Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. VOYAGE v državo HOUYHNHNMS.
POGLAVJE X.
Avtor gospodarstva, in srečno življenje, med Houyhnhnms.
Njegov velik napredek v skladu s pogovorom z njimi.
Njihova pogovorov.
Avtor je obvestila mu, ki ga njegov gospodar, da mora odstopiti od
državi. On sodi v Nesvijest za žalost, toda
predloži.
On contrives in konča kanu s pomočjo kolega, služabnik, in postavlja na morje
na podjetje. Imel sem rešiti moj mali gospodarstvo na moj lastni
srce vsebine.
Moja master je odredil prostor, ki je za mene, po svojem načinu, približno šest metrov
od hiše: stranice in tla, ki sem ometane z glino, in zajeti
s hiti, predpražniki moje contriving.
Imel sem pretepli konoplje, ki tam raste divje, in to iz vrste tiktaka, kar sem
napolnjene s perjem več ptic, sem sprejela s springes iz Yahoos "
dlake, in so bili odlični hrani.
Imel sem delal dva stola z mojim nožem, kislica NAG mi pomagali v Grosser in
bolj težaven del.
Ko so bile moje obleke nosili na cunje, sem jaz drugi s kože kuncev,
in nekaterih lepih živali, približno enake velikosti, ki se imenuje nnuhnoh, koža
, ki je prekrita z globo navzdol.
Od teh sem tudi zelo sprejemljive nogavice.
Jaz soled moje čevlje z lesom, ki sem cut od drevesa, ter nameščena na zgornji
usnje, in ko je bila ta obrabljen, ki sem ga s kože posušene Yahoos
na soncu.
Pogosto sem dobil medu iz votlih dreves, ki sem jo pomešano z vodo, ali so jedli z mojim
kruh.
Nihče ne bi več preveriti resničnost teh dveh maksime: "To je narava zelo enostavno
zadovoljni;. "in" To je potreba mati izum "Užival sem kot nalašč
zdravje telesa in umirjenost uma; sem
ni zdelo izdajstvo ali nestalnosti od prijatelja, niti poškodbe skrivnost
ali odprti sovražnik.
Nisem imel priložnosti podkupovanja, laskavo, ali zvodništva, da nabavi korist katere koli
velik človek, ali njegovega Minion; sem hotel nobenega ograjo proti goljufijam ali pod pritiskom: tu je bilo
niti zdravnik uničiti moje telo, niti
odvetnik uničiti moje sreče; ne informatorja, da gledajo moje besede in dejanja, ali oblikovati
obtožbe zoper mene za najem: tukaj ni bilo gibers, censurers, backbiters,
pickpockets, Highwaymen, housebreakers,
odvetniki, bawds, buffoons, gamesters, politiki, razum, splenetics, dolgočasno
talkers, controvertists, ravishers, morilci, roparji, virtuozov, brez voditeljev,
ali privrženci, iz stranke in frakcije, ne
encouragers v vice, ki jih seducement ali primerov, ne ječo, osi, gibbets,
bičanje-delovnih mest, ali pillories, brez goljufanja trgovci ali mehanike, ne ponosa, domišljavosti,
ali vplivanja, brez FOPS, nasilneži,
pijanci, sprehod kurbe, ali poxes, ne Ranting, nespodobnih, draga žena, ne neumno,
Ponosen pedants, brez Nametljiv, preveč zame, prepirljiv, hrupne, buči, prazne,
domišljav, preklinjanje spremljevalci, ne
Scoundrels obudil od prahu na zasluge svojih razvad, ali plemstva vrgli
v to na račun svojih vrlin, ne gospodje, fiddlers, sodniki, ali ples,
mojstrov.
Sem imel korist, ki so sprejeti v več Houyhnhnms, ki je prišel na obisk ali
kosilo z moj gospodar, kjer je njegovo čast milostno me utrpela čakati v sobi,
in poslušajte svojo diskurz.
Tako on in njegova podjetja bi se pogosto spuščajo to ask me vprašanja, in prejeli moje
odgovore.
Imel sem tudi včasih čast obiskuje moj gospodar v svojih obiskih
drugih.
Nikoli ne domneva, da govorijo, razen v odgovoru na vprašanje, potem pa sem to storil z
navznoter žal, ker je bila izguba toliko časa zase izboljšanje, vendar sem bil
neskončno veseli s postaje
skromnih revizor v takih pogovorih, kjer ni nič opravil, ampak tisto, kar je bilo koristno,
izražena v najmanj in najbolj pomembnih besed, kjer je, kot sem že
je dejal, največji spodobnosti so opazili,
ne da bi vsaj stopnjo slovesnosti, kjer ni oseba, ki je govoril, ne da bi zadovoljen
sam, prijeten in njegovi tovariši, kjer ni bilo prekinitve, tediousness,
toplote, ali razliko v čustva.
