Tip:
Highlight text to annotate it
X
DNEVNIKA šesti. POGLAVJE I.
Nepristranski pogled na antična sodniški.
Zelo vesel osebnosti v letu milosti 1482, je bil plemenit gospod Robert
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry in Saint Andry en la Marche,
svetovalec in Chamberlain h kralju, in straže provostship v Parizu.
Bilo je že skoraj sedemnajst let, odkar je prejel od kralja, novembra
7, 1465, komet leta, da se fino zadolžen za provostship v Parizu, ki je bil
Navaja, ne gospostvo kot pisarno.
Dignitas, pravi Joannes Loemnoeus, quoe *** brez exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis hkratno et juribus conjuncta est
Čudovita stvar, v 82 je bil gentleman nosi kraljevo komisijo, in katerih
črke institucije tekel nazaj na epohe zakonske zveze naravnega
hči Louis XI. z Monsieur *** od Bourbon.
Isti dan, ko Robert d'Estouteville je kraj Jacques de Villiers v
the provostship v Parizu, Master Jehan Dauvet nadomesti Messire Helye de Thorrettes
v prvem predsedovanje Sodišča
Parlamenta, Jehan Jouvenel des Ursins izpodrinili Pierre de Morvilliers v
Urad kanclerja Francije, Regnault des Dormans izrinili Pierre Puy od
zadolžen za master zahtevkov v običajnih gospodinjskih kraljev.
Zdaj, po koliko glav je predsedstvo, chancellorship se
mojstrstvom minilo, odkar je Robert d'Estouteville imel provostship od
Paris.
To je bila ", ki mu za hrambo," kot je dejal črke patent;
in prav gotovo jo je ohranil dobro.
Imel je oprijela, da je, je sam vključen v to, je imel tako ugotovljene
sam s tem, da je pobegnil, ki besa, za spremembo, ki ima Louis XI.,
napadalen in marljivi kralja, čigar
politika je bila, da se ohrani elastičnost njegove moči, s pogostimi sestanki in
razveljavitve.
Več kot to, pogumen Chevalier je pridobil vrnitev urada za
njegov sin, in za dve leti že, ime plemenitega človeka Jacques
d'Estouteville, equerry, je ugotovil poleg
njegova na čelu registra plače seznama provostship v Parizu.
Redke in opazno korist zares!
Res je, da Robert d'Estouteville je bil dober vojak, da je zvesto postavljeno
njegova pennon proti "Lige javno dobro," in da je predstavljen
kraljica zelo čudovito jelena v
slaščice na dan njenega vhoda v Parizu 14 ...
Poleg tega je imel dobro prijateljstvo Messire Tristan l'Hermite, Starješinski od
the maršali gospodinjskih kraljev.
Zato je zelo lepo in prijetno obstoj je bila, da Messire Robert.
Na prvem mestu, zelo dobre plače, s katerim so bili priloženi, in iz katerih visijo,
kot dodatno grozdi vinske trte na svojem, prihodki od civilnih in kazenskih
registri provostship, plus
civilnih in kazenskih prihodki tribunali Embas od Chatelet, ne da bi
priznavanje nekaj malo cestnine od mostov Mantes in Corbeil, in dobiček
na plovila Shagreen oblikovalci v Parizu,
na corders drv in merilniki soli.
K temu dodajmo še užitek sam prikazovanja v jezdi o mestu, in
sprejemati svoje fino vojaški kostum, ki lahko še vedno občudujemo dodelano na njegov grob v
opatije iz Valmont v Normandiji, in njegovo
morion, vse reliefna na Montlhery, izstopajo kontrast proti udele barve
rdeča in Tawny oblačila iz aldermen in policijo.
In potem je bilo nič, da uveljavlja absolutno prevlado *** narednika policije,
vratarja in gledam v Chatelet, dve revizorji Chatelet, Auditores
castelleti, šestnajstih Commissioners of
šestnajstih četrtletjih, Tamničar na Chatelet, štiri enfeoffed desetniki, se
sto dvajset vgrajen naredniki, s maces je Chevalier na uro s svojo
pazi, njegov sub-watch, njegov števec-watch in njegov zadnji-watch?
Je bilo ničesar za uveljavljanje visoka in nizka pravosodje, pravica do zasliševali, da visi
in pripraviti, ne da bi priznavanje drobnih pristojnost v prvem poskusu (v prima
instantia, kot pravijo listine), na tej
viscomty v Parizu, tako plemenito appanaged s sedmimi plemenito bailiwicks?
