Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer, ki jih Mark Twain
Poglavje XVIII
To je bila velika skrivnost Tom's - sistema
vrnejo domov z bratom pirati in
udeležijo svoje pogrebe.
Imeli so paddled prenesejo Missouri
kopno na log, ob mraku v soboto,
pristanek pet ali šest milj pod
vasi, so imeli spal v gozdu na
robu mesta do skoraj dnevno svetlobo,
in je nato plazil skozi zadnji poti in
ulicah in končal v spanju
galerija cerkve med kaos
invalidne klopi.
Pri zajtrku, ponedeljek zjutraj, teta Polly
Mary in so bili zelo ljubeča, da Tom in zelo
pozoren na njegove hoče.
Prišlo je neobičajen obseg govori.
V teku je teta Polly je dejal:
"No, jaz ne rečem, da wasn'ta fine šala,
Tom, da bo vse trpljenje "najbolj
tednu, tako da boste fantje imel dober čas, vendar je
Škoda, da bi lahko bilo tako težko srca kot
, da me trpijo tako.
Če bi lahko prideš na dnevnik, da odprete
svoj pogreb, bi lahko prišel in čez
daj mi namig, nek način, ki ga warn't
mrtvih, ampak le pobegnil. "
"Ja, bi lahko to storili, Tom," je dejal
Mary, "in verjamem, da bi, če bi imeli
pomislil na to. "
"Bi, Tom?"
je dejal Teta Polly, njen obraz razsvetljavo
otožno.
"Recimo, zdaj bi jih, če bi si mislil
to? "
"I - dobro, ne vem.
"Twould" a "razvajeni vse."
"Tom, sem upal, da me ljubiš, da je veliko,"
je dejal Teta Polly, z žalostjo ton, ki
discomforted fant.
"To bi bilo nekaj, če želite
skrbijo dovolj, da pomislim, tudi če ste
ni naredil. "
"Zdaj, teta, da ni nobene škode,"
sklicevala na Mary, »saj je samo Tom's Vrtoglav način -
on je vedno tako mudi, da nikoli ne
misli na nič. "
"Več je škoda.
Sid bi si mislil.
In bi Sid prišli in to storil, preveč.
Tom, boste pogledati nazaj, nekega dne, ko je
prepozno, in želijo, bi vam ni bilo vseeno malo
bolj za mene, ko bi to stalo, tako
malo. "
"Zdaj, teta, veš da ni vseeno zate,"
je dejal Tom.
"Vem, da bi bolje, če boste delovali bolj kot
to. "
"Želim si, zdaj sem mislil," je dejal Tom, s
Pokajnički tone; ", vendar sem sanjal o tebi,
anyway.
To je nekaj, kajne? "
"To ni veliko - mačka ne da veliko - ampak
to je bolje kot nič.
Kaj si sanje? "
"Zakaj, v sredo zvečer sem sanjal, da vam
je sedel tam ob postelji, in Sid
je sedel z woodbox, in Mary naslednji
z njim. "
"No, tako sva.
Tako smo vedno.
Vesel sem, da tvoje sanje bi se lahko celo, da
veliko težav o nas. "
"In sem sanjal, da je mati Joe Harper je bila
tukaj. "
"Zakaj, je bila tu!
Si sanje več? "
"Oh, veliko.
Ampak to je tako šibka, zdaj. "
"No, poskusite spomnite? - Can't vas"
"Nekako se mi zdi, da je veter -
veter pihano - - "
"Poskusite težje, Tom!
Veter pa piha nekaj.
Pridi! "
Tom stisnil prste na čelo
tesnobe minute, nato pa dejal:
"Jaz sem ga dobil zdaj!
Imam ga zdaj!
To pihano svečo! "
"Mercy na nas!
Daj no, Tom! - Pojdite na "
"In zdi se mi, da ste rekli," Zakaj sem
verjamejo, da ta vrata - ""
"Daj no, Tom!"
"Pusti me študija trenutek - tik
Oh, ja - rekel si verjel vrata
je bila odprta. "
"Kot sem sedel tukaj, sem storil!
