Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE I
Čas Traveller (za tako ju je treba govoriti o njem) je spravil razlagati
recondite zadevo nam. Njegove sive oči sijala in twinkled, in njegova
običajno bled obraz je zardel in animirani.
Ognja zažgal svetlo in mehko sijaj žareče luči v
lilije srebra ujetih mehurčkov, da je trenutek in ga posredoval v naših očala.
Naši stoli, ki so svoje patente, objel in nas pobožala, namesto, da so predloženi
na, in tam je bil, da je luksuzno po-večerji vzdušje, ko misli potika
elegantno brez trammels natančnosti.
In on je dal, da nas na ta način - označevanje točk, s pusto kazalcem - kot smo
so leno in občudoval njegovo resnost *** to novo paradoks (kot smo mislili, da) in njegov
plodnost.
"Moraš me pozorno slediti. Bom moral controvert eno ali dve zamisli
da so skoraj splošno sprejete. Geometrija, na primer, so vas učili
v šoli temelji na napačno. "
"Ali ni to precej velika stvar, da od nas pričakujejo, da začne po?" Je dejal Filby,
prepirljiva oseba, z rdečimi lasmi. "Ne mislim, da vas prosim, da sprejmete
ničesar brez razumnega razloga za to.
Kmalu boste priznati, kar rabim od tebe.
Saj veš, seveda, da je matematično linijo, linijo debeline nič še ni začela
obstoj.
So vas učili, da je? Prav tako je matematično letalo.
Te stvari so le abstrakcije. "" To je vse v redu, "je dejal psiholog.
"Prav, ima samo dolžino, širino in debelino, lahko kocka resnično
obstoj. "" Tam sem objekt, "je dejal Filby.
"Seveda lahko trdno telo obstaja.
Vse stvari, ki pravi - "" Torej, večina ljudi misli.
Toda počakajte trenutek. Ali lahko trenutna kocka obstaja? "
"Ne boste sledili," je dejal Filby.
"Lahko kocka, ki ne trajajo vsakem trenutku na vse, imajo resnično obstajajo?"
Filby postal zamišljen.
"Jasno je, da" čas Traveller nadaljevala, "je katero koli realno telo so razširitev v štirih
smeri: to mora biti dolžina, širina, debelina, in - trajanje.
Toda po naravni bolezen mesa, kar bom razložil, da vas v
Trenutno smo naklon, da bi spregledali to dejstvo.
Obstajajo res štirih dimenzij, tri ki smo jih poimenovali treh ravninah prostora,
in 1 / 4, Time.
Obstaja pa, nagnjenost k pripravi nerealno razliko med nekdanjo three
dimenzije in drugo, ker se zgodi, da naša zavest se premika
občasno v eni smeri ob
Slednji od začetka do konca našega življenja. "
"To," je povedal zelo mlad človek, ki krčevito prizadeva za relight cigaro ***
svetilka; ", ki ... zelo jasno res. "
"Zdaj, je zelo neverjetno, da je to tako obsežno spregledali," je nadaljeval čas
Traveller, z rahlim pristopom vedrine.
"Res je to, kaj je mišljeno s četrto dimenzijo, čeprav so nekateri ljudje, ki govorijo
o četrti dimenziji ne vedo, da to pomeni.
To je samo še en način gledanja na Time.
Ni razlike med časom in katero koli od treh dimenzij prostora, razen
da je naša zavest se premika ob njej. Vendar so nekateri ljudje neumni got prtljažnem
napačni strani, da je ideja.
Ste že slišali, kaj imajo za povedati o tem četrto dimenzijo? "
"Nisem," je dejal župan Provincial. "To je preprosto to.
To je prostor, kot je naša matematiki imel, govorili, da ima tri dimenzije,
, ki bi lahko en klic dolžina, širina, in debeline, in je vedno opredeljeno po
sklicevanje na treh ravninah, vsak pravokotno na druge.
