Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA III: SWORD POGLAVJE X.
VRAČANJE PREVOZU
M. de Kercadiou napisal pismo.
"***če,« je začel, brez mehčanja pridevnik, "sem se naučil z bolečino in
Ogorčenje, ki ste jih sami osramočen ponovno lomljenje zastava vas
me je, naj se vzdržijo politike.
S še večjo bolečino in ogorčenja moram naučiti, da je vaše ime postalo v nekaj
kratki dnevi sinonim, da ste zavržene orožje lažnih, zahrbtno
argumenti proti mojem razredu - razred
, ki ga dolgujemo vse, kar je - za meč morilec.
Ob tem je prišla na moje znanje, ki ste jih dodelitev v jutri z mojo dobro
prijatelj M. de La Tour d'Azyr.
Gentleman njegove postaje je v določenih obveznosti, ki mu jih njegovo rojstvo,
, ki ne omogočajo, da pripravi vrnila iz posla.
Ampak ti dela nikakor ne kot slabosti.
Za človeka v svoj razred, da zavrne sodelovanje v čast, ali pa ga zanemarjajo, ko
je, ne pomeni žrtvovanje. Vaši kolegi se bodo verjetno mnenja
da prikažete pohvale previdnosti.
Zato vas prosim, res, sem mislim, da sem še vedno izvajajo *** vas takšne
organ daje prednost ste ga prejeli od mene bi mi za uveljavljanje pravice, sem
bi si ukaz, da bi to zadevo
Pojdi Ni dlje, in naj se vzdržijo sebe upodabljanja na vaš dodelitev v-
jutri zjutraj.
Ob takega organa, kot je vaš preteklega zdaj je jasno, ki brez razloga
upati, da bo pravilno občutek hvaležnosti, da me povzroči, da pazi na
to mi je iskreno prošnjo, sem
prisiljen dodati, da bi morali preživeti na jutri srečanje je, ne morem v nobenem
okoliščinah nikoli več ne dovoljujejo, da sem se zavedal svojega obstoja.
Če katerikoli iskra preživi od naklonjenosti, da ko ste izrazili zame, ali če nastavite
katerokoli vrednost na naklonjenost, ki je, kljub vsem, ki ste storili, da izgubi
to je glavni hitrejšo tega pisma, ne boste zavrniti storiti, kot sem jaz sprašuje. "
Ni bilo obzirni pismo. M. de Kercadiou ni obzirni človek.
Preberite jo kot on bi, Andre-Louis - ko je bilo dostavljeno, da ga na ta nedelja
Popoldne ga je ženina odpremljeno z njo v Pariz - lahko brali v to le skrb
za M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou je
dober prijatelj, ko je ga je poklical, in bodoči nečak-v-zakon.
On vodi ženina čaka polno uro, medtem ko sestavljajo njegov odgovor.
Kratek, čeprav je bilo, da strošek mu zelo veliko truda in več
neuspešnih. Na koncu je to tisto, kar je napisal:
Monsieur moj boter - Ti bi zavrnitev ednini težko za mene, ko pritožba
me na tla naklonjenosti.
To je stvar, ki vse življenje sem se toča priložnost, da vam dokazilo,
in sem zato desolated onstran vsega, kar lahko upam, da izrazijo, da sem
Ne morem vam dati dokaz, vas prosimo, da dni.
Preveč je med M. de La Tour d'Azyr in me.
Prav tako vam jaz in moj razred - kakršenkoli že je - manj kot pravice, ko ste rekli, da
obveznosti iz časti niso zavezujoči nas.
Torej, zavezujoče pa sem jim šteje, da, če bi, ne morem zdaj sestaviti nazaj.
Če v nadaljevanju bi morali vztrajati pri težkih namen si izraziti, moram trpeti
to.
To bom trpeti zagotovljena. Vaš ljubeči in hvaležna ***če
Andre-Louis
On, ki pošiljajo pisma ženina M. de Kercadiou, in zasnovana, da je to
konec zadeve. To mu je vzel globoko, a je nosil rane
s tem navzven stoicism je prizadeta.
Naslednje jutro ob 8:15, tako kot pri Le Chapelier - ki so prišli, da bi prekinil
njegovo hitro z njim - on je dvigal iz tabele, določene za Bois, njegova gospodinja
ga je vznemirila napoveduje Mademoiselle de Kercadiou.
Pogledal je na uro. Čeprav je njegov cabriolet je že na
vrata, je imel nekaj minut za rezervne.
Sam se opravičil od Le Chapelier, živahno in šel ven na predsobo.
Ona napredna, da ga spoznam, ji tako nestrpen, skoraj vročino.
"I ne bo vplivala na nevednost o tem, zakaj ste prišli," je dejal hitro, da bi kratko
delo.
"Toda čas stiskalnice, in sem vas opozoriti, da lahko samo najbolj trdnih razlogov vredno
navaja. "To ji presenečen.
To je znašala Upor na samem začetku, preden je imela izgovoril besedo, in to je bilo
Zadnja stvar, ki je imela pričakuje od Andre-Louis.
Poleg tega je bilo o njem zraku Rezerviranost, da je nenavadno, kjer je bila
zadeva, in njegov glas je bil ednini hladno in formalno.
To ji ranjenih.
Bila je ne uganiti, sklep, ki ga je poskočila.
Naredil je v zvezi z njo - kot je bilo povsem naravno, navsezadnje - isto napako, ki
je bilo narejeno v zvezi s pismom včeraj je od svojega botra.
On je zasnovan, da je temeljno vodilo delovanja je bil tukaj samo skrb za M. de La Tour
d'Azyr. To bi bilo skrb zase nikoli
je začel njegov um.
Torej, absolutno je bil svoje prepričanje o tem, kaj se mora neizogibno vprašanje, ki
srečanje, ki ni mogel zamisliti koli zabavnih strah v njegovem imenu.
Kaj se je domneva, da je anksioznost na rezultat že vnaprej določen žrtve so ga razdraženo
v M. de Kercadiou, v Aline pa ga je navdala z mrzlo jeze, on trdil, da je iz njega
je imela komaj bil odkrit z njim, da
ambicija je bila njena pozval, da razmisli s prid obleko M. de La Tour d'Azyr.
In od tega ni bilo spodbuda, ki bi lahko poganja bolj neizprosno v svoji
namen, saj jo rešiti v njegovih očeh je bil skoraj tako ogromne, kot da bi maščeval preteklosti.
Ona mu je conned searchingly, in popoln mir od njega v takem času presenetiti
ji. Ni mogla zatiranje omenil tega.
"Kako si miren, Andre!"
"Nisem enostavno moti. To je moje nečimrnosti. "
"Ampak ... Oh, Andre, to srečanje ne sme vzeti
mesto! "
Prišla je blizu do njega, da določi roke na ramena, in je stal tako, njen obraz
v vznožju svoje. "Saj veš, seveda, nekaterih dober razlog
zakaj ne bi? "je dejal.
"Vi se lahko ubil," mu je odgovoril, in oči so razširjene, kot je govorila.
Bilo je tako daleč od vsega, kar je bil pričakoval, da se za trenutek, ki bi ga lahko samo
strmijo vanjo.
Potem je mislil, da je razumel. On je smejal, ko je odstranjena roke od svojega
ramena, in stopil nazaj. To je bilo plitvo napravo, otročje in
nevredna v njej.
"Ali res mislite, da bi izločili s poskusom, da me prestrašili?" Je vprašal, in
skoraj sneered. "Oh, ti si zagotovo nor!
M. de La Tour d'Azyr je cenjenih najnevarnejši meč v Franciji. "
"Ali ne boste nikoli opazili, da so najbolj ugled nezasluženo?
Chabrillane bil nevaren mečevalec, in Chabrillane je pod zemljo.
La Motte-Royau je bil še bolj nevaren mečevalec, in je v rokah kirurga.
Torej so drugi spadassinicides ki je sanjal o skewering slabe ovce deželni
odvetnik. In tukaj v dan pride šef, globa
cvet teh tiran, mečevalci.
On prihaja, za plače že zdavnaj. Bodite prepričani, da je.
Torej, če imate ne zaradi drugega, naj pozove ... "To je bil sarkazem o njem, da je zmedena
ji.
Ali bi mu morda lahko iskren v svojem zagotovilo, da mora prevladati *** M.
de La Tour d'Azyr?
Da bi ji v svojem omejenem znanju, njen um poln nasprotju njen stric je
prepričanje, se je zdelo, da je Andre-Louis je bil edini, ki deluje, on bi dejanje deloma
čisto na koncu.
Kakorkoli že, bi lahko ona preusmerila svojo tla mu odgovori.
"Imeli ste moj stric je pismo?" "In mi je odgovoril."
"Vem.
Toda kaj je rekel, bo izpolnila. Ne sanje, da bo usmilil, če ste
izvajanje te grozne namen. "" Daj no, da je boljša kot razlog
drugo, "je dejal on.
"Če je razlog v svetu, ki bi me korak bi bilo, da je.
Vendar pa je preveč med La Tour d'Azyr in me.
Obstaja prisega sem prisegel na mrtve roko Philippe de Vilmorin.
Jaz nikoli ne bi upali, da bo Bog privoščiti me tako velika priložnost
je vodenje. "
"Niste ga hranijo še,« mu je opozoril. Nasmehnil se ji.
"Res je!" Je dejal. "Toda 09:00 kmalu tu.
Povej mi, "jo je vprašal nenadoma," zakaj si ne opravljajo to zahtevo, da tvoje M.
de La Tour d'Azyr? "" Nisem, «mu je odgovoril, in sprati kot
se je spomnila svoje včerajšnje zavrnitev.
On razlaga flush precej drugače. "In?" Je vprašal.
"M. de La Tour d'Azyr's obveznosti ... "je bil začetek: takrat se je prekinil, da odgovori
Kmalu: "Oh, je zavrnil."
"Tako, tako. On je, seveda, ne glede na to so
mu stroške. Vendar bi na njegovo mesto sem prešteti
stroškov, kot nič.
Ampak ljudje so drugačni, boste videli. "On je vzdihnila.
"Tudi v tebi je, da je bilo tako, mislim, da je treba pustiti zadevo tam.
Ampak potem ... "
"Jaz vas ne razumem, Andre." "Nisem tako zelo nejasna.
Niti približno ni tako nejasna, kot sem lahko. Ga obrnite v tvoji glavi.
To lahko pomaga, da vam udobje trenutno. "
On posvetuje njegov gledati znova. "Molite uporabe tej hiši, kot svoje.
Moram se dogaja. "Le Chapelier dal glavo v pri vratih.
"Odpustite vdori.
Ampak se bomo pozno, Andre, razen če ... "" Coming, «mu je odgovoril: Andre.
"Če boste čakajo moji vrnitvi, Aline, boste me obvezuje globoko.
Ravno zaradi teh rešitev vašega strica. "
Ona mu ni odgovoril. Bila je numbed.
Vzel je njen molk za privolitev, in, priklonila, jo zapustil.
Stalni tam je slišala njegove korake, se spuščajo po stopnicah, skupaj z Le
Chapelier je.
Bil je govoril, da njegov prijatelj, in njegov glas je bil miren in normalno.
Oh, je bil jezen - zaslepljeni z samozavesti in nečimrnosti.
Kot njegov prevoz raztresena stran, se je usedel Šantavo, s občutek izčrpanosti in
slabost. Bila je bolan in šibek z grozo.
Andre-Louis je, da bo njegovo smrt.
Obsodba je - unreasoning prepričanje, rezultat, morda, za vse M.
rantings de Kercadiou je - vstopil v njeno dušo. Nekaj časa je sedela tako, paralizirani
brezupnosti.
Potem se je spet poskočil, ožemanje roke.
Ona mora nekaj storiti za preprečitev to grozo. Toda kaj zna?
Za njim na Bois in posredovanje ne bi bilo, da bi škandal brez
namen.
Konvencije ravnanja so vsi proti njej, ki ponuja oviro, ki ni bil, da bi
prekoračil. Je bilo nikogar bi ji pomagala?
Stalni tam, pol Pomahnitao njen nemoči, se je spet ujela zvok
vozili in kopita na Cobbles na ulici spodaj.