Nisem, Mary!
Gremo! "
"In potem -, potem pa - tudi jaz ne bo
nekatere, vendar se zdi podobno, kot če ste jih naredili
Sid go in - in - "
»No?
No?
Kaj sem, da mu ne, Tom?
Kaj sem, da mu naredim? "
"Ti njemu - vas - Oh, ste ga zapre
to. "
"No, zavoljo dežele!
Nikoli nisem slišal utrip, da je v vseh mojih
dni!
Ne povej mi ni kaj v
sanje, vse več.
Sereny Harper so vedeli za to, preden
Jaz sem eno uro več.
Želel bi jo lahko videli priti okoli tega z
ji rubbage 'bout vraževerje.
Daj no, Tom! "
"Oh, to je vse dobili prav tako svetlo kot
dan, zdaj.
Naprej si rekel sem warn't BAD, samo
mischeevous in harum-scarum, ne pa
bolj odgovorno kot - kot - Mislim, da
je žrebe, ali kaj podobnega. "
"In tako je bilo!
No, bog milostiv!
Daj no, Tom! "
"In potem si začel jokati."
"Tako sem storil.
Zato sem naredil.
Ni prvič, niti.
In potem - "
"Potem gospa Harper je začela jokati, in
je dejal Joe je prav isto, in je želela,
ona ga niso stepeno smetano za sprejemanje
če bi ona to throwed ven svojo self - "
"Tom!
Sperrit je na vas!
Ti so prerokovali - to je tisto, kar je bilo
početje!
Land živ, pojdite na, Tom! "
"Potem Sid je rekel - je rekel -"
"Jaz ne mislim nič rekel," je dejal Sid.
"Ja si, Sid," je povedala Mary.
"Zapri glave in pustite Tom go on!
Kaj je rekel, Tom? "
"On je rekel - mislim, da je izrazil upanje, sem
bolje, kjer sem šel, če pa sem
bilo bolje, včasih - "
"Tam, d'slišite, da!
To je bil njegov zelo besed! "
"In vi mu utihnil ostre."
"Ležal sem jaz!
Tam je "a" je angel tam.
Prišlo je angel tam, somewheres! "
"In gospa Harper je povedal Joe odganjanje
jo s petardo, in vam povedal o
Peter in Painkiller - "
"Tako kot pravi, kakor jaz živim!"
"In potem je bil cel kup pogovor
'Bout povlečete reka za nas, in' bout
ob pogrebu v nedeljo, nato pa
in stare Miss Harper objela in jokala, in
je šla. "
"To se je zgodilo prav to!
Zgodilo se je ravno tako, kot je prepričan, kot sem-
Seja se je v teh zelo skladbe.
Tom, ti ne bi rekel, da bolj všeč, če
boš 'a' videl!
In kaj potem?
Daj no, Tom! "
"Potem sem mislil, da ste molil zame - in jaz
lahko vidite in slišite vsako besedo, ki jo
je dejal.
In si šel spat, in sem bil tako žal
da sem vzel in napisal na kos
Javor lubje, "Mi ni mrtev - smo samo
off so pirati, "in jo položite na
miza s svečo, nato pa pogledal
tako dobro, o tam spala, da sem
Mislil sem šel in se sklonil in jo poljubil
ste na ustnicah. "
"Si, Tom, si storil!
Pravkar sem ti oprostim vse, kar je za to! "
In ona zasegli fant v drobljenje
objem, ki so se mu zdi,
guiltiest od villains.
"Bilo je zelo prijazna, čeprav je bil samo
- sanje, "Sid soliloquized le slišno.
"Utihni, Sid!
Telo ne ravno isto kot v sanjah
je, da bi storili, če je bil buden.
Tukaj je velika Milum jabolko sem bil prihranek
za vas, Tom, če je bila kdaj spet nasla-
-Zdaj go "dolgo v šolo.
