Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
POGLAVJE XVI
Bilo je zelo veliko olajšavo Emma najti Harriet as želji, as sebe, da se prepreči
sestanek. Njihov odnos je bil boleč dovolj, ga
pismo.
Koliko huje je, je moralo izpolniti!
Harriet sama izrazila zelo veliko, kot se lahko domneva, ne da bi očitke, ali
očitno občutek slabega izkoristka, pa vendar Emma Imaginaran je bilo nekaj
zamere, nekaj, kar meji na to, v
njen slog, kar je povečalo desirableness njihovih .-- To so samostojni
Morda le lastno zavest, vendar se je zdelo, kot da bi le angel so bili
povsem brez zamere po teh kap.
Ona ni imela težav pri nabavi povabilo Isabella je, in je bila
na srečo, ki imajo zadosten razlog za to prosi, brez zatekanja k izum .-
-Prišlo je do zob narobe.
Harriet res želeli, in je želela nekaj časa, da se posvetujte s svojim zobozdravnikom.
Gospa John Knightley je bila navdušena, da se uporabe, nič slabega zdravja se je
Priporočilo z njo - in čeprav ne tako rad kot zobozdravnik z g. Wingfield,
Bila je zelo želijo, da imajo Harriet pod
njena skrb .-- Ko je bilo tako poravnajo na strani njene sestre, Emma predlaga, da se ji
prijatelj, in našla zelo persuadable .-- Harriet je bilo iti, ona je bila povabljena na na
vsaj štirinajst dni, je bila, da je treba posredovati
pri prevozu g. Woodhouse je .-- je bilo vse urejeno, je bilo vseh zaključenih, in Harriet
je bil varen v Brunswick Square.
Sedaj lahko Emma, res, uživajte obiski gospod Knightley je, zdaj pa bi lahko ona govori, in
ona bi lahko poslušali z resnično srečo, nepreverjene ta občutek nepravičnosti, od
krivdo, z nekaj najbolj bolečih, ki je
ji strašijo, ko se spomnimo, kako razočarani srce je bil v njeni bližini, koliko
morda v tistem trenutku, in na nekoliko razdalje, se trajno z občutki, ki
ona je zašel vodila sama.
Razlika Harriet pri gospe Goddard, ali v Londonu, je morda
nerazumna razlika v občutke Emma je, vendar ni mogla misliti ji
V Londonu brez predmetov radovednosti in
zaposlovanja, ki mora biti odvrnitev preteklosti, in njena izvedba sebe.
Ona ne bi katera koli druga strah, da neposredno uspeh na kraj, v mislih
Harriet, ki je zasedeno.
Tam je bila komunikacija pred njo, tisti, ki bi ji le, da pristojni
make - izpoved njenega delovanja očetu, ampak ona bi nič
opraviti s tem trenutno .-- Imela je odločil, da
odloži do razkritja gospa Weston bilo varno in dobro.
Št dodatno vznemirjenje je treba vreči na to obdobje med tistimi je ljubila - in
zlo ne sme delovati na sebi, ki jih pričakovanju pred časom imenoval .--
štirinajst dni, najmanj, za prosti čas in mir
uma, do temena vse toplejše, vendar bolj vznemirjala, veselje, mora biti njena.
Kmalu rešeno, enako kot dolžnost in veselje, zaposliti pol ure od tega
praznik žganih pijač v pozvala Miss Fairfax .-- Ona bi iti - in je bila
hrepenenje, da bi jo videli, podobnost z
svoje sedanje situacije narašča vsak drugi motiv dobrega imena.
To bi bilo skrivnost zadovoljstva, ampak zavest podobnost
Možnost bi zagotovo dodati interesa, za katere bi ona udeležiti
vsako stvar, Jane lahko komunicirajo.
Odšla je - je imela pogon enkrat neuspešno na vrata, vendar ni
je v hišo, ker zjutraj po Box Hill, ko je slabo Jane je v takih
stiske imela za svoj napolnjena s sočutjem,
čeprav je vse najslabše njenega trpljenja so neznane .-- strahu, da se še vedno
nezaželen, ji določi, čeprav prepričani, da takšnega doma, čakati v
prehod, in pošljite do njeno ime .-- Zaslišala
Patty je napovedala, vendar ne kot vrveža uspelo kot slabo Miss Bates se je pred
narejene tako srečno razumljivi .-- št; je slišala nič drugega kot instant odgovora,
"Beg ji hoditi gor," - in trenutek
potem so jo srečal na stopnicah, ki jih Jane sama, prihaja nestrpno naprej, kot da bi
noben drug sprejem ji je bilo čutiti dovolj .-- Emma še nikoli ni videl svoj videz
tako dobro, tako lepa, tako ukvarjajo.
