Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mala princesa s Frances Hodgson Burnett POGLAVJE 8.
V mansardi
Prvo noč je preživela v svojem podstrešju je stvar Sara ni nikoli pozabil.
V svoji smrti je živela skozi divje in unchildlike gorja, ki ni nikoli
govoril z nikomur o njej.
Ni bilo nikogar, ki bi razumel. To je bil seveda tudi za njo, da je ona
določijo buden v temi njen um je bil prisilno moti, tu in tam, z
Stranost njene okolice.
Bilo je morda dobro za njo, da je bila spomnil njen majhen telo materiala
stvari.
Če bi to ne bilo tako, bi lahko tesnobo njenega mladega uma so bili predragi za
otrok nositi.
Ampak, res, medtem ko je noč je mimo je komaj vedela, da je imela na telo
vse ali kateri koli drug spomnil stvari kot eno. "Moj oče je mrtev!" Je šepetala, da hrani
sama.
"Moj oče je mrtev!"
Šele dolgo zatem, ki je ugotovila, da je bila njena postelja tako močno, da
se je obrnila znova in znova v njem najti prostor za počitek, da je tema zdela
bolj intenzivno kot ona je kdaj koli znano,
in da vetrne zatulil čez streho med dimnikov, kot nekaj, kar
cvilil na glas. Potem je nekaj slabše.
To je bila določena scufflings in scratchings in squeakings v stenah in zadaj
robovi plošč. Vedela je, kaj pomeni, ker je Becky
jih opisal.
Ti pomeni, miših in podganah, ki so bili bodisi borijo med seboj ali igranjem
skupaj.
Enkrat ali dvakrat je celo slišali ostrimi toed noge hitela po tleh, in je
spomnil na tiste, po dnevih, ko se je spomniti stvari, ki ob prvem je slišala
jih je začela v postelji in sedla
tresenje, in ko je legla spet pokriva glavo z odejo.
Spremembe v svojem življenju ni zgodilo postopoma, vendar je bila izvedena naenkrat.
"Ona se mora začeti, ko je je, da gredo naprej," Miss Minchin rekel Miss Amelia.
"Treba je poučeval na enkrat kaj je pričakovati."
Mariette je zapustil hišo, naslednje jutro.
Sara pogled ujel njenega dnevni sobi, ko je opravil svojo odprta vrata, je pokazala,
ji, da je vse, kar je bil spremenjen.
Njeni okraski in razkošje je bila odstranjena, in postelja je bila dana v
kotu, da ga preoblikovati v sobo novega učenca.
Ko je šla dol na zajtrk je videla, da je njen sedež ob strani Miss Minchin je bil
zaseda Lavinia, in gospodična Minchin govoril z njo hladno.
"Boste začeli svoje nove naloge, Sara,« je rekla, "s tem, svoj sedež v mlajši
otroci v manjši tabeli. Morate poskrbeti, da so tiho, in videli, da so
obnašajo dobro in ne zapravljajo svoje hrane.
To bi bilo treba že prej dol. Lottie je že razburila njen čaj. "
To je bil začetek, in iz dneva v dan so bile naloge, ki ji doda.
Učila za mlajše otroke francoske in slišal svoje druge ure, in to so bili
vsaj njenih nakupu. Ugotovljeno je bilo, da bi lahko ona uporabila
v nešteto smeri.
Ona se lahko pošlje po opravkih v vsakem trenutku in v vsakem vremenu.
Ona bi lahko rekel, da stvari drugi ljudje zapostavljene.
Kuhar in housemaids je njihov zvok od Miss Minchin, in raje uživala
naročanje o "mladi" enega, ki so postali toliko razburjanja *** tako dolgo.
Niso bili služabniki najboljši razred, in je imel niti dobro niti dobrih manir
živce, in je bilo pogosto primerno, da imajo na strani nekoga, na katerega lahko kriviti
treba določiti.
V prvem mesecu ali dveh, Sara mislil, da je njena pripravljenost delati stvari, kot tudi
je mogla, in njen molk pod graje, bi lahko omilila tiste, ki jo je odpeljala
tako težko.
V svoji ponosni malo srca je želela, da bi videli, da je bil težaven, da bi prinašala jo
življenje in ne sprejema dobrodelnost.
Vendar je prišel čas, ko je videla, da je nihče ne zmehča sploh, in bolj pripravljeni
je bila narediti, kot je povedala, da je bolj zahteven in Nadmen nepreviden
housemaids postal in bolj pripravljen Prevrat kuhar je bil, da ji je kriv.
Če bi bila starejša, bi Miss Minchin dali ji večjih dekleta za poučevanje
in shranili denar, ki ga je zavrnilo tudi instructress, vendar pa je ostal in
videti kot otrok, lahko je biti bolj
uporaben kot neke vrste malo višje dekle opravkih in služkinja, za vsa dela.
Navaden opravek fant ne bi bil tako pameten in zanesljiv.
Sara se lahko zaupate s težavnimi provizij in zapletenih sporočil.
Bila bi lahko celo iti in plačilo računov, in je v povezavi s to možnostjo prahu ali prahu
prostor dobro in določiti stvari v red.
Njene lastne izkušnje postale stvari iz preteklosti.
Bila je naučil ničesar, in šele po dolgih in zaseden dni preživel v stanju, tu in
tam je naročil vsakogar je bila Škrto lahko šel v zapuščeni
učilnica, s kupom starih knjig in študij samo ponoči.
"Če mi ni sam spomnil stvari sem se naučil, morda lahko sem jih pozabil,"
si je rekla.
"Jaz sem skoraj Pralnica posode služkinja, in če sem Pralnica posode služkinja, ki ne ve ničesar, bom
kot slabe Becky.
Zanima me, če sem lahko POVSEM pozabiti in začeti na padec moj H in ne pozabite, da Henry
Osma je imel šest žena. "
Ena izmed najbolj nenavadnih stvari v svojem novem obstoja je bil njen spremenila položaj med
učencev.
Namesto da bi nekako majhne kraljeve osebnost med njimi, ona ni več zdelo
da je eden od njih sploh.
Bila je ohranil tako nenehno na delu, ki se je komaj kdaj imeli priložnost
govoril z nobenim od njih, in ni mogla izogniti videl, da je gospodična Minchin raje
da živi življenje, razen da od oseb v učilnica.
"Ne bo ji tvorijo intimnosti in se pogovarjam z drugimi otroki," da je gospa
je dejal.
"Dekleta všeč pritožbo, in če ona začne povedati romantične zgodbe o sebi, je
bo postalo slabo izkoriščeni junakinja, in starši bodo imeli napačen vtis.
Bolje je, da ona živi ločeno življenje - ena primerna za njo
okoliščine. Dajem ji domov, in da je bolj
kot da ima vsak pravico pričakovati od mene. "
Sara ni pričakovala veliko, in je bil preveč ponosen, da bi poskušali še naprej intimna
z dekleti, ki očitno počutil precej nerodno in negotovi o njej.
Dejstvo je, da učenci Miss Minchin so bile niz dolgočasno, glede na to-of-fact mlade
ljudje.
Bili so navajeni, da je bogata in udobna in kot Sari frocks zrasel
krajša in shabbier in queerer v prihodnost, in je postala Ugotovljeno dejstvo, da je
nosile čevlje z luknjami v njih in je bil poslan
ven za nakup živil in jih voditi po ulicah v košaro na njeni roki, ko
kuhar jih je želel v naglici, se jim je zdelo bolj kot da bi, ko je govoril z njo, so
je bilo reševanje v služabnika.
"Če menite, da je bila deklica v rudnikih diamantov," Lavinia komentiral.
"Ona ni videti predmet. In ona je queerer kot kdajkoli prej.
Nikoli nisem bila všeč njena veliko, vendar ne morem biti na tak način je sedaj gledanja na ljudi
ne govorimo - ravno tako, če je bila ugotovitev, ki jih ".
"Jaz sem," je dejal Sara, takoj, ko je slišala za to.
"To je tisto, kar sem si nekaj ljudi, za. Všeč mi je, da vem o njih.
Sem jim da več kot pozneje. "
Resnica je bila, da jo je rešila sama Muka večkrat z ohranjanjem svoje oči
na Lavinia, ki je bil povsem pripravljen, da zlo, in bi raje bil
veseli, da je uspelo za nekdanje kažejo učenca.
Sara nikoli nobenega zlo sama, ali pa posegati z nikomer.
Delala je kot Delati težke zadeve, je tramped po mokrih ulicah, prenašanje paketov
in košare, se je trudil z otroško nepazljivosti Evropskih malih strank Francoski
lekcije, kot je postala shabbier in več
Osamljen v prihodnost, je povedala, da ji je bolje, da svoje obroke dol, je bila
obravnavajo, kot da ji nihče ni skrb, in srce ji je zrasel ponosni in boleče, vendar je
nikoli nikomur povedali, kaj se je počutil.
"Vojaki ne pritožujejo," je bi rekel, med njene majhne, zaprite zob, "Nisem
bo to naredil, bom pretvarjati, to je del vojne ".
Vendar je bilo ur, ko bi njen otrok srce skoraj razbije z osamljenosti
ampak za tri ljudi. Prvič, mora biti v lasti, je bila Becky -
samo Becky.
Skozi vse to prvo noč preživel v mansardi, je bilo čutiti nejasno udobje v
vedoč, da na drugi strani zidu, v katerem so podgane scuffled in zacvilil
tam je bil še en mlad človek bitje.
In v noči, ki je sledil občutek udobja rasla.
Imeli so malo možnosti, da govorijo med seboj čez dan.
Vsaka je imela svoje lastne naloge opravljajo, in vsak poskus pogovora ne bi bilo
obravnavati kot težnjo, da Lunjati in izgubi časa.
"Ne moti me, gospodična," Becky zašepetal v prvem zjutraj, "če ne reči
Nič vljuden. Nekateri un'd je dol na nas, če sem storil.
Jaz pomeni "prosim" "" zahvalo "," prosim odpuščanja, "vendar sem dassn't vzeti čas za povedati
je. "
Toda preden zori ona uporablja za zdrs v mansardi Sara in njen gumb obleko in dati
ji, kot pomoč, ko je potrebno, preden je šla dol na svetlobo v kuhinjo požar.
In ko je prišla noč Sara vedno slišal skromno potrkal na njena vrata, kar je pomenilo, da je
njena dekla je bil pripravljen, da ji pomaga še enkrat, če je bilo potrebno je.
V prvih tednih po svoji žalosti Sara se počutil, kot da bi bila preveč omamljen in govori,
tako se je zgodilo, da je nekaj časa minilo, preden so videli med seboj bistveno ne izmenjujejo
obiskov.
Becky je srce ji je povedal, da je najbolje, da je treba prepustiti ljudem v stiski
sam.
Druga od tria comforters je Ermengarde, ampak čudno stvari se je zgodilo pred
Ermengarde našel svoje mesto.
Ko se um Sara je zdelo, da ponovno prebuditi v življenje okoli nje, je ugotovila, da je
so pozabili, da Ermengarde živel v svetu.
Dva sta bila vedno prijatelja, toda Sara je zdelo, kot da je let starejši.
To ni bilo sporno, da je Ermengarde kot dolgočasno, kot je bila ljubeča.
Oprijel se je Sara na enostaven in nemočne poti, je prinesla svoje izkušnje, ki ji da
ona bi lahko pomagal, je poslušal njo vsako besedo in jo oblegali s prošnjami
za zgodbe.
Ampak ona nima nič zanimivo, da sama pove, ona pa sovražil knjige vsak
opis.
Bila je v resnici, ni oseba, kot bi se spomniš, ko je bil eden ujeti v nevihti
za velike težave, in Sara jo pozabil.
To je bilo vse lažje, da bi jo pozabil, ker je bil nenadoma imenujemo dom
za nekaj tednov.
Ko je prišla nazaj, ona ni videla Sara za dan ali dva, ko jo je spoznal za
prvič je naletela jo spušča predprostor z rokami polno oblačil
ki bi se dol sprejeti, da se popravljeno.
Sara tudi sama že naučila, da jih popraviti.
Izgledala je bledo in za razliko od sebe, ona pa je bil v obleki in *** prerasli salonskih
katerih kratka pokazala toliko tanko črno nogo.
Ermengarde so prepočasni dekle enaka takem položaju.
Ni mogla misliti kaj za povedati.
Vedela je, kaj se je zgodilo, ampak nekako, še nikoli ni predstavljal, Sara bi izgledal
to - tako nenavadno in revnimi ter skoraj kot uslužbenca.
To so ji zelo nesrečen, ona pa bi lahko storili nič, ampak prodor na kratko
histeričen smeh in Vzklikniti - brez cilja in kot da bi brez pomena, "Oh, Sara, je
da si? "
»Ja,« je odgovoril Sara, in nenadoma čudno misli skozi glavi in
je njen obraz sperite.
Je potekala na kup oblačil v naročju, in bradi počivali na vrhu je s
naj bo enakomerno.
Nekaj na videz njenih ravno gledala oči so Ermengarde izgubila razum
še več.
Čutila je, kot da bi Sara spremeni v nove vrste dekle, ona pa nikoli ni znano, jo
pred.
Morda je bilo zato, ker je nenadoma zrasel slaba in je moral popraviti stvari in delati
kot Becky. "Oh," je jecljati.
»Kako - kako si?"
"Ne vem,« je odgovoril Sara. "Kako si?"
"Jaz sem - Jaz sem kar dobro," je dejal Ermengarde, preobremenjeni s sramežljivosti.
Potem se je krčevito pomislil kaj za povedati, ki je zdelo bolj intimno.
"Ali ste -? Ste zelo nesrečni" je dejala v naglici.
Potem Sara je kriv za krivice.
Samo v tistem trenutku ji strgan srce nabreklih v njej, ona pa je menil, da če je kdo bil
kot je neumen, kot da je eden je bolje pobegniti od nje.
"Kaj pa ti misliš?" Je dejala.
"Misliš, da sem zelo vesel?" In ona korakali mimo nje, ne da bi drugi
beseda.
V teku časa je ugotovila, da če bi ji bede ne pozabite na njo
stvari, ki bi jo moral vedeti, da je slabo, dolgočasno Ermengarde ni treba kriviti za
njeni unready in nerodno načinov.
Bila je vedno nerodno in bolj je čutila, bolj neumno je bila namenjena
počutje. Toda nenadna misel, ki se je zasvetil
ko so ji na njen preveč občutljiva.
"Ona je tako kot drugi," je mislila. "Ona ni res želite govoriti z mano.
Ona ve, nihče ne počne. "Torej nekaj tednov pregrada stala
med njimi.
Ko sta se srečala po naključju Sara pogledal v drugo smer, in Ermengarde počutil preveč trd
in nerodno govoriti.
Včasih je pokimal med seboj pri prehodu, vendar so bili časi, ko so to storili
niti ne izmenjata pozdrav. "Če se je raje ne bi govoril z mano," Sara
mislil: »Jaz vas bo iz svoje poti.
Miss Minchin omogoča, da enostavno dovolj. "Miss Minchin je bilo tako enostavno, da se končno
so komaj videla drug drugega sploh.
V tem času je bilo opaziti, da je bolj neumen Ermengarde kot kdajkoli prej, in da je
Pogledal Ravnodušan in nesrečen.
Je nekoč sedel v oknu za sedež, stiskali na kup, in strmijo skozi okno
ne govorimo. Ko Jessie, ki je mimo, ustavili na
pogled na njo nenavadno.
"Kaj jočeš, Ermengarde?" Je vprašala.
"Ne bom jokal," je odgovoril Ermengarde, v pridušen, nestalni glasom.
"Vi ste," je dejal Jessie.
"Velik velik solza samo valjane navzdol mostu nos in padel na sveže
na koncu od tega. In tu gre drugega. "
"No," je dejal Ermengarde, "Jaz sem nesrečna - in nihče ne potrebujejo moti."
In se je obrnila hrbet in Punačak vzel svoj robec in pogumno skril obraz v
ga.
Tisto noč, ko je Sara šla v svojem podstrešju, je bila kasneje kot običajno.
Ona je bila ostati v službi šele po eni uri, na kateri so učenci šli v posteljo, in
potem, da je šla na svoje izkušnje na samotni učilnica.
Ko je prišla na vrh stopnic, je bila presenečena, da vidite kanček svetlobe
prihajajo izpod podstrešja vrat.
"Nihče ne hodi tja, vendar sem,« je pomislila hitro, "pa je nekdo prižgal
svečo. "
Nekdo je seveda prižgal svečo, in ni bila gori v kuhinji
svečnik je bila pričakovano za uporabo, vendar pa v eni od tistih, ki pripadajo učencem "
spalnice.
Nekdo je sedel na Trpinčeni footstool, in je bil oblečen v spalni srajci
in zavita v rdečo ruto. Bilo je Ermengarde.
"Ermengarde!" Sara jokala.
Bila je tako prestrašil, da je bila skoraj strah.
"Boste dobili v težave." Ermengarde naletel gor iz njenega footstool.
Ona premešajo po podstrešju v svoji spalnici copat, ki so preveliki za
ona. Njene oči in nos so roza z jok.
"Vem, da sem se -. Če sem ugotovil," je dejala.
"Ampak jaz ne skrbi - Ni mi mar, malo. Oh, Sara, mi prosim povejte.
Kaj je narobe?
Zakaj ne bi želeli mi več? "Nekaj v njenem glasu je znana
pavšalni dvig grlu Sara je.
Bilo je tako ljubeč in preprosto - tako kot stari Ermengarde, ki je prosil, da
"Najboljši prijatelji." Zvenelo je, kot da ona ni mišljeno, kar je
se je zdelo, da pomeni v teh zadnjih tednih.