Toda nekateri ljudje so bili filozofski sprašuje, zakaj treh dimenzijah posebej -
zakaj ne drugo smer pravokotno na ostale tri -? in so celo poskušali
zgraditi štiri dimenzije geometrije.
Profesor Simon Newcomb je spravil razlagati tega, da New York Mathematical Society le
mesec ali dva nazaj.
Saj veš, kako na ravni površini, ki ima samo dve dimenziji, lahko predstavljajo
lik tridimenzionalni trdni, in podobno mislijo, da jih modeli
tri dimenzije bi lahko predstavljajo enega
štiri -, če bi lahko obvladali vidika stvar.
Oglejte si? '
"Mislim, da je temu tako," je zamrmrala Provincial župan, in, pletenje njegove obrvi, je prenehala veljati
v introspektivnega državo, njegove ustnice gibljejo kot tisti, ki ponavlja besede mistik.
"Da, mislim, vidim zdaj,« je dejal čez nekaj časa, razsvetli v dokaj
prehodni način.
"No, jaz ne moti, vam pove, sem bil v službi na tem geometrijo Four
Mere za nekaj časa. Nekateri moji rezultati so radovedni.
Na primer, tukaj je portret človeka na osem let, drugo na petnajst,
drugo pri sedemnajstih, drugo na 23, in tako naprej.
Vse to so očitno odsekov, kot je bilo, tridimenzionalni predstavitve
njegova štiri-dimenzionirane bitje, ki je fiksno in nespremenljivo stvar.
"Znanstveni ljudi," nadaljeval Čas Traveller, potem premor, potrebnih za
pravilno asimilacijo tega, "dobro vedo, da je čas le neke vrste prostor.
Tukaj je priljubljena znanstveno diagram, vreme zapis.
Ta vrstica sem sled s prstom kaže gibanje barometer.
Včeraj je bila tako visoka, včeraj zvečer je padla, potem danes zjutraj je vstal,
in tako nežno navzgor, da tukaj.
Zagotovo živega srebra ne sledi tej liniji v vsaki od razsežnosti prostora na splošno
priznana?
Ampak zagotovo pa zasledimo tako linijo, in to vrstico, zato moramo zaključiti, je bil
ob Time-dimenzije. "
"Ampak," je dejal Medical Man, strmel težko na premog v ogenj, "če je res čas
le četrto dimenzijo prostora, zakaj je, in zakaj je bila vedno, obravnavajo kot
nekaj drugega?
In zakaj se ne moremo premakniti v času, kot smo se gibajo v druge dimenzije prostora? "
The Time Traveller nasmehnil. "Ali ste prepričani, da lahko prosto gibljejo v vesolje?
Desno in levo se lahko gremo, nazaj in naprej svobodno dovolj, in moški vedno
storile. Priznam, smo lahko prosto gibljejo v dveh dimenzijah.
Ampak kaj pa gor in dol?
Gravitacija nas omejuje tam. "" Ni prav, "je dejal Medical Man.
"Obstaja baloni."
"Toda preden baloni, razen za krčevito skoki in neenakosti
površine, človek ni imel svobodo vertikalno gibanje. "
"Še vedno bi lahko premaknete malo gor in dol," je dejal Medical Man.
"Lažje, veliko lažje dol kot gor." "In ne morete premakniti na vse in Time, vas
ne more pobegniti od tega trenutka. "
'Moj dragi gospod, da je le kje si narobe.
To je le, kadar je šel ves svet narobe.
Vedno smo dobili od tega trenutka.
Naše duševno eksistenc, ki so nepomembne in nimajo dimenzij, gredo skupaj
Time-dimenzije z enotno hitrost od zibelke do groba.
Tako kot bi morali potovati navzdol, če bomo začeli naš obstoj petdeset milj *** zemeljsko
površino. "" Toda velike težave, je to, "
prekine psiholog.
'Lahko se gibajo v vseh smereh prostora, vendar ne morete premika in Time. "
"To je kalčkov moje veliko odkritje. Ampak ste narobe reči, da ne moremo
gibati in Time.