Tam je bila zavest, animacije, in toplino, je bila vsaka stvar, ki jo
obraz ali način bi lahko kdaj želeli .-- Ona se je oglasilo z ponudil
roke, in dejal, v majhno, vendar zelo občutek ton,
"To je zelo lepo, res! - Miss Woodhouse, je nemogoče za mene, da
izraziti - Upam, da boste verjeti -. Oprostite mi za to, da tako v celoti brez besed "
Emma je bil zadovoljen, in bi kmalu shewn ne želijo besed, če je zvok
Glas gospa Elton je od v dnevni sobi ji ni preverjena, in je primeren
za stiskanje vseh njo prijazni in vsi njeni
čestitki občutke v zelo, zelo resno stiskom roke.
Gospa Bates in gospa Elton so bili skupaj. Miss Bates je bil zunaj, kar je predstavljalo
prejšnji mir.
Emma bi lahko želela gospa Elton drugje, vendar je bila v humor, da so
potrpljenje z vsako telo, in kot je gospa Elton jo srečal z nenavadnimi Prijaznost, ona
Upamo rencontre bi naredil jim ne škodi.
Kmalu verjeli, sama prodreti misli gospe Elton, in razumeti, zakaj je
je bila, kot ona, v srečni žgane pijače, je bilo pa v zaupanje Miss Fairfax, in
fancying sama seznanila s tem, kar je še vedno skrivnost z drugimi ljudmi.
Emma videl simptomi takoj v izraz njenega obraza, in pri čemer
svoje spoštovanje gospe Bates, in se zdi, da se udeležijo na dobre stare dame
odgovorov, je videl z neke vrste nestrpen
parada skrivnosti fold up pismo, ki je imela očitno je glasno branje v
Miss Fairfax, in ga vrne v škrlatne in zlate torbice, ki jih njeni strani, pravijo, z
pomembno pokima,
"Mi lahko konča tem kdaj drugič, saj veš.
Vi in mi ne manjka priložnosti. In v resnici, ste slišali vse
bistvena že.
Sem samo hotel dokazati, da vam, da gospa S. priznava naše opravičilo, in ni užaljen.
Vidiš, kako čudovito piše. Oh! ona je sladko bitje!
Ti bi doated na njo, ste šli .-- Ampak ne besede več.
Bodimo diskreten - zelo dobro na naše vedenje .-- Hush! - Se spomniš tistih
linije - sem pozabil pesem v tem trenutku:
"Za ko ženski v primeru," Veš, vse ostale stvari, ki dajejo mestu. "
Zdaj sem rekel, draga moja, v našem primeru, za lady, preberite ---- mama! Beseda za pametno .-- I
sem v redu tok žganih pijač, an't jaz?
Ampak jaz želim, da določi svoje srce na enostavnost, da je gospa S. - My zastopanje, vidite, je
kar ji potešena. "
In spet, na Emma je samo obrnila glavo, da pogled na gospe Bates je pletenje, ona
dodal, v pol šepetaje, "sem omenil nobenega imena, vas bo opazovati .-
-Oh! ne, previden kot državna sekretarka.
Mi je uspelo zelo dobro. "Emma ni bilo dvoma.
To je otipljiv zaslon, ponoviti na vsaki možni priložnosti.
Ko so vsi govorili nekaj časa v harmoniji na vreme in gospa Weston, ona
ugotovila sama nenadoma obravnavati s,
"Ne mislite, Miss Woodhouse, Bezobrazan naš mali prijatelj tu je očarljivo
izterjati? - Ne mislite, da ji ne pozdravi Perry najvišjo kreditno -? (tu je bil
stranski pogled velikega pomena pri Jane.)
Pri moji veri, se je Perry jo obnovili v čudovitem kratkem času! - Oh! če bi vas videl
ji, kot sem storil, ko je bila na najhujše "-!-In ko ga Bates je bil rekel nekaj
do Emma, zašepetal dlje, "Mi ne reči
Beseda kakršne koli pomoči, ki bi lahko bili Perry, ne besede nekatere mlade
Zdravnik iz Windsor .-- Oh! ne, Perry, imajo vse kredita ".
"Imam malo imel zadovoljstvo srečanja z vami, Miss Woodhouse," je kmalu
potem se je začela, "saj je stranka v Box Hill.
Zelo prijetna oseba.