Prevoz je bil približuje.
To je pripravila z Lupa pred ograjo-akademijo.
Ali je mogoče Andre-Louis vračajo? Strastno se je pobrala, da je slama
upanje.
Knocking, glasno in nujno, je padel na vrata.
Zaslišala gospodinja Andre-Louis ", ji lesene čevlje clanking po stopnicah,
hiti navzdol, da odprete.
Ona sped na vrata predprostor, in ga vleče širok stal do sape
poslušati.
Ampak glas, ki v zraku odvisno od nje ni bilo glasu je tako zelo upal, da bo
slišati.
To je bil ženski glas sprašuje v nujnih zvokov M. Andre-Louis - glas na prvi
nejasno pozna, potem je jasno priznati, glas Mme. de Plougastel.
Razburjen, je stekla v glavo od ozkega stopnišča v času slišati Mme. de
Plougastel Vzklikniti v agitacijo: "On je šel že!
Oh, ampak kako dolgo, saj?
Kateri način si vzel? "To je bilo dovolj, da obvesti Aline, ki Mme. de
Opravek Plougastel, mora biti podobna sama.
V tem trenutku je v stiski in splošno zmedo v mislih, njeno duševno vizijo
osredotočen izključno na eni bistveni točki, je našla v tem ni važno, za
začudenja.
Ednini zvezi so si ga zamislili Mme. de Plougastel za Andre-Louis je zdelo, da ji
potem zadostuje pojasnilo. Brez premori, da razmisli, je stekla navzdol
da strmih stopnicah, kliče:
"Madame! Madame! "
Naočit, lepa gospodinja potegnil na stran, in dva dame s katerimi se srečujejo med seboj, da se na
prag.
Mme. de Plougastel pogledal belo in upadel, brezimna grozo strmel od nje
oči. "Aline!
You tukaj! "Je vzkliknila.
In potem v nujnost pometanje stran vse manjše vidike, "Ali ste bili tudi preveč
pozno? "je vprašala. "Ne, gospa.
Videl sem ga.
Sem ga prosil. Ampak on ni hotel poslušati. "
"Oh, to je grozno!" Mme. de Plougastel zdrznil, kot je govorila.
"Slišal sem za to le pol ure nazaj, in sem prišel na enkrat, da bi preprečili vsako ceno."
Dve ženski gledal zbegano, obupano, drug na drugega.
V soncu, poplavljene ulice eno ali dve zanikrni idlers so bili premori za oči
lep equipage s svojo veličastno zalivu konje, in dva velika dame na
pragu ograje-akademijo.
Od čez kako hrupno je prišel glas potujoče ekspanzijskih mender postavljeno v
krik svoje obrti: "raccommoder les Vieux soufflets!"
Madame zavihtel na gospodinja.
»Kako dolgo je od gospoda zapustil?" "Deset minut, morda, komaj kaj več".
Snovanje te velike dame, da se prijatelji zadnje ji nepremagljiv magistrski žrtev,
dobro ohranjena ženska dostojno Nedražljiv zunanjost.
Madame ožeto roke.
"Deset minut! Oh! "
Bilo je skoraj Jaukati. "V katero smer je šel?"
"Dodelitev je za 09:00 v Bois de Boulogne," Aline ji obveščeni.
"Bi lahko sledimo? Ali bi lahko prevladala, če smo storili? "
"Ah, moj Bog!
Vprašanje je, naj pridemo v času? Ob 09:00!
In to želi, ampak malo več kot četrt ure.
Po Dieu!
Po Dieu! "Madame prekrižala in unclasped roke v
tesnobo. "Ali veste, vsaj, če je to v Bois
da so za izpolnjevanje? "
"No -. Le, da je v Bois"! "V Bois"
Madame je zalučal v blaznost. "Bois je skoraj pol tako velik kot
Paris. "
Ampak ona swept sape naprej, "Come, Aline:! Priti v, priti v"
Nato ji kočijaž.
"Za Bois de Boulogne na podlagi Cours la Reine," je ukazal, "kakor hitro je
Lahko vozite. Obstaja deset pistoles za vas, če smo v
čas.
Whip, človek! "Ona potiska Aline v prevoz, in
skočila za njo z energijo dekle.
Težko tovorno vozilo - pretežko daleč za to dirko s časom - je bil gibljejo preden je
je sprejela svoj stol.
Rocking in lurching je šlo, zaslužijo maledictions več kot ene pešce
jim je ozko izogniti drobljenju na steno ali tepta pod nogami.
Madame so nazaj z zaprtimi očmi in tresenje ustnic.
Njen obraz je pokazala zelo bela in sestavljene. Aline jo gledal v tišini.
Skoraj se je zdelo, da ji da Mme. de Plougastel je bilo trpljenje, tako globoko kot
sama, trajne tesnobo prijetja tako velika kot sama.
Kasneje Aline je bil, da se sprašujem na tem.
Toda v trenutku, ko vse misli, ki jo pol numbed um je sposoben je bil
podeljuje na svojih opravkih obupana.
Prevoz valjanih čez Place Louis XV, in ven na Cours la Reine na
zadnji.
Vzdolž da lepa, drevo-obrobljen drevored med Champs Elysees in Seine,
skoraj prazna ob tej uri na dan, so naredili boljšo hitrost, tako da zdaj oblak
prahu za njimi.
Toda hitro, da nevarnosti točke, kot je bila hitrost, da ženske v tem prevozu je bilo preveč
počasi.
Ko sta prispela oviro na koncu Cours, 09:00 je bil presenetljivo v
mesto za njimi, in vsak gib je zdelo, da zvok seznanil z doom.
Vendar tukaj na oviro predpisov prisiljeni trenutno ustavila.
Aline vprašal o narednik-in-charge, kako dolgo je bilo od leta cabriolet, kot so
Opisala je šel na ta način.
Bila je odgovoril, da je približno dvajset minut nazaj je vozilo opravilo pregrado
vsebuje namestnik M. le Chapelier in Paladin tretjega Estate, M. Moreau.
Narednik je bil zelo dobro obveščeni.
On bi lahko Iznajdljivi ugibati, je dejal, z nasmeškom, poslovnega, ki se je M. Moreau
na ta način, da na začetku dneva.
So ga zapustili, da hitrost na zdaj z odprto državo, po cesti, ki
še naprej objem reke.
Ti so spet mutely obupano, strmel brezupno pred nami, pa Aline je prekrižala
tesen v gospa je.
V daljavi, čez travnike na njihove pravice, bi lahko videli že
dolgo, temno linijo dreves Bois, in trenutno prevoz zavihtel na stran
po veja ceste, ki obrnil
v desno, stran od reke in naslov naravnost v gozd.
Mademoiselle izbruhnil na zadnji tišini brezupa, ki je vladal med njimi
saj so opravili pregrado.
"Oh, to je nemogoče, da bi morali priti v času!
Nemogoče! "" In ga ne smete reči!
Ne reči! "Gospa zavpil.
"Ampak to je dolga zadnjih devetih, gospa! Andre bi bilo točno, in ti ...
zadeve ne traja dolgo. To ... To bo vsem, ki jih je zdaj. "
Madame tresla, in zaprl oči.
Trenutno pa, ona jih odprli še enkrat, in premešamo.
Potem je dal glavo iz okna. "Prevoz se približuje," je napovedal,
in njen tonus prepeljati stvar se je bali.
"Ni je že! Oh, še ne! "
Tako Aline izrazil tiho sporočiti misli.
Ona doživeli težave z dihanjem, začutil nenadno potrebo po zraku.
Nekaj v grlo je utripalo kot da bi jo zadušila, megla je prišel in
šel pred oči.
V oblak prahu odprtih caleche je prekoračitev dovoljene hitrosti do njih, ki prihajajo iz
Bois.
So ga gledal, tako bledo, niti posežejo, da govorijo, Aline, res, ne da bi
dih, da to storijo.
Kot se je obrnila, je upočasnila, PERFORCE, kot so to storili, da se izvede varen prehod v
da je ozka cesta.
Aline je bil na oknu z Mme. de Plougastel, in z očmi tako prestrašeni
pogledal v to odprto prevoz, da je risba v koraku z njimi.
"Kateri od njih je, gospa?
Oh, katera od njih? "Sopel Aline, malo drzne pogledati, njene čute plavanje.
Na bližnji strani so Crnomanjast mladega gospoda neznano z enim od dame.
Bil je nasmejan, kot je govoril, da njegov spremljevalec.
Trenutek kasneje in človeka, ki sedi zunaj prišel v pogled.
Ni bil nasmejan.
Njegov obraz je bil bel in set, in je bil obraz Marquis de La Tour d'Azyr.
Za dolg trenutek, v grozo brez besed, tako žensk je strmel vanj, dokler, zaznava
njih, blankest presenečenje napadel svojo krmi obraz.
V tem trenutku, z dolgo Aline drhtavico vzdih potopila swooning za prevoz tla
zadaj Mme. de Plougastel.
>
KNJIGA III: SWORD POGLAVJE XI.
Sklepati
S hitro vožnjo je Andre-Louis je dosegel tla nekaj minut pred časom,
Ne glede na manjše zamude pri postavljanju.
Tam jo je našel M. de La Tour d'Azyr že njega čaka, podprta z M.
d'Ormesson, Crnomanjast mlad gospod v modro uniformo kapitana v gardes
du Corps.
Andre-Louis je bil tiho in soočena ves ta pogon.
Bil je vznemirjen njegov zadnji intervju z Mademoiselle de Kercadiou in izpuščaj
sklepom, ki ga je sestavljena, kot ji motive.
"Odločno,« ji je rekel, "mora biti ta človek ubil."
Le Chapelier ni mu odgovoril. Skoraj, seveda, se je zdrznil ob Breton
njegov rojak je hladno-bloodedness.
Imel je pogosto prepozno mislil, da je ta človek Moreau komaj ljudi.
Prav tako je našel ga je v neskladju nerazumljivo.
Ko se je predhodno to spadassinicide podjetja predlagala, da mu, če bi bil tako zelo
vzvišena in disdainful.
Pa vendar, ko ga je objel, je šel o tem na trenutke z Jezovit Lahkomiselnost, ki je bil
odvraten, včasih z distanco, ki je bil še bolj ostudnega.
Njihove priprave so bile narejene hitro in v tišini, vendar brez nepotrebne naglice in drugih
znak živčnosti na obeh straneh. V obeh moških, enako mračni določitev
prevladala.
Nasprotnik je treba ubiti, pa ni bilo mogoče pol ukrepov tukaj.
Stripped vsako dlako in telovnik, shoeless in s kratkimi rokavi, rokavi valjane, da
komolca, se soočajo med seboj na zadnjem, s skupnim rešiti plačevanja v celoti
dolge rezultat, ki je stal med njimi.
Dvomim, če kateri od njih zabavali pomisleki o tem, kaj mora biti vprašanje.
Poleg njih, in nasproti, stala Le Chapelier in mladi kapetan, opozorilo
in oprezen.
"Allez, Messieurs!"
Vitke, zlo občutljiva rezila spopadli skupaj, in po trenutni
glizade so zavrtelo, hiter in svetel kot strele, in skoraj nemogoče
slediti z očesom.
Marquis je vodil napad, naglo in močno, in skoraj takoj Andre-Louis
spoznal, da je moral obravnavati nasprotnik zelo drugačen od vnema
tiste zaporednih duellists preteklega tedna,
ne izključuje La Motte-Royau, od strašnega ugleda.
Tukaj je bil človek, ki je veliko in stalna praksa, ki izredno hitro in
tehnika, ki je bil skoraj popoln.
Poleg tega je imel več kot Andre-Louis fizične prednosti moči in dolžine
dosega, ki ga opravljajo skupaj mogočna.
In bil je kul, preveč, cool in samostojni, neustrašen in namensko.
Bi kaj tresenja, ki mirno, spraševali, Andre-Louis?
Želel kazen, da se v čim bi mu uspelo.
Ni vsebine ubiti Marquis kot je Marquis ubil Philippe, je želeni
da bi moral najprej vedeti, sam kot nemočni ki bodo preprečevale tako smrt kot Philippe
je bilo.