Imajo idejo, da ko so ljudje izpolnjeni skupaj, kratka tišina ni veliko
izboljšanje pogovor: to sem našel, da bi bilo res, ker v teh malo odmora
pogovora, bi nove ideje pojavijo v njihovi
um, ki zelo poživi diskurz.
Njihove teme so na splošno za prijateljstva in dobrohotnosti, po naročilu in gospodarstvo;
včasih na vidno delovanje narave, ali starih tradicij, na
meje in meje zaradi, po
nezmotljiva pravila razuma, ali na nekatere ugotovitve je treba sprejeti na naslednjem
velik zbor: in pogosto na različnih odličnosti poezije.
Jaz lahko dodam, brez nečimrnosti, da je moja prisotnost pogosto jim dali dovolj snovi za
diskurza, saj ponuja svoj mojster ob najemnin njegovih prijateljev v
Zgodovina mene in moje države, na katerih
vsi so bili zadovoljni, da Pjevušiti, na način, ki ni zelo koristno za človeštvo:
in zaradi tega ne bom ponoviti tisto, kar so rekli, samo I se lahko dovoli, da
upoštevajte, da se njegovo čast, na moje veliko
občudovanje, zdelo, da razumejo naravo Yahoos veliko bolje od mene.
Šel je skozi vse naše pregrehe in follies, in odkril veliko, kar sem imel nikoli
omenjeno, da ga, ga samo ob predpostavki, katere kvalitete Yahoo svoje države, z
majhen del razloga, bi lahko
zmore, in sklenila, s preveč verjetno, "kako vile, kot tudi
nesrečen, kot bitje mora biti. "I prosto priznam, da so vsi malo
znanje imam kakršne koli vrednosti, je bilo pridobljeno
s predavanji sem prejel od mojega gospoda, in od predstavitvi diskurzov o njem in
njegovi prijatelji, na katere sem se prouder poslušati, kot narekujejo, da največji
in moder montažo v Evropi.
Sem občudoval moč, comeliness, in hitrost prebivalcev, in tako
konstelacija vrline, v takih ljubeznivo osebe, proizveden v meni najvišje
češčenje.
Sprva res, nisem čutil, da je naravni strah, ki Yahoos in vse druge
živali imajo do njih, vendar pa je zrasel, ko me z odloki, veliko prej, kot sem si predstavljal,
in je bil prepleta z ljubeznijo in spoštljivo
hvaležnost, da bodo Spustite se, da me razlikuje od ostale moje vrste.
Ko sem pomislil na mojo družino, prijatelji, moji rojaki, ali človeštvo na splošno, sem
jih šteje, kot v resnici so, Yahoos v formi in razpolaganje, morda
malo bolj civilizirani, in s kvalificirano
dar govora, vendar pa na noben način ne druga uporaba razuma, kot za izboljšanje in razmnoževanje
tiste pregrehe potrdili svoje brate v tej državi, je le del narave, ki
jim jih je dodelila.
Ko sem se je zgodilo, da vidite odsev moje obliki v jezeru ali vodnjak, sem se obrnil
stran moj obraz v grozo in detestation od sebe, in bi lahko bolje prenašati pogled
skupnega Yahoo kot moje lastne osebe.
S pogovorom z Houyhnhnms, in je videti na njih s veselje, sem padel na
posnemajo njihove hoji in gesto, ki je zdaj prerasla v navado, in moji prijatelji
Pogosto mi povej, v topo način, "da sem trot
kot konj, "ki pa vzamem za velik kompliment.
Ne bom odrekel, da je pri govoru sem takšen, da sodijo v glasu in način
Houyhnhnms, in slišati sebe posmeha na ta račun, ne da bi vsaj
mrtvičenju.
Sredi vse te sreče, in ko sem pogledal, ko sem v celoti
poravnati za vse življenje, moj gospodar poslal me zjutraj malo prej kot običajno svoje
ure.
Sem opazil njegov obraz, da je bil v nekaterih osupel, in z izgubo, kako se
začeti, kaj je moral govoriti.