Ampak vendar mislim, da je bilo nekaj, kar želijo.
Stvari ni videti - to je, se je zdelo malo oblak na duhovi nekaterih .--
Tako se je zdelo, da me vsaj, vendar sem se lahko zmoti.
Vendar pa mislim, da je odgovoril na tako daleč, da napeljala enega do spet iti.
Kaj pravite na to tako za naše zbiranje ista stranka, in raziskuje na polje Hill
še enkrat, medtem ko je lepo vreme traja? - Treba je ista stranka, saj veš, precej
ista stranka, ne eno izjemo. "
Kmalu po tem Miss Bates prišel, in Emma ne more pomagati, da se preusmerjajo z
osupel njenega prvega odgovor na sebe, zaradi česar, ona naj bi, iz dvoma o tem, kaj
bi lahko rekli, in nestrpnost reči vsaka stvar.
"Hvala vam, dragi Woodhouse Miss, ste vsi prijaznost .-- To je nemogoče reči -
Ja, res, sem čisto razumem - najdražji možnosti Jane - to je, ne mislim .--
Ampak ona je očarljivo vrniti .-- Kako je
Gospod Woodhouse -? Tako sem vesel, .-- Precej iz moje moči .-- Tak srečen kot majhen krog
najdete nas tukaj .-- Da, res .-- Charming mladeniča - ki je - tako zelo prijazen;! sem
pomenijo dobri gospod Perry -! take pozornosti
Jane "-! In od nje veliko, jo več kot običajno hvaležen veselje do gospe
Elton za to, da tam, Emma mislil, da je prišlo do malo kažejo nezadovoljstvo
do Jane, iz župniščem četrtletju,
ki je bil zdaj milostno premagati .-- Po nekaj šepeta, res, ki ga je dajal
po ugibati, gospa Elton, govorite glasneje, je povedal,
"Ja, tukaj sem, moj dober prijatelj, in tukaj sem bil tako dolgo, da nikjer drugje sem
smemo misliti, da je potrebno opravičiti, vendar, resnica je, da sem čakal moj
gospodar in master.
Obljubil je, da se mi pridruži tukaj, in plačati svoje spoštovanje do vas. "
"Kaj! smo, da z veseljem poklical gospod Elton? - To bo korist
res! kajti vem, gospodje ne maram zjutraj obiske, in čas, gospod Elton je tako
ukvarjajo. "
»Pri moji veri, da je, Miss Bates .-- On je res ukvarjajo od jutra do večera .-- obstaja
ni konec ljudi, ki prihajajo k njemu, na nekaterih pretvezo ali drugih .-- sodniki, in
pregledniki, in churchwardens, so vedno želijo svoje mnenje.
Zdi se, ne more narediti nič brez njega .-- "Pri moji veri, g. E.," sem pogosto rečejo,
"In ne boste od I. - ne vem, kaj bi nastalo iz mojega barvice in moja
instrument, če sem imel polovico, da mnogi
tožeče stranke -. Bad dovolj, saj je, ker sem popolnoma zanemarjajo jih tako
neoprostljive stopnja .-- verjamem, nisem igral bar tem štirinajst dni .-- Vendar pa je
prihaja, vam zagotavljam: Ja, res, za namen čakati na vas vse ".
In postavitev roko na zaslonu, njene besede iz Emma - "čestitki obisk, si
vem .-- Oh! Ja, zelo nujno. "
Miss Bates pogledal o njej, tako veselo -!
"Obljubil je, da pridejo k meni takoj, ko bi lahko sam opustiti Knightley, ampak
on in Knightley se utihne skupaj v globoki posvetovanju .-- G. E. je Knightley je
desno roko. "
Emma ne bi nasmehnil za svet, in samo rekel: "Ali je gospod Elton šla peš
do Donwell -? bo moral vroče sprehod "" Oh.! Ne, to je srečanje na Crown,
redni seji.
Weston in Cole ne bo preveč, vendar je takšen, da samo govoriti o tistih, ki vodijo .-- I
fancy gospod E. in Knightley ima vsaka stvar na svoj način. "
»Ali nisi zmoti dan?" Je dejal Emma.
"Jaz sem skoraj gotovo, da je srečanje na Crown ni, da do jutri .-- g.
Knightley je bila na Hartfield včeraj, in o njej govori kot v soboto. "
"Oh! Ne, srečanja je zagotovo v dan, "je nenadna odgovor, ki je označena
nemožnost koli napako na strani gospe Elton je .-- "Prepričan sem," je
nadaljeval, »to je najbolj problematično, da je župnija kdaj je bilo.