Ali lahko kaj slajše se zamislili kot upodabljanje sodb in sklepov, kot
Messire Robert d'Estouteville dnevno storil v Grand Chatelet, pod velikim in
sploščen oboki Philip Augustus? in
bo, kot je bil Navada storiti, vsak večer, na to očarljiva hiša se nahaja v Rue
Galilejo, v zaprtem prostoru kraljeve palače, ki je imel v pravico do njegove žene,
Madame de Lore Ambroise, da počitek po
utrujenosti, ki imajo poslal nekaj slabega bednik prenesti v noči «, ki malo celico
Rue de Escorcherie, ki provosts in aldermen v Parizu uporabili pri izdelavi
zaporu, enako pa eleven metrov dolgo,
sedem čevljev in štiri cm, in enajst metrov visoko? "
In ne samo imeli Messire Robert d'Estouteville njegovo posebno sodišče kot Starješinski
in vicomte v Parizu, toda poleg tega je imel delež, tako za oko in zob, v
grand sodišče kralja.
Ni bilo glavo v najmanj povišano, ki niso šli skozi njegove roke
preden je prišel do headsman.
To je bil tisti, ki je šel iskati M. de Nemours na Bastille Saint Antoine, da bi se
mu ravnanja z Halles, in za vodenje na Greve M. de Saint-Pol, ki so vpili
in upirali, na veliko veselje
Rektor, ki niso ljubezen gospod the stražnik.
Tukaj zagotovo, je več kot dovolj, da postane življenje srečno in slavni, ter da
si zaslužijo nekaj dni opazno stran v zgodovini, da je zanimivo za provosts
Paris, kadar je eden izve, da Oudard de
Villeneuve je imel hišo v Rue des Boucheries, da je Guillaume de Hangest
kupila veliko in malo Savoy, da Guillaume Thiboust dal nune na
Sainte-Genevieve svoje hiše v Rue
Clopin, da Hugues Aubriot živel v Hotel du por Epic, in drugih domačih
dejstev.
Kljub temu pa s tako veliko razlogov za odvzem življenja potrpežljivo in radostno, Messire
Robert d'Estouteville zbudil naslednje jutro, sedmega januarja, 1482, v
zelo Grub in Nedruževan razpoloženje.
Od kod je prišel ta bolni temper? On ne bi mogel sam povedal.
Je to zato, ker je nebo sivo? ali je bil zaponko svojega starega pasu Montlhery slabo
pritrjena, tako da je omejena njegova provostal portliness preblizu? jo je videl
Hulnik štipendistov, korakali v štirih pasovih,
pod njegovo okno, in ga je nastavitev na kljubovanja, v doublets ne pa majice, kape
brez krone, z denarnico in steklenico na njihovi strani?
Je bilo nejasno presentiment od 370 livres, šestnajst sous,
eight Farthings, ki je prihodnost King Charles VII. je bila odrezana od
provostship v naslednjem letu?
Bralec lahko sam izbere, smo na naše strani je, veliko verjame, da je
je bil v slabem humor, preprosto zato, ker je bil v slabem humor.
Poleg tega je bil dan po tem, ko festival, naporno za vsak dan, in predvsem
za sodnika, ki je zadolžen za pometanje proč vse umazanije, pravilno in
prenesenem pomenu govori, ki festival dan proizvede v Parizu.
In potem je moral imeti sedel na Grand Chatelet.
Zdaj, smo opazili, da sodniki na splošno uredi zadeve tako, da njihova dan
občinstvo, so prav tako svoj dan slabega humor, tako da bodo lahko vedno imeli nekaj
drugo na koga naj se vent priročno, v imenu kralja, prava in pravičnosti.
Vendar pa je občinstvo začelo brez njega.
Njegova poročnike, civilnih, kazenskih, in zasebne, so opravljal svoje delo, v skladu s
uporabe, in od 8:00 zjutraj, nekaj sto meščanske in
bourgeoises, heaped in gneča v
nejasna kotu občinstvo zbornice Chatelet Embas du, med Krepak Hrastov
pregrado in steno, so bili strahotno gledal na različne in veselo
spektakel civilnega in kazenskega prava
izdajajo jih Barbedienne Master Florian, revizorja Chatelet, poročnik v
Monsieur the Rektor, v nekoliko zmedeni in povsem naključno način.
Dvorana je bila majhna, nizka, obokani.