Nič manj bi vsebino Andre-Louis. M. Le Marquis se mora začeti z degustacijo, ki
cup obupa. Bilo je v računu; del
quittance posledica.
Kot pri zlom sweep Andre-Louis parried težkih Udarci, v katerem je prvi
serija dosegla vrhunec prelazov, je dejansko smejal - veselo, ko moda
fant na šport, ki ga ljubi.
To je izjemno, slabo časovno smeh je M. de La Tour d'Azyr's okrevanje hastier in
manj pravilno dostojanstven, kot bi jih sicer bilo.
Prav začuden in discomposed njega, ki je bil že discomposed, ki jih ni
pridem domov z Udarci tako lepo časovno in tako resnično dostavljena.
Tudi on je, ugotovil, da njegov nasprotnik sil je bila *** vse, da bi lahko imel
pričakuje, ograje-master, čeprav bi lahko bil, in na ta račun je bil iztegnil
svojo izredno energijo, da bi konec naenkrat.
Več kot dejansko Parry, smeh, s katerim je spremljal se je zdelo, da bi z
Zato ne več kot začetek. In vendar je bilo konec nečesa.
To je bil konec, da se popolno zaupanje, da se je doslej navdihnil M. de La Tour
d'Azyr. On ni več gledal na vprašanje kot
stvar izpada.
Spoznal je, da če je bil, da prevladujejo na tem srečanju, mora iti Smotreno in ograje
kot še nikdar ni ograjeno še v vse svoje življenje.
Naselili so se navzdol spet in spet - na načelu, da je tokrat soundest
obramba je v napadu - to je bil Marquis, ki so v igri.
Andre-Louis mu dovoli, da to stori, mu je želeno, da to stori; želeno mu sam preživeti
in da je veličasten hitrost njegovega proti večjo hitrost, ki cele dneve od
ograje zapored za skoraj dve leti je dal master.
Z lepo, enostavno pritisk forte na Mekuštvo Andre-Louis sam jih v celoti
zajeti v tem drugem dvoboju, ki je še enkrat dosegla vrhunec v Udarci.
Pričakujem, da sedaj, Andre-Louis je parried za največ odvračala dotik.
V istem trenutku je stopil nenadoma naprej, desno v drugega straže,
Tako dajanje njegov človek tako popolnoma na njegovo milost, da je, kot da očara, Marquis
ni niti poskušal sam opomore.
Tokrat Andre-Louis ni smejal: je le nasmehnila v oči, da razširi z M. de
La Tour d'Azyr, in se ne premika, da uporabi svojo korist.
"Pridi, pridi, gospod!" Mu ukazal ostro.
»Ali sem teči svoj rezilo skozi odkrili moškega?"
Namerno je padel nazaj, medtem ko je njegov nasprotnik sam pretresti vrniti na zadnjem.
M. d'Ormesson sprosti dih, ki groze je za ujeti trenutek.
Le Chapelier prisegel tiho, Mrmljanje:
"Ime ime! To je skušnjava, Providence, da igrajo norec
na ta način! "Andre-Louis opaziti Pepeljast bledica, ki
zdaj več širiti obraz svojega nasprotnika.
"Mislim, da se začnete zavedati, gospod, kaj mora Philippe de Vilmorin so čutili
ta dan v Gavrillac. Jaz želenih da bi morali najprej narediti.
Ker je doseči, da se, zakaj, tukaj je, da bo konec. "
Šel je v s hitrostjo strele.
Za trenutek se je zdelo, da svoje stališče La Tour d'Azyr, da je treba povsod naenkrat, nato pa
od nizke vključenosti v sixte, Andre-Louis raztegne naprej s hitro in živahno
enostavnost, da Udarci v Tiercé.
On je odpeljal svojo točko, da Probosti njegov nasprotnik katero vrsto izračuna izklopi
odkrili v tem skladu.
Toda na njegovo začudenje in Razočaranje, La Tour d'Azyr parried kap; neskončno več
njegovo Razočaranje La Tour d'Azyr je parried samo prepozno.
Če bi bil to povsem parried, bi vse še dobro so bili.
Toda presenetljivo rezilo v zadnjem delčku sekunde, Marquis odklonjenim
točke iz linije svojega telesa, vendar ne tako popolnoma, ampak da je nekaj metrov
trdi, da je pogon jekla strgal skozi mišice meč-arm.
Za sekund imela nobena od teh podrobnosti so vidne.
Vse, kar so videli je bil hiter vrtincu utripajoče rezila, nato pa Andre-
Louis segal skoraj do tal v navzgor Udarci, da so prebodene Marquis "
desno roko tik pod ramo.
Meč padel s nenadoma sproščen oprijem La Tour d'prste Azyr's, ki je
so opravljene brez moči, in je stal zdaj razorožili, njegove ustnice v zobe, njegov obraz
bela, prsi metalo, pred svojega nasprotnika, ki je naenkrat vrniti.
Z krvi obarvana konico svojega meča počivajo na tleh, Andre-Louis anketiranih
mu je mrko, kot smo raziskavo plen, ki je skozi naše nespretnosti nam pobegnil
v zadnjem trenutku.
V skupščini in v časopisih lahko to govorilo drugo zmago
Paladin tretjega Estate, le mogel vedeti, v obsegu in na bitternest
neuspeh.
M. d'Ormesson so vzmetene na stran svojega pooblastitelja.
"Ali ste boli!" Je imel neumno jokal. "To ni nič," je dejal La Tour d'Azyr.
"A nič."
Toda njegove ustnice zvijal, in raztrgane rokav njegove fino cambric srajco je bilo polno krvi.
D'Ormesson, praktičen človek v takih zadevah, proizvaja perilo ruta, ki
Hitro se je strgal na trakove improvizirati povoj.
Still Andre-Louis še tam stojijo, ki je videti kot da bi na bemused.
Nadaljeval je, da dokler Le Chapelier ga dotaknil roko.
Potem je končno on sam prebudil, vzdihnil, in se obrnil proč, da nadaljuje svoje oblačila, niti ni
je naslov ali bo še enkrat preverila njegovo pozno nasprotnika, ampak levo tla naenkrat.
Kot, pri Le Chapelier, je bil hodi počasi in tiho potrtost proti
vhodu v Bois, kjer so pustili svoj prevoz, so mimo
caleche prenos La Tour d'Azyr in njegovih
sekundo -, ki je prvotno poganja skoraj vse do mestu srečanja.
Marquis "ranjenih roko je bila izvedena v zanko improvizirani od svojega spremljevalca na
meč-pas.
Njegov nebo modro-plašč s tremi ovratniki so bili gumbi *** tem, tako da je pravica
rokav visela prazna. V nasprotnem primeru, varčevanje določene bledica, je
pogledal precej njegovo običajno sebe.
In sedaj boste razumeli, kako je bilo, da je bil prvi vrniti, in da je videti
Tako mu vrača, očitno živa in zdrava, dve gospe, namere po
preprečevanje srečanje bi morala imeti
Predpostavlja se, da so bili realizirani svoje najhujše strahove.
Mme. de Plougastel poskušali klicati, ampak njen glas zavrnil njeno pisarno.
Ona je poskušal metati odpre vrata svojega lastnega prevoza, ampak prsti brskal
nespretno in neučinkovito z ročajem.
In medtem caleche je počasi mimo, La Tour d'Azyr's redu oči
sombrely še pozorno srečanje svojo tesnobno pogled.
In potem je videla nekaj drugega.
M. d'Ormesson, naslonjena nazaj od naprej naklon njegovo telo, da se pridruži
lastni da pozdrav njegov spremljevalec o grofice, razkriti prazna pravico rokav
M. de La Tour d'moder plašč Azyr's.
Več, bližnji strani plašč sama obrnila nazaj od točke v bližini grla
kjer je bil ujet skupaj z eno tipko, je pokazala slung pod roko v
svojo kri-Natopljen cambric rokav.
Tudi zdaj se je bala, da skočite na očitno sklep - bali, da ne bi morda
Marquis, čeprav bi sam ranjen, so se ukvarjali njegova nasprotnika deadlier rane.
Je našla svoj glas na zadnjih, in v istem trenutku nakazala, da bo voznik
caleche ustaviti.
Kot je potegnil do mirovanja, M. d'Ormesson siđe, in tako srečal Madame v
malo prostora med obema kočije. »Kje je M. Moreau?" Je bilo vprašanje, s
ki ji ga je presenetil.
"Po na njegovo preživljanje prostega časa, ni dvoma, gospa,« je odgovoril, okreva.
"On je ne boli?" "Na žalost pa smo tisti, ki ..."
M. d'Ormesson je bil začetek, ko s sabo M. de La Tour d'Azyr's glas cut
v crisply: "To zanimanje z vaše strani v M. Moreau,
dragi Countess ... "
Zlomil off, opazovanje nejasno izziv v zraku, s katero mu je soočen.
Toda v resnici njegov stavek ni potrebno dokončanje.
Tam je bilo nejasno nerodno premor.
In potem je pogledala M. d'Ormesson. Njen način spremenilo.
Ona je ponudil tisto, kar se je izkazala za razlago njenega pomena za M. Moreau.
"Mademoiselle de Kercadiou je z mano.
Ubogega otroka je omedlela. "Prišlo je več, mnogo več, bi imela
je dejal le takrat, ampak za M. d'prisotnost Ormesson's.
Prestavljeno z globoko skrbnostjo za Mademoiselle de Kertadiou, de La Tour d'Azyr poskočil
kljub svojim rane.
"Jaz sem v slabem primeru, da nudijo pomoč, gospa,« je rekel opravičujoče nasmeh na
njegov bledi obraz. "Ampak ..."
S pomočjo d'Ormesson, in kljub ugovore slednjega, je prišel dol
od caleche, ki je nato preselil na malo način, tako da zapustimo cesto jasen -
za drug prevoz, ki se je približevala iz smeri Bois.
In tako se je zgodilo, da ko nekaj trenutkov kasneje, da se približuje cabriolet
prehitela in opravili ustavil vozila, Andre-Louis videl zelo dotika scene.
Stalni, da se dobi boljši pogled, je videl Aline v pol swooning stanju - bila je
začetek oživiti zdaj že - sedi med vrati prevoza, ki jo podpira gospa.
de Plougastel.
V odnos močno zaskrbljenost, M. de La Tour d'Azyr, ne glede na njegove rane, je bilo
sklanja *** deklico, medtem ko je za njim stal M. d'Ormesson in footman gospa je.
Countess je pogledal gor in videl, saj je bil posledica preteklosti.
Njen obraz osvetljen, skoraj se je zdelo, da mu je bila na tem, da ga pozdravi in mu klic,
Zato, da bi se izognili težave, ki izhajajo iz prisotnosti njegovih poznih
antagonist, jo je pričakovano z priklonila
frigidly - za njegovo razpoloženje se je frigidna, bolj frigidna na podlagi tega, kar je videl - in potem
nadaljeval svoje mesto v oči, da je pogledal namerno naprej.
Bi lahko kaj več popolnoma ga potrdil v svojem prepričanju, da je bilo
na M. de La Tour d'Azyr's račun, da je prišel Aline uveljavljati z njim, da je
zjutraj?
Za kaj so njegove oči videl, seveda, je bila gospa premagati s čustvi ob pogledu
iz krvi ji dragi prijatelj, in da enako dragi prijatelj z njo ponovno zagotovila
da je njegova bolelo je zelo daleč od smrtnik.
Kasneje, mnogo kasneje, je bil kriv svojo perverzno neumnosti.
Skoraj se je preveč hudo v svoji samo-obsojanja.
Za kako drugo bi se lahko razlagalo scene je zagledal, svoje predsodke, ki
kaj so? Tisto, kar je imel že sum,
se je zdaj izkazalo, da ga predstavljali.
Aline so želeli v iskrenost na temo njena čustva do M. de La
Tour d'Azyr.
Bilo je, naj mu, ženski način, da se skrivnostna v takih zadevah, in on ne sme
njene krivde.
Prav tako bi lahko bil njen krivde v svojem srcu, ker so podlegli ednino čar
tako človek kot Marquis - niti za svoje sovražnosti bi lahko slepo mu M. de La Tour
d'Azyr's zanimivosti.