Nikoli slišal za takšne stvari pri Maple Grove. "
"Vaš župnija je bila majhna," je dejal Jane.
»Pri moji veri, dragi, ne vem, ker nisem nikoli slišal, predmet govorila z dne."
"Vendar se je izkazalo, da ga majhnost šole, ki sem ga slišal govoriti o, kot je
pod pokroviteljstvom tvoja sestra in gospa Bragge, edina šola, in ne več kot
pet-in-dvajset otrok. "
"Ah! si pameten bitje, to je zelo res. Kaj misli možgane imate!
Pravim, Jane, kaj popoln značaj bi ti in jaz bi, če bi se pretresti smo
skupaj.
Moja živahnost in vaše trdnost bi prinesla popolnosti .-- Ne da bi domnevajo, da
Dodvoriti pa, da nekateri ljudje morda ne mislite, da ste že popolnosti .-- A
Hush -! ne besede, prosim ".
Zdelo se je nepotrebno previdnost, Jane je bil želijo, da bi njene besede, da ne bo gospa
Elton, ampak za Miss Woodhouse, ker slednji očitno videl.
Želijo njenega razlikovanja, kolikor je dovoljeno civiliziranosti, je bilo zelo očitno,
čeprav to ne more nadaljevati pogosto presegajo videz.
G. Elton posnel svoj videz.
Njegova gospa ga je pozdravil z nekaj svojih penečih živahnost.
"Zelo lepa, gospod, Pri moji veri, me pošlje na tem, da se Bremenitev na moj
prijatelji, tako dolgo, preden boste vouchsafe, da pridejo! - Ampak ste vedeli, kaj dutiful bitje
si moral obravnavati.
Vedel si jaz ne bi smel mešamo, dokler moj gospod in master pojavil .-- Tukaj sem sedel
tej uri, kar te mlade dame vzorec prave zakonske poslušnosti - za, ki
lahko rečem, saj veš, kako hitro se lahko želeli to? "
G. Elton je bil tako vroče in utrujen, da se je zdelo vse to wit vrgli proč.
Njegova civilities na druge ženske je treba plačati, vendar pa njegova kasnejša cilj je bil
naricati več kot sam za toploto je bil trpljenje, in sprehod je imel za
ničesar.
"Ko sem prišel do Donwell," je dejal on, "Knightley ni bilo mogoče najti.
Zelo čudno! zelo neodgovorne! po upoštevajte, sem ga poslal danes zjutraj, in
sporočilo se je vrnil, da bi moral zagotovo doma do enega. "
"! Donwell« je zavpila žena .-- "Dragi gospod E., niste bili na Donwell! - Misliš
Crown, ste prišli na srečanje Crown ".
"Ne, ne, to je do jutri, in sem še posebej želel videti Knightley v dan
na ta račun zelo .-- Tak grozljiv broiling jutro! - sem šel čez polja
preveč - (govori v tonu zelo slabo uporabo,), ki je to toliko slabše.
In potem ne, da ga najdejo doma! Zagotavljam vam, me sploh ne veseli.
In nobenega opravičila levo, ni sporočila za mene.
Gospodinja razglasila vedela ničesar mojega bitja pričakuje .-- Zelo izredni! -
-In nihče ni vedel, sploh kakšen način je bil odšel.
Morda zato, da Hartfield, morda Mill Abbey, morda v svoj gozd .-- Miss
Woodhouse, to ni všeč naš prijatelj Knightley -! Ali lahko to pojasnite? "
Emma sama zabaval s protestirali, da je bilo zelo nenavadno, res, in da
ona ni zloga reči za njega.
"Ne morem si predstavljati,« je rekla gospa Elton, (občutek Uradov za ženo bi moral
storiti,) "Ne morem si predstavljati, kako bi lahko naredil kaj takega, ki ste jih, vseh ljudi na svetu!
Zelo zadnja oseba, ki bi lahko pričakovali, da bo pozabljen! - Dragi gospod E., mora
niso objavili sporočilo za vas, sem prepričan, da .-- ne sme niti Knightley bi se lahko tako zelo
ekscentrična, - in njegovi uslužbenci pozabil.
Zanesite se na njem, da je bil primer: in zelo verjetno, da se zgodi z uslužbenci Donwell,
ki so vsi, ki sem jih pogosto opaziti, zelo nerodno in brezbrižno .-- sem prepričan, da sem
ne bi imeli tako bitje kot njegov Harry
stati na našem kredenci za vsako plačilo.