"Jaz, kot si ti," Sara je odgovoril. "Mislil sem, - vidite, vse je
drugačen zdaj. Sem si mislil - so bili različni ".
Ermengarde odprla mokre oči široko.
"Zakaj pa si ti, ki so bili drugače!" Je vzkliknila.
"Ti ni hotel govoriti z mano. Nisem vedel, kaj storiti.
Bila si, ki so bili različni po tem, ko sem se vrnil. "
Sara mislil trenutek. Videla se je je naredil napako.
"JAZ SEM drugačen," je dejala, "ne pa na način, si misliš.
Miss Minchin ne želiš govoriti z dekleti.
Večina od njih ne želijo govoriti z mano.
Mislil sem, da - morda - nisi. Zato sem se potrudil, da bo ven z svojo pot. "
"Oh, Sara," Ermengarde skoraj cvilil v svojem reproachful grozo.
In potem po eno podobo so planili v drug drugega orožja.
Treba je priznal, da je mala črna glava Sara je postaviti nekaj minut
rama je vključeno v rdečo ruto.
Ko se je zdelo, da Ermengarde jo zapustili, ona se je zdelo strašno osamljena.
Nato so sedli na tla skupaj, Sara pritrdi kolena z njo
orožjem in Ermengarde zvije v svoji šal.
Ermengarde pogledal na čuden in big-eyed malo obraz adoringly.
"Nisem mogel biti več," je dejala. "Si upam reči, da bi lahko živeli brez mene,
Sara, vendar nisem mogel živeti brez tebe.
Bil sem skoraj mrtev. Torej, nocoj, ko sem jokala v
posteljnina, sem mislil, vse naenkrat iz plazeče se tukaj in samo vas prosila, da
bodimo prijatelji znova. "
"Vi ste lepše od mene," je dejal Sara. "Bil sem preveč ponosen, da preizkusite in prijatelje.
Vidiš, sedaj, ko so prišli poskusi so pokazali, da nisem lep otrok.
Bal sem se, da bi.
Morda "- gubanje čelo pametno -" da je tisto, kar so bili poslani na ".
"Ne vidim nič dobrega v njih," je dejal Ermengarde stoutly.
"Jaz tudi ne -, da govori resnico," priznala Sara, odkrito povedano.
"Ampak mislim, da bi bilo dobro v stvari, tudi če ne bomo videli.
Morda "- dvomeče -" Bodi dober v Miss Minchin ".
Ermengarde ozrl na podstrešju s precej strašnih radovednosti.
"Sara," je rekla, "misliš, da lahko nosijo živi tukaj?"
Sara ozrl tudi.
"Če bi se pretvarjamo, da je precej drugačna, ne morem," je odgovoril, "ali, če sem se pretvarjati, da je
postavite v zgodbo. "je govoril počasi.
Njena domišljija je začel delati za njo.
To ni delal za njo sploh, ker je njene težave prišel po njo.
Ona se je počutil, kot da bi bili omamljeni je.
"Drugi ljudje so živeli v slabših prostorih. Pomislite na grofa Monte Cristo v
ječe v Chateau d'If. In pomislite na ljudi v Bastille! "
"Bastille," pol zašepetal Ermengarde, jo gledal in že je
očara.
Se je spomnila zgodbe o francoski revoluciji, ki je Sara bili sposobni popraviti
v mislih njen dramatični zvezi z njimi.
Nihče pa Sara bi lahko to storil.
Znana sijaj prišla v oči Sari. »Ja,« je rekla, objemala kolena, "da
bo dober kraj, da se pretvarjamo o tem. Sem ujetnik v Bastille.
Sem tu že leta in leta in leta - in vsi so pozabili
jaz.
Miss Minchin je jailer - in Becky "- nenadna svetloba se tako, da se svetijo v
oči - "Becky je zapornik v naslednjo celico."
Obrnila se je k Ermengarde, ki je videti zelo podobno kot stari Sara.
"Jaz se pretvarjati, da," je rekla, "in da bo veliko udobja."
Ermengarde je hkrati navdušila in awed.
"In ti mi povej vse o tem?" Je dejala.
"Lahko sem lezenje gor ponoči, ko je to varno, in slišati stvari, ki ste jih naredili
v dan?
To bo videti, kot da smo bili več "najboljši prijatelji", kot kdajkoli prej. "
»Ja,« je odgovoril Sara, Površno. "Stisko poskuša ljudi, in moja je poskušal
vi in dokazal, kako lepo ste. "
>
Mala princesa s Frances Hodgson Burnett POGLAVJE 9.
Melkisedekovu
Tretja oseba v triu je Lottie. Bila je majhna stvar in ni vedel, kaj
stisko pomenilo, in je bil precej zmeden s spremembo je videl v njen mladi sprejet
mati.
Imela je slišal govorice, da je čudne stvari se je zgodilo s Saro, vendar je lahko
Ne razumem, zakaj je pogledala drugačni - zakaj je nosil staro črno salonskih in prišel
v učilnica le namesto poučevanje
o, da bi sedel v svojem mestu čast in pridobivanje izkušenj sama.
Tam je bilo veliko šepeta med najmlajše, ko so odkrili, da
Sara, ki ne bo več živel v prostorih, v katerih je Emily tako dolgo sedela v državi.
Glavna težava Lottie je bil, da je rekel Sara tako malo, ko je eden vprašal jo
vprašanja. Na sedmih skrivnosti mora biti zelo jasno
če je ta, da jih razumejo.
"Ali ste zelo slabo danes, Sara?" Je bilo zaupno vprašal prvo jutro ji
Prijatelj je zadolžen za majhno francosko razredu.
"Ali ste kot revni kot berač?"
Ona potiska maščobe z roko v eno tanko in odprl okrogle, jokav oči.
"Ne želim si biti kot slabo kot berač."
Je zdelo, da je bil tekoč jokati.
In Sara naglo jo tolažil. "Beggars imeli nikjer živeti," je dejala
pogumno. "Imam kraj za življenje palca"
"Kje živiš?" Vztrajal Lottie.
"Novi deklica spi v svoji sobi, in ni lepo več."
"Živim v drugem prostoru," je dejal Sara. "Ali je lepo 1?" Vprašal Lottie.
"Želim iti in videti."
"Ne smeš govoriti," je dejal Sara. "Miss Minchin je videti na nas.
Ona bo jezen name, za kar vam šepeta. "
Imela je že ugotovil, da je bila, da se odgovorni za vse, ki
je nasprotoval.
Če otroci niso bili pozorni, če bi govorili, če bi bili nemirni, je bila ona
ki bi prekorio. Toda Lottie je določena oseba malo.
Če Sara ne bi ji povedal, kjer je živela, bi bila ugotoviti na drug način.
Je govoril z njo majhne tovarišice in odložil o dekletih starejše in poslušal, ko
so bili gossiping in ukrepanje ob določenih informacij, ki jih je imel nezavedno
Naj pade, se je začel pozno popoldne na eno
potovanje po odkrivanju hoji po stopnicah ona še nikoli ni znano, da obstaja, dokler ne
Dosegli Podstresje.
Tam je našla dvoje vrat bližini drug drugega, in odprtje enega, je videla njen ljubljeni Sara
stoji na staro mizo in videti skozi okno.
"Sara!" Je vzkliknila, Razočaran.
"Mamma Sara!" Bila Razočaran, ker je bil tako podstrešje
gola in grda in zdelo tako daleč od vsega sveta.
Njene kratke noge se je zdelo, da so bili montažo stotine stopnic.
Sara obrnil na zvok svojega glasu.
To je bil njen na vrsti, da bi Razočaran.
Kaj bi se zdaj zgodilo? Če Lottie je začela jokati in kogar koli, slučajno
slišati, so bili tako izgubljeni. Ona je skočila dol iz svoje mize in tekel v
otrok.
"Ne joči in da hrup," je prosil. "Se bom zmerjal, če boste to storili, in imam
je zmerjal ves dan. It's - to ni tako slaba dvorana, Lottie ".
"Ali ni to?" Sopel Lottie, in kot ga je pogledala okrog Ugriznila se je ustnico.
Bila je razvajen otrok še ni, vendar je bila dovolj rad svojega starša sprejeta, da bi
prizadevanje za nadzor *** sebe za njeno dobro.
Potem, nekako je bilo čisto možno, da bi vsak kraj, v katerem je živel Sara zavijete
se je, da lepo. "Zakaj ni bilo, Sara?" Je skoraj zašepetal.
Sara je objela svojo blizu in poskušal v smeh.
Ni bilo neke vrste udobja v toploto Punačak in otroško telo.
Imela je težko dan in je bil strmel iz okna z vročimi očmi.
"Si lahko ogledate vse mogoče stvari ne moreš dol videli," je dejala.
"Kakšne stvari?" Zahteval Lottie, s tem radovednosti Sara lahko vedno
prebuditi tudi v večjih deklet.
»Dimniki - čisto blizu nas - z dimom curling v vence in oblake in bo
v nebo - in vrabci skokov in o tem pogovarjajo med seboj, kakor da
so bili ljudje - in druge okna podstrešja, kjer
Vodje lahko pop ven vsak trenutek in lahko se sprašujem, kdo pripada.
In vse to se počuti kot visoko - kot da bi bil še en svet ".
"Oh, naj ga vidim!" Je vzkliknil Lottie.
"Dvignite me!" Sara ji dviguje in je veljalo za
stara miza skupaj in naslonil na rob okna ravno na strehi, in pogledal
ven.
Vsakdo, ki ni storil ne vem, kaj so videli drugačen svet.
V tablice razporejeni na obeh straneh njimi in poševno navzdol v dežju žleb-
cevi.
So vrabci, ki so doma tam, piskal in skočil približno precej brez
strah.
Dva od njih sedeli na vrhu dimnika najbližje in prepirala med seboj
divje do enega pecked drugega in ga odpeljal.
Okno Garret poleg njiju je zaprta, ker hiša soseda je bila prazna.
"Želim si, kdo tam živel," je dejala Sara.
"To je tako blizu, da če je bila deklica na podstrešju, bi lahko govorili drug
drugi skozi okna in se povzpeti *** videti drug drugega, če bi ne boji
padec. "
Nebo je zdelo tako veliko bližje, kot ko je eden videl iz ulice, ki je Lottie
očarala.
V mansardi okna, med dimnik loncih, so stvari, ki so se dogaja v
svet pod zdelo skoraj neresnično.
Ena komaj verjel v obstoj Miss Minchin in Miss Amelia in
učilnica, in roll koles na trgu je zdelo, zvok, ki spada v drugo
obstoj.
"Oh, Sara!" Je vzkliknil Lottie, crkljanje v svojem varuje roko.
"Všeč mi je ta podstrešje - mi je všeč! To je lepše, kot dol! "
"Poglejte ta vrabec," je zašepetal Sara.
"Rada bi imela nekaj drobtinic, da vrgel na njem." "Imam nekaj!" Je prišel v malo Krik iz
Lottie.
"Imam del figo v žepu, sem ga kupil z mojo peni včeraj, in jaz
shrani malo. "
Ko so vrgli ven nekaj drobtin Vrabec skočil in odletela na meji
dimnik vrh.
On je bil očitno ni vajen Intimates na podstrešjih in nepričakovanih drobtine
ga prestrašil.
Toda, ko Lottie ostala dokaj mirna in Sara chirped zelo nežno - skoraj kot da
so bili tudi vrabec sama - je videl, da je stvar, ki mu je zaskrbljen zastopana
gostoljubnost, navsezadnje.
On je dal glavo na eni strani, in iz njegove ostriž na dimniku pogledal dol na
drobtine z utripajoče oči. Lottie komaj še naprej.
"Bo prišel?
Bo prišel? "Je zašepetala. "Njegove oči so videti, kot da bi," Sara
zašepetala nazaj. "On je razmišljal in razmišljal, ali je
upal.
Da bo on! Da, prihaja! "
Je letel dol in skočil v smeri od drobtin, ampak ustavil nekaj centimetrov stran od njih,
dajanje glavo na eni strani znova, kot da razmišlja o možnosti, da Sara in
Lottie se lahko izkažejo za velike mačke in skok na njem.
Končno njegovo srce mu je povedal, da so bili res lepše, kot so gledali, in je skočil
bliže in bliže, pognal na največjem drobtine s strelo Peck, ga zasegli, ter
ga odnese na drugo stran svojega dimnika.
"Zdaj ve," je dejala Sara. "In se bo vrnil za druge."
On je prišel nazaj, in celo prinesel prijatelj in prijatelj odšel in
prinesel sorodnik, in med njimi jih je krepko obrok, ki jim
piskal in klepetali in vzkliknil:
ustavi tu in tam postaviti svoje glave na eni strani in preveri Lottie in
Sara.
Lottie je bil tako navdušen, da je povsem pozabila svoj prvi vtis šokirani
podstrešje.
V bistvu, ko je bila odpravljena dol z mize in se vrnil na zemeljske stvari, kot je to
so bili, Sara je uspelo opozoriti na svoje številne lepote v prostoru, ki je sama
ne bi sum obstoja.
"To je tako malo in tako visoko *** vsem," je dejal, "da je skoraj
kot gnezdo v drevesu. Poševne strop je tako smešno.
Glej, lahko komaj stojijo na tem koncu sobe, in ko se zjutraj začne
prišel sem lahko ležijo v postelji in si pravico v nebo skozi ta okna v stanovanje
streha.
To je kot kvadratni obliž svetlobe. Če ne bo sijalo, malo roza
oblaki plavajo okoli in se počutim kot da sem jih dotakniti.
In če dežuje, Prejemali kapljice in Prejemali kot da bi rekel nekaj
lepo. Potem, če obstajajo zvezde, lahko leži,
poskusite, da računajo, koliko gre v obliž.
To traja tako veliko. In samo gledati, da je majhen, Rusty rešetko v
kotiček. Če je bilo polirani in je bil požar v
je, samo pomislite, kako lepo bi bilo.
Vidiš, to je res lepo malo prostora. "
Bila je hoja okrog majhnega mesta, ki imajo roko Lottie in izdelavo kretnje
, ki je opisano vse lepote je bil kar sama videla.
Bila je precej Lottie videti, preveč.
Lottie lahko vedno verjamejo v stvari, Sara iz slike.
»Vidiš,« je rekla, "da bi lahko debela, mehka modra indijski preprogo na tleh;
in v tem kotu bi lahko bilo malo mehak kavč, z blazinami za curl up na;
in bi lahko nekaj več kot to je polica polna
knjige, tako da bi se lahko njihovo doseganje brez težav, in da bi bilo krzno preprogo pred
ogenj, in zavese na steni, da bi prikrili, da zamaže in slike.
Ti bi morali biti mali, vendar pa bi bilo lepo, in da bi lahko
svetilka z globoko rose odtenek barve in miza v sredini, z stvari, ki so
čaj z in malo maščobe baker vode
petje na ploščo, in postelja je lahko precej drugačna.
To bi lahko postala mehka in prekrita z lepo Zastirač svile.
Lahko bi bilo lepo.
In morda bi lahko coax na vrabce, dokler smo se takšne prijatelje, ki z njimi
da bi prišel in Peck pri oknu in ga prosite, da se pusti noter "
"Oh, Sara!" Je vzkliknil Lottie.
"Rad bi tu živeti!"
Ko je Sara prepričal, da ji dol šel še enkrat, in potem, ko jo določa na
njen način je, pridi nazaj na svoje podstrešje, je stala sredi nje in pogledal okoli
ona.
Očaranost njenih imaginings za Lottie je zamrlo.
Postelja je bila trda in pokrita s svojo odejo Umazan.
Pobeljene stene je pokazala svoje zlomljenih popravke, Tla so bila hladna in gola,
rešetki je bil zdrobljen in zarjaveli in uničena footstool, nagnjeno vstran na svojem
poškodoval nogo, le sedež v sobi.
Sedla je na njej za nekaj minut in pustite, glavo spusti v svojih rokah.
Samo dejstvo, da je Lottie prišel in odšel proč spet naredili stvari zdi malo slabša-
-Tako kot morda zaporniki počutili malo bolj pusta po obiskovalci pridejo in gredo,
jih puščajo za sabo.
"Svoj 'a osamljeno mesto," je dejala. "Včasih je loneliest mesto v
svetu. "
Sedela je na ta način, ko je bila njena pozornost pritegnila rahlo zvokom
bližini ona.
Dvignila je glavo, da vidite od koder so prišli, in če bi bila živčna otrok
ona bi zapustil svoj sedež na Trpinčeni footstool v veliki naglici.
Velika podgana je sedel gor na njegovi zadnjimi četrtletjih in za njuhanje zrak v
zanima način.
Nekatere od drobtin Lottie je bil padla na tla in njihovo vonj ga je sestavljena iz
njegove luknje.
Videti je bil tako in tako *** kot sivo-zaliscima škratu ali Gnome, ki je bila Sara
precej navdušen. Pogledal ji je s svojimi svetlimi očmi, kot je
če so bili prosi vprašanje.
Bil je očitno, da dvomim, da eden od *** otrokovih misli prišel v njo
um. "Si upam reči, da je precej težko, da je podgana,"
ona mused.
"Nihče vas ima rad. Ljudje, skok in pobegnil in kričati ven,
"Oh, grozen podgana!"
Ne bi rad ljudi, kričati in skakati in rekel: "Oh, grozna Sara! Trenutek
so me videli. In nastavitev pasti za mano, in se pretvarjati, da so bili
večerja.
