Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 29
Pred hišo, služkinja je osvetljen s požarno
naslednji dan, ali sonce pridobila vsa pooblastila
več kot hladno, mračno jutro v januarju,
Marianne, samo pol oblečena, je kleče
proti enemu od okno-sedežev za
Zaradi vseh malo svetlobe je mogla
ukaz iz njega, in pisanje tako hitro, kot
stalen tok solz, bi ji to dopuščajo.
V tem primeru Elinor, prebudil iz
spati z njo agitacijo in zaihti, prvi
zaznavajo njo in po njej za opazovanje
nekaj trenutkov tiho s tesnobo, je dejal, v
ton najbolj obzirni nežnosti,
"Marianne, me zanima-?"
"Ne, Elinor,« je odvrnila, "vprašati nič;
kmalu boste vedeli vse. "
Neke vrste obupanih umirjenost, s katero
to je bilo rečeno, je trajalo dlje, kot pa
je govorila, in je bil takoj zatem
vračanja enakega pretirano težavah.
Bilo je nekaj minut, preden bi šla na
v svojem pismu, in pogosto rafali
žalosti, ki še vedno dolžni ji, na
intervalih, da zadrži njene pero, so dokazila
Dovolj ji občutek, kako več kot
verjetno je bilo, da je pisala za
zadnji čas, da Willoughby.
Elinor plača vsak njen tiho in nemoteče
pozornost v svojo moč, in ona bi
Poskušal blaži in ji še vedno Stišati
več, ni Marianne ji entreated, s
vse prizadevanje za najbolj živčnega
razdražljivost, da ne govorimo z njo, za
sveta.
V takšnih okoliščinah je bilo bolje,
tako, da jih ni treba dolgo skupaj;
in nemirni stanje duha Marianne's
ne le njeno preprečiti, ostane v
soba trenutek, ko je bil oblečen, ona,
pač pa potrebujejo naenkrat samoto in
nenehne spremembe kraja, ki ji sprehaja
okoli hiše do časa za zajtrk,
izogniti pogledu na vsako telo.
Pri zajtrku se je niti jedel, niti poskušal
jesti vsako stvar, in pozornost Elinor's
se je nato vse zaposlene, ne pri pozivih njo,
ne v svojem pitying, niti se zdi, da
glede nje, ampak v prizadevanju za sodelovanje
Ga Jennings odpovednim rokom povsem zase.
Ker je to bil najljubši obrok z gospo
Jennings, je trajalo precej časa,
in so bili le sami postavljajo,
po njej, okrogle skupno delovno mizo,
če pismo je bilo dostavljeno Marianne,
ki ga je nestrpno ujela od uslužbenca,
in obračanje smrti podobnih bledica,
takoj je zmanjkalo prostora.
Elinor, ki je videla kot očitno s tem, kot če bi
je videla smer, da mora
prihajajo iz Willoughby, takoj počutil kot
bolezen pri srcu, kot so ji skoraj ni mogla
da imajo do svoje glave, in so v takih
splošni tremour, kot so ji ga strah
nemogoče pobegniti gospe Jennings je
obvestila.
Ta dobra gospa, pa je bilo le, da
Marianne je prejel pismo
Willoughby, ki se je zdelo, da ji je zelo
dober vic, in ki je obravnavana
zato ga v upanju, v smehu, ki
ona bi ugotovili, da ji všeč.
Stiske Elinor je, je bila preveč Užurbano
zaposlena pri merjenju dolžin česanke
za njo preproga, da bi videli vsako stvar, sploh, in
mirno nadaljuje tudi govori, kakor hitro
Marianne izginil, je rekla,
»Pri moji veri, nikoli nisem videl tako mlada ženska
obupno v ljubezni v mojem življenju!
Moja dekleta so bili nič z njo, in vendar so
Včasih je dovolj nor, ampak kot za Miss
Marianne, ona je precej spremenila bitje.
Upam, iz dna srca, je
ne bo vodila jo čaka še veliko dlje, saj
je precej huda, da jo lahko videli videti tako slabo
in zapuščen.
Molite, ko so se poročena? "
Elinor, vendar nikoli manj pripravljena govoriti
kot v tistem trenutku, sama dolžna
odgovor takšen napad kot je ta, in,
Zato poskušajo nasmeh, je odgovoril: »In
ste res, gospa, si je govoril
v prepričevanje moje sestre, ki
, ki se ukvarjajo z g. Willoughby?