Tabela žrebčarna z Fleurs-de-lis je stal na enem koncu, z velikim naslonjač izklesanih
hrast, ki je pripadalo Provost in je bil prazen, in blato na levi strani za
revizorja, Master Florian.
Spodaj so uradnik sodišča, praskanje, nasproti je bil prebivalstva, in
pred vrati, in pred tabele bilo veliko desetniki od
provostship v jakne brez rokavov z vijolično camlet, z belimi križi.
Dva narednika od Parloir-aux-Bourgeois, oblečeni v oblicah z Toussaint, na pol
rdeča, na pol modro, so bili objavljeni kot stražarji pred nizko, zaprta vrata, ki je bil
vidno na skrajnem dvorane, za mizo.
Sam poudaril okno, ozko oblečene v debel zid, osvetljene z bledo
ray januarja ne two groteskno številk, - je muhasto demon iz kamna izklesan kot
rep-del v središču vzpostavitve obokano
strop, in sodnik sedi na koncu dvorane na Fleurs-de-lis.
Predstavljajte si, v resnici, na mizo Provost je, naslonjena na komolce dveh svežnjev
dokumentov, zadev, s svojo nogo na vlak haljo navadnega rjave krpo, njegovo
obraz pokopan v svoji kapuco belega jagnjet
koži, ki svoje obrvi je zdelo, da so kos, rdeča, crabbed, Utripa, ki nosijo
majestically obremenitev maščobe na licih ki se je sestala pod brado, Master Florian
Barbedienne, revizorja Chatelet.
Zdaj, revizor je bil gluh. Rahle pomanjkljivosti v revizorja.
Master Florian izda sodbe, kljub temu, brez možnosti pritožbe in zelo primerno.
Vsekakor je čisto dovolj za sodnika, da imajo letalski poslušanja, in
častitljivo revizorja ta pogoj izpolnjen, edino eno v pravičnost, toliko bolje
zato, ker njegova pozornost ni mogoče moti vsak šum.
Poleg tega je imel v občinstvu, brezmilostna cenzor njegovih dejanj in kretnje,
v osebi našega prijatelja Jehan Frollo du Moulin, da je malo študent včeraj,
da "voziček", katerih eden je bil prepričan o
srečujejo po vsem Parizu, kjerkoli razen pred rostrumoma od
profesorji.
"Ostani,« je dejal v nizki ton na njegov spremljevalec, Robin Poussepain, ki je bil
režal na njegovo stran, ko je bil sprejemati svoje pripombe na prizore, ki so se
razpletla pred očmi, "je tja Jehanneton du Buisson.
Lepa hči leni psa na Marche-Neuf! - Pri moji veri, je
jo obsodili, stari lopov! on nima več oči kot ušesa.
Petnajst sous, štiri Farthings, pariški, ki imajo za obrabljene two Rožnega venca!
'Tis nekoliko dragi. Lex duri carminis.
Kdo je to?
Robin načelnik-de-Ville, hauberkmaker. Za je opravil in prejel master
omenjene trgovine! To je njegova vhod denar.
On! dva gospoda med temi knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Two equerries, Corpus Christi!
Ah! so se igrali na kocke. Ko se vidim našo rektor tukaj?
Sto livres pariški, fino, da je kralj!
To Barbedienne stavke, kot so gluhi človek, - kot je!
Jaz bom moj brat Arhiđakon, če me drži od iger na srečo, iger na srečo po dnevih, igre na srečo
ponoči, ki živijo na igro, umirajo pri igri, in igre na srečo proč moja duša po mojo srajco.
Device Marije, kaj damsels!
Eden za drugim moja jagnjeta. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Poznam jih vse, ki jih nebesa!
Lep! lep!
To je tisto, kar vas bodo naučili, da nosijo pozlačenih pasovi za nogavice! ten sous parisis! coquettes vas!
Oh! starega gobec sodnika! gluhi in Slaboumnik!
Oh! Florian dolt! Oh!
Barbedienne the blockhead! Tukaj je na mizo!
On jé tožnika, on je jedo obleke, on poje, je žvečiti, je crams, je
sam napolni.
Globe, izgubljeno blago, davki, stroški, zvest stroški, plače, odškodnine, in interese,
Gehenna, zapor in zapor, ter okove z odhodki se božič začimba torto in
marchpanes od Saint-John z njim!
Poglej ga, prašiča! - Come! Dobro!
Še en zaljubljeni ženska! Thibaud-la-Thibaude, ne bolj ne manj!
Za ob prihodu iz Rue Glatigny!