To je tako drugačen, da je Vrabec. Toda nihče ni vprašal to podgano če bi hotel
je podgana, ko je bila narejena. Nihče ni rekel, "Ali ne bi raje
Vrabec? '"
Ona je sedela tako tiho, da je podgana začel uveljavljati pogum.
Bil je zelo strah za njo, a morda je imel srce kot Vrabec in je rekel,
mu, da ni bila stvar, ki pounced.
Bil je zelo lačen. Imel je ženo in veliko družino v
steno, in so imeli strašno smolo za nekaj dni.
Imel je zapustil otroke jok grenko, in čutil, da bi tvegali dober posel za
nekaj drobtin, zato je previdno padla na noge.
"Pridi," je dejal Sara, "Nisem past.
Lahko jih imajo slabo stvar! Zaporniki v Bastille uporablja za izdelavo
prijatelji z podganah. Recimo, da sem prijatelje z vami. "
Kako pa je, da živali razumejo stvari, jaz ne vem, vendar je gotovo, da delajo
razumeli.
Morda gre za jezik, ki ni narejena iz besed in vse na svetu
ga razume.
Morda obstaja duša skriva v vsem in lahko vedno govoriti, ne da bi
celo tako zvok, na drugo dušo.
Ampak sploh je bil razlog, podgana vedel, od tega trenutka, da je bil varen - tudi
čeprav je bil podgana.
Vedel je, da ta mladi človek, ki sedi na rdeči footstool ne bi skočili v zrak in
ga plaši z divjimi, ostrimi zvoki ali metati težkih predmetov, ki mu, če
ne sodi in ga zdrobimo, bi mu poslali Šantav v njegov tečeta nazaj v svojo luknjo.
Bil je res zelo lepo podgana, in ne pomeni najmanj škode.
Ko je stal na svoje zadnje noge in njuhanje zrak, z njegove svetle oči določi
na Sara, je upal, da bo ona to razumeli, in se ne bi začeli z
ga sovražiti kot sovražnika.
Ko skrivnostna stvar, ki govori, ne da bi povedal vse besede mu povedal, da je
ne bi, je odšel tiho smeri v drobtine in jih začel jesti.
Kot je to storil on pogledal tu in tam na Sara, tako kot so storili vrabci, in
njegov izraz je bil tako zelo opravičeval, da je dotaknil njenega srca.
Sedela je in ga opazoval, ne da bi kakršno koli gibanje.
Ena prahu je bilo zelo veliko večji od drugih - v resnici, bi komaj lahko
imenovan v prahu.
Bilo je očitno, da je želel, da je kos zelo veliko, vendar je določiti zelo blizu
footstool in je bil še bolj plašen. "Menim, da si želi, da za prevoz do njegove
družina na steni, "Sara mislil.
"Če mi ne mešamo sploh, morda bo prišel in ga dobil."
Ona je komaj lahko sama dihati, bila je tako zelo zanima.
Podgana premešajo malo bližje in pojedel še nekaj drobtin, nato pa se je ustavil in
njuhanje nežno, daje stranski pogled na potnika v footstool, nato pa je
pognal na kos figo z nečim
zelo podobno kot nenadno drznostjo Vrabec, in instant je imel posesti
o je pobegnil nazaj v steno, spodrsnilo določitvi razpoko na linijski ladji, in ni bilo več.
"Vedel sem, da ga je želel za svoje otroke," je dejal Sara.
"Mislim, da sem bi lahko prijatelji z njim."
Teden dni pozneje ali tako, na eni od redkih noči, ko Ermengarde ugotovila, da je varno
ukradel do podstrešja, ko je potrkal na vrata s konicami prsti Sara
ni prišel k njej v dveh ali treh minutah.
Prišlo je seveda taka tišina v prostoru, ki na prvi Ermengarde spraševal, če
ona bi lahko zaspala.
Potem, na njeno presenečenje, je slišala njen izreči nekaj, nizko smeh in govorijo, da coaxingly
nekdo. "Obstaja!"
Ermengarde jo slišal reči.
"Vzemite ga in gremo domov, Melkisedekovu! Pojdi domov k ženi! "
Skoraj takoj Sara odprla vrata, in ko je to storil je našla Ermengarde
stoji z zastrašujočim oči na pragu.
"Kdo? - S kom se pogovarjaš, da, Sara" je sopel ven.
Sara ji je narisal v previdno, vendar se je zdelo, da nekaj, kar veseli in jo zabaval.
"Moraš obljubiti, da ne bo strah - ne kričati, da vsaj malo, ali pa ne morem povedati
ste, "je odgovoril.
Ermengarde počutil skoraj nagnjena kričati na kraju samem, vendar je uspelo nadzorovati
sama. Je pogledala okrog in okrog podstrešje in da ni
1.
In še Sara je zagotovo bil govoril z nekom.
Pomislila je duhov. "Ali je to - nekaj, kar me bo prestrašila?"
je vprašala timorously.
"Nekateri ljudje se bojijo zanje," je dejal Sara.
"Bil sem na začetku - ampak jaz nisem zdaj." "Je bilo? - Duh" quaked Ermengarde.
"Ne," je dejal Sara, smeh.
"To je bila moja podgana". Ermengarde, dosežen v enem omejeni, in pristala v
Sredi malo Umazan posteljo. Je tucked pod noge spalni srajci in
šal rdeče.
Ni krik, vendar je sopel od strahu.
"Oh! Oh! "Je vzkliknila pod njeno dihanje. "Podgana!
Podgana! "
"Bal sem se vas bo strah," je dejal Sara.
"Vendar vam ni treba biti. Delam ga ukrotiti.
On me dejansko pozna in pride ven, ko sem ga poklical.
Ste preveč prestrašena, da želijo, da ga vidim? "
Resnica je, da, kot so dnevi šli naprej in s pomočjo zapisov dvignejo od
kuhinja, njen radoveden prijateljstvo se je razvilo, je bila postopoma pozabiti, da
plašen bitje je bil spoznavanje je samo podgana.
Na prvi Ermengarde bil preveč zaskrbljen, da storiti ničesar, ampak se stiskajo na kup ob
posteljo in Podvrnuti do noge, ampak pogled Sara je sestavljen malo obraz in
Zgodba o prvem nastopu na Melkisedekovu
je začel v zadnji Rouse svojo radovednost, in je nagnil naprej čez rob postelje
in gledal Sara pojdi in poklekni z luknjo v linijski ladji.
"On je -? Mu ne bo zmanjkalo hitro in skok na postelji, on" je dejala.
"Ne," je odgovoril Sara. "On je tako vljuden, kot smo.
On je prav tako kot osebe.
Zdaj gledam "je začela, da bi nizko, žvižganje! -
tako nizka in Nagovaranje, da bi lahko le bilo slišati v vsej tišini.
Ona to večkrat, je videti povsem absorbira v njem.
Ermengarde mislil je pogledala, kot da je bilo delo urok.
In končno, očitno odgovor na to, sivo-zaliscima, svetle oči glava pokukal ven
v luknjo. Sara je imela nekaj drobtinic v roki.
Ona jih je padel, in Melkisedekovu prišel mirno naprej in jih pojedel.
Kos večji velikosti kot ostali je vzel in prevoz v najbolj urejen
način nazaj na svoj dom.
"Vidiš," je dejal Sara, »da je za svojo ženo in otroke.
Bil je zelo lepo. On je samo poje te majhne koščke.
Potem gre nazaj sem lahko vedno slišim njegovo družinsko škripanje za veselje.
Obstajajo tri vrste squeaks.
Ena vrsta je otrok, eden je gospa Melkisedekovu-ih, in eden je Melkisedekovu'S
sam. "Ermengarde začel smejati.
"Oh, Sara!" Je dejala.
"Ti si *** -. Pa ste lepo" "Vem, da sem ***", priznala Sara,
veselo, "in poskušam biti lep."
Je podrgnil čelo s svojo malo rjave tačke in zbegani, razpis pogled prišel
na njenem obrazu. "Papa vedno se mi smejali," je rekla, "ampak
Všeč mi je.
Mislil sem ***, ampak mi je všeč, da bi stvari.
I - ne morem pomagati, ki sestavljajo stvari. Če nisem, ne verjamem, da sem lahko živel. "
Je začasno zaustavljena in pogledal okoli podstrešju.
"Prepričan sem, da nisem mogel živeti tukaj," je dodala s tihim glasom.
Ermengarde je zanimalo, kot je vedno bila.
"Ko govorimo o stvareh,« je rekla, "se zdi, kot da bi zrasel resnično.
Govorite o Melkisedekovu kot da bi bil človek. "
"On je človek," je dejal Sara.
"On dobi lačen in prestrašen, tako kot mi, in on je poročen in ima otroke.
Kako vemo, da ne mislim reči, tako kot mi?
Njegove oči so videti, kot da bi bil človek.
To je bilo zato sem mu dal ime. "Je sedel na tleh v njeni najljubši
odnos, ki imajo kolena. "Poleg tega,« je rekla, "on je podgana Bastille
poslan, da je moj prijatelj.
Ne morem vedno dobiti malo kruha kuharica je zavržene, in je povsem dovolj, da
ga podpirajo. "" Ali je Bastille še? «je vprašal Ermengarde,
nestrpno.
"Ali se vedno pretvarjajo, da je Bastille?" "Skoraj vedno," je odgovoril Sara.
"Včasih sem poskusil, da se pretvarjamo, da je še eden tistih krajev, vendar je Bastille
običajno najlažji - predvsem pa na hladno ".
Samo v tistem trenutku Ermengarde skoraj skočil v posteljo, je bila tako vznemirila
Zvok je slišala. Bilo je kot dva različna trka na
zid.
"Kaj je to?" Je vzkliknila. Sara je vstal s tal in odgovoril
prav dramatično: »To je zapornik v naslednjo celico."
"Becky!" Je vzkliknil Ermengarde, navdušila.
"Da," je dejal Sara. "Poslušaj, 2 udarci pomenilo," Prisoner,
ste tam? "je potrkal trikrat na steni
sama, kot da bi v odgovor.
"To pomeni," Ja, jaz sem tukaj, in vse je dobro. '"
Štiri udarce prišla iz strani Becky je na steni.
"To pomeni,« je pojasnil Sara, "" Potem, človek-bolnik, bomo spali v miru.
Lahko noč. "" Ermengarde kar zažarel od veselja.
"Oh, Sara!" Je zašepetala veselo.
"To je kot zgodba!" "To je zgodba," je dejal Sara.
"Vse je zgodba. Ste zgodba - sem zgodbo.
Miss Minchin je zgodba. "
In ona spet sedel in govoril, dokler Ermengarde pozabil, da je bila vrsta
pobegnil zapornik sama, in je bilo treba opozoriti z Sara, da ne more ostati
v Bastille celo noč, vendar je treba ukrasti
neslišno dol in spet lezenje nazaj v svojo zapuščeno posteljo.
>
Mala princesa s Frances Hodgson Burnett POGLAVJE 10.
Indijski Gentleman
Ampak to je nevarno stvar, za Ermengarde in Lottie, da romajo k
podstrešje.
Nikoli ne bi se lahko povsem prepričani, če bi Sara tam, in so komaj
vedno prepričani, da gospodična Amelia ne bi si ogledali pregled skozi
spalnice po učenci so bili naj bi zaspal je.
Torej njihovi obiski so bili redki tisti, Sara in živel nenavaden in osamljen življenje.
Bil je bolj osamljen življenje, ko je bila dol kot takrat, ko je bila v svojem podstrešju.
Imela je nihče govoriti, in ko so jo poslali po opravkih in hodil s pomočjo
ulice, Osamljen malo figura nosi košaro ali parcel, ki poskušajo imeti svoj klobuk
, ko je veter piha, in občutek
vode vpijejo skozi njene čevlje, ko je deževalo, se ji je zdelo, kot da bi množice
hiti mimo nje je njena osamljenost večja.
Ko je je bila princesa Sara, vožnja po ulicah, v njej
Brougham ali hoja, udeležili Mariette, ob pogledu na svojo svetlo, ki si želijo malo obraz
in so slikovite plašče in klobuke pogosto povzroča ljudi, da skrbijo za njo.
Vesel, lepo skrbijo za deklico seveda pritegne pozornost.
Zanikrni, slabo oblečeni otroci niso redki dovolj in lepa dovolj, da bi
ljudje se obrnil, da pogled na njih in nasmeh.
Nihče pogledal Sara v teh dneh, in nihče je zdelo, da bi jo videli, ko je hitel skupaj
prenatrpanem cestišča.
Ona se je začela zelo hitro raste, in, kot je bila oblečena le v takšnih oblačilih, kot je
plainer ostanki njene garderobe bi ponudbo, je vedela, da videti zelo ***,
res.
Vse njene dragocene oblačila so bili odstranjeni, in kot je bilo ostalo za njeno uporabo
ona naj bi nosili tako dolgo, kot bi ona jih na sploh.
Včasih, ko je sprejela izložba z ogledalom v njem, je skoraj smejali
Zmagovalec na lov pogled od sebe, včasih pa tudi njen obraz se je rdeče in je malo
ji ustnice in se obrnil stran.
V večernih urah, ko je minilo hiše, katerih okna so prižgane, je nekoč
poglej v toplih prostorih in sama zabava z umišljanjem stvari o ljudeh, je
Videl je sedel pred požarom in o tabelah.
Vedno se zanima ji ujeti utrinki sob, preden so zaprta polkna.
Je bilo več družin na trgu, v katerih Miss Minchin živel, s katero je
je postala zelo znana v način sama.
1 je všeč najboljše je imenovan za veliko družino.
Rekla je za veliko družino ne zato, ker so člani njem so velike - za dejansko
večina jih je bilo malo - ampak zato, ker je bilo tako veliko.
Bilo je osem otrok v veliki družini, ter krepke, rožnato mati, in
Krepak, rožnato oče in krepke, rožnato babica in poljubno število uslužbencev.
Osem otrok je bilo vedno pa vzeti ven hoditi ali voziti v
perambulators po udobnih medicinske sestre ali pa niso bili dogaja, da vozi s svojim mama,
ali so bili leti na vrata v
večer, da izpolnijo svoje očka in ga poljubila in plešejo okrog njega in povlecite slekel plašč
in si v žepe za pakete, ali pa so prenatrpane o vrtcu
Okna in gledali in potiskajo drug
drugo in smeh - v resnici, so bili vedno delaš nekaj prijetno in primerni
z okusi velike družine.
Sara je bila zelo všeč od njih, in je zaradi njih poimenuje iz knjig - zelo romantično
imena. Rekla jim Montmorencys, ko je
ni jim pravimo veliko družino.
Maščobe, pošteno otrok s pokrovčkom čipke je Ethelberta Beauchamp Montmorency; naslednji
dojenček je bil Violet Cholmondeley Montmorency, deček, ki bi lahko samo razporedili in
so imele take okrogle noge je Sydney Cecil
Vivian Montmorency, nato pa je prišel Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys, ki
Guy Clarence, Veronica Eustacia in Claude Harold Hector.
Nekega večera zelo smešna stvar se je zgodilo - čeprav morda v nekem smislu ni bilo
smešna stvar sploh.
Več od Montmorencys bilo očitno, da bo stranka za otroke, in prav tako
Sara je bila na tem, da mimo vrat so bili prehod na pločnik, da se v
prevoz, ki je čakal za njih.
Veronica Eustacia in Rosalind Gladys, v belo-čipke frocks in lepimi krila, je
pravkar dobil v in Guy Clarence, starih od pet, se je po njih.
Bil je tako zelo kolega in je imel tako rožnata lica in modre oči, in tako
draga malo okrogla glava pokrita z kodre, da je Sara pozabila svojo košaro in
zanikrni plašč skupaj - v resnici, pozabil
vse, ampak da je želela, da poglej ga za trenutek.
Zato je začasno zaustavljena in pogledal.
To je bil čas, božič in za veliko družino je bilo zaslišanje številne zgodbe o
otroci, ki so bili revni in niso imeli nobenih mammas in Papas, da izpolnite svoje nogavice in se
jim do pantomime - otroci, ki so bili v resnici, mraz in tanko prevleko in lačen.
V zgodbe, vrste ljudi - včasih malo fantje in dekleta z razpisnimi srca -
vedno videli revne otroke in jim dal denar ali bogatih darovih, ali jih je domov
do lepih večerje.
Guy Clarence je bil prizadet v solzah, da je zelo popoldanskih jih obravnavi, kot
zgodba, in jo je zažgal z željo, da bi našli tako slabo in da ji otroka
nekatere sixpence on ima, in tako zagotoviti za njo do konca življenja.
Celoten sixpence bi bil prepričan, pomeni za dotok vedno bolj.
Ko je prečkal trak rdeči preprogi iz čez pločnik od vrat do
prevoz, je moral to zelo sixpence v žepu svojega zelo kratkem man-o-vojne
hlače; In tako kot Rosalind Gladys dobil
v vozilo in skočil na sedežu, da bi se počutili blazine vzmet
ji, je videl, Sara stoji na mokrem pločniku v svoji zanikrni salonskih in klobuk, s
njena stara košara na njeni roki, je videti v njem Žudno.
Mislil je, da je gledal oči lačni, ker je bil morda imeli kaj jesti
za dolgo časa.
Ni vedel, da so videti tako, ker je bil lačen v toplo, veselo življenje njegov
domov potekala in njegov obraz je govoril o rožnato in da je bil lačen želijo, da bi ga ugrabil, v
njene roke in ga poljubila.
On je samo vedel, da je imela velike oči in tanek obraz in tanke noge in enotno košarico
in slabe obleke. Torej je dal roko v žep in ugotovil
njegovo sixpence in odšel do svojega dobrohotno.