Mislil sem, da je bila le šala, ampak tako
resno vprašanje namiguje, več in
Moram prosim, torej, da vam ne bo
sami zavedli dlje.
Jaz vam zagotovim, da bi se nič ne preseneča
me bolj kot slišati, da takšnega dogaja
da je poročen. "
"Za sramota za sramoto, Miss Dashwood! kako
lahko govori tako?
Ne vsi vemo, da mora biti tekmo,
da so bili *** glavo in ušesa v ljubezni
med seboj, od prvega trenutka, ko
izpolnjene?
Nisem videli skupaj v Devonshire
vsak dan, ves dan, in nisem
vedo, da tvoja sestra je prišel v mesto z mano
na namen kupiti poročno obleko?
Pridi, pridi, to ne bo naredil.
Ker ste tako sly o njej sami,
misliš, da nihče drug nima vse čute, ampak
ni taka stvar, vam lahko povem, za to
je bil znan po vsem mestu to še tako
dolgo.
Povem vsak organ, in tako ne
Charlotte. "
«Res je, gospa," je dejal Elinor, zelo
resno, "se motite.
Dejansko delaš zelo neprijazen stvar
pri širjenju poročilu, in boste našli
da imate, čeprav ne boste verjeli
me zdaj. "
Ga Jennings spet zasmejal, vendar je Elinor
ne duhovi povedati več, in želijo na vse
dogodki vedeti, kaj se je Willoughby napisal,
pohitel stran v svoji sobi, kjer je, na
odpiranje vrat, je zagledala Marianne
raztegne na postelji, skoraj zasut z
žalosti, ena črka v roki, in dva ali
Drugi trije so o njej.
Elinor drew blizu, vendar ne da bi rekel
besedo, in sama sedežev na posteljo, vzel
njeno roko, jo poljubil Strasno več
krat, nato pa je način, da počil
solze, ki se na prvi je bil komaj manj
nasilne kot Marianne's.
Slednji, čeprav ne more govoriti, se je zdelo
čutiti vse nežnost te
vedenje, in čez nekaj časa torej preživel
v skupnih težavah, je dal vse
pisma v roke Elinor; in nato
pokriva obraz z robcem,
skoraj kričal z agonijo.
Elinor, ki so vedeli, da takšne žalosti, šokantno
kot je bil, da ga opazujejo, mora imeti svojo
Seveda je gledal njen do tega presežek
trpljenje je nekoliko sam preživel, in
potem obrača nestrpno do Willoughby je
pismo, se glasi:
"Bond Street, januar.
»Moja draga gospa,
"Pravkar sem imel čast so prejemali
Vaše pismo, za katerega prosim, da se vrne moj
iskreno priznanja.
Jaz sem veliko skrbi, ni bilo
kaj v mojem vedenju sinoči, da
ni izpolnila svoje odobravanje, in čeprav sem
sem čisto na izgubo, da odkrijejo, kaj
točko sem lahko tako žalostno, da se
užaliti, sem Preklinjati vaše odpuščanje
Kaj vam lahko zagotovim, da so bile
popolnoma nenamerno.
Nikoli se odraža na moji nekdanji
seznanitev s svojo družino v Devonshire
brez najbolj hvaležen užitek, in
Sam laskati ne bo razdeljena na kakršen koli
napako ali napačno razumevanje mojega dejanja.
Moja samozavest za vašo celo družino, je zelo
iskreno, toda če sem bil tako žalostno
kot da bi povzročile prepričanju bolj kot jaz
klobučevine, ali je pomenilo, da izrazi, bom sramoto
sam, ker ni bilo več zavarovani
moj poklice, ki esteem.
, Ki sem jih kdaj bi pomenilo, bolj boste
omogočajo, da je nemogoče, ko boste razumeli
da se moja čustva so bila dolgo ukvarjajo
drugje, in ne bo več tednov, I
verjeti, preden tega posla je
izpolnjeni.
To je z velikim obžalovanjem, da sem ubogati vaše
ukazi pri vračanju pisem z
ki so bile sem počaščen od tebe, in
pramen las, ki si tako Učtivo
podaril meni.
"Jaz sem, draga gospa," Your najbolj poslušna
"Ponižen služabnik," JOHN Willoughby. "
S čim ogorčenje tako pismo, kot to
je treba brati lahko z Miss Dashwood, se
zamislili.