Na primer, če sem ob sklicevanju incident zelo živo sem šel nazaj v trenutku
njegovega nastanka: I postal raztresen, kot ste rekli.
Skočim nazaj za trenutek.
Seveda nimamo sredstev za bivanje nazaj za kakršno koli obdobje, več kot
divjak ali žival bivanja dva metra *** tlemi.
Ampak civilizirani človek v boljšem položaju kot divjak v zvezi s tem.
Lahko gre gor proti gravitacije v balon, in zakaj ne bi smel upati, da
na koncu se mu lahko sposoben ustaviti ali pospešiti njegov drift po Time-
Dimenzije, ali pa celo o tem in potovanja po drugi poti? "
"Oh, to," je začel Filby, "je vse -"? "Zakaj ne" je dejal čas Traveller.
"To je razlog proti," je dejal Filby.
"Zakaj?" Je dejal čas Traveller. 'Lahko kažejo, črno je belo s trditvijo, "
Filby dejal, "vendar nikoli ne boste me prepričali."
"Verjetno ne," je dejal čas Traveller.
"Zdaj pa boste začeli videti predmet moje preiskave geometrijo Four
Dimenzije. Dolgo nazaj sem imel nejasno pojma o
stroj - "
"Za potovanje skozi čas!" Je vzkliknil Very Young Man.
"Države, ki potujejo ravnodušno v vse smeri prostora in časa, kot voznik
določa. "
Filby sam zadovoljen s smehom. "Ampak imam eksperimentalno preverjanje,"
je dejal čas Traveller. "Bilo bi izredno primerna za
zgodovinar, "psiholog predlagal.
"Eden lahko potujejo nazaj in preverite sprejeta zaradi bitke pri Hastingsu,
na primer! "" Ne mislite, da bi pritegnili
pozornost? "je dejal Medical Man.
"Naši predniki niso imeli veliko tolerance za anachronisms."
"Ena bi dobili eno je grški od zelo ustnic Homer in Platon," Very Young
Človek misli.
"V tem primeru bi zagotovo vas plug za malo-go.
Nemški znanstveniki so izboljšali grški toliko. "
"Potem je tu še prihodnost," je dejal Very Young Man.
"Samo pomislite!
Lahko bi vlagajo vse svoje denar, ga pustite, da se kopičijo na obresti, in mudi na
naprej! "" Da bi odkrili družbo, "je rekel sem," postavili
na strogo komunistične podlage. "
"Od vseh divje ekstravagantna teorije!" Je začel psiholog.
"Ja, tako se mi je zdelo, in tako nikoli nisem govoril o tem, dokler -"
"Eksperimentalno preverjanje!" Je vzkliknil I.
"Ti boš, da se preveri, da je?" "Poskus!" Je vzkliknil Filby, ki je bil
pridobivanje možganov-truden.
"Pa poglejmo vaš poskus tako ali tako," je dejal psiholog, "čeprav je vse prevaro,
saj veš. "The Time Traveller nasmehnil izbor na nas.
Potem, še vedno rahlo nasmejan, in z rokami globoko v svoje hlače žepe, je
počasi odšel iz sobe, in smo slišali njegove copate shuffling po dolgi
prehod v svoj laboratorij.
Psiholog je pogledal na nas. "Zanima me, kaj je dobil on?"
"Nekateri čarodejstvo-of-hand trik ali drugih," je dejal Medical Man, in Filby skušal nam poveste
o Mađioničar je videl na Burslem, toda preden je končal svojo predgovor
Čas Traveller je prišel nazaj, in anekdoto Filby je propadel.
Stvar časa Traveller je potekala v roki je bil bleščeči kovinski okvir,
komaj večja od majhne uro, in zelo nežno je.
Tam je bil slonovine v njej, in nekateri pregleden kristalni snovi.
In zdaj moram biti jasno, za to, da se sledi - če njegova razlaga je, da se
sprejeta - je popolnoma neodgovorne stvar.