"Tukaj, slab deklica," je dejal. "Tukaj je sixpence.
Ga bom dal. "
Sara je začela in vse naenkrat spoznal, da je pogledala natanko tako kot revnih otrok je
je videl v svojih boljših dneh, ki čaka na pločniku, da bi jo gledal, ko je stopil iz
njen Brougham.
In je bila dana jim penijev veliko čas. Njen obraz se je rdeče in potem je šel bleda,
in za drugo se ji je zdelo, kot da se ni mogla vzeti malo draga sixpence.
"Oh, ne!" Je dejala.
"Oh, ne, hvala, ne smem vzeti, res!"
Njen glas je bil tako za razliko od običajnega Street glas otroka in njen način je tako kot
način dobro plemensko malo osebe, ki Veronica Eustacia (katerega pravo ime je bilo
Janet) in Rosalind Gladys (ki je bil v resnici imenuje Nora) nagnil naprej poslušati.
Toda Guy Clarence ni treba ovirana v svojem dobrohotnostjo.
On potiska sixpence v roki.
"Da, ga morate vzeti, slabo deklico!" Je vztrajal stoutly.
"Lahko kupite stvari, jesti z njim. To je celota sixpence! "
Nekaj je bilo tako pošten in nekako v obraz, in je videti tako verjetno
heartbrokenly razočarani, če ga ni ga vzemite, da je Sara vedela, da ne smejo zavrniti
ga.
Da je tako ponosen, kot da bi bila kruta stvar.
Torej je dejansko dal svoj ponos v žep, čeprav je treba priznati, da ji
lica spali.
"Hvala," je dejala. "Vi ste prijazni, nekako malo draga
stvar. "
In ko je veselo umešana v prevozu je odšel, poskuša nasmeh,
čeprav je ujel njen dih hitro in njene oči so bile sije skozi meglo.
Ona je znano, da je čudno pogledal in zanikrni, ampak do zdaj se ni znan
da bi lahko bila sprejeta za berač.
Kot je za veliko družino je prevoz odpeljal, otroci znotraj nje sta se pogovarjala z
zanima razburjenje.
"Oh, Donald," (to je bilo ime Guy je Clarence), Janet vzkliknil alarmedly, "zakaj
vam ponuja, da malo dekle svojega sixpence? Prepričan sem, da ona ni revež! "
"Ni govorijo kot berač!" Nora jokala.
"In njen obraz ni res videti kot obraz beraškega!"
"Poleg tega se ni beg," je dejal Janet.
"Bil sem tako strah je lahko jezna z vami.
Veš, je vseeno ljudje jezni, da je treba sprejeti za berači, če niso berači. "
"Ona ni bil jezen," je dejal Donald, malenkost plaši, a še vedno podjetje.
"Smejala se malo, in je rekla, da sem neke vrste, neke vrste malo draga stvar.
In sem bil "-! Stoutly.
"To je bila moja celotna sixpence." Janet in Nora izmenjali poglede.
"Berač dekle ne bi nikoli dejal, da" Janet odločil.
"Bila bi rekel," hvala yer prijazno, malo gospod - hvala yer, gospod, "in
Morda bi ji bili bobbed na curtsy. "
Sara vedel ničesar o dejstvu, vendar od takrat veliko družino je bil kot
močno zainteresirani za njo, kot je bila v njem.
Obrazi, ki se uporabljajo, da se pojavi v vrtcu okna, ko je opravila, in še veliko razprave
jo v zvezi so potekala okrogla ogenj. "Bila je nekakšna uslužbenca v semenišču,"
Janet je dejal.
"Ne verjamem, da ji pripada nikomur. Verjamem, ona je sirota.
Ampak ona ni revež, pa zanikrni izgleda. "
In zatem je bila imenovana za vse od njih, "-malo-girl-kdo-je-ne-a-
berač, "kar je seveda precej dolgo ime, in je zvenel zelo smešno včasih
ko najmlajše rekel v naglici.
Sara je uspelo nosil luknjo v sixpence in jo obesil na stari malo ozek trak
okoli njenega vratu.
Njeno naklonjenost za velike družine povečal - kot seveda svojo naklonjenost
vse, kar je lahko ljubezen povečala.
Odrasla je pobudnik in pobudnik Becky, ona pa se uporablja, da se veselim, da v dveh
jutra v tednu, ko je šla v učilnica dati svoje malčke
Francoska lekcija.
Njene majhne učenci jo ljubil, in poskušal med seboj za privilegij, stoji
blizu nje in insinuating svoje majhne roke v njenega.
To krmijo svoje lačen srce, da se počutijo jim Goluždravac do nje.
Bila je takšna prijateljstva z vrabci, ki, ko je stal na mizi, dal ji
glava in ramena iz podstrešja okna in chirped, je slišala skoraj takoj
plapolanje kril in pri odgovorih na twitters,
in malo jata ptic Umazan mestnih pojavil in siđe na škrilami govoriti
z njo in da veliko od drobtin je razpršeni.
Z Melkisedekovu je postala tako globoki, da je dejansko prinesla gospa Melkisedekovu
z njim včasih, in tu in tam eno ali dve od njegovih otrok.
Je nekoč govoril z njim, in nekako je videti zelo, kot da je razumel.
Tam je zrasla v glavi precej čuden občutek o Emily, ki je vedno sedela
in pogledal na na vse.
Je nastala v eni od svojih trenutkih velikega desolateness.
Ona bi želel verjeti, ali se pretvarjamo, da verjamemo, da razume in Emily
sočustvovali z njo.
Ni želel lastnik v sebi, da bi njen spremljevalec le občutek in slišali nič.
Ona se uporabljajo, da bi jo dal na stolu in včasih sedel nasproti nje na stari rdeče
footstool in stare in se pretvarjati, o njej, dokler bodo njene lastne oči raste veliko z
nekaj, kar je skoraj tako kot strah -
še posebej ponoči, ko je bilo vse tako vedno, ko se je le zvok na podstrešju
je bilo občasno nenadno tečeta in zacvilila od družine Melkisedekovu je v steni.
Ena izmed njenih "pretvarja," je bil, da je Emily je bila neke vrste dobra čarovnica, ki bi jo zaščitili.
Včasih, ko ona je strmel vanjo, dokler je bila obdelan do najvišje
smola fancifulness, bi bila njena vprašanja in vprašati sebe najdete skoraj občutek
kot da bi ona sedaj odgovoriti.
Ampak ona ni nikoli storil. "Kot da odgovor, čeprav," je dejal Sara,
poskuša sama potolažila: »Jaz ne odgovorite zelo pogosto.
Nikoli ne odgovorite, ko bom lahko pomagal.
Ko so ljudje žaljiv si, ni nič tako dobro za njih, kot da ne rečem
Beseda - samo, da pogled na njih in način razmišljanja.
Miss Minchin postane bleda od jeze, ko sem to naredil, Miss Amelia je videti prestrašen, in to
dekleta.
Ko ne boste leteli v strast, ljudje vedo, da ste močnejši, kot so,
ker ste dovolj močni, da imajo v svojem besu in niso, in pravijo,
neumni stvari, ki želijo, da niso povedal pozneje.
Nič ni tako močno, besa, razen tisto, kar ga imajo in - to je močnejši.
Svoj 'a dobra stvar, da ne bo odgovoril svoje sovražnike.
Jaz komaj kdaj naredil. Morda Emily je več, kot sem jaz, kot sem jaz
sam je všeč.
Morda se je raje ne bi odgovoril svoje prijatelje, tudi.
Ona vodi vse v svojem srcu. "
Toda čeprav je skušala sama zadovoljiti s temi argumenti, se ni našel
enostavno.
Ko po dolgem in napornem dnevu, v katerem je bila poslana tu in tam, včasih na
dolge opravkih skozi veter in mraz in dež, je prišla na mokri in lačni, in je bil
poslala še enkrat, ker nihče ni odločil
ne pozabite, da je bila samo otrok, in da so njene noge tanki morda utrujeni in jo
majhen organ lahko ohladijo, ko se je dobila samo ostre besede in hladno,
slighting išče hvala, ko kuharica
je bil vulgarni in nesramni, ko je gospodična Minchin bil v svojem najslabšem razpoloženje in
ko je videla dekleta Podsmješljiv med seboj na svojo shabbiness - takrat je bila
ne morejo vedno tolažil njen boleče, ponosni,
pusta srce z muh, ko Emily le sedel vzravnano v svojem starem stolu in
gledal.
Eden od teh dni, ko je prišel na podstrešje hladno in lačni, z viharja
divja v svojem mladem prsi, stare Emily je zdelo tako zasedena, ji žagovina noge in roke
inexpressive tako, da je Sara izgubil nadzor *** seboj.
Ni bilo nikogar, ampak Emily - nihče na svetu.
In tam je sedel.
"Jaz se danes umrl," je dejal prvi. Emily samo gledal.
"Ne morem nositi to," je dejal revni otrok, tresenje.
"Vem, da bom umrl.
Sem hladno, da sem mokra, da sem umira od lakote. Sem hodil tisoč milj danes, in
ki so jih storili nič, ampak me oštevati od jutra do noči.
In ker nisem mogel najti, da je zadnja stvar, ki me je poslal za kuharja, da ne bi
daj mi vse večerjo. Nekateri moški se mi smejali, ker moji stari čevlji
me je zdrsnila navzdol v blatu.
Jaz sem pokrita z blatom zdaj. In so se smejali.
Ali ste slišali? "
Pogledala je na strmi steklenimi očmi in udobno obraza, in nenadoma neke vrste
strto srce bes jo zasegli.
Dvignila svojo malo divji roko in potrkal Emily off stol, poka v
strast ihte - Sara, ki nikoli jokala. "Vi ste nič drugega kot lutka!" Je vzkliknila.
"Nič, ampak lutka - lutka - lutka!
Ti je mar za nič. Ti so polnjene z žagovino.
Nikoli ne imel srce. Nič ne bi moglo kdaj se boste počutili.
Ste DOLL! "
Emily je ležala na tleh, z nogami ignominiously podvojil čez glavo, in
Nova ravno mesto na koncu svojega nosu, vendar je bila mirna, tudi dostojanstven.
Sara skril obraz v naročju.
Podgane v steni začeli boriti in grizejo med seboj in škripanje in hitrostno.
Melkisedekovu je chastising nekateri njegovi družini.
Zaihti Sari postopoma se pomiril.
Bilo je tako za razliko od jo razčleniti, da je bila presenečena ob sebi.
Čez nekaj časa je dvignila obraz in pogledal Emily, ki je zdelo, da je gledal na
jo okoli strani enega kota, in nekako, v tem času pravzaprav z neke vrste
steklastega-očmi sočutja.
Sara sklonil in jo pobral. Remorse jo prehitela.
Ona je celo nasmehnila sama zelo malo nasmeha.
»Saj ne more pomagati, da lutka,« je dejala z vzdihom odstopil, "več kot
Lavinia in Jessie lahko pomaga, nima nobenega smisla.
Nismo vsi na enaki.
Morda vam vaše žagovine najbolje. "In ona jo poljubil in stresel njene obleke
ravne, in dal jo je nazaj na stolu. Imela je zelo želel, da nekdo
bi imela prazno hišo soseda.
Ona ga je želela zaradi mansardi okna, ki je bil tako blizu njenega.
Zdelo se je, kot da bi bilo tako lepo videti, da naslonil odprta nekoč in glave in
ramena narašča iz kvadratne odprtine.
"Če je bilo videti lepo glavo,« je pomislila, "lahko začnem z besedami:" Dobro jutro, "in
vse mogoče stvari se lahko zgodi.
Ampak, seveda, to ni ravno verjetno, da bi kdorkoli, vendar pod uslužbencev spati
tam. "
Nekega jutra, na vrtenjem kotu kvadrata po obisku trgovec-ih,
mesarju, in pečjo, je videla, da se njeno veliko veselje, da je v njen ne
daljša odsotnost, van poln pohištva
se je ustavil pred naslednjo hišo, so sprednja vrata na stežaj odprla in moški v
shirt rokavi so šli ven in noter, ki prevaža težke pakete in kose
pohištvo.
"To je sprejeti!" Je dejala. "To je zares!
Oh, jaz upam, da lepo glavo bodo pozorni na podstrešju okno! "
Bila bi skoraj želel, da se pridružijo skupini loiterers ki se je ustavil na
pločnik gledati stvari, ki noter
Imela je idejo, da če bi videla nekaj pohištva lahko uganiti kaj je
o ljudeh, je pripadal.
"Miss mize in stoli Minchin je šele všeč,« je pomislila, "Spominjam
misleč, da first minute sem jo videl, čeprav sem bil tako malo.
Povedal sem očka pozneje, in je smejal in rekel, da je res.
Prepričan sem, da za veliko družino ima maščobe, udobne naslanjače in zofe, in sem lahko
glej, da njihova rdečih cvetlična ozadje je natanko tako kot njih.
Je toplo in veselo in prijazno videza in srečni. "
Bila je poslano v peteršiljem, da Pillar'S kasneje v dnevu, in ko
je prišla do območja korake srce ji je precej hiter utrip priznanje.
Več kosov pohištva so bili določeni v kombiju ob pločniku.
Ni bilo lepo kazalo dovršeno kovanega tikovine, in nekaj stolov in
zaslon prekrit z bogato Vzhodno vezenje.
Pogled od njih ji je čudno, domotožje občutek.
Ona je videla stvari tako kot so jih v Indiji.
Ena od stvari, Miss Minchin je vzetih iz nje je bil vklesan tikovine mizo njen
Oče je poslal njo.
"To so lepe stvari," je rekla, "so videti, kot da bi moral pripadati
prijazna oseba. Vse stvari, ki pa so precej veliki.
Mislim, da je bogata družina. "
V dostavna vozila pohištva prišel in je bilo razloženo in dal prostor za vse druge
dan. Večkrat je tako zgodilo, da je imela Sara
priložnost videti stvari ki se palca
Postalo je jasno, da je ona je bila prav v ugibati, da so novinci so bili ljudje
velika sredstva. Vse pohištvo je bogata in lepa,
in veliko od tega je bilo Oriental.
Čudovite odeje in zavese in okraski so bili odvzeti iz dostavnih vozil, veliko slik,
in knjige dovolj za knjižnico. Med drugim je bil krasen bog
Buda v čudovito svetišče.
"Nekdo v družini je moralo biti v Indiji," Sara mislil.
"Dobili so uporabljena za indijske stvari, in kot oni.
Vesel sem.
Jaz se počutim kot da bi bili prijatelji, tudi če glava nikoli ne gleda na podstrešju
okno. "
Ko je bil pri tem v mleko zvečer je za kuharja (tam je res ni čudno delo
ona ni bila pozvana, da ne), je videla nekaj, kar pride do katerih je stanje
bolj zanimivo kot kdajkoli prej.
Čeden, rožnato človek, ki je bil oče velike družine hodil po
kvadrat v večini stvar-of-pravzaprav način, in stekel po stopnicah iz sosednje ulice
hiša.
Stekel je do njih, kot da se je počutil kot doma, in pričakuje, da teče gor in dol, jih je veliko
čas v prihodnosti.
Ostal je v notranjosti precej dolgo časa, in večkrat je prišel ven in dal navodila
s podizvajalci, kot če bi imel pravico, da to storijo.
Bilo je precej prepričan, da je bil na nek način intimno povezan z novinci
in je delovala za njih.
"Če so novi ljudje imeti otroke," Sara razmišljal, "bo za veliko družino otroci
se prepričajte, da pridejo in se igral z njimi, in morda prišel v mansardi samo za
zabavno. "
Ponoči, ko je bilo storjeno njeno delo, Becky prišel pogledat svojega kolega in zapornika
bi jo novice. "To je" Nindian gospod, ki je prideš do
živi zraven, pogrešal, "je dejala.
"Ne vem, ali he'sa črno gospoda ali ne, ampak he'sa Nindian eno.
On je zelo bogata, "on je bolan," gospod iz velike družine, je njegova
odvetnik.
On je imel veliko težav, "je narejen mu slabo" nizka v spominu.
On obožuje idoli, gospodična. On je "eathen kot 'loki do lesa"
kamen.
Sem videl "idol bein" ki v za njega, da se darila.
Nekdo je oughter mu pošlje trac ". Lahko dobite trac "za peni."
Sara se smejali malo.
"Ne verjamem, da on obožuje idol," je rekla, "nekateri ljudje radi, da jih vodijo k
pogledamo, ker so zanimive. Moj oče je imel lepo eno, in je ni
ga častili. "
Vendar je bila Becky precej nagnjeni k raje verjamejo, da je novi sosed je bil "
"Eathen."
Slišati je bilo toliko bolj romantično, kot da je zgolj navaden vrste
gospod, ki je šel v cerkev z molitvijo knjigo.
Sedela je in se pogovarjala dolgo, da je noč, kar bi bil všeč, kaj bi njegova žena lahko
kot če bi imel eno, in kaj bi njegovi otroci so, kot če bi imeli
otroci.
Sara je videl, da je zasebni ne more pomagati, v upanju, zelo veliko, da bodo vsi
črna, in bi nosili turbanov, in predvsem, da - kot staršev - bi jih
vsi '"eathens."
"Nikoli nisem živel zraven brez 'eathens, gospodična,« je rekla, "Rad bi videl, kaj
razvrščanja o "poti, da bi imeli."
Bilo je nekaj tednov preden je bil zadovoljen njen radovednost, nato pa je pokazala, da
da je novi najemnik ni imela niti žene niti otrok.
