličal superlative
jest in se obrnil na velike težave dneva.
Razmišljal je, "Kaj je narobe z menoj v dan?
Izgleda, da imam grozno grouch. Samo govorijo tako darn veliko.
Ampak jaz bolje usmerjati previdni in da moja usta zaprta. "
Ko so osvetljeni svoje cigare je zamomljal, "Got, da bi dobili nazaj," in na zbor "Če
vam bo šel preživljanje jutra z lady vratarje v kinu! "je pobegnil.
Slišal jih hihitati.
Bil je nerodno.
Medtem ko je bil najbolj bombastično strinja z dlako-človek, ki je bilo vreme
topla, je bil zaveda, da je bil hrepenenje, da otročje teči s svojimi težavami, da
udobje vila otroka.
III je ohranil Miss McGoun po tem, ko je končal
narekuje. Iskal temo, ki bi topla
njenega položaja brezosebnost v prijaznost.
"Kam greš na dopust?" Je purred.
"Mislim, da bom šel gor-state na kmetiji hočeš imeti Siddons zakup kopiranje
to popoldne? "
"Oh, ne mudi o tem .... Mislim, da imate veliko časa, ko
pobegniti od nas ročice v pisarni. "Vstala je in ji zbrali svinčniki.
"Oh, nihče ni Raskliman tukaj mislim, da lahko dobijo pa prepisali po tem, ko jaz pisma."
Bila je več.
Babbitt popolnoma zavrnili, da mu je poskušal odkriti, kako
pristopen je bil Miss McGoun. "Seveda! Vedel ni bilo nič počne! "je
je dejal.
IV Eddie Swanson, motor-car agent, ki
živel čez cesto od Babbitt, je bilo kar večerjo nedeljo.
Njegova žena Louetta, mladi Louetta ki ljubi jazz v glasbi in v oblačila in smeh,
je bil v svoji najbolj divje. Ona je jokala, "bomo imeli pravo zabavo!", Kot
je prejela goste.
Babbitt je nemirno je menil, da se veliko ljudi bi lahko bila mikavna, zdaj pa je priznal, da je
sam pri sebi je bila velika večina Primamljiv.
Gospa Babbitt še nikoli ni povsem odobraval Louetta; Babbitt je bil vesel, da ni bila
tukaj ta večer.
Vztrajal je na pomoč Louetta v kuhinji: ob piščančji kroketi iz
ogrevanje peči, solate sendviče od ice-box.
On je njeno roko, enkrat, in ona depressingly ni opazila.
Ona caroled, "Ti si dober malo mother's-helper, Georgie.
Zdaj trot v s pladenj in ga pustite na strani-table. "
On je želel, da bi Eddie Swanson jim koktajli, da bi Louetta
eno.
Želel - Oh, je hotel, da je eden od teh Bohemians ste prebrali o tem.
Studio stranke. Wild lepa dekleta, ki so bili neodvisni.
Ni nujno slabo.
Seveda ne! Ampak ne ukrotiti, kot Floral Heights.
Kako bi mu kdaj pa je bila vsa ta leta - Eddie, ni jim koktajlov.
Res je, da supped s veselja, in z več ponovitev z Orville Jones od
"Vsak čas Louetta želi priti sedel v mojem naročju bom povedal to sendvič, da ga premagal!"
vendar so bili ugleden, kot befitted nedelja zvečer.
Babbitt je diskretno preempted mesto ob Louetta na klavirju klopi.
Medtem ko je govoril o motorjih, medtem ko je poslušal s fiksno nasmeh na njen račun
za film je videla prejšnjo sredo, medtem ko je upal, da bo ona pohiti in
konča njen opis ploskve,
Lepota od vodilnih mož, in razkošje nastavitve, jo je študiral.
Slim pasu girdled s surove svile, močne obrvi, goreče oči, las ločila zgoraj
široko čelo - ona naj mlade k njemu in čar, ki užaloščen.
Mislil je, kako pogumno spremljevalec bi bila tam na dolgo turnejo motor, raziskovanje
gore, pikniku v borovem gozdičku visoko *** dolino.
Njena frailness ga dotaknil, je bil jezen na Eddie Swanson za nenehno družino
pričkanje. Kar naenkrat je identificiran z Louetta
vila dekle.
Bil je vznemirila prepričanje, da so imeli vedno imela romantično privlačnost za
drug drugega. "Predvidevam, da ste kar enostavno grozno
življenje, zdaj ste vdovec, "je dejala.
"Seveda! Sem slabo malo kolege in ponosen na to.
Nekateri zvečer si slip Eddie nekatere droge v svojem kavo in skrivaj čez cesto in
Pokazal ti bom, kako se mix cocktail, "je zarjovel.
"No, zdaj, morda sem to naredil!