Čeprav se zaveda, preden se je začelo, da je
mora prinesti izpoved svoje nestalnosti,
in potrdijo svojo ločitev za vedno, ona
ni bila seznanjena, da bi tak jezik
utrpela, da ga razglasi, niti ne bi imela
naj Willoughby sposobni odhajajo, tako
daleč od pojava vsakega častnega
in nežen občutek - tako daleč od
Skupno decorum o gospodu, kot za pošiljanje
pismo, tako impudently kruto: črke, ki
namesto da s svojo željo
izpusti vse poklice obžalovanje,
priznala nobena kršitev vere, zanikal vse
značilne naklonjenost karkoli - pisni
ki vsako vrstico bila žalitev, in ki
razglasila svojo pisatelj, ki se globoko v
Podlost utrjena.
«Počakala je *** njo za nekaj časa
ogorčen začudenje, nato ponovno prebrati
in še enkrat, ampak vsak vpogled samo še
poveča svoje Gađenje človeka, in tako
bitter so njena čustva proti njemu, da
ona ni upala sama zaupanje, da govorijo, da ne
je morda rana Marianne še globlje z
obravnavi njihovih umik, ne kot izgubo
ji, da morebitne dobre, vendar kot
pobeg pred najhujšimi in najbolj spontana
vsega zla, povezavo, za vse življenje,
nenačelno človek, kot odrešitev
najbolj realne, blagoslov najpomembnejše.
V svoji zares meditacije o vsebini
pisma, o izprijenosti te
uma, ki bi lahko narekujejo, in verjetno,
na zelo različnih um zelo
druga oseba, ki ni imel nobenih drugih
povezava karkoli z afero kot
kaj ji je srce mu je dal z vsako stvar
, ki je šlo, Elinor pozabil neposredni
stisko njena sestra, pozabil, da je imela
tri črke v naročju še neprebrana, in tako
povsem pozabil, kako dolgo je ona bila v
prostor, da ko na zaslišanju prevoz
voziti do vrat, je šla na
okno za prikaz, ki lahko tako prihaja
nerazumno kratek, je bila vsa
začudenje, da bo dojel gospe Jennings je
vozu, ki je vedela, ni bila
naloži do enega.
Odločen, da ne zaprete Marianne, čeprav
brezupno prispevati, trenutno na
njena enostavnost, je pohitel stran za izgovor
sama udeležiti gospa Jennings, na
upošteva njena sestra, ki zadržan.
Ga Jennings, s temeljito dobro
dobrodušen skrb za njen vzrok sprejeti,
izgovor je najlažje in Elinor, po
vidim jo varno off, vrnil v Marianne,
ki je našla poskusu vstal od
posteljo, in koga je prišla ravno pravi čas za
ji preprečujejo padec na tla,
tih in Vrtoglav iz dolgega pomanjkanja ustreznega
počitek in hrano, ker je bilo mnogo dni, odkar
je imel apetita in veliko noči, saj
ona je res spala, in zdaj, ko je njen
um ni več podprta z zvišano telesno temperaturo
suspenza, posledica tega
Menili so, v boli glava, oslabljena
želodec, in splošno živčni omedlevice.
Kozarec vina, ki se nabavijo za Elinor
njeno neposredno, ki jo bolj udobno,
in ji je uspelo, da izraziš določena
občutek za njeno prijaznost, z besedami,
»Ubogi Elinor! kako nesrečna vas bo! "
"Želim si,« je odvrnila njena sestra, "je
je bilo vsako stvar, kar sem lahko storila, kar bi lahko
udobja za vas. "
Ta, kot vsaka stvar, ki bi sicer bil,
je bilo preveč za Marianne, ki bi lahko samo
Vzklikniti, v tesnobo njenega srca, "Oh!
Elinor, jaz sem nesrečna, zares, "pred njo
glas je bil popolnoma izgubljen v zaihti.
Elinor ni mogel več prič ta torrent
o unresisted žalosti v tišini.
"Izvajati sebe, dragi Marianne,« je zavpila,
"Če ti ne bi ubil sebe in vse, ki
Ljubim te.
Pomislite na svoje matere, misliš o njej bedo
medtem ko imate: za njo zaradi morate
sami izvajajo. "
"Ne morem, ne morem,« je zavpila Marianne;
"Pustite me, pustite me, če sem vas stiske;
pustite me, sovraži me, pozabi me! vendar ne
mučenje me tako.