Kakšen človek je to? Gieffroy Mabonne, žandarja, ki nosijo
samostrelom. On je preklel imenu Očeta.
Z globo za la Thibaude!
Z globo za Gieffroy! Z denarno kaznijo za oba!
Gluhih stari norec! imeti mora pomešal obeh primerih!
Deset do tistega, ki mu omogoča *** plača za prisego in žandarja za amour!
Pozor, Robin Poussepain! Kaj bodo, da bi v?
Tukaj je veliko desetniki!
Z Jupiter! vse bloodhounds strani embalaže so tam.
To mora biti velika zver lova - divjega prašiča.
In tis ena, Robin, "tis eno.
In fino eno preveč! Hercle!
"Tis naš princ včeraj, naš papež na Fools, naše bellringer, naš enooki
človek, naš Grbavac, naš Grimasa!
'Tis Quasimodo! "To je bil res.
Bilo je Quasimodo, vezan, obkrožen, navezi, pinioned, in v dobrih straže.
Moštvo se od policistov, ki mu je bil obkrožen s pomočjo Chevalier na uro
osebno, nošenje orožja Francije vezene na prsi, in roke
mesto na hrbtu.
Ni bilo nič, pa je okoli Quasimodo, razen njegove deformacijo, ki je
bi lahko upravičili prikaz helebarde in arquebuses, je bil mračno, tiho, in
mirno.
Le tu in tam naredil svoje eno oko oddanih sly in srdit pogled na obveznice z
ki je bil naložen je.
On oddanih enak pogled o njem, vendar je bilo tako dolgočasno in zaspani, da so ženske samo
ga je opozoril, da med seboj v podsmijeh.
Medtem Master Florian, revizor, obrnil pozorno dokument v
pritožbo, ki se vnesejo Quasimodo, ki je uradnik mu je izročil, in, ki imajo tako
pogledal na to, zdelo, da odraža za trenutek.
Hvala za ta previdnost, ki je vedno bil previden, da v trenutku, ko na
točke začetku pregleda, je vedel vnaprej predložijo imena, naslove, in
zločine je obtoženec, ki rezano in suho
odgovore na vprašanja predvideno, in uspelo v sebi extricating iz vseh
navitja na zaslišanju, ne da bi dovolilo njegovo gluhost, da je preveč očitno.
Pisno stroški so bili z njim, kaj je pes na slepec.
Če je njegova gluhost ni zgodilo, da ga izda tu in tam, z nekaj nepovezano
Apostrof ali nekaj nerazumljivih vprašanje, je odobreno za Ponor z nekaterimi, in za
Slaboumnost z drugimi.
Ni v nobenem primeru čast sodniški vzdrževanje škodo, saj je
veliko boljše, da mora biti sodnik cenjenih imbecil ali globoka kot gluhi.
Zato je vzel veliko skrb, da bi prikrila svojo gluhost pred očmi vseh, in on
na splošno je uspelo tako dobro, da je dosegel točko sam zavajanja,
, ki je, mimogrede, lažje, kot naj bi.
Vse hunchbacks hoditi z glavo visoko dvignjeno, vse stutterers harangue, vse gluhih
ljudje govorijo nizka.
Kot je za njim, je verjel, kvečjemu, da je bila njegova ušesa malo neodzivna.
To je bil edini koncesija, ki je naredil o tem, da javno mnenje, v svoji
trenutki odkritosti in pregled njegove vesti.
Ob, takrat temeljito ruminated afera Quasimodo je, se je vrgel nazaj svojo glavo
in pol zaprl oči, zaradi bolj veličastva in nepristranskost, tako da je na
tistem trenutku, je bil tako gluh in slep.
Dvojni pogoj, brez katerega noben sodnik ni popoln.
Bilo je v tem učiteljske odnos, ki je začel preiskavo.
"Vaše ime?"
Zdaj je bil to primer, ki ni bil ", ki jih določa zakon," kjer gluh moški
bi bilo treba, da vprašanje gluhi človek.
Quasimodo, ki ni nič opozoril, da je bilo vprašanje naslovljeno na njega,
še naprej pozorno stare na sodnika, in je ni odgovora.
Sodnik, ki je gluh, in se na noben način opozoril na gluhost je obtoženec,
mislil, da je slednji odgovoril, kot vsi obtoženi pa na splošno, in zato je
zasleduje, s svojo mehansko in neumno samo-posesti, -
"Zelo dobro. In vaše starosti? "
Spet Quasimodo, ki ni odgovora na to vprašanje.