Bil je osamljen človek brez družine na vse, in je bilo jasno, da je bil
razblinili v zdravstvu in nesrečen v mislih. Prevoz odpeljal gor en dan in se ustavil
pred hišo.
Ko footman vzeti iz škatle in odprla vrata za gospoda, ki je bil
oče velike družine dobila prva.
Po njem je spustila na medicinsko sestro v uniformi, nato pa je prišel po stopnicah dva moška,
uslužbenci.
Prišli so v pomoč učitelja, ki je, ko je bil pomagal pri prevozu, izkazalo
da je človek z obrazom Haggard in stiski, in okostje telo ovije s krznom.
On je bil izveden po stopnicah, in vodja za veliko družino je šel z njim, iščejo
zelo zaskrbljeni.
Kmalu zatem zdravniško prevoz prišel, in zdravnik odšel v - jasno, da
poskrbel za njega.
"Obstaja taka rumena gospod soseda, Sara," Lottie zašepetal na francoski
razred pozneje. "Ali misliš, da je Chinee?
Geografija pravi, Chinee moški rumeno. "
"Ne, ne Kitajci," Sara zašepetala nazaj, "je še zelo bolan.
Pojdi na z vašo vadbo, Lottie.
"Ne, gospod. JE n'ai pas le canif de po oncle '. "
To je bil začetek zgodbe v Indijskem gospoda.
>
Mala princesa s Frances Hodgson Burnett POGLAVJE 11.
Ram Dass
Bilo je fino sončni zahodi, tudi na trgu, včasih.
Lahko bi videli le dele njih pa med dimnikov in *** strehami.
Od kuhinjskega okna 1 ni mogel videti na vse, in lahko le ugibamo, da so
so se dogaja, ker so opeke pogledal topel zrak in rožnato ali rumeno za
pa, ali morda ena videl Gorući sijaj
vzpostaviti posebno steklene plošče nekje.
Ni bilo pa je eno mesto, iz katerega bi se lahko videli vse sijaj njih:
kupi rdeče ali zlato oblakov na zahodu, ali vijolično enic robovi z bleščečo
svetlost, ali malo Runast, plavajoče
tisti, obarvana z rose-barvo in je videti kot lete golobov roza hitela čez
modra v veliki naglici, če je bil veter.
Kraj, kjer lahko vidimo vse to, in se zdi, hkrati pa, da diha čistejši
zrak, je bil, seveda, podstrešje okno.
Ko je trg nenadoma zdelo, da začne svetijo v začaran način in videti čudovito
kljub svojim sajastimi dreves in ograj, Sara vedel, kaj se je dogajalo v
nebo, in ko je bilo to sploh mogoče, da
zapustiti kuhinjo, ne da bi zamudil ali poklical nazaj, je vedno ukradel stran in
prikradle gor po stopnicah, in plezanje na stari mizi, dobil je glavo in
telo, kar skozi okno, kot je mogoče.
Ko je ona to opravljeno, je vedno potegnil dolgo sapo in pogledala okrog in okrog
ona. Včasih se zdi, kot da ima na voljo vse nebo
in svet za sebe.
Nihče drug kdaj pogledal iz druge podstrešjih.
Na splošno so strešna okna zaprta, vendar tudi če so bili ti naslonil odprta priznati
zrak, nihče ni zdelo, da pridejo v njihovi bližini.
In tam bi Sara stati, včasih obrača obraz navzgor do modra
zdela tako prijazna in v bližini - tako kot lepo obokanim stropom - včasih gledal
zahodno in vse čudovite stvari, ki
tam se je zgodilo: oblaki taljenje ali viseče ali čaka nežno treba spremeniti
roza ali Crimson ali snežno belo ali vijolično ali bledo golob-sive barve.
Včasih je otoke ali velike gore obdajajo jezera globoko
turkizno modra ali rumena tekočina, ali chrysoprase-zeleno, včasih temno rti
jutted v čudnih in izgubljenih morju, včasih
vitke trakovi iz čudovite dežele pridružil tudi druge čudovite dežele skupaj.
Tam so bili kraji, kjer je zdelo, da bi se lahko vodijo ali vzpon ali stati in čakati, da vidim
Kaj sledi prihaja - do, morda, ker je vse raztopljeno, bi se lahko plavajo stran.
Vsaj tako se je zdelo, da Sara, in nič ne bi bili kdaj tako zelo lepa ji kot
stvari, je videl, ko je stal na mizi - njeno telo 1/2 iz svetlobne cevi -
so vrabci Cvrkutav z mehkobo sončnim zahodom škrilami.
V vrabci vedno zdelo, da ji na Twitter z neke vrste mehkobo umirjeni
šele ko so ti čudeži so bili dogaja.
Prišlo je kot sončni zahod, kot je to nekaj dni po tem, ko se je indijski gospod prinesla
njegov novi dom, in, kot je na srečo zgodilo, da je bilo storjeno popoldne delo
v kuhinji, in nihče je odredil ji
iti nikamor, ali opravlja vse naloge, Sara ugotovila, da je lažje, kot običajno, da zdrsne proč in
iti gor. Je nameščen svojo mizo in stal je videti
ven.
To je bil čudovit trenutek. Bilo poplave staljenega zlata, ki zajema
zahodno, kot da slavno plima je pometanje svetu.
Globoka, bogata rumena svetloba napolni zrak, ptice letenje po vrhovih
hiše pokazala precej črno proti njej. "Svoj 'a splendid eno," je dejal Sara, nežno,
sama pri sebi.
"Počutim se skoraj strah - kot da bi nekaj čudnega se je šele bo zgodilo.
V Splendid tisti, vedno se počutim tako. "
Je nenadoma obrnila glavo, ker je slišal zvok, nekaj metrov stran od nje.
To je bil čuden zvok kot *** malo Kreštav šklepetajočimi.
Prišla je iz okna na naslednjo podstrešju.
Nekdo je prišel, da pogled na sončni zahod, kot je imela.
Prišlo je glava in del telesa, nastaja iz strešno okno, vendar ni bilo
glava ali telo deklica ali housemaid, je bil slikovit belo-
swathed oblike in temno obrazom, bleščeče oči,
belo-turbaned vodja domačem indijskem umetnih uslužbenca - "LASCAR" Sara rekla
hitro - in zvok je slišal prišla iz majhne opice je imel v svojih rokah, kot je
če bi bil pri srcu njega, in ki je bila
snuggling in šklepetajočimi proti prsih.
Kot je Sara pogledala proti njemu je pogledal proti njej.
Prva stvar, ki je mislila, da je bil videti njegov obraz temno žalosten in domotožje.
Čutila je popolnoma prepričan, da je prišel pogledati na soncu, ker ga je videl tako
redko v Angliji, ki je hrepenel po pogledu na to.
Ona ga je pogledal interestedly za sekundo, nato pa se je nasmehnil čez škrilami.
Ona se je naučil, da vedo, kako tolažba nasmeh, tudi od tujca, je lahko.
Njena je očitno zadovoljstvo z njim.
Njegov celoten izraz spremeni, in je pokazal tako bleščeče bele zobe, kot se je nasmehnil nazaj
da je bilo kot da bi bila luč sveti v svoji Mračni obraz.
Prijazen pogled v oči Sari je bilo vedno zelo učinkovito, ko so ljudje čutil utrujenosti ali
dolgočasno. To je bil morda pri pripravi svoj pozdrav z njo
da se je sprostila svoj položaj na opice.
Bil je impish opica in vedno pripravljen za avanturo, in je verjetno, da
pogled na majhno deklico ga veseli.
Je nenadoma izbruhnil svoboden, skočil na na šolske table, tekel čez njih šklepetajočimi in
dejansko skočil na rami Sara, in od tam dol v svojem podstrešju sobi.
To je njen smeh in jo veseli, vendar je vedel, da je treba obnoviti, da svojega gospodarja,
-Če je bil njegov gospodar LASCAR - in je spraševal, kako je to treba storiti.
Bi ga naj ji ga ujeti, ali bi bil poreden in nočejo biti ujeti, in
morda pobegniti in odplakne čez strehe in se izgubil?
Da ne bi naredil na vseh.
Morda je pripadalo indijski gospoda, in revež je rad
ga.
Obrnila se je na LASCAR, občutek vesel, da se je spomnila še nekaj Hindustanski
ona je naučila, ko je živela z očetom.
Ona bi lahko človek razume.
Bila je govoril z njim v jeziku, ki ga poznala. "Bo me ujela?" Je vprašala.
Je mislil, da še nikoli ni videl več kot presenečenje in veselje temno obraz
izrazil, ko je govoril v znanem jeziku.
Resnica je, da je nesrečnik se počutil, kot da bi mu bogovi posredoval, in vrsta
malo glas je prišel iz nebes. Naenkrat Sara videl, da je bil
navajeni na evropskih otrok.
Natočil naprej poplavo neškodljivih hvala.
Bil je služabnik Missee Sahib.
Opica je bila dobra opica in ne grize, a žal je bilo težko
ujeti. On bi pobegnil iz enega mesta v drugo,
kot strela.
Bil je nepokorni, čeprav ne zlo. Ram Dass ga poznali, kot če bi bil njegov otrok,
Ram Dass, in on bi včasih poslušati, vendar ne vedno.
Če bi Missee Sahib dovoli ram Dass, bi tudi sam čez streho v njeno sobo,
vstopiti okna in ponovno pridobiti vreden malo žival.
Bil pa je očitno strah Sara lahko misli, da je bila ob veliko svobodo in
morda ne bi naj pride. Ampak Sara mu pusti naenkrat.
"Ali lahko prideš čez?" Je vprašal.
"V trenutku," je odgovoril na njo. "Potem pride," je rekla, "je še pluje od
strani na drugo stran prostora, kot da je bil prestrašen je. "
Ram Dass zdrsnil s svojim mansardi okno in prečkal kot zanjo kot enakomerno in rahlo
kot če bi hodil na strehah vse svoje življenje. On je spodrsnilo skozi svetlobne cevi in padel
na noge brez zvoka.
Nato se je obrnil k Sara in salaamed znova. Opica ga videl in izrekel nekaj
kričati.
Ram Dass naglici je iz previdnosti ustavitve strešno okno, nato pa odšel v
lov za njim. Ni bilo dolgo Chase.
Opica jo podaljšamo nekaj minut očitno za golo zabavo, vendar
Trenutno je skočila šklepetajočimi na rame Ram Dass in sedel tam šklepetajočimi
in oklepa vratu z malo čudno skinny roko.
Ram Dass zahvalil Sara globoko.
Imela je razvidno, da so njegovi naravni oči hitro sprejeti na prvi pogled vse gole
shabbiness prostora, ampak je govoril z njo, kakor da bi govoril malo
hči Rajah, in se pretvarjali, da je opazil ničesar.
Ni se domneva, da ostanejo več kot le nekaj trenutkov po tem, ko ga je ujel opico,
in so bili ti trenutki imajo še globoko hvaležna in darila za njo v
zameno za svoje razvajanje.
Ta mali hudič, je rekel, božal opico, je bil v resnici ni tako slabo, kot je on
zdelo, in njegov gospodar, ki je bil bolan, se je včasih zabaval z njim.
On bi bil žalosten, če bi na njegov najljubši pobegnil in se izgubil.
Potem je salaamed še enkrat in dobil po obzorju in med škrilami znova
s toliko agility kot opica je sam prikazani.
Ko je šla Sara stal sredi svoje podstrešje in misli mnogih stvari, njegov
obraz in njegov način je vrnil k njej.
Pogled na rodni kostum in globoko čaščenje njegove način meša
vsi njeni pretekli spomini.
Zdelo se je čudno, da se spomnimo, da je - Delati težke zadeve jim je rekel kuhar
sramotilno stvari za nazaj uro - je bilo le nekaj let nazaj obkrožena z ljudmi, ki
Vsi jo obravnava kot sta Ram Dass obravnavajo
ji, ki salaamed, ko je šla z, katerega čelu skoraj dotaknil tal, ko
je govoril z njimi, ki so bili njeni uslužbenci in njeni sužnji.
Bilo je kot neke vrste sanje.
Bilo je vsega, pa nikoli ne bi vrnil.
Prav gotovo zdelo, da ni način, na katerega bi lahko vsaka sprememba poteka.
Vedela je, kaj Miss Minchin predvideno, da njena prihodnost.
Dokler je bila premlada, ki se uporabljajo kot redni profesor, bi jo lahko uporabi kot
opravek dekle in služabnik in še pričakuje, da se spomnimo, kaj se je naučila in v nekaterih
skrivnosten način, da izveste več.
Večje število svojih večerov je bila naj bi porabili v raziskavi, in na različnih
nedoločeni intervali je bil pregledan in vedela, da bi bilo zelo
svaril, če bi ona ni napredovala, kot je bilo pričakovati od nje.
Resnica, res, je, da gospodična Minchin vedel, da je ona preveč nestrpen, da se naučijo
potrebujejo učitelje.
Dajte svoje knjige, in ona bi jih požrl in na koncu tako, da jih ve na pamet.
Ona se lahko zaupa, da je enak poučevanju precej v okviru nekaj
let.
To je bilo tisto, kar bi se zgodilo: ko je bila starejša, bi se ona pričakuje, da Delati težke zadeve v
učilnica, ko je drudged sedaj v različnih delih hiše, bi morali biti
dolžan, da ji bolj ugleden
oblačila, vendar bi bili prepričani, da je enostavno in grd ter da bi jo videti nekako tako kot
služabnik.
To je bilo vse je zdelo, da se veselim, in Sara je stal povsem pri miru
nekaj minut in ga mislil konec.
Potem misel je vrnil k njej, ki so barvno rast njenega lica in iskro
se pokazale v njenih očeh. Je zravnal svojo tanko malo telo in
dvignil glavo.
"Karkoli pride,« je rekla, "ne more spremeniti eno stvar.
Če sem princesa v krpe in propadajoče, sem lahko znotraj princesa.
To bi bilo enostavno, da je princesa, če bi sem oblečena v tkanino zlata, vendar pa je odličen
ukvarjati bolj za zmago, da je eden ves čas, ko nihče ne ve.
Prišlo je Marie Antoinette, ko je bila v zaporu in njen prestol je odšel in je imela
samo črn plašč naprej, in njeni lasje so beli, in so jo žalili in pozval njeno
Vdova Capet.
Bila je veliko bolj kot kraljica, nato kot takrat, ko je bila tako gej, in vse je bilo
tako velika. Všeč mi je njen najboljši takrat.
Ti Howling mobs ljudi, ni ji prestrašiti.
Bila je močnejša, kot so bili, tudi ko so zmanjšali svojo glavo. "
To ni bila nova misel, a zelo star, v tem času.
To bi jo potolažil z veliko grenkega dan, ona pa je šla o hiši z
izraz na njenem obrazu, ki Miss Minchin ni mogel razumeti in ki je bila
vir veliko motnjo v njej, saj
zdelo, kot da otrok je bilo duševno živi življenje, ki ji je potekal *** on ostalo
svetu.
Bilo je, kot da se je komaj slišal nesramen in kisli stvari, ji rekel, ali, če je
jih slišali, ni bilo mar za njih sploh.
Včasih, ko je bila sredi neke ostre in oblastnih govora, spreglej
Minchin bi našli še vedno, ki unchildish oči osredotočene na njej z nekaj podobnega
ponosen nasmeh na njih.
V takih časih ni vedela, da je Sara govori zase:
"Ne veste, da ste rekel te stvari v princeso in da če sem se odločil
bi lahko val roko in vas naročiti na izvedbo.
Jaz samo vam prihrani, ker sem princesa, in ste revni, neumni, neprijazen, vulgarno
stara stvar, in ne vem nič bolje. "
To se uporablja za obresti in zabava jo bolj kot karkoli drugega, in *** in domišljijski
kot je bilo, je našla udobje v njem in je bilo dobro za njo.
Medtem ko je potekala misel posest njej, ni mogla biti nesramen in zlonameren, ki jih
nevljudnosti in hudobije tistih, ki o njej. "Princesa mora biti vljuden," je dejal
sama.
In tako, ko so uslužbenci, pri čemer je njihov zvok iz njihove ljubico, so bili nesramni, in
jo je odredil okoli, bi ona ima glavo pokončna in odgovarjanje na njih z Zabaven
državljanska zavest, ki jim pogosto strmijo vanjo.
"Ona je dobil več airs in milosti, kot če bi prišla iz Buckinghamske palače, ki mlade
ena, "je dejal kuharja, hihitanje malo včasih.
"Izgubim živce z njo dovolj pogosto, vendar bom rekla, da ji nikoli ne pozabi
načini. "Če prosim, kuhati ',' Ali boste tako
vrste, kuhati?
"Prosim, kuhati"; "Naj vas težave, kuhati?
Ona spusti 'em o kuhinji, kot da bi bilo nič. "
Jutro po pogovoru z Ram Dass in njegov opicah, Sara je bila v
učilnica s svojimi majhnimi učenci.
Po končani jim svoje lekcije, je bila polaganje francoski vajo-knjige
skupaj in razmišljanja, kot je to storila, od različnih stvari kraljevih osebnosti v
prikrivanje bili pozvani, da to: Alfred
Super, na primer, pekoč občutek na torte in pridobivanje ušesa škatli z ženo
gladka-čreda. Kako mora biti strah je bil, ko je
ugotovili, kaj je storila.
Če bi gospa Minchin ugotovili, da je - Sara, katerih prsti so bili skoraj štrli
njenih čevljev - je bila princesa - pravi ena! Pogled v njenih očeh je bil ravno pogled
Gospodična, ki Minchin najbolj maral.