To je bil izdan je imela podlegel, je pomislil, ki jih šibkost, da je prehitel
jo videl na njem ranjen. "Moj Bog!" Je zavpil naglas.
"Kaj mora imeti ona utrpela, nato pa, če sem ga ubil, ko sem namenjen!"
Če bi le imela ona uporablja iskrenost z njim, bi bila s tako lahkoto so osvojili svoje soglasje
stvar je vprašala.
Če bi le imel mu je povedala, kaj zdaj je videl, da je ljubila M. de La Tour d'Azyr,
namesto da bi pustili, da prevzame njena edina upoštevanju Marquis, da temeljijo na
nevredna posvetne ambicije, bi bil takoj so dali.
On nerealne vzdih, in dihal molitev za odpuščanje v senci Vilmorin.
"To je morda tudi, da je šel moj Udarci široko," je dejal.
"Kaj misliš s tem?" Spraševal Le Chapelier. "To v tem poslu, moram opustiti
vse upanje po začetku ponovnega. "
>
KNJIGA III: SWORD POGLAVJE XII.
Velika RAZLOG
M. de La Tour d'Azyr niso opazili bolj v maneži - ali pa tudi v Parizu na vseh -
v vseh mesecih, da je Državni zbor še vedno zaseda za dokončanje
svoje delo zagotavljanja France z ustavo.
Konec koncev, čeprav so rane, da njegovo telo je bilo razmeroma majhne, rane na
tak ponos, kot je bilo njegovo vse prej kot smrtnik.
Govorice tekel, da je imel izselila.
Toda to je le pol resnice. Celotna je bilo, da se je pridružil, da je
skupina plemeniti potnikov, ki je prišel in odšel med Tuileries in sedež
od emigres na Coblenz.
Postal je, skratka, član rojalistično tajne službe, da na koncu je bil
za zmanjšanje monarhije v ruševinah.
Kot je za Andre-Louis, njegov boter house je videl nič več, kot rezultat njegove
prepričanje, da M. de Kercadiou ne bi usmilil iz njegovega pisnega rešiti nikoli
njega prejeli še enkrat, če bi se borili dvoboj.
Vrgel se je v njegovih nalog v zboru s tako vnemo in da
ko - njen namen dosežen - v ustavodajno je raztopljen v septembru
naslednje leto, članstvo v
Zakonodajni, čigar izvolitvi je sledil takoj, je bil potisk *** njim.
Menil pa, tako kot mnogi drugi, da je revolucija je bil dosežen stvar,
Francija, ki je le, da sama ureja z ustavo, ki je bila dana njo,
in da bi zdaj vse dobro.
In morda tako da so bili, ampak, da Sodišče ne more sama prinesla, da sprejme
spremenjeno stanje stvari.
Kot rezultat svoje spletke half Europe je oboroževanje, da sama Skresati po Franciji, in
njen prepir je bil prepir v francoski kralj s svojimi ljudmi.
To je bila groza vzrok za vse grozote, ki so bili, da pridejo.
Od kontrarevolucionarne težave, ki so se povsod meša ki jih je ustanovila
duhovnikov, nobena ni bila bolj akutna kot tistih iz Bretanje, in, glede na to vpliva
je upal, da bo ravnal v njegovi rodni
province, je bilo predlagano, da Andre-Louis s strani Komisije Dvanajst, v prvih dneh
od Girondin ministrstva, da bi morala iti tja za boj proti nemirov.
Bil je želel mirno nadaljuje, vendar pa njegova pooblastila so bili skoraj absolutna, kot je
je razvidno iz odredbe, ki je - naročila enjoining vse nuditi mu pomoč in
opozorilo tistim, ki bi mu lahko ovira, da to storijo na njihovo odgovornost.
On je sprejel nalogo, in je bil eden od petih pooblaščenci odpošlje na
enak opravek v tem spomladi 1792.
To vodi ga odsotna iz Pariza za štiri mesece in morda ga hranijo dlje, vendar
da je v začetku avgusta, je bil opozoriti.
Več kot neposredna nobenih težav v Bretanji je težave pivovarsko v Parizu sebi;
ko je bil politično nebo Črne, kot je bilo od leta '89.
Paris spoznal, da je bila ura hitro približuje, ki bi videli vrhunec
dolgo boj med spoloma in Privilege.
In to je v smeri mesto so razporejeni tako, da je Andre-Louis prišel prehitre vožnje z Zahoda, da
našli pa tudi vrhunec svoje kariere motena.
Mlle. de Kercadiou Tudi v Parizu je bil v tistih dneh v začetku avgusta, na obisk
njen stric bratranec in najdražji prijatelj, gospa. de Plougastel.
In čeprav nič ne bi moglo zdaj plainer od Kipljenje nemirov, ki napoveduje
eksplozije, ki prihajajo, vendar je zrak Radost, vsekakor jocularity, ki prevladujejo na sodišču -
kam gospa in gospodična se je skoraj vsak dan - jih pomiril.
M. de Plougastel je prišel in odšel spet nazaj na Coblenz na to poslovno skrivnost
, ki ga vodi sedaj skoraj vedno odsoten od svoje žene.
Toda medtem ko z njo je imel pozitivno ji je zagotovil, da so bili sprejeti vsi ukrepi,
in da je upor je stvar treba pozdraviti, saj bi lahko eno samo
Skratka, končno zdrobitev
Revolucija na dvorišču Tuileries.
To, je dodal, je zato King ostala v Parizu.
Toda za njegovo zaupanje, da bi sam dal v središče svojega švicarskega in njegovo
vitezi bodalo, in nehal kapitala.
Ti bi kramp izhod za njega enostavno, če so nasprotovali njegovim odhodom.
Ampak ne, tudi to bi bilo potrebno.
Toda v tistih prvih dneh avgusta, po odhodu svojega moža učinek njegovega
navdihujoče besede, se je postopoma izgubi zaradi pohod dogodkov pod lastnimi Madame je
oči.
In končno na popoldne devetega, je prispel v hotelu Plougastel
sel iz Meudon nosi note M. de Kercadiou, v katerem je nujno ukazal
Gospodična se mu pridružijo tam na enkrat, in ji svetovali, hostesa, da jo spremljajo.
Morda ste ugotovili, da M. de Kercadiou je bilo tistih, ki se spoprijateljijo z mož
vse razrede.
Njegova starodavne rodbine mu dajo enakopravno s člani Noblesse; svoje
preprostih načinov - nekaj med kmečko in meščansko - in njegove naravne
Prijaznost mu dajo na enako dobrih odnosih s tistimi, ki so bili po rojstvu svojega inferiors.
Leta Meudon je bil znan in cenjeni vseh preprostih folk, in je bilo Rougane, je
prijazen župan, ki je obvestil na 9. avgust od viharja, ki je bil pivovarski za
jutri, in vedenje o Mademoiselle je
odsotnosti v Parizu je, warningly svetoval mu je, da ji odstopi od tega, kar v prihodnjih štirih
in-dvajset ur je lahko območje nevarnosti za vse osebe, kakovosti, zlasti
tiste suma povezav s Sodiščem stranko.
Zdaj ni bilo nobenega dvoma, ne glede na Mme. de Plougastel v povezavi s Sodiščem.
Ni bilo niti, da bi dvomil - resnično, merilo dokaz za to naj bi se
prihodnje - da tisti pozorni in vseprisotnih skrivnost družbe, ki si ogledali
več kot zibelka mladih revolucije
so bili v celoti obveščeni o pogostih journeyings M. de Plougastel do Coblenz,
in zabavali brez iluzij na rezultat razlog za njih.
Glede na to, potem, poraz sodišča stranke v boju, ki je pripravljala, je
položaj v Parizu na Mme. de Plougastel ne more biti, razen s preštevilnimi
nevarnosti, in da je nevarnost, ki bi si ga delijo vsak gost rojstva na njo hotel.
Naklonjenosti M. de Kercadiou je tako za tiste ženske, pospešil vzbudila strah v njem, ki jih
Opozorilo Rougane je.
Zato, da se v naglici odpremljeno opombo, v želji njegovo nečakinjo in imploring njegov prijatelj
da pridejo na enkrat na Meudon.
Prijazno župan, ki svojo complaisance korak dlje, in poslano pismo
v Pariz po rokah lastnega sina, inteligenten fant od devetnajstih.
Bilo je pozno popoldne, da je popoln dan avgusta, ko se mladi Rougane
se je predstavil v hotelu Plougastel.
Bil je milostno prejel Mme. de Plougastel v salon, ki splendours,
v kombinaciji z veliko zraka v dama sama, preobremenjeni fant je preprosta,
nezahteven dušo.
Madame sestavljajo njen um naenkrat. Nujno M. de Kercadiou je sporočilo več
niso potrdili svoje strahove in nagnjenja.
Ona odloča takojšen odhod.
»Bien, gospa," je dejal mladine. "Potem mi je v čast, da svoj dopust."
Ampak ona ne bi ga izpustili.
Najprej v kuhinjo, da sam osvežiti, medtem ko ona in Mademoiselle je pripravljen, in
potem sedež za njega v kočiji, kolikor je Meudon.
Ni mogla trpeti za vrnitev na nogo, kot je prišel.
Čeprav v vseh primerih ni bilo več kot njegova posledica, vendar Dobrota, ki
v takem trenutku agitacije bi lahko mislil, za drugo je sedaj, da se
nagrajeni.
Si je naredil manj kot to, bi ji moral vedeti - če nič slabše - vsaj nekaj
ur bolečine še večje od tistih, ki so že v skladišču za njo.
To je želel, morda, pol ure do sončnega zahoda, ko so določene v kočiji s
nameri, da zapusti Paris jih Porte Saint-Martin.
So potovali z enim footman zadaj.
Rougane - strašno condescension - je dobil sedež v notranjosti prevoz z
dame, in nadaljevala, da se zaljubila v Mlle. de Kercadiou, katerim je predstavljalo
Najlepše pa je imel kdaj videl, vendar
, ki je govoril z njim enostavno in unaffectedly kot pri enako.
Stvar je šel v svojo glavo malo, in moti nekatere republikanske pojme, ki
je imel do sedaj sam zasnovan tako, da so temeljito prebavi.
Prevoz je pripravila na oviro, preverjajo pa jih leseno Nacionalnega
Guard objavljene pred vrata železa. Narednik v ukazni stopil do vrat
vozila.
Grofica dal glavo iz okna. "Pregrada je zaprt, gospa,« je bila
osorno obveščeni. "Zaprto!" Je odmevalo.
Stvar je neverjetno.
"Ampak ... a misliš, da ne moremo mimo? "
"Ne, razen če imajo dovoljenje, gospa." Narednik nonchalantly naslonil na svoje
ščuka.
"Naročila so, da nihče ne da zapusti ali vstopi brez ustreznih dokumentov."
"Čigava naročila?" "Naročila občine Paris."
"Ampak moram iti v državo, ta večer."
Madame glas je bil skoraj petulant. "Zelo sem pričakoval."
"V tem primeru naj Madame pridobiti dovoljenje."
"Kje je, da se bo dobavljalo?" "Na Hotel de Ville ali na
Sedež oddelka gospa je. "Ona šteje trenutek.
"Za del, potem.
Bodi tako dober, kot je povedal moj kočijaž za vožnjo na Bondy oddelka. "
On jo pozdravil in stopil nazaj. "Oddelek Bondy, Rue des Morts," je ukazal
voznik.
Madame potopil v njeno sedež še enkrat, v stanju vznemirjenosti popolnoma strinja z Mademoiselle.
Rougane sam določi, da bi pomiril in jih pomiriti.
Del bi dal zadevo v red.
Ti bi se prav gotovo priznajo dovoljenja.
Kaj možen razlog bi lahko bilo za njih zavrnitev?
Zgolj formalnost, po vsem!
Njegovo zagotovilo jih uplifted zgolj za njihovo pripravo na vedno bolj globoke
Utučenost ko sedaj so se srečali z ravnim zavrnitev od predsednika
oddelku, ki so prejeli grofica.
"Vaše ime, gospa?" Je imel surovo vprašal.
Nesramno kolegi od najbolj naprednih republikanski tip, sploh ni dvignila iz
za spoštovanje do dame, ko so vstopili.