Sodnik naj bi, da je imela že odgovoril in nadaljeval, -
"Zdaj, vaš poklic?"
Še vedno enak molk. Gledalci se je začela, medtem, da
šepet skupaj, in za izmenjavo pogledov.
"To bo storil," je šel na Hladnokrvan revizorja, ko je moral, da je obtoženi
je končal svoj tretji odgovor.
"Ali ste obtoženi pred nami, Primo, nočne motnje, secundo, od
nečastno dejanje nasilja na osebo neumno žensko, v proejudicium
meretricis, terciarni, upora in
nelojalnosti do tekmovalcev policije našega Gospoda, kralj.
Pojasnite si po vseh teh točk .--- Clerk, ste zapisali, kaj
zapornik je povedal do sedaj? "
Na to vprašanje sreče, izbruh smeha povečal z mizo referenta je ujet
občinstva, tako nasilna, tako divje, tako nalezljiva, tako univerzalne, da sta gluhih
ljudje so bili prisiljeni, da ga zaznavamo.
Quasimodo obrnil, skomizgnil grba s prezirom, medtem ko Master Florian, prav tako
presenečen, in ob predpostavki, da je bil smeh od gledalcev, ki jih povzroči nekatere
nespoštljiva odgovor od obtoženca, opravljene
vidno, da mu jo da skomignil z rameni, mu apostrophized Ogorčeno, -
"Imate izrekel odgovor, knave, ki si zasluži povodcem.
Ali veste, kateri ste govor? "
To sally ni bil opremljen za prijetje eksplozije splošnih Zabava.
To udaril vse je tako muhast, in tako smešno, da je divji smeh še
napadli naredniki od Parloi-aux-Bourgeois, neke vrste pikemen, katerih
neumnost je bil del njihove uniforme.
Quasimodo sam ohranjena njegova resnost, za dober razlog, da je seznanjen s
nič o tem, kaj se dogaja okoli njega.
Sodnik, bolj in bolj razdražena, mislil, da je njegova dolžnost, da nadaljuje v istem tonu,
v upanju in s tem do stavke obtoženega z grozo, ki bi morala reagirati na
občinstvo, in jo prinese nazaj v spoštovanju.
"Torej, to je toliko, kot pravi, perverzno in Lopovluk knave, da ste, da ste
dovoli si, da se premalo glede smeri revizor Chatelet, na
Sodnik zavezala, da bo priljubljena policiji
v Parizu, obtožen zločinov iskanju ven, nerednimi plačili, in zlo ravnanja;
s kontrolo vseh poslov, in interdicting monopol, z ohranjanjem
cestišča; z debarring hucksters od
piščanci, perutnina, in vodo ptice, od superintending merjenje butarah in
druge vrste lesa, od čiščenje mesta blata, in zrak nalezljivih maladies, v
Z eno besedo, z udeležbo na nenehno
javnih zadev, ne da bi plač ali upanje za plače!
Ali veste, da sem ti Florian Barbedienne, dejansko poročnik da gospod
Rektor the, in, poleg tega komisar, inkvizitor, krmilnik, in izpraševalca, s
enako moč v provostship, Bailiffovo okrožje,
ohranjanje in slabše sodišče sodišča -? "
Ni razloga, zakaj bi gluhi človek v pogovoru z gluhim človek stop.
Bog ve, kje in kdaj bi Master Florian iztovarjati, potem ko so se začela na
s polno hitrostjo v vzvišeni zgovornost, če je nizka vrata na skrajnem koncu sobe ni
nenadoma odprla, in glede na vhod v Provost osebno.
Na njegovo vhodu Master Florian ni ustavilo kratek, ampak, kar pol pa na njegovo
pete, in katerih cilj je Provost the harangue s katero so bili oveneli
Quasimodo trenutek prej, -
"Monseigneur," je dejal on, "sem povpraševanje kot kazen, kot se vam zdi vgradnjo proti
zapornika tukaj prisotni, za grob in zaostrovalo dejanja zoper sodišče. "
In on sam sedi, povsem brez sape, čistilne stran velike kapljice potu, ki
padel iz njegovega čela in prepojena, kot so solze, je pergamenti razporejeni pred
njega.
Messire Robert d'Estouteville namrščil in je gesto tako oblastne in pomembnih
do Quasimodo, da je gluh človek v določeni meri se razume.