Jaz sem hvaležen, da dobri Bog in Oče
nas vse sem si dobil nazaj, to je dolgoročno
trpljenja in usmiljen do njih, da
verjamem v njega in vodi njegovo besedo, čeprav
Bog ve, da sem vreden, ampak če
le vreden tiste got Njegov blagoslov in
Njegova roka je, da jim pomagamo *** surovimi
krajih, tam bi nekaj dovolj nasmeh
tukaj ali vstopi v njegov počitek, ko
dolga noč prihaja.
dolgo Go "Sid, Mary, Tom - sprejeti sebe
off - you've me hendered dovolj dolgo ".
Otroci odšel v šolo, in staro
dama pozvati gospa Harper in najhitreje osvojijo
njen realizem s čudovitim sanje Tom's.
Sid je bolje kot sodbo izreči
mislil, da je bilo v njegovih mislih, ko je zapustil
house.
Bilo je to: "Pretty tanek - tako dolgo, sanje
kot je ta, brez kakršne koli napake v njem! "
Kaj je bilo junaka Tom postal, zdaj!
On ni šel preskoči in Propinjući, vendar
preselil z dostojanstveno šopirjenjem kot je postala
pirat, ki je menil, da je bil na očeh javnosti
njega.
In res je, on trudil, da ne, da se zdi, da
glej videti ali slišati pripombe kot on
opravili skupaj, vendar so bili hrano in pijačo
z njim.
Manjši fantje od sebe kosmičenih na njegovo
pete, kot ponosen je treba obravnavati z njim, in
prenaša z njim, kot če bi bil
bobnar na čelu sprevoda ali
slon vodilni zverinjak v mesto.
Boys lastne velikosti pretvarjal, da ne vem
on je bil nekje na vse, vendar so bili
porabo z zavistjo, vseeno.
Imajo bi imeli ničesar, da so
da Crnomanjast zagorelost kože svoje, in
njegova bleščeča slava in Tom bi
ni ločila niti za cirkus.
V šoli so otroci toliko od njega
in Joe, in podal primer zgovoren
občudovanje iz njihovih oči, da sta
junaki niso bili dolgo, da bi postala
insufferably "zaljubljen-up."
Začeli so povedati svoje avanture, da
lačen poslušalcev - pa je začel šele, da
ni bil stvar, ki bi lahko konec,
z domišljijo, kot je njihova, da predloži
material.
In na koncu, ko so dobili svoje cevi
in šel mirno Vrsta otrovnice okoli, zelo
vrhu slave je bil dosežen.
Tom odločil, da bi lahko bil neodvisen
z Becky Thatcher zdaj.
Glory je bilo dovolj.
On bi živeti za slavo.
Zdaj, ko je bil ločiti, morda je
bi se želijo "make up."
No, njen let - je treba videti, da je
bi se lahko tako brezbrižni kot nekatere druge
ljudi.
Trenutno je prišla.
Tom pretvarjal, da ne bo videl.
Preselil se je stran in se pridružil skupini fantov
in dekleta, in začel govoriti.
Kmalu je opazil, da je bila spotikanja
gayly naprej in nazaj z zardel obraz in
ples oči, se pretvarja, da je zaseden
loviš sošolci, in kričal
smeh, ko je na zajemanje; vendar je
opazil, da je vedno so ji ujame
v njegovi bližini, in da se je zdelo, da
oddanih zavestno oči v njegovi smeri, na
takih trenutkih, preveč.
To Podpira vse začaran ispraznost, da
je bil v njem, in tako, namesto zmage
Zanj je le "mu je vzpostavitev" in več
, ki mu bolj skrbno, da se prepreči
izdali, da je vedel, da je okoli.
Trenutno je dal več kot skylarking, in
preselil irresolutely o, vzdihovanje enkrat ali
Dvakrat in Skrito pogledal in otožno
proti Tom.
Potem je ugotovil, da je zdaj Tom se je pogovarjal
Še posebej je Amy Lawrence kot
koli drugega.
Začutila je ostro Pang in zrasel moten
in neprijetno naenkrat.
Poskušala je oditi, ampak noge so bile
izdajalski, in jo odnesel v skupino
namesto tega.