Ona ne bi imeli, je bila zelo blizu nje, in je bil tako besen, da je dejansko
letel na njo in ji boxed ušesa - točno tako, kot v čredi, čeden, žena je imela boxed King
Alfred je.
To je Sara začela. Je zadostoval od sanjah v šoku,
in lov njen dih, stal še drugi.
Potem, ne vedo, je, da bom to naredil, je vlomil v malo smeha.
"Kaj se smejiš, si krepko, predrzna otrok?"
Miss Minchin vzkliknil.
Trajalo je Sara nekaj sekund, da sama nadzorujejo dovolj, da se spomnimo, da je
je bila princesa. Njena lica so bila rdeče in smarting od
piha je prejela.
"Razmišljal sem," je odgovoril. "Beg moje odpuščanje takoj,« je rekla gospodična
Minchin. Sara obotavljal sekunde, preden je odgovorila.
"Jaz se opravičujem za smeh, če bi bil nesramen," je dejal potem, "vendar ne bom prosim
Vaš pomilostitev za razmišljanje. "" Kaj si mislil? "zahteval Miss
Minchin.
"Kako si drzneš misliš? Kaj si mislil? "
Jessie tittered, in ona in Lavinia dregnjeni seboj v sozvočju.
Vsa dekleta pogledal od svojih knjig poslušati.
Res je vedno zanimalo jih je malo, če gospodična Minchin napadel Sara.
Sara vedno je povedal kaj *** in nikoli ni zdelo vsaj malo strah.
Bila je niti najmanj strah zdaj, čeprav ji boxed ušesa so škrlatno in jo
oči so svetlo kot zvezde.
"Razmišljal sem," je odgovoril grandly in vljudno, "da niste vedeli, kaj
počeli. "" To nisem vedel, kaj sem počel? "
Miss Minchin dokaj sopel.
"Da," je dejal Sara, "in sem mislil, kaj bi se zgodilo, če bi bil princesa in ti
boxed moja ušesa - kaj je treba storiti za vas.
In sem mislil, da če bi bil eden, nikoli ne bi upal, da to storite, kar sem rekel
ali storil.
In sem razmišljal, kako presenečeni in prestrašeni bi bilo, če nenadoma
Ugotovili - "
Imela je predstavljati prihodnost tako jasno pred očmi, da je govoril na način,
ki je imel vpliv tudi na Miss Minchin.
Skoraj tako je bilo v tem trenutku v svojem ožjem in domišljije mislih, da mora
se nekateri resnično moč skriva ta iskren drzni.
"Kaj?" Je vzkliknila.
"Ugotovil, kaj?" "To je res bila princesa," je dejal Sara,
"Lahko in storiti ničesar - kaj mi je všeč." Vsak par oči v sobi povečal na
izraža popolno omejitev.
Lavinia nagnila naprej na njenem sedežu pogledati. "Pojdi v svojo sobo,« je zavpila gospodična Minchin,
sape, "ta trenutek! Pustite učilnica!
Udeležite se na vaše izkušnje, in mlade ženske! "
Sara je malo lok.
"Oprostite, za smeh, če bi bilo nevljudno," je dejal in odšel iz
prostor, pri čemer Miss Minchin bori s svojo besa in dekleta šepeta več
svoje poslovne knjige.
"Ste jo videli? Ste videli, kako *** je pogledala? "
Jessie izbruhnila. "Jaz ne bi smeli biti presenečeni, če sploh ona
izkazalo, da je nekaj.
Recimo, da je treba! "
>
Mala princesa s Frances Hodgson Burnett POGLAVJE 12.
Z druge strani zidu
Ko človek živi v vrsti hiš, je zanimivo, da razmišljajo o stvareh, ki
je bilo storjeno, in dejal, na drugi strani zidu same od sob živi
noter
Sara je rad zabavno sebi, ki jih poskuša predstavljati skrite stvari, ki jih na steno
ki je razdeljen Izberi semenišča od hiše indijske prijateljskega.
Vedela je, da je učilnica poleg študija indijske prijateljskem, in je upal
da je bil zid debel, tako da je hrup včasih po učnih urah ne bi
ga moti.
"Jaz sem vedno zelo pri srcu njega," je rekla, da Ermengarde; "Ne bi rad, da bi bil
moteno. Sem ga sprejela za prijatelja.
To lahko storite, da z ljudmi, ki jih nikoli ne govorijo, da na vseh.
Lahko jih samo gledajo in razmišljajo o njih in se je žal za njih, dokler se ne zdi
skoraj kot odnosov.
Jaz sem zelo nestrpen včasih, ko vidim, zdravnik klic dvakrat na dan. "
"Imam zelo malo odnosov," je dejal Ermengarde, refleksijsko, "in sem zelo
vesel tega.
Ne maram tistih, imam. Moja dva tete so vedno govorili: "Dragi me
Ermengarde! Vi ste zelo debela.
Ne smete jesti sladkarije, "in moj stric se vedno sprašuje stvari, kot mi," Kdaj
Edward Tretji vzpon na prestol? "In" kdo umrl Presežek piškurjev? '"
Sara se je zasmejal.
"Ljudje nikoli ne govorijo, da ne more postavljati vprašanja, kot da," je rekla, "in jaz sem
prepričani indijski gospod ne bi, tudi če je bil zelo intimen z vami.
Jaz sem rada njega. "
Ona je postala všeč velike družine, ker so videti zadovoljni, a je imela
postane pri srcu indijske gospoda, ker je videti nesrečen.
On je očitno ni popolnoma opomogla od nekaj zelo hudo bolezen.
V kuhinji - če, seveda, so uslužbenci, skozi neki skrivnosten način,
vedel vse, kar je - je bilo veliko govora o njegovem primeru.
Ni bil indijski gospod res, vendar Anglež, ki je živel v Indiji.
Imel je srečal z veliko nesreč, ki so imele za nekaj časa, tako ogrožen celo svoje premoženje
, ki ga je mislil sam uničil in sramoto za vedno.
Šok je bil tako velik, da je skoraj umrl zaradi kuge možganov, in od takrat
je bil razbit v zdravstvu, čeprav je njegova sreča spremenila in vsi njegovi
posest je bila obnovljena z njim.
Njegova težava in Peril bil povezan z min.
"In rudniki z diamanti v 'em!" Je dejal Kuhar.
"Ne Savina-je moj nikoli ne gre v nobenem min - posebej tiste, diamant" - z
stranski pogled na Sara. "Vsi vemo nekaj, od njih."
"Čutil je, kot je moj oče počutil," Sara mislil.
"Bil je bolan, kot je moj oče je bil, vendar mu ni umrl."
Tako je bilo njeno srce bolj posvetiti njemu kot prej.
Ko je bila poslana ponoči je včasih uporabljena, da se počutijo zelo vesel, saj je
je vedno možnost, da se zavese v hiši soseda ne bi še zaprta
in bi bila videti v toplo sobo in videl sprejet prijatelja.
Ko nihče ni bil na tem, je včasih uporabljena za ustavitev, in ki imajo v železno ograjo,
želim mu dober večer, kot če bi jo je slišati.
"Morda boste počutili, če ne morete slišati," je njena domišljija.
"Morda vrste misli nekako dosežejo ljudi, tudi skozi okna in vrata ter
stene.
Morda se počutite malo toplo in tolažila, in ne vem, zakaj, ko sem
Tu stoji na mrazu in v upanju, da boste dobili dobro in z veseljem še enkrat.
Zelo mi je žal za vas, "bi ji šepeta na intenzivnem malo glasu.
"Želim si imel 'mali gospa', ki bi lahko vaš hišni ljubljenček, kot sem se uporabljajo za hišne živali, Papa, ko je imel
glavobol.
Rad bi, da je vaš 'mali gospa davčna izpostava jaz, slabi dragi!
Lahko noč - lahko noč. Bog vas blagoslovi! "
Ona bi izginile, občutek precej potolažen in malo topleje sama.
Njena simpatija je bila tako močna, da se je zdelo, kot da mora to doseči ga nekako, kot je sedel
sam v svojem naslanjaču z ognjem, skoraj vedno v veliki obleke poravnavanja in skoraj
vedno z njegovo čelo počiva v roko, ko je gledal brezupno v ogenj.
Pogledal je, da Sara kot človeka, ki je imel težave na glavi še vedno, ne le kot
1, katere težave postaviti vse v preteklosti.
"Vedno se zdi, kakor da bi razmišljal o nečem, kar ga boli zdaj", je dejala, da
sama, "ampak ga je dobil svoj denar nazaj in ga bo dobil več kot svojo možgansko vročino v času,
tako da bi mu ni videti tako.
Zanima me, če je kaj drugega. "
Če je bilo kaj drugega - nekaj, kar tudi uslužbenci niso slišali - ona ni mogla
pomagalo prepričanje, da je oče za veliko družino je to vedel - gospod je poklicala
G. Montmorency.
Gospod Montmorency šel, da ga vidim pogosto, in gospa Montmorency in vse manj
Montmorencys šel tudi, čeprav manj pogosto.
Zdelo se je, še posebej pri srcu dveh deklic starejših - Janet in Nora, ki
je bil tako vznemirjen, ko je njihov mali brat Donald glede Sara svojo sixpence.
Imel je dejansko zelo razpisno mesto v svojem srcu za vse otroke, še posebej
za majhne deklice.
Janet in Nora so bili pri srcu njega, kot je bil med njimi, in se veseli z
Največji užitek v popoldanskem času, ko jim je bilo dovoljeno prečkati kvadrat in
dajo svoje dobro obnašajo malo obiske njemu.
Bili so zelo malo Spodoben obiski, ker je bil neveljaven.
"On je slaba stvar," je dejal Janet, "pravi in smo ga razvedriti.
Trudimo se, da ga razvedriti zelo tiho. "Janet je glava družine, in se hranijo
ostalo pa v redu.
To je bila ona ki se je odločil, ko je bila diskretna, da od gospoda indijski povedati zgodbe
o Indiji, in je bila ona, ki je videl, ko je bil utrujen in je bil čas za krajo
tiho stran in povedal, ram Dass, da gredo z njim.
Bili so zelo radi Ram Dass.
Lahko bi rekel, poljubno število zgodb, če bi bil sposoben govoriti karkoli, ampak
Hindustanski.
Indijske prijateljski pravo ime je bilo gospod Carrisford in Janet je povedal gospod Carrisford
o srečanju z malo dekle, ki je bil-ne--a-berač.
Bil je zelo zainteresirani, in še toliko bolj, ko je slišal od Dass RAM
avantura za opice na strehi.
Ram Dass je za njega zelo jasno sliko o podstrešju in njegovo desolateness - od
gola tla in zdrobljen omet, zarjaveli, prazna rešetke, in trdi, ozka postelja.
"Carmichael,« je rekel oče za veliko družino, potem ko je slišal to
Opis: "Zanima me, koliko od podstrešij v tem trgu, kot so to eni,
in koliko ubogi mali uslužbenec dekleta
spanje na teh postelj, medtem ko sem na moje kretnjo navzdol blazine, naložen in nadleguje bogastvo, ki
je večina od njega - ni moje ".
"Moj dragi kolega,« je odgovoril gospod Carmichael veselo "Prej ko preneha mučijo
sami bolje bo za vas.
Če ste imeli vse bogastvo vsega Indije, ne bi prav nastaviti vse
discomforts na svetu, in če ste začeli refurnish vse podstrešjih na tem trgu,
pa bi še vedno vse v podstrešij
vsi drugi trgi in ulice, da so dani v redu.
In tukaj si! "
Gospod Carrisford sedel in ugriznil v nohte, ko je gledal v žareče oglje v postelji
rešetko.
"Misliš," je dejal počasi, po premoru - "misliš, da je možno, da
drugi otrok - otrok ne bom nikoli več mislil, menim, da - bi lahko bil - bi lahko
Morda zmanjšati na takih okoliščinah, kot ubogo dušo soseda? "
Gospod Carmichael ga je pogledal zadregi.
Vedel je, da Najslabše bi človek narediti zase, za svojo razloga in njegov
zdravje, je bil, da začnejo razmišljati na določen način na to temo.
"Če je otrok v šoli Madame Pascalov v Parizu je bil tisti, ko so v iskanju," je
blagodejno odgovoril, "bi bila zdi, da so v rokah ljudi, ki morejo privoščiti
skrbeti za njo.
So jo sprejel, ker je bil najljubši spremljevalec svoje hčerke malo
ki je umrl.
Niso imeli druge otroke, in gospa Pascal je dejal, da so bili zelo dobro
opravil Ruse. "
"In ubogi ženska dejansko niso vedeli, kje so jo sprejeti!" Je vzkliknil
G. Carrisford. Gospod Carmichael skomignil z rameni.
"Bila je Iznajdljivi, svetovno Francozinja, in je bil očitno le preveč vesel, da bi dobili
Otrok tako udobno off roke ko je očeta smrti zapustil ji popolnoma nepreskrbljene
za.
Ženske v svoje vrste ne same težave o terminskih otrok, ki bi
dokazati bremen. Sprejeti starši očitno izginil
in ni pustil sled. "
"Ampak si rekel:" Če otrok je bil tisti, jaz sem v iskanju.
Pravite, "če". Nismo prepričani.
Je bila razlika v imenu. "
"Madame Pascal jo izgovarja kot da bi bil Carew namesto Crewe - ampak, da bi bilo
samo stvar izgovorjavo. Okoliščine so bile nenavadno podobne.
Angleški častnik v Indiji je položil matere deklico na šoli.
Imel je nenadoma umrl po tem, ko izgubi svojo srečo. "
Gospod Carmichael zaustavljen trenutek, kot da bi nova misel prišlo do njega.
"Ste prepričani, da je otrok ostane v šoli v Parizu?
Ali ste prepričani, da je Pariz? "
"Moj dragi kolega," je izbruhnila dalje Carrisford z nemirnega grenkobe: "Jaz sem prepričan
nič. Nikoli nisem videl niti otroka ali svojo mater.
Ralph Crewe in jaz ljubil seboj kot dečki, vendar pa niso izpolnjeni, saj naših šolskih dni,
dokler sva se spoznala v Indiji. Bil sem absorbira v prelepem obljube
od rudnikov.
Postal je absorbira, preveč. Celotna stvar je bila tako velika in bleščeče
1/2, ki smo izgubili naše glave. Ko sva se spoznala sva komaj govoril o ničemer
drugega.
Vedel sem le, da je bil otrok poslali v šolo nekje.
Jaz sploh ne spomnim, zdaj, kako sem vedel. "
Bil je začetek, da se razdražiti.
Vedno je postal navdušen, ko je bila njegova še vedno slabi možgani meša s spomini
so katastrofe v preteklosti. Gospod Carmichael ga gledal nestrpno.
Je bilo treba vprašati nekaj vprašanj, vendar jih je treba postaviti tiho in previdno.
"Ampak si imel razlog za razmislek šola je bila v Parizu?"
"Da," je bil odgovor, "saj njena mati je bila Francozinja, in sem slišal, da je
želi svojega otroka, ki se izobražujejo v Parizu. Zdelo se je zelo verjetno, da bi bila tam
tam. "
"Da," gospod Carmichael dejal, "se zdi več kot verjetna."
Indijski gospod nagnila naprej in udarila tabelo z dolgo, izgubi roko.
"Carmichael,« je rekel, "Moram jo najti.
Če ona je živa, je ona nekje. Če ona je brez prijateljev in brez ficka, je
skozi moje krivde. Kako se človek, da bi dobili nazaj svojo živce s
stvar, kot je ta na glavi?
Ta nenadna sprememba sreče v rudnikih je dosegla realnosti vse naše najbolj fantastičen
sanje in otrok revnih Crewe je lahko beračenje na ulici! "
"Ne, ne," je povedal Carmichael.
"Poskusite biti mirni. Sami tolažili z dejstvom, da ko
ona je ugotovila imate srečo, da izroči njej. "
"Zakaj nisem bil človek dovolj, da stoji moj tla, ko se stvari pogledal črno?"
Carrisford stokal v petulant bedo.
"Mislim, da bi stal moj tleh če ne bi bil odgovoren za druge
ljudski denar, kot tudi moje. Slabo Crewe je dal v sistem vsak
Penny, ki je v lasti.
On mi je zaupal - me je ljubil. In umrl je razmišljal sem ga uničil - I -
Tom Carrisford, ki je igral kriket na Eton z njim.
Kaj mora imeti lopov je mislil mene! "
"Ne si očitajo, tako grenko." "Ne sam očitajo, ker
špekulacije zagrozil, da ne - sem se očitajo za izgubljam pogum.
Sem pobegnil kot swindler in tat, saj nisem mogel soočiti moj najboljši prijatelj in
mu povedal sem uničil njega in svojega otroka. "dobro srce oče velike družine
položil roko na ramo comfortingly.
"Ti pobegnil, ker vaši možgani dati pot pod pritiskom duševnega mučenja," je
je dejal. "Bili ste že 1/2 Delirious.
Če bi ne bilo bi jih ostala in se borila ven.
Ste bili v bolnišnici, privezan navzdol v postelji, s povišano telesno temperaturo bunca možganov, dva dni
po tem, ko ste zapustili mesto.
Ne pozabite, da. "Carrisford padla čelo v njegovi
roke. "Dobro je Bog! Da, "je dejal.
"Bil sem jezen vozi z grozo in groze.
Nisem spal več tednov. Noč sem razporedi iz moje hiše Vsi
zrak je zdelo, poln ostudnih stvari, posmehljive in stika z usti me. "
"To je pojasnilo dovolj že samo po sebi," je dejal gospod Carmichael.
"Kako si lahko človek na robu možganov mrzlici sodnika sanely!"