Po kratkem molku, mi je povedal, "ni vedel, kako bi se lahko kaj se dogaja
reči: da se v zadnjem generalni skupščini, ko je vstopil v afero z Yahoos
na, so predstavniki, ki kaznivo dejanje
na njegovo vodenje Yahoo (sam pomen), v njegovo družino, bolj kot Houyhnhnm kot
brute žival, ki je bil znan pogosto, da se pogovarjati z mano, kot če bi prejel
nekaj prednosti in užitek v mojem podjetju;
da takšna praksa ni bil sprejemljiv za razloga ali narave, ali stvar, kdaj slišali za
pred med njimi; montažo storil zato mu prigovarjati, bodisi, da me zaposlijo
tako kot ostali moje vrste, ali ukaz me
plavati nazaj na mesto, od koder sem prišel: da je prvi od teh pripomočkov je bilo
popolnoma zavrnil vse Houyhnhnms, ki me je kdaj videl na svoje hiše ali samostojno;
po njihovem mnenju, da zato, ker sem imel nekaj
Osnove razloga, dodajo naravne pravity teh živali, je bilo treba
bal sem morda mogli zapeljati v lesenih in gorski predeli na tem
državi, in jih privede v čete ponoči
uničiti Houyhnhnms "govedo, kot seveda od Halapljiv vrste, in ni naklonjen
od dela. "Moj mojster dodal," da je bil vsak dan pritisnili z Houyhnhnms od
soseski, da se skupščine
nagovarjanje izvršena, ki ni mogel več dolgo odlašati.
On dvomil, da bi bilo nemogoče za mene, da plavati v drugo državo, in zato
Jaz bi želel Najti neke vrste vozila, spominjajo na tiste, sem imel opisane
mu, da me lahko opravljajo na morju, v
delo, ki bi moral imeti pomoč svoje uslužbence, kot tudi tiste njegove
sosedje. "Sklenil je," da je za svoj del, bi mu bilo vsebine
da me v njegovo službo, dokler sem živel;
zato, ker je našel sem sam cured nekaterih slabih navad in dispozicije, ki jih
si prizadeva, kolikor je bilo moje slabše narava sposobna, posnemati Houyhnhnms. "I
je pomembno opozoriti, da bralcu, da
odlokom generalne skupščine v tej državi, je izražena z besedo hnhloayn,
kar pomeni nagovarjanje, kot blizu kot lahko to postanejo, ker nimajo
zasnovo, kako lahko racionalno bitje se
prisiljen, ampak le svetuje, ali opominja, ker nihče ne more kršijo razloga,
ne da bi se do njegove trditve, da je racionalno bitje.
Bil sem udaril z vso žalost in obup v diskurz moj magisterij, in se
ne more podpreti agonies sem bil pod, sem padel v Nesvijest ob njegovih nogah.
Ko sem prišel k sebi, mi je rekel, "da je sklenil sem bil mrtev," za te
ljudje niso predmet nobenih takšnih imbecilities narave.
Sem odgovoril na šibek glas, bi "smrt, ki so bili preveč sreče, da
čeprav nisem mogel kriviti skupščine spodbudo, ali na nujnost njegovih prijateljev;
vendar po mojem šibka in skorumpirane sodbo, sem
mislil, da lahko sestavlja z razlogom, da so bili manj strogi, da nisem mogel
plavati ligi, in verjetno bi najbližjega kopnega, da je njihov daleč ***
hundred: da je veliko gradiva, potrebnih za
izdelavo manjših plovil, da me prevoz off, so v celoti, ki želijo v tej državi, ki,
Vendar pa, jaz bi poskušal, v poslušnosti in hvaležnosti, da njemu v čast, čeprav sem
sklenjena stvar, da je to nemogoče, in
zato videti na sebi, kot je že namenjen uničenju, da nekatere
možnost nenaravno smrti je bil vsaj moje zlo, za, bi lahko sklepali, jaz bi
pobeg z življenjem z nekaj čudnih avanturo,
Mislim, kako bi lahko z temper prenosa mojih dni med Yahoos, in ponavljajoče se v moje
stari corruptions, zaradi pomanjkanja primerov, da vodi in da me v poteh
Na podlagi? Vedel sem, da je preveč dobro od tega, kaj
trdnih razlogov vse ugotovitve v modrih Houyhnhnms so ustanovili, da ne bo
pretresti z argumenti rudnik, nesrečen Yahoo, in zato, potem ko ga je predstavila
z moje skromno zahvalo za ponudbo svojih
uslužbenci "pomoč pri oblikovanju plovil, in v želji razumen rok za tako
težko delo, sem mu rekel, jaz bi si prizadevajo za ohranjanje nesrečno bitje; in
če sploh kdaj sem se vrnil v Anglijo, ni bilo
brez upanja, da so koristne za moje vrste, ki ga praznuje hvalnice
priznani Houyhnhnms, in predlaga njihovo vrlin, da imitacije človeštva. "My
mojster, v nekaj besed, me je zelo
milostiv odgovor, mi je omogočila prostor za dva meseca, da konča svoj čoln, in odredil
kislica NAG, moji kolegi-služabnik (za tako, na tej razdalji, lahko predvidevam, da ga pokličete),
slediti navodilom moje, ker sem rekel, moj
master, "da bo njegova pomoč dovolj, in sem vedel, da je nežnost zame." V
njegovo podjetje, moja prva dela je bil iti na tisti del obale, kjer moj uporniški
posadka me je odredil, da je treba določiti na kopnem.