Rekla je, da dekle skoraj na komolec Tom's -
z navidezno živahnost:
"Zakaj, Mary Austin!
ti slabo dekle, zakaj nisi prišel k
Nedelja-school? "
"Jaz sem prišel? - Didnt me vidiš"
"Zakaj, ne!
Si?
Kje si sit? "
"Bil sem v razredu Miss Peters ', kjer sem
Vedno greva.
Videl sem te. "
"Ali vam je?
Zakaj, to je smešno, da vas nisem videl.
Hotela sem ti povedati o piknik. "
"Oh, to je Vesel.
Kdo bo dal? "
"Moja ma se dogaja, da me imajo eno."
"Oh, vrlina, upam, da bomo mi prišli."
»No, bo ona.
Piknik je za mene.
Ona bom pustil nikomur, da pridejo želim, in sem
želim. "
"To je vedno tako lepo.
Ko ga bo? "
"Z in ga.
Mogoče o počitnicah. "
"Oh, ne bo zabavno!
Vam dogaja, da imajo vsa dekleta in fantje? "
"Ja, vsak tisti, ki je prijatelje, da me - ali
želi biti "in je pogledal še tako
Skrito na Tom, vendar je govoril pravice
skupaj z Amy Lawrence o groznih
neurje na otoku, in kako strele
tore veliki gorski javor drevo ", vse do
Flinders ", medtem ko je" položaj znotraj
treh metrov od tega. "
"Oh, lahko pridem?"
Grace je dejal Miller.
"Da."
»In jaz?"
Sally je dejal Rogers.
"Da."
"In jaz, tudi?"
Susy je dejal Harper.
"In Joe?"
"Da."
In tako naprej, s ploskanje radostnega roke
dokler so vse skupine prosil za
vabila, ampak Tom in Amy.
Potem Tom hladnokrvno obrnil proč, še vedno
govori, in je Amy z njim.
ustnice Becky je tresla in solze
za oči, ona skrila teh znakov z
prisilne gayety in šel na chattering, vendar
življenje je šla iz piknik, zdaj,
in iz vsega drugega, ona je pobegnil
kakor hitro je mogla, sama skrila in
je kaj njenega spola klic "dober jok."
Potem je sedla Moody, s ranjenega ponosa,
do zvonec zazvonil.
Ona se je prebudil, je zdaj, z maščevalen glasov
v očeh, in ji pleteni repi
pretresite in dejala, da je vedel, kaj bi počela.
Med odmorom Tom nadaljeval Flert
z Amy z Trijumfirajući self-zadovoljstvo.
In je ohranil približno viseče najti Becky
in njen Rastrgati z uspešnostjo.
Končno jo je izviđali, vendar ni bilo
nenadno padanje njegovega živega srebra.
Bila je Udobno sedel na klopi malo
za Schoolhouse gledaš
picture-knjigo z Alfred Temple - in tako
absorbira so bili, in njihove glave tako
tesno skupaj, v knjigi, da so
ni videti, da se zaveda, kaj
na svetu poleg.
Ljubosumje tekel Usijan skozi žile Tom's.
Začel je sam pri sebi sovraštvo za metanje stran
možnost je na voljo za Becky
sprave.
Pozval je k sebi bedak, in vse trdo
imena, ki bi ga lahko zamislite.
On je hotel jokati z nevšečnosti.
Amy klepetal srečno skupaj, kot so hodili,
za njeno srce je bilo petje, ampak Tom's
jezik je izgubil svojo funkcijo.
On ni slišal, kaj Amy je govoril, in
kadarkoli je zaustavljeno pričakujoče mogel
samo Mucanje nerodno privolitev, ki je bil
tako pogosto napačno kot sicer.
Kar naprej jo žene na zadnji strani
Schoolhouse, znova in znova, da sear njegovo
zrkel z sovražna spektakel tam.
On ni mogel pomagati.
In to maddened ga videti, kot je mislil
je videl, da je Becky Thatcher niti enkrat
obstaja sum, da je bil celo v deželi
živi.