Carrisford zmajal z glavo povešene.
"In ko sem se vrnil v zavesti slabo Crewe je mrtev - in pokopan.
In mi je zdelo, da spomnim ničesar. Nisem spomnim otroka več mesecev in
mesecev.
Tudi ko sem začel, da se spomni njen obstoj je vse zdelo v neke vrste meglica. "
Se je ustavil za trenutek in se podrgnejo čelo.
"Včasih se zdi, da zdaj, ko sem poskušal spomniti.
Gotovo sem nekje slišal Crewe govoriti o šoli, je bila poslana.
Se ti ne zdi tako? "
"Ne bi govoril o tem zagotovo. Nikoli ne zdi tudi, da so slišali njenega pravega
ime. "" je uporabljena, da jo pokličete po nenavadno ime za hišne živali, je
je izumil.
Poklical je njen njegov 'mali gospa. "Toda nesrečno zapeljal vse mine
pa iz naših glav. Pogovarjali smo se o ničemer drugem.
Če je govoril v šoli, sem pozabila - sem pozabil.
In zdaj mi nikoli ne spomnim. "" Pridi, pridi, "je povedal Carmichael.
"Mi se ji zdi še.
Še naprej bomo poiskali dobronamerni Rusi Madame Pascalov.
Ona je zdelo, da imajo nejasno predstavo, ki so živeli v Moskvi.
Bomo, da je namig.
Jaz bom šel v Moskvo. "" Če bi bil sposoben potovati, jaz bi šel z
vi, "je dejal Carrisford," ampak sem samo sedel tukaj zaviti s krznom in strmim v ogenj.
In ko pogledam v to sem se zdi, da vidim gej mlad obraz Crewe je gledal nazaj vame.
Izgleda, kakor da bi me prosi vprašanje.
Včasih sanjam o njem ponoči, in je vedno stoji pred menoj in zahteva enako
vprašanje z besedami. Ali lahko uganete, kaj pravi, Carmichael? "
Gospod mu je odgovoril: Carmichael v precej tiho.
"Ne ravno," je dejal. "On je vedno pravi:" Tom, stari - Tom - kjer je
je malo gospa? "
Ujel pri roki Carmichael in stisnila k njej.
"Moram imeti možnost, da mu odgovorite! - Moram" je dejal.
"Pomagaj mi, da bi jo našli.
Pomagaj mi. "Na drugi strani zidu je bila Sara
je sedel v svojem pogovoru z Melkisedekovu mansardi, ki je prišel ven za njegovo
Večerja.
"To je težko biti danes princesa, Melkisedekovu," je dejala.
"Ugotovljeno je bilo težje kot sicer. To postane težje, kot je vreme raste hladneje
in ulice dobili bolj površno.
Ko Lavinia smejali moji blatno krilo, kot sem jo opravil v dvorani, sem pomislil
kaj reči, vse v trenutku - in jaz sem se ustavil šele v času.
Ne, ne moreš Podsmjehivati nazaj na ljudi, kot da je - če ste princesa.
Ampak moraš ugrizniti svoj jezik, da sami imajo noter
Sem ugriznil rudnik.
Bilo je hladno popoldne, Melkisedekovu. In svoj 'a hladno noč. "
Precej nenadoma je dal svojo črno glavo v naročju, ko je pogosto takrat, ko je bila
sam.
"Oh, papa,« je zašepetala, »kar dolgo časa se zdi, saj sem bil tvoj" Malo
Gospa "!" To je tisto, kar se je zgodilo tistega dne na obeh
strani zidu.
>
Mala princesa s Frances Hodgson Burnett POGLAVJE 13.
Eden od prebivalstva
Zima je bila grozovite eno.
Je bilo dni, ko je Sara tramped po snegu, ko je šla na svoje opravke;
je bilo slabše dnevi, ko je sneg stopljene in se skupaj z blatom, da nastane snežni brozgi;
so bili drugi, ko je megla je bila tako gosta
da so bile luči v ulici prižgal ves dan in London videti, kot je bilo videti,
popoldne, pred nekaj leti, ko je kabina vožnjo skozi koridorji
z Sara pritegnjen na svojem sedežu, naslonil rame svojega očeta.
Na teh dneh okna v hiši velike družine vedno videti čudovito
udobno in Primamljiv in študija, v kateri indijski gospod sedel žarel s toplino
in bogate barve.
Ampak podstrešje je žalostna preko besed. Ni bilo več sončnih zahodov ali sunrises na
poglej, in komaj kdaj koli zvezde, se je zdelo, da Sara.
Oblaki visel nizko *** obzorju in so bili bodisi siva ali blato, barva, ali pada
močan dež.
Ob štirih popoldne, tudi če ni bilo nobenega posebnega megla, dnevna svetloba je
na koncu.
Če je bilo treba iti na svoje podstrešje za karkoli, je bila Sara dolžan na svetlobo
sveča.
Ženske v kuhinji so se znižale, in da je bolj slabo kot kaljeno
kdajkoli prej. Becky je bila posledica tako malo slave.
"" Twarn't za vas, gospodična, «je rekla hripavo, da Sara eno noč, ko je ona prikradla v
podstrešje - "" twarn't za vas, "Bastille," bein "zapornik v
Naslednja celica, naj umrem.
Da zdi realno zdaj, kajne? Gospa je bolj kot vodja jailer
Vsak dan živi. Lahko jest jih videli velike tipke vam povedati je
opravlja.
Kuhar se je je kot enega od premalo jailers.
Povej mi nekaj več, prosim, pogrešam - povej mi o subt'ranean prehoda smo izkopali
pod stenami. "
"Povedal vam bom nekaj toplejši," tresla Sara.
"Get your Zastirač in ovijte okoli vas, in bom rudnik dobil, pa bomo se stiskajo blizu
skupaj na postelji, in vam bom povedal o tropskem gozdu, kjer je indijski
prijateljski opica je živel.
Ko sem ga videl sedel na mizi pri oknu in gledali na ulico
s tem žalovanju in izražanja, sem vedno občutek, prepričan, da je razmišljal o tropskih
gozd, kjer je uporabil, da zaniha s svojim repom iz kokosovih dreves.
Sprašujem se, kdo ga je ujel, in če je zapustil družino v ozadju, ki je odvisna od njega za
kokosov oreh. "
"To je topleje, gospodična," je dejal Becky, hvaležno, "toda, someways, tudi
Bastille je neke vrste heatin ", ko pride do govoriš o tem."
"To je zato, ker misliš na kaj drugega," je dejal Sara, zavijanje
Zastirač jo okoli, dokler le njen majhen temen obraz je treba obravnavati videti od njega.
"Sem opazil to.
Kaj morate storiti, s svojim mislih, ko je vaše telo nesrečen, je, da bi bilo razmišljati
na kaj drugega. "" Ali si to naredil, gospodična? «je zajecljala Becky,
jo v zvezi z občudovanja oči.
Sara pletene njene obrvi trenutek. "Včasih sem, včasih pa ne morem,"
je rekla stoutly. "Toda ko sem lahko, da sem v redu.
In tisto, kar verjamem, da smo vedno lahko, če bomo vadili, dovolj.
Sem vadil precej v zadnjem času, in to je začetek, da je lažje kot njej
nekoč.
Ko so stvari grozno - tako grozno - mislim, da tako težko, kot kdaj koli sem lahko, da so
princesa.
Si rečem, "jaz sem princesa, in jaz sem vila eno, in ker sem vila
nič me ne more prizadeti ali da me neprijetno. "
Ne veste, kako to naredi pozabite "- v smehu.
Imela je veliko možnosti za kar je njen um razmišljati o nečem drugem, in še veliko
priložnosti za dokazovanje, da sebi ali je bila princesa.
Toda eden izmed najmočnejših testov je bila kdaj koli dani na prišla na določen dan strašno
, ki je pogosto misli pozneje, ne bi nikoli povsem izginila iz njenega spomina, tudi v
v prihodnjih letih.
Za nekaj dni se je ves čas deževalo, ulice so bile hladno in
površen in poln žalostno, hladno meglo, blato je bilo povsod - lepljivo blato London - in
*** vsem, kar Pall od Rositi in megle.
Seveda je bilo nekaj dolga in naporna opravki treba storiti - ni vedno
so ob dnevih, kot je ta - in Sara je bil poslan znova in znova, dokler njen zanikrni
obleka je bila vlažna skozi.
V absurdnih stare perje na svojem Osamljen klobuk so bili bolj draggled in absurdna kot kdaj koli prej,
in njeni zatirane čevlji so bili tako mokra, da niso mogli imeti vse več vode.
Dodano na to, je bila ona odvzeta svoje večerje, ker je gospodična Minchin odločili, da
jo kaznovali.
Bila je tako hladno in lačni in utrujeni, da je njen obraz začel imeti ščepec videz, in
tu in tam kakšna srca oseba ji gre na ulici pogledal na njo
z nenadnim sočutja.
Ampak ona ni vedela, da je. Je pohitel naprej trudi, da bi svoj um
pomislite na nekaj drugega. Bilo je res zelo potrebno.
Njen način početje je bilo, da "pretvarjati" in "domnevam" z vso močjo, ki je bila
ostane v njej.
Ampak res tokrat je bilo težje, kot je je kdaj zdelo, in enkrat ali dvakrat je
Zdelo se ji je skoraj bolj hladno in lačni, namesto manj.
Vendar je trdovratno vztrajali, in kot je blatna voda squelched skozi njen zdrobljen
čevlji in veter zdelo poskuša povleči svojo tanko jakno od nje, je govoril
sama, ko je hodil, čeprav ona ni govoril na glas ali celo premakniti ustnice.
"Recimo, da sem imel suha oblačila naprej,« je pomislila.
"Recimo, da sem imel dobre čevlje in dolgo, debela plast in Merino nogavice in celotno
dežnik.
In domnevam - domnevam - ravno, ko sem bil v bližini pečjo, kjer se prodajajo vroče buns, sem
bi našli sixpence - ki je pripadal nikomur.
Recimo, če sem storil, naj grem v trgovino in kupiti šest najbolj vročih buns in jesti
jih vse brez ustavljanja. "nekatere prav čudne stvari se dogajajo na tem svetu
včasih.
Prav gotovo je bilo čudno stvar, ki se je zgodilo z Sara.
Je morala prečkati cesto ravno takrat, ko je rekel, da je to sama.
Blato je bilo grozno - je skoraj moral Wade.
Je izbral svojo pot, kot skrbno, kot je lahko, vendar ni mogla sama rešiti veliko;
samo v nabiranje svojo pot, je morala pogledati navzdol na nogah in blatom, in v
gleda - tako kot je prišla
pločnik - je videla nekaj, kar sije v žleb.
To je bil pravzaprav kos srebra - majhen kos hodil na številne metrov, vendar še vedno
z duhom ostane dovolj, da zasije malo.
Ne čisto sixpence, vendar Naslednja stvar, ki mu - kos fourpenny.
V eni sekundi se je v svoji hladni malo rdeče-modri strani.
"Oh," je sopel, "je res!
Res je! "In potem, če boste verjeli, je
pogledal naravnost v trgovini neposredno jo gleda.
In bilo je trgovina pečjo, in veselo, krepke, materinska ženska rožnata lica je bil
dajanje v okno pladenj za okusne novo pečen buns vroče, sveže iz pečice -
velika, Punačak, sijajni žemljice, s ribeza v njih.
Skoraj je Sara občutite omotico za nekaj sekund - šok, in pogled na
žemljice, in čudovito vonj iz toplega kruha plava skozi pekovski
klet okno.
Vedela je, ne potrebujejo oklevajte uporabljati delček denarja.
To je bil očitno leži v blatu nekaj časa, njegov lastnik je bil popolnoma
izgubil v toku mimo ljudi, ki prenatrpanih in jostled seboj ves dan
dolgo.
"Vendar bom šel in prosi žensko pek, če je izgubila ničesar," si je rekla,
precej medlo. Tako se je čez pločnik in dal svojo mokro
stopalo na korak.
Kot je to storil je videla nekaj, kar je svoj postanek.
Bilo je malo število več kot Osamljen tudi sama - malo število, ki ni bil
veliko več kot le skupek cunj, iz katerih majhne, gole noge, rdeče blatna pokukal ven,
samo zato, ker so cunje, ki svoje
Lastnik je poskušal kritje jim ni bilo dovolj dolgo.
*** krpe pojavil šok vodja zapleten las in umazani obraz z velikimi,
votle oči, lačen.
Sara vedeli, da so bili lačni oči v trenutku, ko ona jih videl, in je začutila nenadno
sočutje.
»To,« si je rekla, z malo vzdih, "je eden od prebivalstva - in ona je
hungrier od mene. "
Otrok - to "eden od prebivalstva" - gledal gor na Saro, in sama premešajo
poleg malo, tako da imajo svoj prostor prenesti.
Ona je bila uporabljena za sklicevanje, da prostora za vse.
Vedela je, da če slučajno policist, da bi jo videli, bi mu jo je povedal, da "korak naprej".
Sara krempljih njen mali fourpenny kos in oklevala za nekaj sekund.
Potem je govoril z njo. "Ali ste lačni?" Je vprašala.
Otrok premešajo sebe in svoje krpe malo več.
"Ni mi jist?" Je dejal s hripavim glasom. "Jist ne jaz?"
"Ali ne bi imeli nobenih večerjo?" Je dejal Sara.
"Ne večerja," bolj hripavo in še več shuffling.
"Prav tako še ni bre'fast - niti še ne večerjo. Ne nič.
"Od kdaj?« Je vprašal Sara.
"Vem. Nikoli nič "danes - ničesar.
Sem že axed "axed." Samo, da pogled na njej so Sara bolj lačen
in šibek.
Ampak ti *** malo misli so pri delu v možgane, ona pa je v pogovoru z
sama, čeprav je bila bolna na srcu.
"Če sem princesa," je rekel, "če sem princesa - ko so bili revni in
vozi s prestola - vedno deli - z ljudstvom - če so izpolnjeni enega
revnejši in hungrier od sebe.
Vedno deljena. Buns so peni vsak.
Če bi bilo sixpence sem lahko jedel šest.
To ne bo dovolj za enega od nas.
Ampak bo bolje kot nič. "" Samo trenutek, "je rekel berač
otrok. Je šla v trgovino.
Bilo je toplo in okusno dišal.
Ženska je le, da bo dal nekaj bolj vroče buns v okno.
"Če prosim," je dejal Sara, "ste izgubili fourpence? - Srebrno fourpence"
In je potekal Osamljen delček denarja, ki z njo.
Ženska pogledal, nato pa na njej - na njenem obrazu in malo intenzivno draggled, enkrat
fini oblačila.
"Blagoslovi nas, ne," je odgovoril. "Ste ga našli?"
"Da," je dejal Sara. "V žleb."
"Keep it, potem," je dejal ženska.
"Morda je bil tam za en teden, in bog ve, kdo ga izgubi.
Nikoli ne bi izvedeli. "" Vem, da, "je dejal Sara," pa sem mislil, da
bi vas. "
"Ne veliko bi," je dejal ženska, ki je videti zbegani in zanima in dobrosrčen vsi
naenkrat. "Ali želite kupiti nekaj?" Je še dodala,
kot je videla Sara pogled na buns.
"Štiri žemljice, prosim," je dejal Sara. "Tisti, ki na vsak peni."
Ženska šla k oknu in dal nekaj v papirnato vrečko.
Sara opazil, da je dal v šestih.
«Sem rekel štiri, prosim," je pojasnil.
"Imam le fourpence." "Bom vrgel na dva dela za makeweight," je dejal
ženska s svojim dobronamerni videz.
"Si upam reči, si jih lahko jedo enkrat. Ali nisi lačen? "
Megla dvignila pred očmi Sari. "Da," je odgovoril.
"Zelo sem lačen, in sem zelo hvaležen, da vam za prijaznost in" - ona se je dogajalo
dodati - "gre za otroka, ki je zunaj hungrier od mene."
Ampak samo v tem trenutku dve ali tri stranke prišel na enkrat in vsak
Zdelo v naglici, tako da bi ona samo zahvalil žensko in spet ven.
Berač dekle še vedno stiskali v kotu korak.
Je pogledala strašnega v svojih mokrih in umazanih cunj.
Bila je strmel naravnost pred njo s neumen pogled trpljenja in Sara videl njo
nenadoma potegniti nazaj svojega hrapave črno roko čez oči, da Masiranje proč
solze, ki ji je zdelo, da so presenečeni *** silijo svojo pot izpod njenih pokrovi.
Bila je Mrmljanje zase.
Sara je odprl vrečko in vzel iz enega od vročih buns, ki je že ogreva
sama hladne roke malo. "Glej," je rekla, dajanje v bun
raztrgan krog, "to je lepo in toplo.
Pojej, in ne boste počutili tako lačen. "
Otrok je začel in gledal gor na njo, kot da bi tak nenaden, neverjetno veliko sreče skoraj
jo je strah, potem pa se je pobrala gor bun in začel jo Strpati v usta
z velikimi ugrizi wolfish.
"Oh, moj! Oh, moj! "
Sara jo slišal reči hripavo, v divje veselje.
"O moj!"
Sara vzel še tri buns in jih odložil.
Zvok v hripavim glasom, ki Halapljiv bilo grozno.
"Ona je hungrier od mene,« si je rekla.
"Ona strada." Toda njena roka tresla, ko je odložil
4. bun.
"Jaz ne stradajo," je rekla - in je postavil peti.
Malo grabežljivi London divjak je bil še vedno snatching in požirala, ko se je obrnila
stran.