In kot je gospa Hodges, Wright ima njo zelo poceni res .-- Ona obljubil Wright
prejem, in ga ni nikoli odposlal. "
"Spoznal sem William Larkins," je nadaljeval gospod Elton, "ko sem dobil v bližini hiše, in on
mi je rekel, jaz ne bi našli svojega gospodarja doma, vendar nisem verjel .-- William
zdelo bolj od humor.
Ni vedel, kaj je prišel do svojega gospodarja v zadnjem času, je dejal, vendar je bilo komaj kdaj
dobili govor o njem.
Jaz nimajo nič skupnega z hoče William je, vendar je res zelo velik pomen
da vidim Knightley v dan, in to postane stvar, zato, zelo
resnih neprijetnosti, ki bi sem imel to vročo hoje brez namena. "
Emma je menil, da ni mogla narediti bolje, kot iti domov neposredno.
Po vsej verjetnosti je bila prav v tem času čakala tam, in g. Knightley
morda treba ohraniti, od potopu globlje v agresiji proti g. Elton, če ne
proti William Larkins.
Bila je zadovoljen, ob dopusta, da bi našli Miss Fairfax odločena, da jo obiskujejo ven
v prostoru, da gre z njo tudi dol, to jo je priložnost
, ki je takoj izkoristil, pravi,
"To je, kot tudi, morda, da sem še niso imeli možnosti.
Če bi vam bila obkrožena z drugimi prijatelji bi, sem bil mika, da bi
uvesti predmet, da postavljajo vprašanja, da govorijo bolj odkrito, kot bi lahko bilo
popolnoma pravilna .-- menim, da bi mi zagotovo bilo Žaljivih. "
"Oh!« Je zavpila Jane, s blush in obotavljanja, ki Emma mislil neskončno
bolj postaja ji, kot vse elegance vseh njeno običajno mirnost - "ne bi
ni bilo nevarnosti.
Nevarnost, bi bilo moje vas wearying.
Niste bi me več kot zadovoljen, izrazil interes -.
Dejansko, Miss Woodhouse, (govori več collectedly,), z zavestjo, ki
Imam neprimernega obnašanja, zelo veliko kršitev, je še posebej tolažbo, da
mi vedeti, da tisti od mojih prijateljev, ki
dobro mnenje je najbolj vredno ohraniti, ne odpora do te mere, da bi - I
ni časa za polovico, da bi lahko želim povedati.
Sem dolgo, da bi opravičil, izgovorov, da zahteva nekaj zase.
Počutim se tako zelo ustrezno. Ampak, žal - v kratkem, če je vaš
sočutja ne stoji moj prijatelj - "
"Oh! ste preveč natančno, v resnici ste, «je zavpila Emma toplo, in pri tem ji
roko.
"Dolžan si mi ni opravičil, in vsak organ, kateremu bi se moraš, da jih dolgujem, je
tako popolnoma zadovoljni, zato veseli tudi - "
"Zelo ste prijazni, ampak vem, kaj je bilo moje vedenje, da vas .-- tako mrzlo in
umetni -! sem imel vedno dela, da deluje .-- je bilo življenje prevara! - Vem, da sem
mora imeti ste odpora. "
"Molite reči nič več. Menim, da bi morali vsi biti opravičilo za
moji strani. Naj nam odpustil seboj naenkrat.
Storiti moramo vse, kar je treba storiti najhitrejši, in mislim, da naša čustva bodo v najkrajšem času
tam. Upam, da ste prijetno računov
Windsor? "
"Zelo." "In bo naslednja novica, mislim, lahko,
da smo za vas izgubili - tako kot sem začel, da veš «.
"Oh! , da vse, kar lahko seveda nič ne bo mislil še.
Tukaj sem, dokler ga zahteva polkovnika in gospa Campbell. "
"Nič se lahko dejansko rešiti še, morda,« je odvrnil Emma, nasmejan - ", ampak,
Oprostite, ga je treba misli. "Nasmeh je vrnil kot Jane je odgovoril,
"Vi ste zelo prav, je pomislil.
In imam za vas, (prepričan sem, da bo varen), da če je naš življenjski z
Gospod Churchill na Enscombe, ustaljene.
Obstajati mora tri mesece, vsaj, globokega žalovanja, ko pa so preveč, sem
predstavljate, ne bo nič več čakati. "
"Hvala, hvala .-- To je samo tisto, kar sem hotel biti zagotovljeno .-- Oh! če bi vedeli,
koliko ljubim vse, kar je odločilo in odprta! - Good-bye, adijo ".