On je bil tam, bi vam povedal, za opravljanje nalog njegovega urada, da ne
da ples-lekcije.
"Plougastel," je ponovil za njo, brez naslova, kot če bi bilo ime
od mesarja ali pek. Vzel dol velik obseg iz polico, na
svojo pravico, ga odprl in se obrnil stran.
To je bil neke vrste imenik svojim oddelkom. Trenutno je našel kar je iskal.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Je to vse? "
"Res je, gospod,« je odgovorila, s tem, kar civiliziranosti bi ona zbirajo pred
kolegi je affronting nevljudnost.
Tam je bil dolg trenutek tišine, v katerem je študiral nekaterih penciled vpisov
ob imenu.
Oddelki, ki so delali v zadnjih tednih veliko bolj sistematično, kot je bilo
splošno sum.
"Vaš mož je z vami, gospa?" Je vprašal osorno, njegove oči še vedno poveljevanje da
stran. "M. Le Comte ni z mano, «je odgovorila,
poudarja, da je naslov.
"Ne s tabo?" Pogledal je gor nenadoma, in usmerjena na
njen pogled, v katerih sum je zdelo, da mešanica z Ruganje.
"Kje je?"
"On ni v Parizu, gospod. "Ah! Je na Coblenz, pa ti misliš? "
Madame čutil sama obrača hladno. Nekaj je bilo zlovešč pri vsem tem.
Do katere namen je dele sami obveščeni, tako temeljito comings in
dogajanjem njihovih prebivalcev? Kaj je pripravljala?
Imela je občutek ujetosti, o čemer se v mrežo, ki je bila oddanih nevidno.
"Ne vem, gospod,« je rekla, njen glas nestabilen.
"Seveda ne."
Zdelo se je, posmehom. "Ni važno.
In želite zapustiti tudi Paris? Kje ste željo, da bi šel? "
"Da Meudon."
"Vaše podjetje je?" Kri skočil na njen obraz.
Njegova nesramnost je bil neznosen, da ženska, ki je v vsem svojem življenju nikoli ni nič znanega
vendar izredno popustljivost iz inferiors in enako enako.
Kljub temu, zavedajoč se, da ji je iz oči v oči s silami popolnoma novo, je
sama nadzoruje, zadušeno svoje zamere, in odgovoril na enakomerno.
"Želim, da izvede ta dama, Mlle. de Kercadiou, nazaj v njen stric, ki prebiva
tam. "" Je to vse?
Drugi dan bo naredil za to, gospa.
Zadeva ni pritiskom. "" Oprostite, gospod, da nas je zadeva zelo
pritiskom. "
"Niste me prepričana je, in ovire so zaprti za vse, ki ne morejo dokazati
najnujnejše in zadovoljivo razloge, da želijo, da prenese.
Boste čakati, gospa, dokler se odstrani omejitev.
Good-večer. "" Ampak, gospod ... "
"Good-večer, gospa,« je ponovil pomembno, odpuščanje več
prezirljiv in tiran, kakor koli royal "Moraš pustite, da gredo."
Madame je šel ven z Aline.
Oba sta bila drgetal z jezo, da je previdnost jih pozval, naj zatreti.
Sta se povzpela na trenerja še enkrat, v želji, da se vozi domov.
Začudenje Rougane je spremenilo v razočaranje, ko so mu povedali, kaj se je zgodilo.
"Zakaj ne bi poskusili Hotel de Ville, gospa?" Je predlagal.
"Po tem?
To bi bilo neuporabno. Se moramo odstopiti, da ostane v
Paris, dokler so ovire odprl še enkrat. "" Morda pa ne bo pomembno, da nas bodisi
pot do takrat, gospa, "je dejal Aline.
"Aline!" Je vzkliknila v grozo. "Mademoiselle!« Je zavpila Rougane na isti
note.
In potem, ker je videl, kako morajo ljudje pridržani na ta način lahko v nekaterih
nevarnosti, ki še niso opazne, vendar na ta račun bolj grozljiv, je postavil njegov razum, da
delo.
Ko sta se približuje Hotel Plougastel enkrat več, je napovedal, da je
je rešiti problem. "Potreben bi bil potni list, ne da bi se od enako
dobro, "je napovedal.
"Poslušaj, sedaj, in zaupanje, da me. Jaz bom šel nazaj v Meudon naenkrat.
Moj oče daje mi dve dovoljenji - enega zase sam, in še za tri
osebe - od Meudon v Pariz in nazaj v Meudon.
Sem ponovno vnesite Paris z moje dovoljenje, ki sem ga nato nadaljujte, da se uniči, in pustimo
skupaj, imamo tri, na moč drugega, kot da nas zastopa
prihajajo iz Meudon v teku dneva.
To je precej preprosta, navsezadnje. Če sem šel na enkrat, bom nazaj v noč. "
»Toda kako boš zapustil?" Vprašal Aline. "I? Pooh!
Glede na to, nimajo strahu.
Moj oče je župan Meudon. Obstaja veliko, ki ga poznam.
Jaz bom šel v Hotel de Ville, in jim povej, kaj je, navsezadnje, res - da sem
ujete v Parizu z zaprtjem ovir, in da je moj oče pričakuje
me domov ta večer.
Bodo me skozi. To je zelo preprosto. "
Njegovo zaupanje jih uplifted znova. Stvar je zdelo tako enostavno, kot se je predstavljal
to.
"Potem pa pustite, da vam potni list se za štiri, moj prijatelj," gospa ga je prosil.
"Obstaja Jacques," je dejala in pri tem navede footman, ki je pravkar
jim pomagajo, da izstopijo.
Rougane odšel prepričani, takoj ko se vračajo, tako, da ga čakajo z
isto zaupanje.
Toda čas je uspelo med seboj, ponoči zaprta, pred spanjem prišel, in še vedno
ni bilo znakov za njegovo vrnitev.
Prav čakal do polnoči, vsak pretvarja, za druge je, da zaradi zaupanja v celoti
trajna, vsak poraščeni z nejasno premonitions zla, vendar očarljiva the
čas z igranjem Navijte električni-trac v veliki
salon, kot da bi imeli niti enega nestrpen misel med njima.
Na zadnji od polnoči, gospa vzdihnil in vstal.
"To bo za jutri zjutraj,« je rekla, ne verjame.
"Seveda," Aline dogovorjeno. "Res bi bilo nemogoče
mu je vrnil v noč.
In bo veliko bolje, da potuje na jutri.
Potovanje na tako pozno uro, bi pnevmatike lahko toliko, draga gospa. "
Tako so naredili pretveza.
Zgodaj zjutraj so se prebudili po din zvonov - tocsins oddelkov
zvoni alarm.
Za svoje prestrašila ušesa prišel kasneje zvijanje bobni, in naenkrat se
slišali zvoke iz množice na pohodu.
Paris je dvigal.
Kasneje je prišel še pozvanjanje malega kalibra v daljavi in globlje od boom
topovi. Bitka se je pridružil med moškimi iz
odsekov in moških sodišča.
Ljudje z orožjem so napadli Tuileries.
Najbolj divje govorice letel v vse smeri, in nekateri od njih našli svojo pot skozi
uslužbenci v hotel Plougastel, od tega strašnega boja za palačo, ki je bil
konec leta smisla pokolu vseh
tisti, ki jim nevretenčarjev monarh zapuščene tam, medtem ko dajanje sebe in
njegova družina pod zaščito skupščine.
Smisla do konca, nikoli sprejela seveda poudaril, da mu ga zlo
svetovalci, je pripravil za odpornost le do potrebe po odpornost res
je nastala, nakar je ukazal predajo
ki so zapustile tisti, ki so stali, ki ga do zadnjega na milost in nemilost Pomahnitao mob.
In medtem ko to se je dogajalo v Tuileries, dveh žensk na Hotel
Plougastel še vedno čakala na vrnitev Rougane, čeprav je zdaj s stalno zmanjševanje
upanje.
In Rougane ni vrnil. Afera ni bilo videti tako enostavno
Oče je na sina. Rougane starejši je upravičeno strah, da
sam posoditi do teh del prevare.
Šel je s svojim sinom, da obvesti M. de Kercadiou, kaj se je zgodilo, in povedal,
mu odkrito na stvar, svojega sina predlagali, ki pa mu ni upal storiti.
M. de Kercadiou zahtevali, da ga premakniti z intercessions in celo ponudbo
podkupnine. Ampak Rougane ostale trdne.
»Monsieur,« je rekel, "če bi odkrili proti meni, kot bi bilo neizogibno, sem
naj visi za to.
Poleg tega, in kljub moji anksioznosti, da naredijo vse v moji moči, da vam služi, da
bi bila kršitev zaupanja, kot jaz ne bi razmišljali.
Ne smete me vprašati, gospod. "
"Toda kaj predstavljate se bo zgodilo?" Vprašal pol demenco gentleman.
"To je vojna," je dejal Rougane, ki je bil dobro obveščen, kot smo videli.
"Vojna med ljudmi in sodišču.
Jaz sem desolated, da bi moralo priti moje opozorilo prepozno.
Toda, ko je dejal, vse, jaz ne mislim, da morate res sami alarm.
Vojna ne bo nastala na ženske. "
M. de Kercadiou oklepali za udobje, ki zagotovilo po župan in njegov sin se je
odšel.
Toda v zadnjem delu svojega uma tam ostal poznavanje prometnih, v kateri M. de
Plougastel je bil ukvarjajo. Kaj pa, če revolucionarji so bili prav tako
dobro obveščeni?
In verjetno so bili. Ženske-folk politične storilcev kaznivih dejanj je bilo
znane aforetime trpeti za grehe svojih mož.
Vse, kar je bilo mogoče v popularni preobratu, in Aline bi bila izpostavljena
skupaj z Mme. de Plougastel.
Pozno ponoči, ko je sedel mračno v knjižnici svojega brata, cevi, v katerih je imel
poiskala tolažbo ugasne med prsti, je prišel oster trka na
vrata.
Za stare seneschal od Gavrillac, ki so šli odpreti tam stal pokazala na
Prag vitek mladenič v temno olivno surcoat, krila, ki je dosegel dol
njegovo teleta.
Nosil škornji, buckskins, in majhnih mečem, in okoli njegovega pasu je bilo
tricolor krila, v klobuk tricolor Kokarda, ki mu uradno pogled
zelo zlovešč na očeh, da je star
honorar fevdalizma, ki se delijo na celoten magistrski prisotni strahovi.
"Monsieur želje?" Je vprašal, med spoštovanjem in nezaupanje.
In potem svež glas mu preplašeni.
"Zakaj, Benoit! Ime ime!
Ste me popolnoma pozabili? "
Z tresenje roko starec dvignil luči je nosil, da bi vrgel svojo svetlobo
v večji meri na to pusto, široko ustjem obraz.
"M. Andre! "Je zavpil.
"M. Andre! "In potem je pogledal krilom in
Kokarda, in okleval, očitno z izgubo.
Ampak Andre-Louis stopil mimo njega v široko vežo, s svojim obliki mozaika tla
iz črno-belega marmorja. "Če je moj boter še ni upokojil, bo
me z njim.
Če se je upokojil, mi, da mu vse enako. "
"Oh, vsekakor pa, M. Andre - in prepričan sem, da mu bo ranila, da vas vidim.
Ne, je še ni upokojil.
Na ta način, M. Andre, na ta način, prosim ".
Da je vrnjeno Andre-Louis je dosegel Meudon pred pol ure je, šel naravnost na
Župan za nekatere dokončne novice o tem, kaj bi se lahko dogaja v Parizu, da bi bodisi
potrdi ali odpraviti zlovešč govorice, da je
katero se je srečal v vse večje prostornine, kot se je približal kapitala.
Rougane ga je obvestil, da je bila neizbežna vstaje, ki je že imel razdelke
sami imeli ovir, in da je bilo nemogoče za vse osebe, ki niso
celoti akreditirana, da vstopijo ali zapustijo mesto.
Andre-Louis priklonil glavo, njegove misli od najhujših.
Imel je nekaj časa zaznajo nevarnost tega drugega revolucija od znotraj
prvi, ki bi lahko uničili vse, kar je bilo storjeno, in da vajeti oblasti
da Lupeški frakcije, ki bi se potopite v državo v anarhijo.