Oh! kako enostavno za tiste, ki nimajo žalovanja
lastne govoriti o naporom!
Happy, vesel Elinor, ne morete imeti
idejo, kaj trpim. "
"Ali vas pokliče me veseli, Marianne?
Ah! če bi vedeli! - In lahko mi verjamete, da
tako, ko vidim tako bedno! "
»Oprosti, oprosti mi," metanje roke
krogu sestrino vrat; "Vem počutiš
za mene, jaz vem, kaj srce imate, ampak
Še ste - morate biti srečen; Edward
ljubi vas - kaj, oh, kaj lahko naredite stran kot
sreče kot to? "
"Veliko, veliko okoliščin," je dejal Elinor,
slovesno.
"Ne, ne, ne,« je zavpil Marianne divje, "je
ljubi vas, in samo vi.
Lahko imaš ne žalosti. "
"Ne morem ne želim, ko sem ga vidite v
to stanje. "
"In nikoli ne boste me videli drugače.
Mine je bedo, ki se nič ne more storiti
proč. "
"Ne smeš tako govoriti, Marianne.
Ste brez udobja? Nimate prijateljev?
Je vaš izgubo, kot je ne daje odprtina za
tolažbo?
Kar imate zdaj, mislim, kaj si
bi utrpel, če odkrili njegovo
znak preloženih na kasnejši
rok - če bi bil vaš posel, ki
za mesece in mesece, saj bi lahko bili
bila, preden se je odločil, da preneha z njo.
Vsak dodatni dan nesrečen zaupanja,
na vaši strani, bi lahko dala udarec več
grozni. "
"Poslu« je zavpila Marianne, "je bil
bilo nobenega posla. "
"No posel!"
"No, on ni tako nedostojen, kot mislite
njega.
On je izbruhnil ne verjame z mano. "
«A ta je povedal, da je ljubil."
"Da - ne - nikoli popolnoma.
To je bil vsak dan implicitno, vendar nikoli
professedly prijavljeni.
Včasih sem mislil, da je bila - vendar je
Nikoli ga ni bilo. "
"Vendar si napisal z njim?" -
"Da - lahko da se motim po vsem tem
je minilo -? Ampak ne morem govoriti. "
Elinor rekel nič več, in obračanja ponovno
tri pisma, ki je zdaj postavljeno veliko
radovednost močnejša kot prej, neposredno
povozil vsebine vseh.
Prvi, ki je bila kar njena sestra je imela
ga je poslal ob njihovem prihodu v mesto, je bil
v ta namen.
Berkeley Street, januar.
"Kako presenečeni boste, Willoughby, na
prejemu te, in mislim, da se boste počutili
nekaj več kot presenečenje, ko veste,
da sem v mestu.
Priložnost, ki prihajajo Naovamo, čeprav
z gospo Jennings, je skušnjava smo
ne bi mogel upreti.
Želim vam lahko prejmete to v času, da pridejo
tukaj za noč, ampak ne bom odvisen od tega.
V vsakem primeru bom pričakujete, da boste jutri.
Za to, Zbogom.
"MD"
Njen drugi note, ki je bila napisana na
zjutraj po plesu na
Middletons ", je bil v temi besedami: -
"Ne morem izraziti svoje razočaranje
ob pogrešal predvčerajšnjim,
niti moje začudenje niso prejeli
katerikoli odgovor na sporočilo, ki sem ga poslal zgoraj
pred enim tednom.
Bil sem pričakoval, da slišim od tebe, in
še več, da vidite, vsako uro
dan.
Molite pokliči čim prej, in
obrazložiti moje ob pričakovanih
to zaman.
Bolje bi prišel prej drugi čas,
zato, ker smo na splošno izvaja eden.
Bili smo sinoči na Lady's Middleton,
kjer je bil ples.
Sem rekel, da smo vas prosili, da se
stranke.
Vendar pa bi bilo tako?
Morate biti zelo spremenila, saj dejansko
smo se ločila, če bi to bilo tako, in
vas ni bilo tam.
Ampak ne bom Domnevam to mogoče, in jaz
upam, zelo kmalu, da prejmemo vaše osebne
zagotovilo da bi bilo drugače.
"MD"
Vsebina njene zadnje note, ki mu je bilo
ti: -
"Kaj sem si predstavljati, Willoughby, ki vam ga
obnašanje sinoči?