Ampak ona je videl, kljub temu, in ona
vedela, da je bil zmagovalni svoj boj, preveč, in
je bil vesel, da ga vidim trpijo kot je imela
škodo.
vesel Tepanje Amy je postalo nevzdržno.
Tom namiguje na stvari, ki se je moral udeležiti;
stvari, ki jih morate narediti, in čas je bil
minljivo.
Toda zaman - dekle chirped naprej.
Tom misli, "Oh, ji visi, se ne bom kdaj
dogaja, da se znebite njo? "
Končno mora biti skrb za tiste
stvari - in je rekla, da ona artlessly
bi bila "okrog", ko šola izdihnil.
In je hitel stran, jo sovražil za to.
"Vsak drug fant!"
Tom misli, ribanje zobe.
"Vsak fant v celem mestu, vendar Saint
Louis Smarty, da misli, da se oblači tako
fine in plemstvo!
Oh, v redu, sem polizala si prvi dan
Ste že kdaj videli to mesto, gospod, in bom
Lizanje vam še enkrat!
Ti samo počakaj, dokler sem lahko ujeli ven!
Jaz bom samo jemljejo in - "
In je šel skozi predloge
mlačva imaginarno boy - pummeling
zrak, in brca in žlebljenje.
"Oh, ti, kajne?
You Vzklikniti "nough, kajne?
No, potem pa, dopustite, da vas naučijo! "
In tako se je končal imaginarni bičanje
za svoje zadovoljstvo.
Tom je pobegnil domov opoldne.
Njegova vest ni mogla prenašati več
od hvaležni sreče Amy's, in njegovo
ljubosumje lahko nosi več drugih
stiski.
Becky je nadaljevala svojo sliko inšpekcijskih pregledov z
Alfred, ampak kot minut vlekli
Tom in ni prišel, da trpi, ji zmago
začel oblak in je izgubila interes;
teže in odsotnosti mišljenja sledi,
in potem melanholije, dvakrat ali trikrat
ona pokončna up uho na Korak, vendar
je bilo lažno upanje, ne Tom je prišel.
Končno se je povečal v celoti nesrečna in
želela tega ni tako daleč.
Ko Alfred slaba, glede na to, da je bil
jo izgubili, ni vedel, kako ohraniti
vzkliknil: "Oh, vsepovsod jolly ena!
poglej to! "
je izgubila potrpljenje na zadnji, in rekel: »Oh,
Ne moti me!
Ni mi mar za njih! "
in oblile solze in je vstal in
odšel.
Alfred padla skupaj in da bom
poskušal potolažiti, vendar je rekla:
"Pojdi stran in me pusti pri miru, ni lahko!
Sovražim te! "
Torej fant ustavil, sprašujete, kaj bi lahko bil
naredil - ona je rekla, da bi bilo videti
na vse slike skozi nooning - in
je hodila na, jok.
Potem je šel Alfred razglabljal v zapuščeno
šoli.
Bil je ponižan in jezen.
On je preprosto uganil svojo pot do resnice -
punca je preprosto prišli do lažjega
mu dati duška, ko ji kljub Tom Sawyer.
Bil je daleč od hating Tom manj ko
to misel prišlo do njega.
Želel se je na nek način, da se da
Deček v težave, ne da bi veliko tveganje za
sam.
črkovanje Tom-knjige padel pod njegovo oko.
Tu je bila njegova priložnost.
On je hvaležno odprta za nauk za
Popoldne in izlije črnilo na stran.
Becky, pogledal v na oknu za njim
v trenutku, videl zakon, in se preselil na,
brez sama odkrivanje.
Začela proti domu, zdaj, ki nameravajo
najti Tom in mu povedati, Tom bi bilo
hvaležni in svoje težave bi bilo
zaceljene.
Preden je bila na pol poti domov, pa je
imel je premislila.
Mislil zdravljenja Tom z dne njo, ko
bila je govoril o njej piknik prišel
žgoče nazaj in jo napolni z sramu.
Ona je odločil, da naj ga dobili stepeno na
poškodovane črkovanje knjige račun, in da
Sovražim ga za vedno, v kupčijo.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI sinhronizirano besedilo