The Rektor mu je naslovljena z resnostjo, »Kaj ste storili, da ste bili
prinesel Naovamo, knave? "
Revni kolegi, bi lahko sklepali, da je bil Provost prosi njegovo ime, prekinil molk
kateri običajno konzervirane, in odgovoril, v kruto in grlenim glasom, "Quasimodo."
Odgovor na vprašanje uskladiti tako malo, da je divji smeh je začela, ko kroži
več, in Messire Robert vzkliknil, rdeče z jezo, -
"Ali ste me tudi posmehoval, si arrant knave?"
"Bellringer od Notre-Dame,« je odvrnil Quasimodo, ob predpostavki, da je bilo tisto, kar zahteva
od njega je bil, da pojasni, da sodniku, ki je bil.
"Bellringer!" Interpolirano the Provost, ki je waked up dovolj zgodaj, da se v
dovolj slabo razpoloženje, kot smo rekli, da ne bodo zahtevale, da imajo svojega besa jih vneto
take čudne odgovore.
"Bellringer! Jaz bom igro vam gonge palic na hrbtu
skozi kvadratov Paris! Slišiš, knave? "
"Če je moje starosti, ki jih želite vedeti," je dejal Quasimodo, "Mislim, da bom
. dan star dvajset let Saint Martin je "To je bilo preveč, Starješinski bilo nobenega
več sam omejujejo.
"Ah! ste Posmehovala na provostship, bednik!
Messieurs desetniki na mace, vas bo popeljal me to knave na sramotilni steber v
the Greve, boš mu prebičal, in ga nato za eno uro.
On me plačati za to, Tete Dieu!
In sem zato, da te sodbe je jokala, s pomočjo prisegel four
trubači, v sedmih castellanies od viscomty v Parizu. "
Uradnik, ki se incontinently dela za pripravo na račun kazni.
"Ventre Dieu!
"Tis oceniti kot dobro!" Je vzkliknil mali učenjak, Jehan Frollo du Moulin, iz njegove
kotu. The Rektor obrnil in fiksnih njegovo utripajoče
oči še enkrat na Quasimodo.
"Verjamem, da knave dejal Clerk" Ventre Dieu ", dodamo twelve deniers pariških za
prisego, in pustite, zakristijo iz Eustache Saint imajo polovica tega pa je, imam posebno
predanosti za Eustache Saint. "
V nekaj minutah je bila kazenska sankcija sestavljena. Njegov tenor je bila preprosta in kratka.
Carinski od provostship in viscomty še ni delal več kot po
Predsednik Thibaut Baillet, in ga Roger Barmne, kralj zagovarjata, da niso
bilo ovirano, v tem času, ki ga
vzvišeni varovanje quibbles in postopkov, ki sta pravniki pridelovati
na začetku šestnajstega stoletja. Vse je bilo jasno, hitro, jasno.
Eden je šel naravnost do točke takrat, in na koncu vsake poti se je takoj
vidna, brez goščavi in brez ostružki, kolo, Obešanje, ali
sramotilni steber.
Eden vsaj vedel, kam eden je bil tekoč.
Uslužbenec je predstavil kazen do Provost, ki je namestila svoje pečat, da ga, in
odšel, da bi opravljal krog občinstva dvorano, v okvir uma, ki
zdelo, namenjene za zapolnitev vseh zaporih v Parizu na ta dan.
Jehan Frollo in Robin Poussepain smejal v rokave.
Quasimodo gledala v celoti z brezbrižne in začudeno zraka.
Vendar, v trenutku, ko Master Florian Barbedienne bral kazni v svojih
pa, preden jo podpiše, uradnik čutil sam preselil s škoda za revne bednik
zapornika, in, v upanju,
pridobiti nekaj omilitev kazni, se je približal v bližini ušesa revizorja kot
mogoče, in dejal, kažejo na Quasimodo, "Ta človek je gluh."
Upal je, da bo ta skupnost hibe zbuditi zanimanje Master Florian v
imenu obsodil človeka.
Ampak, na prvem mestu, smo že ugotovili, da je Master Florian ni bilo mar
da ima njegovo gluhost opazil.
V naslednjem mestu, je bil tako naglušnih, da ni ulov eno samo besedo
o tem, kaj uradnik mu je rekel, kljub temu pa je želel imeti
videz sluha, in odgovoril: "Ah! ah! , ki je drugačen, nisem vedel, da je.
Uro več pranger, v tem primeru. "In je podpisal stavek tako spremenjeno.
"'Tis dobro opravljeno," je dejal Robin Poussepain, ki cenjeno zameril Quasimodo.
"To se bo učil za ravnanje ljudi približno."