Stvar je imel bal se je bolj kot kdajkoli na točki, ki potekajo.
On bi šel na naenkrat, še isto noč, in videli za sebe, kaj se dogaja.
In potem, ko je bil zapušča, se je obrnil spet Rougane vprašati, če M. de Kercadiou
je bil še vedno na Meudon.
»Ga poznaš, monsieur?" "On je moj boter."
"Vaš boter! In ti predstavnik!
Zakaj, potem, si lahko zelo moški, ki jih potrebuje. "
In Rougane mu je povedal opravek svojega sina v Parizu, da je popoldne in rezultatih.
Nič več je bilo potrebno.
To je pred dvema letoma je njegov boter ob določenih pogojih zavrnjen mu
house stehtajo za nič v tem trenutku.
On je pustil potujejo prevoz na majhno gostilno in šel naravnost v M. de
Kercadiou.
In M. de Kercadiou, prestrašila v taki uri, ki jih ta nenadna privid, enega
zoper katerega je dojila grenak očitka, ga pozdravil je skoraj enako z
tistih, ki so v tej isti sobi je imel
ga je pozdravil na podobni priložnosti enkrat prej.
»Kaj hočeš tukaj, gospod?" ", Da vam služijo, če je možno, moj boter,"
je bila razorožitev odgovor.
Ampak to ni razorožiti M. de Kercadiou. "Ali ste bil zdoma tako dolgo, da sem upal
si ne bi spet me moti. "
"Jaz se ne bi smel upati, da kršijo zdaj če ne bi bilo upanje, da sem lahko
storitev. Videl sem Rougane, župan ... "
"Kaj pa pravite o tem ne posežejo, da kršijo?"
"Ti prepovedal me vaše hiše, gospod." M. de Kercadiou strmel vanj nemočno.
"In zakaj si je, da niso prišle blizu me v vsem tem času?"
"Seveda. Zakaj pa? "
M. de Kercadiou še naprej stare.
Potem je prisegel pod njegovo dihanje. To zmedel, da bi imel za obravnavo
Človek, ki je vztrajal pri tem, ko mu je tako dobesedno.
Imel je pričakovati, da bi Andre-Louis prišel contritely priznati svoje napake in beg
ki bo sprejeta nazaj v prid. On je rekel tako.
"Toda, kako bi lahko upam, da vam je pomenilo manj, kot si rekel, gospod?
Bili ste tako zelo določeno v vaši izjavi.
Kakšne izraze contrition bi me, ne da bi služil namenu spremembe?
In nisem imel pojma o spremembi. Mi lahko še hvaležni za to. "
"Hvaležen?"
"Jaz sem predstavnik. Imam določene pristojnosti.
Zelo sem bil pravočasno vrne v Pariz. Lahko vam služi, kjer Rougane ne more?
Potreba, gospod, se zdi, da je zelo nujna, če polovico tega, kar sumim je
res. Aline je treba dati v varnost na enkrat. "
M. de Kercadiou brezpogojno predajo.
Prišel je več in je ročno Andre-Louis ".
"Moj fant,« je rekel, in je bil vidno preselil, "je v tebi nekaterih plemenitost
da se ne sme zanikati.
Če mi je zdelo, ostri z vami, nato pa je bilo zato, ker sem bil boj proti zlu vašem
proclivities.
Jaz Želeli boste obdržali iz zla poti politike, ki so prinesla ta
nesrečni državi, v tako grozno pass.
Sovražnik na meji; državljanska vojna na tem, da plamen doma.
To je tisto, kar ste revolucionarji storili. "
Andre-Louis ne trdijo.
On posredovati. "O Aline?" Je vprašal.
In sam odgovoril na svoje vprašanje: »Ona je v Parizu, in jo je treba prepeljati iz
ga naenkrat, preden postane mesto Klaonica, pa tudi lahko, ko strasti
da so pivovarn vse te mesece se spustim.
Načrt Young Rougane je dobra. Vsaj, ne morem razmišljati o boljši enega. "
"Toda Rougane starejši ne bodo slišali za to."
"Hočeš reči, da ne bo storil na lastno odgovornost.
Ampak on je privolila, da to storite na rudnik.
Sem ga pustil upoštevajte, čez moj podpis o tem, da varno ravnanje za Mlle. de
Kercadiou, da gredo v Pariz in nazaj, ki ga je izdala v skladu s naročil
od mene.
Pooblastila nosim in ki sem ga zadovoljni so njegovi dovolj
utemeljitev me uboga v tem.
Sem ga pustil, da se opomba ob tem, da mu je, da ga uporabljate samo v
skrajnem primeru, za svojo lastno zaščito. V zameno je dobil me to safe-
ravnanje. "
"Vi jo že imate!" M. de Kercadiou vzel list papirja
Andre-Louis, ki je potekala ven. Njegova roka stresel.
On se je obrnila na skupino sveč gori na konzoli in zajebali svoj
kratkovidno oči, da se glasi.
"Če jih pošljete, da je v Pariz, ki jih mladi Rougane zjutraj," je dejal Andre-Louis, "Aline
bi morala biti tukaj z opoldne. Nič, lahko seveda treba storiti, da noč
brez izzivalen sum.
Ura je že prepozno. In zdaj, gospod moj boter, veš
Prav zato sem vdirati v nasprotju z vaše ukaze.
Če obstaja kakršen koli drugi način, na katerega vam lahko služijo, ampak da imaš ime, da sem, medtem ko
sem tukaj. "" Vendar pa je, Andre.
Niste Rougane vam povem, da ni bilo drugih ... "
"Omenil Mme. de Plougastel in njen služabnik. "
"Zakaj ...?"
M. de Kercadiou odlomilo, ki išče njegovo vprašanje.
Zelo slovesno Andre-Louis zmajal z glavo. "To je nemogoče," je dejal.
Ustih M. de Kercadiou se je spustila v odprt začudenja.
"Nemogoče!" Je ponovil. "Ampak zakaj?"
"Monsieur, lahko počnem, kar počnem, ne da bi za Aline krši moje vesti.
Poleg tega za Aline bi žalijo svoji vesti in to storite.
Ampak Mme. de Plougastel je v zelo drugačen primer.
Niti Aline niti kateri koli njen so bili v zadevni kontrarevolucionarne delo,
, ki je pravi vir nesreče, ki zdaj grozi, da nas prehiti.
Lahko pridobiti njeno odstranitev iz Pariza, ne samo-očitek, prepričan, da sem
neukrepanja, da bi katera koli od cenzure, ali bi lahko postali predmet
poizvedbe.
Ampak Mme. de Plougastel je žena M. Comte de le Plougastel, ki vsem svetu
ve, da je posrednik med Sodiščem in emigres. "
"To ni njena krivda,« je zavpila M. de Kercadiou skozi svojo osuplost.
"Dogovorjene.
Lahko pa je bila pozvana v vsakem trenutku ugotoviti, da ona ni stranka
s temi manevri. Znano je, da je bila v Parizu v dan.
Če se je poskušala jutri in se ugotovi, da je ona šla, poizvedbe
bodo gotovo je, iz katerega mora rezultat, ki sem jih izdal moje zaupanje, in
zlorabljenih moje pristojnosti, da služi osebne namene.
Upam, gospod, da boste razumeli, da je tveganje preveliko, da je treba teči za
Zaradi tujec. "" tujec? "je dejal Seigneur
očitajoče.
"Praktično tujec z mano," je dejal Andre-Louis.
"Ampak ona ni tujec, da me, Andre. Ona je moj bratranec in zelo dragi in cenjeni
prijatelj.
In, po Dieu, kar ste rekli, ampak povečuje nujnost njenega vstajanje iz Pariza.
Ona mora biti rešeni, Andre, za vsako ceno - ona mora biti rešena!
Zakaj, njenem primeru je neskončno bolj nujna kot Aline je! "
On je stal pred svojo suppliant ***če, zelo različne zdaj od krme človeka, ki
ga je pozdravil na njegov prihod.
Njegov obraz je bil bled, roke segla, in je bilo kroglice potu na svojem
čelo. "Monsieur moj boter, bi jaz naredil
v razloga.
Ampak jaz tega ne more storiti. Za reševanje bi ji pomenilo propad za Aline in
sebe, kot tudi zame. "" moramo tvegati. "
"Imate pravico, da govorijo za sebe, seveda."
"Oh, in za vas, verjemite mi, Andre, za vas!"
Prišel je blizu mladenič.
»Andre, sem prositi vas, da mojo besedo za to, in za pridobitev tega dovoljenja za Mme. de
Plougastel. "Andre ga je pogledal zmedena.
"To je fantastično," je dejal.
"Imam spomine hvaležna interesa dame v me za nekaj dni enkrat, ko sem
je bil otrok, in še enkrat pred kratkim v Parizu, ko je zaprosila za pretvorbo me, kaj
ona računov prave politične religije.
Ampak jaz ne tvegate mojem vratu, za njo - ne, niti tvoj, niti Aline je ".
"Ah! Ampak, Andre ... "" To je moja zadnja beseda, gospod.
To je pozno raste, in želim spati v Parizu. "
"Ne, ne! Počakajte! "
Lord of Gavrillac je, ki kažejo znake stiske neizrekljivo.
"Andre, morate!"
Tam je bil v tem vztrajanje in, še več, v Pomahnitao način je,
nekaj tako nerazumno, da je Andre ne bi mogli sklepati, da nekatere temne in
skrivnostni motiv postaviti za njim.
"Moram?" Je odmevalo. "Zakaj moram?
Vaš razlogov, monsieur? "" Andre, moji razlogi so velika. "
"Moli dovolite mi, da je sodnik tega."
Način, Andre-Louis "je bil skoraj Zapovjednički. Povpraševanje je zdelo, da se zmanjša M. de Kercadiou
v obup. On tempu sobo, z rokami tesno objemata
za njim, njegovo čelo nagubana.
Končno je prišel stati pred svojo ***če. "Ne morem si vzemite moje besede za to, da so ti
razlogi obstajajo? "je zavpil v tesnobo. "V teh snovi kot to - zadeva, ki
lahko vključuje vratu?
Oh, gospod, da je smiselno? "" I krši častno, moj prisego, če bi
vam povem. "
M. de Kercadiou obrnil proč, ožemanje roke, njegovo stanje vidno Ubog, nato
obrnil spet Andre.
"Toda v tej skrajni, v tem obupan okončinah, in ker si tako ungenerously
vztrajajo, bom moral povedati. Bog pomagaj mi, nimam izbire.
Ona bo zavedati, da če ona ve.
Andre, moj fant ... "se je ustavil, še enkrat, človek boji.
On je roko na ramo svojega ***če, in za njegovo povečanje začudenje Andre-Louis
zaznavajo, da je več tistih, bled, kratkovidno oči je bil film solz.
"Mme. de Plougastel je tvoja mati. "
Sledi, za dolgo trenutek, iznijet tišina. To stvar, ki je rekel, da ni bil
takoj razumel. Pri razumevanju prišel na zadnji Andre-
Prve pobude Louis "je jokati ven.
Vendar pa je sam imel, in igral Stoička.
On je kdaj igral nekaj. To je bilo v njegovi naravi.
In bil je zvest svoji naravi tudi v tem trenutku vrhovni.
Nadaljeval je tiho, dokler, ki uboga, da je *** dramatičnost nagon, je lahko zaupanje
sam govoriti brez čustev.
»Vidim,« je dejal, na zadnji, čisto hladnokrvno. Njegov um je bil spet pometanje v preteklosti.
Hitro je pregledala svoje spomine na Mme. de Plougastel, njen ednini, če posamezna
interes v njem, radovedni mešanica ljubezni in wistfulness ki ji način
proti njemu je vedno predstavljena, in na
zadnji je razumel tako veliko, da so ga doslej pritegnila.
»Vidim,« je rekel še enkrat, in dodal, sedaj, "Seveda bi, ampak vsak bedak ima uganil
ga že zdavnaj. "
To je bil M. de Kercadiou ki je vpil, M. de Kercadiou ki recoiled od udarec.