Dobil sem na višino, in je videti na vsaki strani v morje; Imaginaran sem videl majhno
Otok v smeri sever-vzhod.
Vzel sem ven žepu stekla, in bi tako lahko jasno razlikovanje navedenih petih lig
off, kot sem izračunan, vendar se je izkazalo, da kislica NAG, da se samo modri oblak: toliko
ni imel pojmovanje katere koli države, poleg
svoje, zato ni mogel biti, kot strokovnjak za razlikovanje oddaljenih objektov na morju, saj smo
ki je toliko pogovarjati na ta element.
Potem, ko sem odkril ta otok, sem menila, da ni več, vendar to rešiti
naj, če je mogoče, je treba na prvem mestu v mojem izgon, zaradi česar je posledično
sreče.
Sem se vrnil domov, in posvetovanje z kislica NAG, smo šli v copse na neki
razdalje, kjer sem s svojim nožem, in mu z ostrim kremena, pritrjena zelo
umetno po svoje način, da
lesen ročaj, posekali več podbradkov hrastov, o debelina sprehajalnih
osebja, in nekaj večjih kosov.
Ampak ne bom težav bralca s posebnim opisom svoje mehanike;
Naj zadošča reči, da je v šestih tednih časa, s pomočjo kislica NAG, ki
opravljenih delih, ki je potrebna večina
dela, sem končal neke vrste indijski kanu, ampak veliko večji, ki ga pokriva s kože
od Yahoos, dobro sešijejo skupaj z hempen niti moje odločitev.
Moja jadro je bil prav tako sestavljen iz kože iste živali, vendar sem uporabil
Najmlajši sem lahko dobil, starejši preveč težka in debela, in sem prav tako pod pogojem,
Sam s štirimi vesla.
Sem jih na zalogi kuhanega mesa, zajcev in kokoši, in je z mi dve
plovil, napolnjen z mlekom in drugih z vodo.
Poskušal sem moje kanu v velikem ribniku, v bližini hiše moj magisterij, in nato popraviti v njej
kaj je bilo narobe, ustavi vsa chinks z loja Yahoos ", dokler ne ugotovi,
Veren, in sposobni nositi mene in mojega
tovorni promet, in, ko je bilo za popolno, kot sem lahko morebiti narediti, sem jo črpa
prevoz zelo nežno s Yahoos do morja strani, pod vodenjem kislica NAG
in drugega služabnika.
Ko je bilo vse pripravljeno, in dan je prišel za moj odhod, sem vzel dopust, moj gospodar in
dama in vso družino, moje oči teče s solzami, in moje srce precej potopljena z
žalosti.
Toda njegovo čast, iz radovednosti, in morda (če lahko govorim brez nečimrnosti,)
delno iz prijaznosti, je bil odločen, da me vidiš v mojem kanu, in dobil več njegovih
sosednjih prijatelji, da ga spremljajo.
Bil sem prisiljen čakati zgoraj uro za plima in nato opazovanje veter zelo
Na srečo imajo do otoka, na katerega sem namen je usmerjati moje seveda, sem vzel
drugi dopust, moj gospodar, a kot sem bil
bo prostracije sam poljubiti svojo kopit, je to storil me je čast, da bi se zvišala za nežno
moja usta.
Nisem vedela, koliko sem bil obsodilo za omenjajo zadnje
posebej.
Kritiki so zadovoljni, da mislim, da malo verjetno, da tako slavni osebi
naj spustimo, da bi tako velik znak razlikovanja, da bitje, tako slabše kot I.
Prav tako sem pozabil, kako apt nekateri potniki so se pohvali z izredno
uslug, ki so jih prejeli.
Ampak, če so bili ti censurers bolje seznanili s plemenito in vljuden
razporeditev Houyhnhnms, bodo kmalu spremenili svoje mnenje.
Sem plačal moj pogledih ostale Houyhnhnms v podjetju njegovo čast je, nato
dobili v moj kanu, sem potisnil off od obale.