Spet sem povpraševanje pojasnilo za to.
Bil sem pripravljen, da se srečamo s
užitek, ki naše naravno ločitev
proizvedenih domačnosti, ki naše
intimnosti na Barton zdi se mi, da
utemeljiti.
Bil sem res razbežali!
I so opravili bedno noč v
si prizadeva za izgovor ravnanje, ki lahko
komaj se imenuje manj kot žaljivo, ampak
čeprav še nisem bila sposobna oblikovati vse
razumno opravičilo za svoje vedenje, sem
popolnoma pripravljeni slišati vaš obrazložitev
od tega.
Imate morda bila zavedena, ali
namenoma je zapeljala v nekaj v zvezi z
me, ki bi lahko znižali me v vašem
mnenje.
Povej mi, kaj je, pojasniti razloge, na
ki si ravnal, in jaz se prepriča,
v tem, da vas lahko zadovoljiti.
To bi me res lahko žalujejo, ki morajo
mislim bolan od vas, če pa sem, da to storite, če
Sem, da se naučijo, da niste, kar imamo
doslej verjeli, da je vaš upoštevanju
vse nas je bil neiskren, da je vaše vedenje
da me je namenjena samo zavajanja, počakajte, da se
je povedal v najkrajšem možnem času.
Moji občutki so trenutno v stanju
grozljiv neodločnost, želim vam Oprostitve,
vendar se bo varnost na obeh straneh se enostavno
s tem, kar sem sedaj trpi.
Če vaša čustva niso več, kar so
so bili, si bo vrnil moje zapiske, in
zaklepanje svojih las, ki je v vašem
posesti.
"MD"
Da takšna pisma, tako polna čustev in
zaupanje, bi lahko bila tako odgovoril,
Elinor, zavoljo Willoughby, bi bili
bili pripravljeni verjeti.
Toda njeno obsodbo mu ni slepa
ji, da nepravilnosti njihovega ki so bili
pisno na vse, in ona je bila tiho
žalujem *** imprudence, ki je
hazarded takšnimi nezaželenimi dokazil o
nežnost, ni utemeljena z nobenim dokazom
predhodnih in najhuje obsodili
primeru, ko je Marianne, zaznal, da je
ona je končal črke, opazili
ji je bilo v njej nič, ampak kaj
koli bi napisana v istem
situacijo.
"Počutil sem se sam," je še dodal, "da se kot
Slovesno se ukvarjajo z njim, kot če
najstrožje pravne zaveze, nas je vezan na
drug drugega. "
"Ne morem verjeti," je dejal Elinor, »toda
žal ni čutil enako. "
"Ali je občutek isti, Elinor - tednov
in tedni se je zdelo.
Vem, da je to storil.
Karkoli se mu lahko spremenilo sedaj, (in
nič, ampak blackest zaposlenih art
proti lahko mi to storil), sem bil enkrat kot
dragi, da ga, kot bi lahko moje duše želja.
Ta pramen las, ki sedaj lahko bil tako
takoj obupajte, je prosil od mene z
Najbolj resen molitev.
Si videl njegov pogled, njegov način, ste
slišali njegov glas v tistem trenutku!
Ste pozabili zadnji večer naše
druženje ob Barton?
Zjutraj smo se ločila, da preveč!
Ko mi je rekel, da bi bilo več tednov
preden smo se srečali še enkrat - svojo pretresenost - lahko
nikoli pozabil svoje stiske?
Za trenutek ali dva je mogla reči ne več;
ampak ko je to čustvo je umrl, ona
dodati, v trdnejšo ton,
"Elinor, sem bil kruto uporablja, vendar ne
z Willoughby. "
"Najdražji Marianne, ki pa sam?
S katerim lahko bil sprožen? "
"Z vsem svetu, ne pa z lastnimi
srca.
Jaz bi raje verjamem vsako bitje mojega
znanec leagued skupaj, da me uniči v
Po njegovem mnenju, kot verjeti svojim narave
sposoben takšnih krutosti.
Ta ženska, ki piše - kdor je
se - ali enega, v kratkem, vendar svoje drage
jaz, mama in Edward, sta lahko to bilo
barbarskih mi bely.