Bil je eden izmed manjših osmerokotne tabel, ki so bili raztreseni po sobi, in nastavite
je pred ognjem, z dvema noge na hearthrug.
Na tej tabeli je postavil mehanizem.
Potem je pripravila stol, in sedel. Samo drug predmet na mizi je bil
majhne svetilke senci, svetle luči, ki je padel na model.
Bilo je tudi morda ducat sveč, dva iz medenine svečnikov na
mantel in več v sconces, tako da je prostor odlično osvetljena.
Sedel sem v nizki naslonjač najbližje ognja, in sem narisal to naprej, tako da se skoraj
med časom Traveller in kamin.
Filby so za njim, ki je videti čez ramo.
Medical Man in deželnega župan mu je gledal v profilu z desne,
Psihologinja z leve.
Very Young Man je stal za psiholog.
Smo bili vsi na opozorilo.
Zdi se neverjetno se mi, da vse vrste trik, vendar pa prefinjeno zasnovan in
Vendar pa se zgodovinski dogodki storiti bi bilo mogoče, igral na nas pod temi pogoji.
The Time Traveller pogledal nas, in nato na mehanizem.
"No?" Je dejal psiholog.
"Ta mali afera," je dejal čas Traveller, počivanje na komolce
miza in pritiskom roke skupaj *** napravo, "je le model.
To je moj načrt za stroj za potovanje skozi čas.
Opazili boste, da izgleda ednini Askew, in da je čudno Svetleč
izgled o tem baru, kot da je bilo na nek način neresnično. "
Poudaril je, da dela s prstom.
"Prav, tu je eno malo belo ročico, in tukaj je še ena."
Medical Man vstal s stola in pokukal v stvar.
"To je čudovito je," je dejal.
"Trajalo je dve leti, da bi," je odvrnil čas Traveller.
Potem, ko smo vsi posnemali delovanje Medical Man, je dejal: »Zdaj želim
vam je jasno razumeti, da ta vzvod, ki pritisnili več, pošlje stroj
drsenje v prihodnost, in to drugi obrne gibanja.
To sedlo predstavlja sedež časa popotnik.
Danes bom s pritiskom na ročico, in off stroj bo šel.
To bodo izginili, prehaja v prihodnosti čas, in izginejo.
Lep pogled na stvar.
Poglej mizo preveč, in zadovoljite se ni zvijače.
Ne želim, da odpadki ta model, nato pa je povedal, sem kvakanje. "
Tam je bil premor morda minuto.
Psiholog je zdelo, da o tem govoriti z mano, ampak je premislil.
Potem je čas Traveller iztegnil prstom proti ročico.
"Ne," je dejal nenadoma.
"Lend mi roko." In je obrnil k psiholog, je vzel
roko, ki posameznika v svojem in mu rekel, naj svoje kazalcem.
Tako, da je bil psiholog, ki je poslala naprej sam stroj modela Čas na svojem
neskončnim potovanja. Vsi smo videli ročico vrsti.
Jaz sem popolnoma prepričan ni bilo zvijače.
Tam je bil dih vetra, in svetilka plamen skočil.
Ena od sveč na mantel je napihnjen in malo stroj nenadoma zavihtel
krog je bil, postal neočitni, videti kot duh za drugo morda, kot Eddy od
rahlo bleščeče medenine in slonokoščene barve, in je ni bilo več - izginil!
Razen za svetilko miza je bila gola. Vsi so tiho za minuto.
Potem Filby rekel, da je preklet.
Psiholog opomogla od svojega stupor, in nenadoma pogledal pod mizo.
V tistem času Traveller je zasmejal veselo.
"No?" Je dejal, s spomin psiholog.
Nato je vstal, je šel na tobak kozarec na mantel, in s svojo nazaj k nam
je začel, da zapolni svoje pipe.
Smo strmeli drug drugega. "Poglejte tukaj," je dejal Medical Man, "so si
resno o tem? Ali ste resno prepričani, da ta stroj
je potoval v času? "
"Seveda," je dejal čas Traveller, Pognut na svetlobo razlitja na ogenj.