"Moj Bog, Andre, so o tem, kaj ste naredili? Lahko se na primer objave v tem
mode? "
"In kako bi se mi to trajalo? Če bi me presenetilo, da odkrijete, da sem
je mama? Konec koncev, mati je nepogrešljiv
nujnost, da dobim svoje rodil jaz. "
Sedel je nenadoma, da prikrijejo preveč razkriva dejstvo, da je njegova okončine so tresenje.
On je potegnil robec iz žepa, da mop njegovo čelo, ki je zrasla vlažno.
In potem, kar naenkrat se je znašel joka.
Ob pogledu na tiste solze pretakanje tiho navzdol, ki se srečujejo, da se je izkazalo, da
bled, M. de Kercadiou prišla hitro čez k njemu.
On je sedel poleg njega, in vrgel roko Strasno čez ramo.
"Andre, moj fant slabo,« je zamrmral. "I. ..
Bil sem bedak dovolj, da misliš, da ni imel srca.
Si me prevaral s svojo peklensko pretvezo, zdaj pa vidim ...
Vidim ... "
Ni bil prepričan, kaj je bilo, da je videl, ali pa se je obotavljal, da ga izrazi.
"To ni nič, gospod. Jaz sem utrujen, in ... in imam hladno
glavo. "
In potem, iskanju dela izven njegove moči, se je nenadoma vrgel gor, skrajno
opustila vse pretveza. "Zakaj ... zakaj je prišlo do vsega tega
skrivnost? "je vprašal.
"Je bil to namen, da sem nikoli ne veš?" "Bilo je, Andre.
To ... ga je bilo treba, zavoljo previdnosti "." "Toda, zakaj?
Izpolnite vaše zaupanje, gospod.
Zagotovo ga ne morete pustiti tam. Ob mi je povedal toliko, morate mi povej
vse. "
"Razlog, moj fant, je, da ste bili rojeni približno tri leta po tem, ko vaše matere
poroko z M. de Plougastel, nekaj osemnajst mesecev po tem, ko M. de Plougastel je
je stran z vojsko, in nekatere štiri mesece pred vrnitvi v svojo ženo.
Gre za to, da je M. de Plougastel nikoli sum, in za najhujša družino
razlogov ne sme nikoli osumljenec.
Zato se je ohranil vse skrivnosti.
Zato je bil nihče nikoli dovoljeno, da veš.
Tvoja mama je prišel betimes v Bretanji, in pod privzeta imena preživel nekaj mesecev v
vasi Moreau. To je bil, medtem ko je bila tam, da ste bili
Andre-Louis se je izkazalo več kot v spominu. Imel je suhe njegove solze.
In zdaj so toge in zbrani.
"Ko rečem, da noben ni bil nikoli dovoljeno, da veš, ti si mi govoril, seveda, da
vam, gospod ... "" Oh, po Dieu, ne! "
Zanikanje je prišel v nasilni izbruh.
M. de Kercadiou skočila na noge poganja s strani Andre je z nasiljem
njegovih čustev. Bilo je, kot da že sama ideja, ga je navdajala
z grozo.
"Bil sem samo drugo, ki je vedel. Ampak to ni, kot si mislite, Andre.
Ne morete si predstavljati, da bom lagal, da bi jaz vas zanikal, če bi bil moj
sin? "
"Če rečeš, da sem jaz ne, gospod, da je dovolj."
"Vi pa ne. Bil sem bratranec Therese in tudi, kot je
dobro je vedel, njena pravem prijatelj.
Vedela je, da bi ji verjemite mi, in je bilo, da me je prišla po pomoč v njeno
okončinah. Nekoč, pred leti bi, sem poročena
ji.
Ampak, seveda, jaz nisem tiste vrste človek, ženska lahko ljubezen.
Ona vredne zaupanja, pa je, da moja ljubezen do nje, in sem ohranil njeno zaupanje. "
"Potem, kdo je bil moj oče?"
»Ne vem. Nikoli mi je povedal.
To je bila njena skrivnost, in nisem Radoznalac. To ni v moji naravi, Andre. "
Andre-Louis vstala, in je stal tiho s katerimi se sooča M. de Kercadiou.
"Vi verjemite mi, Andre." "Seveda, gospod, in mi je žal, jaz sem
žal, da nisem tvoj sin. "
M. de Kercadiou prijel ***če roko krčevito, in ki ga trenutek brez
besede govorijo. Potem, kot so se znižale oddaljena drug od drugega
še enkrat:
"In zdaj, kaj boš naredil, Andre?" Je vprašal.
"Sedaj, ko veste?" Andre-Louis je stal nekaj časa, če upoštevamo, potem
vlomil v smeh.
Situacija je imel humours. On jih pojasnil.
"Kakšna razlika naj bi znanje? Je potomcev pobožnosti, da se imenuje v obstoj
jih preprosto obvestilo o razmerju?
Am I k tveganju vratu zaradi pomanjkanja previdnosti v imenu mati, tako
zelo preudaren, da ona ni imela namena nikoli sama, ki razkrivajo?
Odkritje temelji na merest priložnost, na padec kocke of Fate.
Je to pretehtati z menoj? "" Odločitev je z vami, Andre. "
"Ne, to je zunaj mene.
Odloči, kdo lahko, ne morem. "" Hočeš reči, da zavrne tudi sedaj? "
"Mislim, da se strinjam.
Ker ne morem odločiti, kaj je to, da naj storim, le še za mene
kaj naj bi sin. To je grotesken, ampak vse življenje
groteskno. "
"Nikoli, nikoli ne bo žal." "Upam, da ne," je dejal Andre.
"Vendar mislim, da je zelo verjetno, da bom.
In zdaj sem imel boljši videti Rougane spet na enkrat, in pridobi od njega druga dva
potrebna dovoljenja. Potem morda bo najbolje, da vzamem
jih v Pariz sam, zjutraj.
Če boste, da mi posteljo, Monsieur, bom hvaležna.
I. .. Priznam, da sem komaj v primeru storiti
več na noč. "
>
KNJIGA III: SWORD POGLAVJE XIII.
Sanctuary
Into the pozno popoldne, da je neskončno dan groze s svojo stalno alarmi, njeno
volleying musketry, valjanje bobni, in daljni Mrmljanje jezni množico, gospa.
de Plougastel in Aline so čakali, da se v lepi hiši v Rue du Paradis.
To ni bila več za Rougane so čakali.
Ugotovili so, da se razlog, kaj bi to - in do zdaj je veliko razlogov, ni
dvoma obstaja - to prijazno messenger ne more vrniti.
Prav čakal, ne da bi vedel za kaj.
So čakali kar bi betide. Nekoč zgodaj popoldne bučanje
od bitke njih približal, dirke hitro v smeri, otekanje vsak trenutek v
Obseg in v grozo.
To je bil Pomahnitao Zahtevo iz množice pijan s krvjo in ukrivljen na uničenje.
V bližini pri roki, da je silovit val človeštva preveriti v svojem burno napredek.
Sledi piha na Pikes na vrata in oblastne klicev odpreti, in nato
prišel rože iz lesa, drgetanje stekla, kriki mešanje terorja s
kriki besa, in, teče skozi te
rezek zvok, globlje diapason zverinski od smeha.
To je bil lov dveh nesrečne švicarskih guardsmen slepo želijo pobegniti.
In so bili teči na zemljo v hiši v soseski, in tam kruto storiti
do smrti, ki demoniac mob.
Stvar doseči, lovci, moške in ženske, ki v bataljonu, je prišel
mahati navzdol Rue du Paradis, petje pesem Marseillu - nova pesem v Pariz
v teh dneh:
Allons, enfants de la Patrie! Le jour de gloire est prispe
Contre nous de la tyrannie L'etendard sanglant est leve.
Bližje je prišel, raucously bawled z nekaj sto glasov, grozo zvok, ki je
pride tako nenadoma, da izrine vsaj začasno veselo, trivialna zraku
»Ca ira!", Ki do zdaj so bili revolucionarni Carillon.
Nagonsko Mme. de Plougastel in Aline Oprijel se je med seboj.
Imeli so slišali zvok Zanosan te druge hiše v okolici,
brez poznavanja razlogov. Kaj pa, če zdaj bi moralo biti na vrsti
Hotel Plougastel!
Ni bilo pravega vzroka, da ga strah, razen, da je sredi nemirov neznanka
in zato bolj awe-zanosen, mora biti najhujša vedno bali.
Strašno pesem tako grozljivo poje, in z močno grmenje obuti nogami na
približno tlakovana ulica, posredujejo in receded.
Ti vdihnil še enkrat, skoraj kot da bi jih shranili čudež, da bo prinesla na sveže alarm
instant kasneje, ko je gospa mlada footman, Jacques, najbolj zaupanja vreden njenih uslužbencev,
planil v svojo prisotnostjo unceremoniously
z prestrašen obraz, s čimer se je napoved, da človek, ki je pravkar
povzpela čez vrt zid izpovedujejo sam prijatelj Madame, in želeni
treba takoj Stran je bila njena prisotnost.
"Toda videti kot sansculotte, gospa," jo Veren kolegi opozoril.
Njene misli in upa, skočil na enkrat na Rougane.
"Pripeljite ga v," je ukazal sape.
Jacques je šel ven, da se vrnete trenutno spremlja visok mož v dolgem,
zanikrni, in zelo veliko plašč in širokokrajnim klobukom, ki je bil obrnjen navzdol vse okrogle,
in okrašen z ogromno Kokarda tricolor.
Ta klobuk je odstranil, kot je vstopil.
Jacques, stoji za njim, dojemajo, da je njegova dlaka, čeprav je zdaj v nekaterih
motnje, rodi znaki, da je bilo skrbno oblečeni.
Bilo je clubbed, in ga izvajajo nekateri dolgotrajno ostanke prahu.
Mladi footman spraševal, kaj je bilo v obraz človeka, ki je bil obrnil od njega,
da je vzrok njegova ljubica, da ven in recoil.
Potem se je nenadoma znašel zavrnilo z gesto.
Novinec napredne do sredine salon, premika kot človek izčrpan in
težko dihanje.
Tam se je sklonil *** mizo, preko katerega je soočen Mme. de Plougastel.
In ona ga je stala v zvezi, čudno grozo v očeh.
V ozadju, na poravnavo na daleč salon na koncu, so Aline strmel v
začudenje in nekaj strahu na obrazu, ki, če neprepoznavna skozi masko krvi
in prahu, ki je zamazan, je še znano.
In potem človek govoril, in takoj je vedela, da je glas za od Marquis de
La Tour d'Azyr. "Dragi prijatelj,« je govoril, "odpusti
me, če sem vas prestrašila.
Oprosti mi, če sem se potisk v tem, brez dopusta, ob takem času, v takem
način. Ampak ... vidite, kako je z mano.
Jaz sem ubežnik.
V času mojega raztresen let, ne vedoč, kam se obrniti za varnost, sem
pomislil na vas. Sem si rekel, da če sem lahko, ampak varno
dosežejo svojo hišo, bi se mi zdi zatočišče. "
"Vi ste v nevarnosti?" "V nevarnosti?"
Skoraj se je zdelo, da tiho smejali nepotrebno vprašanje.
"Če bi bil, da sem odkrito pokazati na ulicah ravno sedaj, bi lahko z veliko sreče
Najti živeti za pet minut! Moj prijatelj, je bil pokol.
Nekateri od nas nekaj pobegnil iz Tuileries na koncu, da lahko lovijo na smrt
ulice. Dvomim, če ga ta čas eno švicarski
preživi.
Imeli so najhujše to, slabo hudičev. In kot pri nas - moj bog!
Ti sovraštvo nas več kot jih sovražijo švicarske. Zato ta umazana preobleki. "
On olupljeni off kosmat greatcoat, in vlivanje od njega stopil naprej v
črni saten, da je bila splošna barvah od sto vitezi bodalo
ki so zbrali na Tuileries, da je zjutraj na zaščito njihovih kralja.
Njegova dlaka je bila najemnina čez hrbet, njegovo Marama za vrat in ruffles na njegovo zapestje
so raztrgana in bloodstained; s svojo zamazan obraz in neurejeno Okras je
je bilo grozno, da vidite.