Nikoli ne veš! "" No, ko ste pripravljeni, ste pravkar visi
brisačo iz podstrešja okna in bom skočil za gin! "
Vsak hihitali na tej nagajivosti.
Na zadovoljen način Eddie Swanson izjavil, da bo imel zdravnik analizirati svoje
kave na dan.
Drugi so bili preusmerjeni na razpravo o bolj prijetno nedavnih umorov, vendar pa
Babbitt Louetta potegnil nazaj do osebnih stvari:
"To je najlepša obleka kar sem jih kdaj videl v mojem življenju."
"Ali ste pošteno je všeč?" "Če nam je všeč?
Zakaj, recimo, bom so Kenneth Escott dal kos v časopisu pravi, da
swellest oblečena ženska v ZDA, je gospa E. Louetta Swanson. "
"Zdaj, ste prenehali me dražila!"
Ampak ona beamed. "Poglejmo ples malo.
George, imaš plesati z menoj. "
Tudi ko je protestiral: »Oh, veš, kaj gnilo plesalka sem!" Je bil okorne, da
noge. "Bom naučil.
Lahko naučiti vsakdo. "
Njene oči so bile vlažne, njen glas je bil nazobčane s razburjenje.
Bil je prepričan, da je njena zmagal.
On ji objemata, zaveda svoje gladke topline, in svečano je krog v težkih
različica v enem koraku. On spoznala samo eno ali dve osebi.
"Joj, jaz ne delam tako slab;!" Hittin 'em up, kot so redni plesalec fazi ", je gloated;
in je odgovorila Užurbano, "Yes - yes - sem ti rekel, sem lahko kdorkoli naučil - DON'T sprejme
LONG KORAKI! "
Za trenutek je bil oropan zaupanja; s koncentracijo strah je želel
da čas za glasbo. Ampak bil je obdana spet z njo
začarana.
"Ona je dobil, da mi je všeč, jo bom lahko!" Je še obljubil.
Poskušal je poljubiti zaklepanje poleg nje uho. Ona mehansko preselil glavo, da se prepreči
jo, in mehansko je zamrmrala: "Ne!"
Za trenutek jo je sovražil, toda po trenutku je bil kot nujno kot kdaj koli prej.
Plesal je z gospo Orville Jones, vendar je gledal Louetta swooping po vsej dolžini
soba z možem.
"Previdno!
Vi ste dobili neumno! "Je sam opozoril, medtem ko je poskočil in sklonil
trdne kolena v dalliance z gospo Jones, ter da je vredna dama zagrmel: »Joj, to je
vroče! "
Brez razloga, je pomislil, da je Paul na senčni kraj, kjer ljudje nikoli ne ples.
"Jaz sem nor na noč, bolje iti domov," je zaskrbljen, vendar je zapustil gospa Jones in črtkano
z lepo stran Louetta je, zahtevno, "Naslednji je moja."
"Oh, jaz sem tako vroče, ne bom na ta ples."
"Potem," pogumno "pridejo ven in sedel na verandi in dobili vse lepo in cool."
"No -"
V razpisu temi, s Zahtevo v hiši za njimi, je odločno vzel
njeno roko. Ona stisnemo njegovo enkrat, nato sproščeno.
"Louetta!
Mislim, da si najlepša stvar, vem! "" No, mislim, da ste zelo lepo. "
»Ali si ti? Moraš mi všeč!
Tako sem osamljen! "
"Oh, boste lahko vse v redu, če vaša žena pride domov."
"Ne, jaz sem vedno osamljena." Ona prekrižala roke pod brado, tako da
da mu ni upal dotakniti.
Je vzdihnil: »Ko se počutim punk in -" On je bil na tem, da
prinašajo v tragedijo Paul, ampak to je bilo preveč sveto, tudi za diplomacijo ljubezni.
"- Ko sem se utrujena ven v pisarni in vse, kar sem želel pogledati čez
ulica in mislim na vas. Ali veste, sem sanjal o tebi, enkrat! "
"Je bil to lep sanje?"
"Lovely!" "Oh, dobro, pravijo sanje gredo z nasprotji!
Zdaj moram teči noter "Bila je na nogah.
"Oh, ne gredo v še!
Prosim, Louetta! "" Ja, moram.
Ali, da pazi na moje goste. "" Let 'em bodite pozorni na "emselves!"
"Nisem mogel storiti."
Ona brezskrbno potrkal ramo in zanemarjen.
Toda po dveh minutah shamed in otroško hrepenenje na skrivaj doma je bil
Fra, "Seveda sem bil ne poskuša priti chummy z njo!
Vedel ni bilo ničesar, delaš, ves čas! "In je v ambled plesati z gospo
Orville Jones, in da bi se izognili Louetta, krepostno in očitno.