Nato se je obrnil, osvetlitev svoje pipe, da pogled na obraz psihologa.
(Psiholog, ki kažejo, da ni bil Izglavljen, sam pomagal do cigar in
Poskušal jo nebrušena svetlobo.)
"Še več, imam velik stroj skoraj končal v there' - je navedel
laboratorij -'and, ko je, da skupaj mislim, da je pot na svoje
račun. "
"Misliš reči, da stroj, ki je potoval v prihodnost?" Je dejal Filby.
"V prihodnosti ali preteklosti - ne, za nekatere, ki vedo."
Po interval psiholog imel navdih.
"Verjetno je šlo v preteklosti, če je šel nikamor,« je dejal.
"Zakaj?" Je dejal čas Traveller.
"Zato, ker sem Predvidevam, da se ni preselil v prostoru, in če bi potoval v prihodnost
da bi še vedno tu ves ta čas, saj mora imeti potoval skozi ta čas. "
"Ampak," sem rekel, "Če bi potovali v preteklost, je bilo vidno, ko smo
je bilo prej v tem prostoru, in prejšnji četrtek, ko smo bili tu, in
Četrtek pred tem, in tako naprej!
"Resno ugovore," je pripomnil Provincial župan, z zraku
nepristranskost, obrača k Čas Traveller.
"Ni malo," je dejal čas Traveller, ter, da psiholog: "Misliš.
Lahko razložite, da je. To je predstavitev pod pragom, si
vem, razredčene predstavitev. "
"Seveda," je dejal psiholog, in nas pomirjen.
"That'sa preprosto točko psihologije. Moral bi pomislil na to.
To je navaden dovolj, in pomaga paradoks čudovito.
Ne moremo videti, niti ne cenimo tega stroja, nič bolj, kot smo lahko
govoril kolesa predenje, ali bullet letijo po zraku.
Če je potovanje skozi čas petdesetkrat ali stokrat hitreje, kot smo
so, če dobi preko minuto, pri čemer smo dobili skozi drugo, vtis, da
ustvari bo seveda samo ena fiftieth
ali eni stotini, kaj bi bilo, da če ne bi bilo potovanje v času.
To je navadno dovolj. "Levico si je šel skozi prostor
Stroj, ki je bil.
"Vidite?" Je dejal smeje. Sedeli smo in strmel prosto mizo za
minuto ali tako. Potem je čas Traveller nas vprašal, kaj smo
misli na vse.
"To zveni verjetno dovolj, da noč," je dejal Medical Man, "vendar počakajte do jutri.
Počakajte, da se skupni občutek zjutraj. "" Želite videti Time Machine
sama? "vprašal čas Traveller.
In z njimi, pri čemer svetilko v roki, je vodil pot navzdol dolgo, draughty
koridor v laboratorij.
Spomnim se živo utripajoča luč, njegovo ***, široko glavo v silhueto,
ples senc, kako smo vsi za njim, zbegani pa skeptičen, in kako je tam
v laboratoriju smo opazovali večje
izdaja malo mehanizem, ki smo jih videli izginili iz pred našimi očmi.
Deli so bili iz niklja, delov slonovine, so deli so zagotovo vložena ali razžagan iz
kamen kristal.
Stvar je bila na splošno popoln, vendar pa zvit kristalni bari določijo nedokončane
na klop poleg nekaj listov risb, in kako jo vzel za boljšo
pogled na to.
Quartz je zdelo, da bo. "Poglejte tukaj," je dejal Medical Man, "so si
popolnoma resno? Ali je to trik - kot da je duh vas
nam je pokazala zadnja božič? "
"Na podlagi te naprave," je dejal čas Traveller, ki imajo svetilke Gor, "sem
nameravajo raziskati časa. Ali je to navaden?
Nikoli nisem bil bolj resen v mojem življenju. "
Nihče od nas precej vedel, kako ga sprejeti. Ujela sem oči Filby *** ramo
Medical Man, in on mi pomežiknila slovesno.