Vendar se je izmišljene, da sam opravi s svojo običajno enostavno zagotovilo, spomnil, da poljub
tresenje roke, ki Mme. de Plougastel razširiti, da ga v dobrodošlico.
"Ti si dobro, da pridejo k meni, Gervais,« je dejala.
"Ja, tukaj je zatočišče za to. Ti bodo povsem varni, vsaj za toliko
Dokler smo varni.
Moje uslužbenci so popolnoma zanesljive. Usedi se in povedal mi je vse. "
On jo ubogal, collapsing skoraj v fotelj, ki jo potiska naprej, moški
izčrpana, ali je s fizičnim naporom ali po živčnih-sev, ali oboje.
On je potegnil robec iz žepa in si obrisal nekaj krvi in umazanijo iz njegovega
obraz. "Kmalu je povedal."
Njegov ton je bil grenak z grenkobo obupa.
"To, draga moja, je konec nas. Plougastel je srečen v tem, da preko
meji ob takem času.
Ali nisem dovolj nor, da zaupajo tistim, ki so v dan se izkazali skrajno
nevredne zaupanja, da je, če moram biti sam.
Moja ostala v Parizu je najvišja norost življenje polno follies in napak.
To naj pridem k vam v moji uri najbolj nujne potrebe dodaja točko, da jo. "
Smejal se v svojem grenkobe.
Madame navlaženo njene suhe ustnice. "In ... in zdaj? "ga je vprašala.
"Gre le še pobegniti takoj, ko se lahko, če je še vedno mogoče.
Tu v Franciji ni več prostora za nas - vsaj ne *** tlemi.
To-dan se je izkazalo. "
In potem je pogledal gor proti njej, ki je stal tam zraven njega, tako bled in plašen, in je
se je nasmehnil. On pobožal globe roko, ki počiva na
roko na svoj stol.
"Dragi moj Therese, razen če nosite charitableness na dolžino me daje
piti, boste videli me pogubil od žeje v oči, preden kdaj canaille
Ima priložnost, da končam. "
Začela. "Moral bi pomislil na to!« Je zajokala v
self-sramoto, se je obrnila in hitro. "Aline," je prosil, «pove, da Jacques
prinašajo ... "
"Aline!" Je odmevalo, prekinili, in niha okoli v svoji vrsti.
Potem, kot Aline rose v pogled, sprosti od nje ozadja, in je na zadnji
jo zaznavajo, sam heaved nenadoma svoji utrujene noge še enkrat, in stal tam
stiffly nagnil k njej čez prostor bleščeče tla.
"Mademoiselle, nisem sum vaše prisotnosti," je rekel, in je zdelo
izredno slabo-at-enostavnost, človek zdrznil, kot da bi ujete v nezakonito dejanje.
"Jaz ga zaznavajo, gospod,« je odgovorila, kot je napredni storiti komisije gospa je.
Pomislila je pred njim.
"Od moje srce, gospod, sem žalujejo, da bi spet srečamo v okoliščinah, tako zelo
boleče. "
Ne, saj je dan njegovega dvoboja z Andre-Louis - dan, ki je videl smrt in
zakopavanje njegovo zadnje upanje njene zmage - so stala iz oči v oči.
On preverijo, kot če se na točki njen odgovor.
Njegov pogled zašel na Mme. de Plougastel, in, čudno zadržano za nekoga, ki bi lahko
zelo namazan, je priklonil v tišini.
"Ampak sit, gospod, prosim. Vi ste utrujeni. "
"Vi ste milostiv, da ga opazujejo. Z vašim dovoljenjem, potem. "
In je nadaljeval svoj sedež.
Je nadaljevala na poti do vrat in onesvestil, ko ji opravek.
Ko se je vrnila trenutno niso imeli skoraj unaccountably spremenila kraje.
Bilo je Mme. de Plougastel ki je bil sedi v naslanjaču, da je v brokat in gilt, in M.
de La Tour d'Azyr, ki, kljub svojim Zamor, se je sklanjal *** zadnji strani je
govorimo iskreno, navidezno njegov odnos do uveljavljati z njo.
Na vhodu Aline je on prekinil takoj in se odselili, tako da je odšla z
občutek imajo protivzakonito.
Nadalje je ugotovila, da grofica je bil v solzah.
Po svoje je prišel trenutno skrbni Jacques, ki nosijo pladenj obremenjeno s hrano in
vina.
Madame vlije za svoje goste, in je pil dolgo osnutek Burgundy, nato prosil,
ki imajo svoje naprej sajasto roke, da bi lahko popraviti svojo podobo pred sedel
navzdol, da bi jedli.
Bil je vodila proč in valeted Jacques, in ko se je vrnil je bil odstranjen iz svoje
oseba, zadnji ostanek grobega ravnanja ga je prejel.
Pogledal je skoraj običajno sebe, motnje v svojem obleko popraviti, miren in
dostojanstven in courtly v svojem nosijo, vendar zelo bled in upadel obraza, navidezne
Nenadoma so se povečale v letih, na
so dosegli v videzu starost, ki je bil v resnici svoje.
Kot je jedel in pil - in to z apetita, tako jim je povedal, da ni
okusili hrano, ker zgodaj zjutraj - je vstopil v podrobnosti strašne dogodke
dan, in jim je dal podatke o
svoj pobeg iz Tuileries, ko je bilo vse videti, da so izgubljeni in ko švicarski,
imajo zažgejo svoje zadnje kartuše, so bili posredovanje pokol na debelo
rokah indescribably besen mob.
"Oh, to je bilo vse najbolj bolan storiti," je končal kritično.
"Bili smo plašen, ko bi smo bili odločni, in odločni pri zadnjem, ko je bil
prepozno.
To je zgodovina naše strani od začetka tega preklet boja.
Imamo manjkalo ustrezno vodstvo skozi, in zdaj - kot sem že povedal
je že - da je konec z nami.
To pa je še vedno za pobeg, takoj ko bomo lahko ugotovili, kako stvar je, da se
opravljeno. "Madame mu je povedal upa, da je imela
centered na Rougane.
To mu je rešilo iz njegovih mrak. Bil je odstraniti za optimizem.
"Vi ste narobe, da so opustili upanje, da se," ji je zagotovljena.
"Če je ta župan tako dobro odstraniti, lahko zagotovo storite za svojega sina obljubil.
Vendar bi sinoči je bilo prepozno, da ga boste dosegli, in to-dan,
ob predpostavki, da je prišel v Pariz, je skoraj nemogoče, da mu je za zmago vseh
ulice z druge strani.
To je najbolj verjetno, da bo še prišel. Molim, da je lahko, za znanje, ki
vas in Mlle. de Kercadiou so iz tega, bi me predvsem udobje. "
"Mi bi morali vzeti z nami," je dejal gospa.
"Ah! Ampak kako? "" Young Rougane je bil, da bi me dovoljenj za
tri osebe - Aline, jaz in moja footman, Jacques.
Ti bi lahko namesto Jacques. "
"Vera, da gremo ven iz Pariza, gospa, ni človek, katerega kraj jaz ne bi potrebovali."
In se je smejal. Njihova ž*** rose s svojo in njihovo
označitev upa oživela.
Ampak kot mraku spet spustil na mesto, brez kakršnih koli znak dostavljavca jih
pričakovan, tiste upa začel EBB še enkrat.
M. de La Tour d'Azyr končno priznali utrujenost, in prosil, da dovoli
umakne, da bi on si prizadevajo, da sprejmejo nekatere naslanjati bi karkoli bilo treba
s katerimi se srečujejo v bližnji prihodnosti.
Ko je odšel, gospa Aline prepričal, da gredo in uleže.
"Jaz vas bo poklical, draga moja, v trenutku, ko prispe,« je rekla, pogumno vzdrževanje
pretvezo, da je zaupanje, ki so jo zdaj povsem izpari.
Aline jo poljubil ljubeče, in odšel, navzven tako miren in unperturbed
kot da zapustijo grofice sprašujete, ali je ugotovila, nevarnosti, s katerimi so bili
obdan, nevarnosti neskončno povečala za
prisotnostjo v tej hiši je človek tako znan in osovraženega kot M. de La Tour
d'Azyr, človek, ki ga je ta verjetno zahteva za njegov sovražniki v tem trenutku.
Prepuščeni sami sebi, gospa legel na kavč v salon sam, da bo pripravljena na vse
v sili.
Bilo je vroče poletne noči, in steklena vrata, odpiranje na razkošnem vrtu
stala široko priznati zrak.
V zvezi s tem je prišel zrak v presledkih od razdalje zvoki nadaljuje grozno
aktivnosti prebivalstva, posledicah, ki krvavi dan.
Mme. de Plougastel ležal, poslušanjem zvokov, za tiste navzgor uro,
zahvalil Heaven, da je za to vsaj bili oddaljeni motnje,
dreading da ne v katerem koli trenutku, ko bi
pride bliže pri roki, da ne bi to Bondy oddelek, v katerem se je nahajala ji hotela
mora postati prizorišče grozote, podobnih tistim, katerih odmev je dosegel ušesa od
druga poglavja proč proti jugu in zahodu.
Kavč, ki jih zaseda grofica ležala v senci, za vse luči, ki v dolgih
salon je bil ugasnil z izjemo grozda sveč v
masivni srebrna sveča podružnica dajo na
okrogla miza intarzije v sredi sobe - otok svetlobe v okolici
polmraku.
Ura na overmantel odbila melodiously uro desetih, in nato,
presenetljivo v Naglost, s katero je izbruhnila takoj tišino, drug zvok
vibrira po hiši, in prinesel
gospa na noge, v sape druženje upanja in strahu.
Nekateri eden je bil močno trka na vrata spodaj.
Sledi trenutke Obupen napetosti, ki se zaključi v nenadna invazijo
soba z footman Jacques. Pogledal je okrogla, ni videl svojo ljubico na
prvi.
"Madame! Madame! "Je sopel, brez sape.
"Kaj je, Jacques!" Njen glas je bil zdaj stabilno, da potreba po
samokontrolo zdelo, potisk na njo.
Ona naprednih iz sence na tem otoku svetlobe okoli mize.
"Obstaja človek spodaj. On se sprašuje ... je zahtevna, da vas vidim
naenkrat. "
"A človek?" Je vprašljiva. "On je ... mu zdi, da je uradnik, vsaj
on nosi krilo mandata. In on noče, da bi katero koli ime, pravi
da bi njegovo ime izraža nič za vas.
On vztraja, da mora videti v živo in na enkrat. "
"Uradnik?" Je dejal gospa. »Uradni« Jacques ponovi.
"Jaz ne bi mu priznala, da pa jo je zahteval v imenu naroda.
Madame, je za vas, da pove, kaj je treba storiti.
Robert je z mano.
Če ga želite ... karkoli že je lahko ... "" My dobro Jacques, ne, ne. "
Bila je popolnoma sestavljen. "Če naj ta človek zlo, zagotovo bi bil
ni prišel sam.
Ga ravnanja z mano, nato pa beg Mlle. de Kercadiou da se mi pridruži, če ona je buden. "
Jacques odšel, sam delno pomirjen. Madame sama sedi v naslanjaču, ki jih
tabele tudi v luči.
Ona zglajena njeno obleko z mehansko roko.
Če je, kot se zdi, je njen upa bil zaman, tako da je njen trenutni strahovi.
Človek na vse, ampak opravek miru bi prinesel nekaj naslednjih z njim, kot
je rekla.
Odprla so se vrata še enkrat, in Jacques ponovno pojavil, po njem, odskočna živahno
mimo njega, je prišel rahlo človek v širokokrajnim klobukom, ki ga krasi tricolor
Kokarda.
O pasu olivno zeleno-jahanja-plašč je nosil široko tricolor krila;
meč visel na njegovo stran. On swept off klobuk, in svečah
glinted o jeklarski sponko pred njo.
Madame ugotovila sama tiho, kar je po par velikih, temnih oči, ki v pusto,
rjavi obraz, oči, da je bila večina v ednini namen in iskanje.
Sklonila se je naprej, nejeverno swept čez njen obraz.
Potem oči vnela, in barvo prišel plazi nazaj v njeno bledo lice.
Vstala je nenadoma.
Bila je tresenje. "Andre-Louis!" Je vzkliknila.
>