Bila je preveč Halapljiv, da bi vse zahvalil, tudi če bi jo že kdaj učil
vljudnost - ki je imela ni. Bila je le slaba malo divje živali.
"Zbogom," je dejal Sara.
Ko je dosegel drugo stran ulice je pogledala nazaj.
Otrok je figo v vsaki roki in se je ustavil sredi ugriz za gledanje
ona.
Sara ji je malo pokimal, in otroka, po drugi Stare - a nenavadno dolgotrajne
Stare - sunkovito svojo glavo Shaggy v odgovor, in do Sara je bila daleč od oči je ni
vzeti še en ugriz ali celo končati eno ona je začelo.
V tistem trenutku pek-ženska pogledala iz svoje trgovine oknu.
"No, nisem!" Je vzkliknila.
"Če je ta mlada un ni dal svoje buns na berač otroka!
Ni bilo, ker ni jih želeli, ne.
No, no, je pogledala lačen dovolj.
Želel bi nekaj vedeti, kaj je to storila za. "
Stala je za njeno okno za nekaj trenutkov in premišljevala.
Potem pa ji radovednost je dobil boljši od nje.
Šla je do vrat in govoril z berač otroka.
"Kdo ti je dal te buns?" Je jo vprašal. Otrok je pokimal z glavo proti Sari
izginja sliko.
"Kaj je rekla?" Je vprašal žensko. "Axed me, če sem" ungry, «je odvrnil
hripav glas. "Kaj si rekel?"
"Rekel sem jist."
"In potem je prišla v in dobil buns, in jih dal ti, ona?"
Otrok je prikimal. "Koliko?"
"Pet".
Ženska ga mislil konec. "Levi le enega zase," je dejal
nizek glas. "In ona bi jih jedli celo šest - I
videl v njenih očeh. "
Pogledala je po malo draggled daleč proč sliko in se počutil bolj moti v njej
ponavadi udobno um, kot je čutila za mnoge dan.
"Želim ji ni šlo tako hitro," je dejala.
"Jaz sem blest če ona ne bi imeli deset."
Potem se je obrnil k otroku.
"Ali ste lačni še?" Je dejala. "Jaz sem allus lačen,« je bil odgovor, "ampak" t
Ni tako slabo, kot je bilo. "" Pridi sem, "je dejal ženska, ona pa
potekala odpreti trgovino vrata.
Otrok je vstal in premešan noter, da bodo povabljeni v toplem polno
Kruh je zdelo neverjetno stvar. Ni vedela, kaj se bo zgodilo.
Ni skrbi, tudi.
"Pridobite si toplo," je dejal ženska, kar kaže na požar v majhnem prostoru nazaj.
"In poglej tukaj, če si težko pripravljen za malo kruha, lahko prideš noter in se pozanimajte
za to.
Sem blest, če ne bom dal zavoljo tega mladega lastnega. "
Sara našel nekaj udobja v svojem preostalem figo.
V vsakem primeru pa je bilo zelo vroče, in bilo je bolje kot nič.
Ko je hodil po ona prekinila majhne koščke in jih pojedel počasi, da jih bo
trajajo dlje.
"Recimo, da je bilo čarobno bun,« je rekla, "in ugriz je bil kar celo večerjo.
Moral bi biti prenajedanje sam, če bi šel na, kot je ta. "
Bilo je temno, ko je dosegel trg, kjer se je nahajala seminar Izberi.
Luči v hišah so vsi osvetljeni.
Blindi še niso bili sestavljeni v okna v prostoru, kjer je skoraj vedno
ujel utrinki člani velike družine.
Pogosto ob tej uri je bilo videti gospoda je imenovan gospod Montmorency
sedel v velikem stolu, z majhnim krogom teorije rojev njim govoril, smeh, sedenje na gredah na
rokah svojega sedeža ali na kolenih ali nagibala proti njim.
Ta večer je bil roj o njem, a ni bil nameščen.
Nasprotno pa je bilo precej vznemirjenja dogaja.
Bilo je očitno, da potovanje je bilo treba sprejeti, in je bil gospod, ki je bil Montmorency
vzeti.
Brougham stal pred vrati, in velik Telećak je bil privezan na njem.
Otroci so plesali okoli, šklepetajočimi in visi na svojega očeta.
Lepo rožnato mati je stal blizu njega, govori kot da je bila končna sprašuje
vprašanja.
Sara zaustavljen trenutek, videti je mali dvignil in poljubil ter večji tisti,
sklonil in poljubil tudi. "Zanima me, če bo ostati dolgo," je
mislil.
"Telećak je precej velik. Oh, dragi, kako so ga zamudili!
Bom pogrešal sem mu - čeprav ne ve, jaz sem živ ".
Ko so se vrata odprla se je odmaknila - spomnimo sixpence - vendar je videla
popotnik prišel ven in stoji v ozadju na toplo osvetljeni dvorani,
starejši otroci še vedno gibale okoli njega.
"Ali bo Moskva pokrita s snegom?" Je dejal deklica Janet.
"Ali bo led povsod?" "Ali vozite v drosky?" Jokala
drugega.
"Ali vidite Carja?" "Bom napisal in povedal vse o tem,"
mu je odgovoril, smeh. "In bom poslal slike muzhiks
in stvari.
Vodijo v hišo. To je grd vlažno noč.
Raje bi ostal s tabo, kot iti v Moskvo.
Lahko noč!
Lahko noč, duckies! Bog vas blagoslovi! "
In je tekel po stopnicah in skočil v Brougham.
"Če ste našli deklico, da ji ljubezen,« je zavpil Guy Clarence, skakanje gor in
navzdol na vrat mat. Potem so šli v in zaprl vrata.
"Si videl," je dejal Janet, da Nora, saj so se vrnili v sobo - "malo dekle-
kdo-je-ne-a-berač je mimo?
Je pogledala vse hladno in mokro, in videl sem jo obrniti glavo čez ramo in pogled na
nas.
Mamma pravi, njene obleke vedno videti, kot če bi jih ji daje nekdo, ki je bil
zelo bogata - nekdo, ki samo da ji jih imajo, ker so bili preveč zanikrni nositi.
Ljudje na šoli vedno jo pošlje po opravkih na horridest dni
noči obstajajo. "Sara čez kvadrat na Miss Minchin'S
območje korakov, občutek omedlevice in Drhtav.
"Zanima me, kdo je deklica," je mislil - »Deklica se je bo
iskati. "
In je šla določitvi območja korake, lugging svojo košaro in iskanje je zelo težka
Kot oče velike družine peljal hitro na poti na postajo na
z vlakom, ki je bila, da ga izvaja v
Moskva, kjer je bil, da bi svoje moči, da iskanje za malo izgubil
hči Captain Crewe.
>
Mala princesa s Frances Hodgson Burnett Poglavje 14.
Kaj Melkisedekovu Heard in Saw
Prav na tej popoldne, medtem ko je Sara ven, čudna stvar, ki se je zgodilo na podstrešju.
Samo Melkisedekovu videl in slišal, in je bil tako zelo vznemirjen in zmedena, da je
scuttled nazaj v svojo luknjo in tam skril, in res quaked in trepetal, ko je pokukal
furtively ven in z veliko previdnostjo, da gledajo, kaj se dogaja.
V mansardi je še vedno zelo ves dan potem, ko je Sara ga zapustili v zgodnjih
jutro.
Umirjenost je bil le pretrgan z pattering v dežju, ko so plošče in pripadajoči
strešno okno.
Melkisedekovu je dejansko ugotovila, da je precej dolgočasno, in ko je dež prenehal Prejemali
in popolna tišina vladal, se je odločil, da pridejo ven in reconnoiter, čeprav izkušnje
ga je učil, da Sara ne bi vrnil za nekaj časa.
Bil je bilo bujno in za njuhanje okoli, in je pravkar našel povsem nepričakovano in
nepojasnjeno prahu levo od svojega zadnjega obroka, ko je bilo njegovo pozornost pritegnil z zvokom
na strehi.
Se je ustavil, da poslušate z palpitating srca.
Zvok je predlagal, da se je nekaj premika na strehi.
To je bil približuje gornje okno, je dosegel strešno okno.
Strešno okno, ki se je skrivnostno odprla.
Temen obraz gleda v podstrešju, nato še en obraz pojavil za njim, in tako
pogledal v z znaki previdno in obresti.
Dva moška so bili zunaj na strehi, in so bili kar tiho priprave za vstop prek
strešno okno sama.
Ena je bila Ram Dass, drugi pa je bil mladenič, ki je bil indijski prijateljski
tajnica, ampak seveda Melkisedekovu ni vedel tega.
On je samo vedel, da so ljudje bili preplavljajo tišino in zasebnost na podstrešju, in kot
1 s temnim obrazom sam pustil na cedilu skozi odprtino s tako lahkotnostjo
in spretnost, da ne bo
najmanjši zvok, Melkisedekovu obrnil rep in zbežal nazaj v svojo prenagljeno luknjo.
Bil je prestrašen na smrt.
Imel je prenehala biti plašen s Saro, in vedela, da nikoli ne bi vrgel ničesar, ampak
drobtine, in nikoli ne bi vsak zvok, ki ni mehka, nizka, Nagovaranje
žvižganje, ampak čudni ljudje so nevarne stvari, da ostanejo v bližini.
Je ležal v bližini, in ravno blizu vhoda v svojem domu, samo upravljanje, da pokukate skozi
tresk s svetlo, zastrašujočim oko.
Koliko je razumel iz pogovora je slišal sem, niti najmanj lahko rekli, vendar,
tudi če bi dejal, da razume vse, bi bil verjetno še vedno zelo zmedena.
Sekretar, ki je bil lahek in mlad, zdrsnila skozi obzorju kot neslišno
kot so Ram Dass storiti, in je ujel zadnji pogled izginevanja repa Melkisedekovu je.
"Je bila, da je podgana?" Je vprašal Ram Dass v šepet.
"Da, podgana, Sahib," je odgovoril Ram Dass, tudi šepetala.
"Veliko jih je v stenah."
"Uh!" Je vzkliknil mladi mož. "To je čudno, otrok se ne boji
od njih. "Ram Dass naredil gesto z rokami.
Prav tako se je nasmehnil spoštljivo.
Bil je na tem mestu kot intimno eksponent Sara, čeprav je imela le
govoril z njim enkrat. "Otrok je mali prijatelj vsi
stvari, Sahib, "je odgovoril.
"Ona ni kot drugi otroci. Sem jo videl, ko ona me ne vidijo.
Jaz zdrsne čez Tablice in pogled na njene številne noči videti, da je bila varna.
Sem jo gledal iz mojega okna, ko je ne vem, da sem blizu.
Ona stoji na mizi tam in gleda v nebo, kot da bi govoril z njo.
V vrabci prišel na njen klic.
Podgana je ona krmijo in udomačil v svoji osamljenosti.
Slabo slave iz hiše pride k njej za udobje.
Tam je malo otrok, ki pride k njej na skrivaj, da je eden več, ki jo obožuje
in bi poslušali njo za vedno, če je lahko.
To sem videl, ko sem zlezla čez streho.
Do gospodarica hiše - ki je zlo ženska - je bila obravnavana kot izobčena;
ampak ona ima vpliva na otroka, ki je v krvi kraljev! "
"Izgleda, da ve veliko o njej," je dejal sekretar.
"Vse svoje življenje vsak dan vem," je odgovoril Ram Dass.
"Njen greva ven Vem, in ji prihaja, njena žalost in njene slabe radosti, njena hladnost
in njena lakota.
Vem, da ko je sam do polnoči, učenje iz svojih knjig, vem, kdaj jo
tajne prijatelji ukradel k njej in ona je srečnejši - saj lahko otroci, tudi v
Sredi revščine -, ker so prišli in je lahko smejal in govoril z njimi šepeta.
Če je bilo slabo moram vedeti, in jaz bi prišel in služijo jo, če bi se to storjeno. "
"Ste prepričani, da nihče ne pride blizu tega mesta, ampak tudi sama, in da se ne bo vrnil
in nas presenetijo.
Ona bi bila prestrašena, če ona nas je na voljo tukaj, in načrtovati Sahib Carrisford je bi
biti razvajen. "Ram Dass prečkal neslišno na vrata
in je stal blizu njega.
"Noben namestite tukaj, ampak sama, Sahib," je dejal.
"Ona je šla ven s svojo košaro in se lahko šlo za ure.
Če stojim tukaj slišim vsak korak, preden doseže zadnjega leta od stopnic. "
Sekretar je svinčnik in tablete iz svojega naprsnem žepu.
"Naj vaša ušesa odprta," je dejal in začel hoditi počasi in nežno krog
nesrečen malo prostora, tako hitre zapiske na svojo tablico, ko je pogledal na stvari.
Najprej je odšel v ožjem posteljo.
Je pritisnil roko na blazino in izrekel tudi klicaj.
"Kot trd kot kamen," je dejal. "To bo treba spremeniti nekaj dan, ko
ona je ven.
Posebno potovanje se lahko izvede, da bi jo čez.
Ne more se nocoj storiti. "On je dvignil prekritje in preučil enega
tanko blazino.
"Zastirač Umazan in dotrajana, odejo tanke, listi krpar in raztrgan," je dejal.
"Kaj postelja za otroka spat - in v hiši, ki zahteva samo spoštovanja!
Tam ni bil požar v rešetko, ki za mnoge dan, "Že pogled na zarjaveli
ognjišče. "Nikoli, ker sem jo videl," je povedal Ram
Dass.
"Ljubica iz hiše, ni tisti, ki se spomni, da lahko drug od sebe biti
hladno. "tajnik je hitro pisanje na njegovi
tableta.
Pogledal je gor od nje, ko je odtrgal list in ga smuknila v njegovem prsnem žepu.
"To je čudno način za početje stvari," je dejal.
"Kdo ga načrtujejo?"
Ram Dass naredil skromno opravičujočim darila.
"Res je, da prva misel je bila moja, Sahib," je dejal, "čeprav je bilo
Nič pa fancy.
Jaz sem rada tega otroka, smo tako osamljen.
To je njen način povezati svoje vizije za svoje tajne prijatelji.
Biti žalosten eno noč, sem ležal v bližini odprtega obzorju in poslušal.
Vizija je povezana povedal, kaj bi to lahko nesrečna soba bilo, če bi se tolaži
v njem.
Ona je zdelo, da ga vidim, ko je govoril, in je zrasel navijali in segrevata, ko je govoril.
Potem je prišla na to fancy, in naslednji dan, Sahib je slabo in bedno, sem
mu povedal o stvari, da ga zabava.
Zdelo se je, potem pa sanje, vendar je zadovoljen z Sahib.
Če želite slišati o početju otrokovih mu zabavo.
On je začel zanimati za njo in vprašanja.
Končno se je začel sam si z mislijo na kar ji vizije prave stvari. "
"Misliš, da ga je mogoče storiti, medtem ko spi?
Recimo, da se je prebudil, "je predlagal generalnega sekretarja, in je bilo jasno, da je
koli načrt iz bilo, se je ujela in veseli svojega fancy, kot tudi
. Sahib je Carrisford
"Ne morem premakniti, kot da moje noge so bile žamet," Ram Dass odvrnil, "in otroci spat
trdno - celo tisti nesrečni.
Lahko bi vstopil v to sobo na noč večkrat in brez povzročanja jo obrniti
na njeno blazino.
Če druga nosilka prehaja mi stvari skozi okno, lahko naredim vse, in je
ne mešamo. Ko se je prebudila bo misli, da je čarovnika
je tu že. "
Se je nasmehnil, kot da je njegovo srce ogreje pod njegovim belo haljo, in sekretar nasmehnil nazaj
ga. "To bo kot zgodba iz Arabskega
Noči, "je dejal.
«Bi lahko samo Oriental ga je bilo načrtovano. To ne spada v meglo v Londonu. "
Niso še zelo dolgo, na veliko lajšanje Melkisedekovu, ki je, kot je verjetno
niso razumeli njihov pogovor, čutiti njihovo gibanje in šepeta zlovešč.
Mladi sekretar zdelo zanima vse.
Napisal dol stvari o tleh, ki kamina, zdrobljen footstool, ki stare
miza, stene - ki je nazadnje je dotaknil z roko znova in znova, zdelo veliko
zadovoljen, ko je ugotovila, da je število starih nohtov vozijo v različnih krajih.
"Lahko obesite stvari o njih," je dejal. Ram Dass nasmehnil skrivnostno.
"Včeraj, ko je bil zunaj," je dejal, "sem začela, tako da z mano majhen, oster
nohti, ki se lahko stisne v steno, ne piha z kladivom.
Jaz dajo veliko na omet, kjer lahko sem jih potreboval.
So pripravljeni. "
Indijske prijateljski sekretar obstal in se ozrl ga, ko je njegov potiska
Tablete nazaj v žep. "Mislim, da so se zapiske dovolj, bomo lahko
pojdite zdaj, "je dejal.
"Sahib Carrisford ima toplo srce. To je tisoč pities da se ni mogel
Našli izgubljeno otroka. "" Če bi jo našel bi njegova moč
mogoče obnoviti z njim, "je povedal Ram Dass.
"Njegova lahko Bog jo vodi do njega še ni." Potem pa zdrsnil po obzorju, kot
neslišno, kot sta ga začela.
In potem, ko je bil povsem prepričan, da je šla, je bil Melkisedekovu zelo odleglo, in v
Potek nekaj minut počutil varno, da se izkopljejo iz njegove luknje znova in Tučnjava
o v upanju, da še tako zaskrbljujoče
ljudje so to morda slučajno za izvajanje drobtine v žepih in spustite enega
ali dve od njih.
>