Beyond ste tri, se je bitje, v
svet, ki sem ne bi raje osumljenec
zla kot Willoughby, katere srce vem
tako dobro? "
Elinor ne bi zatrjujejo, in samo odgovoril,
"Kdor je bil morda tako detestably vaše
sovražnik, naj bodo prevarala svojega
malignih zmagoslavja, draga moja sestra, ki ga
ko vidijo, kako plemenito zavest vašega
lastne nedolžnosti in dobrih namenov podpira
vaše ž***.
Razumljivo je hvalevreden in ponos, ki
upira tako zlonamernostjo. "
"Ne, ne,« je vzkliknil Marianne, "bedo kot
rudnik ni ponos.
Ni mi vseeno, ne pa, kdo ve, da sem nesrečno.
Zmagoslavje me lahko videl, da je odprt za
vsem svetu.
Elinor, Elinor, oni trpijo malo lahko
ponosni in neodvisni, kot so želeli -, lahko
upreti žalitev, ali vrniti Poniženje - toda
Ne morem.
Moram počutim - I mora biti bedno - in jih
vabimo, da uživajo v zavest
, da lahko. "
"Toda zaradi mojega matere in moje -"
"Jaz bi ne več kot za svojo.
Ampak, da se zdi srečna, ko sem tako nesrečna-
-Oh! kdo lahko zahteva? "
Spet sta bila oba tiho.
Elinor je bil zaposlen pri hoji premišljeno
od ognja v okno, iz
okno v ognju, ne da bi vedel, da
je prejela toplota iz enega, ali zahtevne
predmetov z drugimi, in Marianne,
sedi ob vznožju postelje, z njo
glavo naslonil z eno od svojih delovnih mest,
spet vzel pismo Willoughby, in,
po drhtavico v vsakem stavku,
je vzkliknil -
"To je preveč!
Oh, lahko Willoughby, Willoughby, to je
tvoje!
Krutega, krutega - nič ne more si Oprostitve.
Elinor, nič ne more.
Karkoli je morda slišal pred mano -
bi mu ni treba, da prekine svojo vero?
bi mu ni treba, da mi je povedal za to, da imajo
mi dal moč sam obračuna?
"Pramen las, (to ponavljanje od
pismo,), ki si tako podaril Učtivo
o me' - To je neoprostljive.
Willoughby, kjer je srce, ko ste
je napisal te besede?
Oh, barbarously nesramni! - Elinor, lahko
upravičena?
"Ne, Marianne, v nobenem možni način."
"In vendar je ta ženska - kdo ve, kaj ji umetnosti
lahko bil? - kako dolgo lahko bilo
premišljenost in kako globoko izmišljene, ki jih
njo! - Kdo je ona? - Kdo bi lahko bila -? Koga
sem kdaj slišal govoriti o njem kot mladi in
privlačna med svoje ženske znanca? -
Oh! nihče, nihče ni - je govoril, da me samo
sebe. "
Še ena pavza sledila, Marianne je bila zelo
razburjeni, in se je končalo tako.
"Elinor, moram iti domov.
Moram iti in udobje mama.
Ne morem bomo šli jutri? "
"Za jutri, Marianne!"
"Ja, zakaj bi moral ostati tukaj?
Prišel sem samo zavoljo Willoughby - in zdaj
, ki skrbi za mene?
Kdo me zadeva? "
"Bilo bi nemogoče, da odide na jutri.
Dolžni smo ga Jennings veliko več kot
civiliziranosti in civiliziranosti najbolj razširjenih
se morajo preprečiti tako nepremišljeno odstranitev
to. "
"No, še dan ali dva, morda;
ampak ne morem ostati dolgo tukaj, ne morem ostati
prenašati vprašanja in pripombe vseh
teh ljudi.
The Middletons in Palmers - kako sem se
nosijo škoda?
The škoda take ženske kot Lady Middleton!
Oh, kaj bi rekel na to! "
Elinor ji svetuje, da se uležejo še enkrat, in
Za trenutek je to storila, ne pa tudi odnos
bi ji dal lahkoto; in v nemirni bolečine
duha in telesa se je preselila iz ene drža
na drugo, do vedno bolj
histerična, lahko njena sestra z
težavah, jo hraniti na postelji na vse, in
nekaj časa je bilo strah, da
prisiljeno, da zaprosi za pomoč.
Nekaj kapljic sivke, kljub temu, kar je bila
naposled prepričal, da je bilo za uporabo;
in od takrat do gospa Jennings
vrnil, je nadaljevala na postelji mirno
in negibno.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje