Playful Kiss - Playful kiss - Full episode 3 - Official & with subtitles

Omogočeno s pomočjo PK-jeve ekipe @ viki Epizoda 3 Nesi jo! STOP! Nesi jo! Ne razumi narobe! Ničesar nimam s tem.. O Ha Ni... sem vedel da se bo to zgodilo Kot sem rekel... vedno so problemi s tabo... KAJ?! Problemi?... Da.. problemi! Torej, bo uredu če jim povem da živiva skupaj? A si nora? Torej, kaj hočeš od mene? Eh... kaj se dogaja? Delaš se neumno, nakoncu pa vedno dobiš kar hočeš. Ljudi kot tebe... res nemaram. Kaj? Tole postaja... Kaj... pojdi gor! Pozabi Pozabi? Tvoja želja je... samo pojdi name! Pozabi sem rekla.. izpusti me Ej! Kaj misliš da delaš? Baek Sung-jo, ne nameravaš izpustiti to roko? Rekel sem, da jo izpusti! Ti spet? Ja, zakaj? Ha Ni, sem slišal (glede šolskega rezultata)... Zelo sem ponosen nate.^^ In... to da ti nisem verjel da se učiš... Zelo mi je žal! Jaz te bom nesel okoli šole kolikor dolgo boš hotela. Zakaj si tudi ti tak? Plezaj gor... Pridi sem! Ti bedak! Hitro. *** Joon-gu.. EJ! Izpusti me. A me zafrkavaš? Ej! izpusti me Ha Ni, kam naj greva? Kaj misliš kam?izpusti me. Pojdiva do konca sveta! ej! Ej *** Joon-gu aaaah... zaradi njega nemorem živeti Ej! hitro.. izpusti me.. Hitro me izpusti A me ne boš izpustil?! ah.. zares... Ej *** Joon-gu.. zakaj nimaš nikakršnega občutka? Kaj? Jaz? Kako si potem ji lahko dal 'cucaramo?' Zares? Sem storil napako? Ah! Seveda si! Zakaj misliš da se je Ha Ni učila po cele dneve? Auu.. zares! Res? Ha Ni, ti je Baek Seung-jo še vedno všeč? Čeprav te je osramotil... ti je še vedno všeč? Mogoče... so ti všeč taki fantje, ki so sitni do punc? Ne, ni mi všeč! Zakaj bi mi bil všeč? Kaj bi blo dobrega v te da bi mi bli všeč? Tako je! Njegov jezik je tako oster... vedno očita... je sebičen in potajan... in nima drobca humanosti v sebi Kakorkoli... on je preveč Torej, zdaj ga sovražiš? Sovražim ga! No to je to...ampak Ha Ni.. zdaj lahko vstopiš v študijsko dvorano zdaj... Aha.. hhh A .. res je! Ti si super! Kako ti je to uspelo? Zares super! Ta punca, O Ha Ni... Aaa.. Tista, ki ji je uspelo pridti v študijsko dvorano? Oh to je tako super. Zavidam ji! To je tista ki je bila ponižana od Baek Seung-Jo-ja... Njena hiša se je sesula.. Ja.. tista! Vedno use pozabi.. Kaj je narobe z njo!? Eej.. To je ona... Izgleda simpatična [Posebna študijska dvorana] Živjo! Kaj a se učita ali hodita? Oprosti Te barabe! Zelo sem ti hvaležna.. Zato ti dajem to... Če nebi.. bi delovala zelo nehvaležno.^^ Nočem tega. O Ha-ni !! Se opravičujem. oprostite, oprosti 'Tiho prosim' Umakni glavo! Nič ne vidim! Samo bodi tiho... Ne vidim je... oh.. tam je... tam Kdo ste vi?!?! Kaj delate tukaj?! amm.. vidite... Pod ravnatelj.. rabim samo nekaj preveriti... hitro bom! Ah ti... Tam je! Ha-ni! O Ha-ni! Kaj delaš?! Učiteljica Song Kang Yi! Učiteljica! Da? Se vam ne zdi da je O Ha-ni malo nenavadna/čudna? Da, ona je malo čudna. Ne, to ni to kar sem mislil... ..Kako je lahko v tako kratkem času napovedovala do 50.mesta? Kaj je tako čudnega glede tega? Lahko dosežeš karkoli, če si prizadevaš za to! Ampk vseeno je nenavadno... Ha! Zakaj? Kaj je nenavadnega glede tega? Mogoče... Ali obstaja možnost da je goljufala? Kaj? Goljufala? Od koga bi lahko prepisovala iz mojega razreda? Dobro. počakajmo in bomo videli... No.. to je to... ampak Ta petek gre 2.letnik na piknik, 1.letnik ima MT.. Problem so samo zadnji letniki. Kaj naj naredimo? Vsaj za en dan... Imejmo športni turnir Zadnji leniki, kaj?! Imajo samo še nekaj dni do zaključnih izpitov! Morajo pridobiti fizično moč, da se bodo lahko dobro učili.. Zadnji letniki nimajo nit telovadbe (kot predmet). Mogoče bi bil piknik bolša ideja. Prav, bo pri tem sodeloval le moj razred ter razred učitelja Song Ji Ho-ja. Ja? Ampak zakaj naš razred? Praviš... da je tvoj razred boljši od mojega v vsem? No, če je to res ali ne.. samo počakati bomo morali. Če naš razred zmaga.. te bom klicala Oppa* (*starejši brat/ starejši prijatelj/ fant ) A.. ampak.. zakaj..kaj? To je dobra ideja.. Torej... o čem naj bo ? Podravnatelj Zamislite si to kot dan počitka, otroci. To nima nikakršnega smisla! Kaj se to pravi, da imajo zadnji letniki športno tekmovanje? Pustimo stat! Ne niti pomislit na kaj takega. Premagati moramo razred 1 in jim pokazati, kaj znamo ...za ceno naših življenj! Ste razumeli? Zakaj ni nobenega odgovora? *** Joon Gu! Ampak..kak je pa vaš vložek, profesorica? Prosim? Kak je vaš vložek za to, da mi stavimo naša življenja? V redu. Če zmagamo na vseh treh tekmah peljem vse na pico. Na tem turnirju izkoristimo priložnost in poskrbimo,da bodo vsi iz razreda 1 krvaveli iz nosu! Ste razumeli? Omogočeno s pomočjo PK-jeve ekipe @ viki Potrudite se! Še enkrat! Potrudite se! To ni to. Okoli mene, zberite se. Pozorno me poslušajte, okej? Podaja štafetne palice je zelo pomembna. Ko jo prevzamete,naj bo vaša leva roka iztegnjena, medtem ko nadaljujete s tekom. Pripravljeni morate biti. Če ste tako trdi, boste zamudili start in tega si ne smemo privoščiti! Razumete? Poskusimo še enkrat? Ha Ni! Pridi sem. Da vidiva... Ko predajaš štafetno palico s tvojo desno roko... Ne, ne, ne, tukaj. V redu. Tečeš, tečeš... Zdaj!Tako je! Kako gre dobro naši Ha Ni! Poskusiva še enkrat. Kakšna komedija. Kaj? Baek Seung Jo! Si prišel sem, da bi ukradel našo strategijo? Jo sploh imate? Baek Seung Jo!Ne jokaj, ko zmagamo. Ne bom se pustil. Delaj, kar hočeš. Našega razreda ne zanima ta turnir. Vaš razred bo zagotovo zmagal. Ka... kaj si rekel? Se pravi, vaš razred se sploh ne bo potrudilin nam boste prepustili zmago? To? Ta baraba! To je pa že preveč! -Resno!-Nehaj! Ah, Joon Gu! Bedni ste. Kdo je beden? Kaj? Se ti zdi trud beden? Ne mislite se potruditi,zato bomo zmagali mi? Joon Gu je zelo hiter! In dober športnik je! Si sploh vedel to? Ha Ni! Samo zato, ker misliš, da boste izgubili...Kako strahopetno! No, slišala sem, da poražen petelin v dvobojunajglasneje kikirika. Kaj? Petelin? Ja! Petelin! Ojoj! Kako zabavno se sliši! Obadva bosta tekla? Kako fino! Ampak za koga naj navijam? Malo me skrbi... Saj ne misliš iti...? Seveda grem. Fotografirala bom. Saj nismo v osnovni šoli! Ampak vseeno... Kaj je tako zabavnega pri športni? Vau! A! Saj res, Eun Jo, izboljšati moraš oceno pri skakanju s kolebnico. Kdaj pa? Ne vem. Kdaj mi bo to sploh prišlo prav? Hočeš, da te naučim? Dobro mi gre. V redu je. Kaj me taka bedakinja sploh lahko nauči? Na začetku tudi jaz nisem bila dobra, ampak ker sem vztrajala, se je obrestovalo. Obrestovalo, pa kaj še. Pravijo, da če vztrajaš z brusenjem jekla,bo enkrat nastala šivanka. Ojej, kje si se pa tega naučila? Od moje babice. Kako si ljubka. Izvoli. Vau! Kaj pa ti? Nočem! Ne bom se oblekla v kostum! Potem pa nič. Min Ah, mi lahko zapneš zadrgo? Ej! Tako je vroče, ti si pa tako oblečena? Ja, od Jang Mi je. Rekla je, da mi je samo to prav. Resno? Ta lisica... Ej, Ha Ni, poglej me. Kako izgledam? Oooooo!Lady Gaga! Pravilno! Ooo, poglejta me! S kvadratnim pasom... ... zgledaš kot pujsek? Pujsek? Hočeš batine? -Ej, pridi sem!-Aaaaa! Ej, ustavi se! Ej, ej, ej! Go Min Ah! Seung Jo! Tole moramo nositi. Poglej, Baek Seung Jo. Pohiti na igrišče! A, saj ne ve, da sem to jaz. Bedno? Mrtev si! Kdo si? Ti! Razred 7, gremo! Oh, kako utrujajoče. Kako vroče. Ti je vroče? Ne zdržim več. -Zakaj? Moraš!-Ahhhhhh! Ahhhhhh, nočem! Moraš! Tekmovalci,... ... obrnite se en proti drugem. Pozdravite se. Pripravljeni! Uspelo nam bo! Skupaj smo eno! Profesorica! Potrudite se! Gremo! Sori. Razred 1, zmorete! Potrudite se! Vlecite! Zmagal je razred 7! Ojej! Noro! Prosim prinesite seznam dijakov,ki bodo sodelovali v štafeti. Oh! Moj Seung Jo! Kako vroče. Oppa! Baek Seung Jo, zmoreš!Baek Seung Jo! Baek Seung Jo! Ej! Ej! Punce! Šššššš! Ojoj! Usedi se. Usedi se. Tiho. Ste prišli? Sem Jang Mi.Hong Jang Mi. Hong Jang Mi? Z mojo mami sva vas že obiskali doma.Na križišču imamo trgovino z očali. A, Jang Mi! Trgovina z očali! Že dolgo se nisva videli. Zakaj pa navijaš za Seung Joja? Prosim? Res je. Ravno ob pravem času si prišla. Tako sem razmišljala, za koga naj navijam. Ti kar navijaj za Seung Joja, v redu? Prosim? 1, 2, 3, 4, 5, 6... Baek Seung Jo. Kaj misliš? 2:0 je. Zgleda, da ste se zares potrudili.A nisi rekel, da vas ta tekma ne zanima? Ej, ti! Če se nekdo pogovarja s tabo, mu moraš odgovoriti.Me ne slišiš? Ne slišiš, kaj ti govorim?! Tečeš kot zadnji? Kaj? Ja! Zakaj? Ti tudi? Ja. Navadno najhitrejši tečejo kot zadnji. Ste ubrali napačno taktiko? Ooo, se že ogrevaš? Ampak, Baek Seung Jo,sploh veš, kako se teče? Mislil sem, da samo sediš in bereš knjige. Kakšna izjema. Reče se "kako nepričakovano", ne "izjema". Kaj? Nepričakovano ali izjema. Ej, Baek Seung Jo!Ne zafrkavaj se z mano! Oppa... Dve proti ena je. Saj ne izgubljate namerno,zato ker hočeš, da te kličem "oppa"? Ah, saj sva isto stara.Kako naj te kličem oppa (za mlajšega fanta). Če se prav spomnim, ... si rekla, da morate zmagati tri kroge. Ja, če zmagamo tri kroge,te bom klicala "oppa". Torej, če zmaga moj razred,sva zaključila s tem. Ja. Tekmovalci na mesta! Tukaj.Zmorete! Gremo! Potrudite se! Takole, v redu? -Sošolci, gremo!-Gremo! 100 metrov v petnajstih sekundah, kajne? Kaj? A, ja.Ko sem bil v osnovni šoli? Kaj si rekel? Mi smo razred 7! Razred 7! Razred 7! Ojoj! Oppa! Song Ji Oh! Song Ji Oh! Song Ji Oh! Oh... Kaj pa zdaj? Profesorica! Pohitite in se poberite! Pohitite! Ha Ni! Zaupaj mi! Saj imaš mene! Ojoj, kaj naj... Pohitite! To ne gre nikamor. Hitro se poberite! Hitreje! Ha Ni! Vau! Dobro! Ha Ni, pridi sem! Pridi k meni! Vidiš? Si videl?! Ojoj, kaj je to?! Gremo, Ha Ni! Ha Ni! Nobenega nima kaj skrbeti. Jaz grem prvi. Tako je! Še malo! Oprostite, ampak zmagal bo razred 7. Joon Gu, verjamem vate! Oh, kaj? Baek Seung Jo me gleda. Baek Seung Jo me gleda. Baek Seung Jo se mi smejiin mi daje roko. To se pa še ni zgodilo. Tepka. Oh, Ha Ni! Oh Ha Ni! Štafetna palica! Palica! Ne skrbi, okej? -Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!-*** Joon Gu! *** Joon Gu! Oh! Joon Gu je res hiter! Oh Ha Ni! -Ej!-Naša pica! Baek Seung Jo!Ne misli, da si zmagal. To je krivda profesorice! Ponavadi si zelo glasen, ko izgubiš. Kaj?! Ej! EJ! Nimamo... ... pice. KAJ?! ZAKAJ?! Obljubo je treba držati.Brez pice smo. -To je zato, ker ste padli!-O čem govoriš?! Saj sem jo podala Ha Ni! Res je!Kje je Oh Ha Ni? Ha Ni je tamle. Takoj tamle je. Profesorica! Profesorica! Naredite kaj! Res je! Ti nas časti! -Tako je! Res je!-Ja, časti nas! A boste tiho?! Kdorkoli bi se lahko zmotil. Čisto sem zgubljali,ampak Ha Ni nas je potegnila ven. Ha Ni... Oprosti mi. Moral bi bolj iztegniti roko, ampak je prekratka. -Ah-Kaj je to? Potem nas pa ti časti! -Časti nas!-Kupi nam pico! Časti nas! V redu, v redu!Kupil vam bom pico. Koliko stane? Okoli $150? Kaj? Sto, stopetdeset?! Joj, kje naj pa staknem toliko denarja. Bom jaz kupila. Vsi ste bili odlični!Sploh ne veste, kako sem se zabavala! Hvala za tako zabavo na tribunah!Zato vam bom kupila pico! -Ah, kdo... ste?-Ah, to je... Ha Nijina oboževalka! Oh Ha Ni! Prišla sem jo spodbujat. Kdo ste? Kdo ste? Otroci! Omogočeno s pomočjo PK-jeve ekipe @ viki Avvvv, boli! Vse me boli. Rabim Pahss (protibolečinski obliži). Še ne spiš? A, tam si. Nisem vedela. Koliko časa že sediš tukaj? Vau, kako lepo! Te je opeklo sonce? Kaj? Glede na to, da si tvegala svoje življenje,si najbrž v bolečinah. Res si se potrudila. To je najmanj, kar lahko naredim. Kako lepo ti mora biti, ... ko si dober v vsem. Še tečeš dobro. Dober sem tudi v košarki in plavanju. Kakšen bahač. Prešnje dni si zgledala potrta. Zakaj si mi dala štafetno palico? Pa smo spet tam. Res je. V redu, kar delaj se norca iz mene. Sošolci najbrž niso bili preveč veseli. Ampak, veš, tvoja mami je prišlain nam kupila pico. Tako, da se je vse uredilo. Moja mami? Kot pričakovano, neustavljiva je. Ponavadi povzročajo težave očetje ali otroci... Ampak v naši družini je to mami. Zakaj? Tvoja mami je super. Všeč mi je. Res? Res, zelo mi je všeč. Tudi danes je prišla innam kupila pice ter nas slikala. Počutila sem se srečno. Si bila res tako srečna? Ja. Moja mami nikoli ni prišla takole v šolo. Umrla je, ko sem bila še majhna. Seveda sta prišla moj oči in babica. Ampak, čeprav sem jima bila hvaležna,nisem bila srečna. Sprašujem se, če bi bila zaradi tega razočarana *** mano? Danes pa sem se počutila, kot da bi prišla moja mami. Pojdi dol in reči za protibolečinske obliže. Tudi pri večerji bom pomagala. Morala bi poč- No, če misliš živeti tukaj,moraš tudi pomagati. Poleg tega... Kaj? Tisto... Tista stvar, ki si jo nosila zjutraj...Kaj je bilo to? O, to! Smrdljiva Ritka, Bboong Bboong. Ne poznaš? Luštno. V redu, kar hecaj se. Kako je lahko tako...Vedno zna spraviti ljudi v zadrego. Čakaj, kaj? Kaj je rekel? Uho? (prvi del besede "luštno" zveni kot "uho) Saj imam ušesa? Ki *** vedno zamuja. Najbrž zato, ker zvečer prodaja alkohol. Kaj gledaš? So to slike od danes? Res je bilo zabavno. Vau, kakšne dobre fotografije. Ha Ni je zabavna, kajne? Ja. Z njo je hiša res pravi dom. Res je. Tudi Seung Jo. Poglej ga. Že dolgo ga nisem videla tako srečnega. Prav imaš. Preden se konča poletje, pojdimo nekam na počitnice.Kaj misliš, da gremo nekam čez noč? Ampak otroka nimata veliko časa. Ravno zato bi morali iti! Ko bosta oddala svoji prijavi za vpis na univerzo,bo že prepozno. Misliš? Ta zabava je pa nekam pozna, kaj? Mogoče imaš prav. Oprosti, Ha Ni, moral bi jo organizirati takoj,ko si dobila oceno. V redu je. Saj sem bila zaposlena s šolskim turnirjem. Vau, kako velika je! Vau, kako osvežujoče!Kako se že imenuje? Rezanci Mo Ri. Kaj pomeni "mo ri"? Notri je raznolika morska hrana, jemo pa jih z drugimi ljudmi.Zato sem jih poimenoval "mo di" (vsi skupaj). Ampak zadnji del imena se je spreminjal,in je na koncu postal "mo ri". Aha, se pravi "mo di" pomeni "vsi" in "skupaj"? Točno! Kakorkoli, Ha Ni, te dni se tako dobro počutim! Tako sem ponosen na svojo hčerko! Res, vsi smo navdušeni *** tabo! In hvala, Seung Jo.Vreden si vsega občudovanja. Ah, ne. Oh, ne! Prepričati nekoga, kot je Seung Jo,da jo inštruira, je še bolj neverjetno! Tako sem vam hvaležna! Kaj pa delate? Jaz bi se moral zahvaliti! Hvala. Oh, ne. V redu je.Hvala. Nehaj, lasje ti bodo padli (v hrano). Poslušaj. Ne moremo praznovati brez, da bi malo popili, kajne? Kaj mislite? Zvezda večera, bi malo? Jaz? Seveda. Ker ti ga ponuja odrasel,lahko probaš enkrat. Takole. Tudi tebi, Seung Jo. Torej, dvignimo kozarce! Na naše prečudovite otroke! Na zdravje! Takole. Ampak Ha Ni, res si se potrudila.Presenetila si me. Veste, Ha Nijin vzdevek... ... je "Noetov polž". "Noetov polž"? Ja.Tako me je klicala babica. Noe iz Noetove barke? Točno!Vse živali so šle na barko, kajne? Ampak, bil je en polž, za katerega ni bilo nikomur mar. In ta polž se je celo noč premikalcentimeter za centimetrom. Ampak mu je na koncu le uspelo priti gor. Vztrajna sem, ne vdam se hitro. Ahhhh! Ne zmišljujem si tega, ampak ta alkohol ne vsebuje niti kapljice vode. Ko piješ ne čutiš ničesar,ampak na koncu pride vse za tabo. Oh, res? Prijatelj, obožuješ rake, kajne?Pojej, kolikor hočeš! Ah, tudi ko sva bila majhna si zmeraj poskrbel zame.Nič se nisi spremenil. To sem pa slišala. Ko je bil moj mož mlajši,si mu vedno pripravil kosilo. To so pa bili časi. Vsako sekundo časa sva bila skupaj. Še glasbeno skupino sva imela. Res? To pa prvič slišim. Ah, ne, nisva imela skupine.Samo rekla sva, da bi jo morala ustanoviti. Naj grem po kitaro? Vsak dan s teboj, gledam vzhajanje sonca. Vsak dan s teboj, želim odpreti oči. Vsak dan s teboj,vsak dan s teboj, samo midva. Vsak dan s teboj,vsak dan s teboj, se želim pogovarjati. Deževne ulice ob svitu, zahajanje gorečega sonca ob večeru, vse okoli naju, želim deliti s tabo. Oh, Seung Jo, tukaj si. Vsak dan s teboj, Vse to je za vas, Gospod. v objemu noči. Vsak dan s teboj,vsak dan s teboj, želim zaspati. Deževne ulice ob svitu, zahajanje gorečega sonca ob večeru, vse okoli naju, želim deliti s tabo. Vsak dan s teboj,vsak dan s teboj, želim zaspati. Vsak dan s teboj. Ah, resno. Vsak dan s teboj. Ah, resno. Vsak dan s teboj. Utihnite! Oppa, oppa!Oppa! Še vedno obvladaš! Tudi ti! Kako zabavno! Ej, Seung Jo,zakaj nam tudi ne zaigraš nečesa? Si pijana? Ojoj. Ej, ne bodi tako ravnodušen in nam zaigraj nekaj. Saj je v redu. Bi vsemogočni Baek Seung Jo... ... res pel v taki situaciji? Si preveč spila? Spila? Še enega nisem dokončala. Ojej. Nikogar ne ogrožam. Oči. Ja. Na živce mu grem. Kaj? To pomeni, da jih izkoriščava. Resno? Ima prav? Ne, ni to. Končno je povedala nekaj po pravici. Šššššš. Baek Eun Jo! Baek Seung Jo, si res tako imeniten? Če si res tak, ti je dovoljeno, da ignoriraš ljudi? Rekel si mi, da naj nikomur ne izdam, da živiva skupaj. Kako naj pa potem razložim? Na kraju s toliko ljudmi, si res moral tako govoriti? Vsakič... Kreten! Pojdimo. A, v redu. Poglej, poglej. Spet vse ignorira. Vedno poln cinizma zasmehuje ljudi... ... in reče le tisto, kar ve,da bo ljudi prizadelo. Res ga sovražim. Pijana si. Joj. Ha Ni,ga res tako sovražiš? Na turnirju se mi je zdelo, da se fino razumeta. Nisem vedla, da ga res tako ne maraš. Ja, ne maram ga. Mami, oči, Eun Jo (Seung Jojeva dužina), vse vas imam rada, razen Baek Seung Joja! Resno? Res. Nasprotuješ sama sebi. Kaj? "V bistvu te ne kličem Seung Jo," "ampak Gozdni duh". "Po tistem dnevu, sem bila dolgo žalostna." "Bilo mi je težko." Ej! "Vsaj enkrat sem šla v šoli mimo tebe," "ampak te vseeno hočem videti vsak dan." "V mojih sanjah si tako prijazen." Eeeej! Kreten! Kaj je to, Gozdni duh? Ha Ni, si Seung Joju napisala pismo? Čakaj. Tisti fant...je bil Seung Jo? Si moral iti tako daleč? Si si zapomnil vse to, da se lahko delaš norca? Kaj naj naredim, če pa imam fotografski spomin? V redu. Zaljubljeni ljudje so šibki. Ampak tega je konec. Popolnoma konec. Zadnje, kar sem čutila do tebe,sem pokopala. Res? Ja. Bedno. Ne grem se več tega, to je bedno. Baek Seung Jo, ti!Res te ne maram. Oh Ha Ni! Ej, ej, ej. Kaj je narobe? Kreten! Kakšna zabita krava... Seung Jo, pomagaj ji. Jaz? Kdo pa? Jaz? Bom jaz poskrbel zanjo. Pojdi na moj hrbet. Zlezi gor. Ojoj, si v redu? Si tudi ti pil? Res je prišlo vse za mano. Vidiš! Pohiti! Oh, kakšna muka. Omogočeno s pomočjo PK-jeve ekipe @ viki Ej, Ki ***. Ja? Bova postala žlahta? Oh, se ti zdi? To nima nobenega smisla.Če se to zgodi, se bom odseili. Preveč imaš za povedat. Kaj je narobe? Tako lepo je! Kreten... Oh Ha Ni, neverjetna si.Pa si dobila svojo štuporamo. Kaj? Kaj si rekel? Rekel sem, da si neverjetna. Ej, spusti me.Zakaj me nosiš? Saj si rekla, da nič več ne čutiš do mene. A?Ja, sem. Zakaj? Si res? In zakaj potem tako razbija? Kaj? Si v redu? Srce, tvoje srce. Ampak... Tole je pa resneje, kot sem si mislil, Oh Ha Ni. Kaj? Če bova tako nadaljevala, misliš,da si sposobna imeti in vzgajati dojenčka? -Ej!-Ej! -Aaaaaa!-Ej! Oh, pa sem našla! Ha Ni A, torej si obešaš v svoji sobi. Dobro, da vem. Oh, vse je že suho. Jagode. Luštkano. Oh, moja glava. Si se zbudila? Ko se zbudiš pridi dol pozajtrkovat. Ste dobro spali? Saj bi lahko še počivala. Glede na to, da si se že zbudila, pojdi jest,potem greš pa lahko nazaj spat. Naredila sem juho. Ja. Pridi dol. Oh, to... Glavobol imam. Kaj? Je že toliko ura? Tole je pa resneje, kot sem si mislil, Oh Ha Ni. Ko naju gledam takole, misliš, da si sposobna imeti in vzgajati dojenčka? Včeraj... Ojoj... Je mogoče, ...da se to opazi tako hitro? Oh! Ha Ni, pridi sem. Ker je lepo vreme,bomo jedli na terasi. Ja. Alkoholičarka. Juha je zelo dobra.Posebej zate sem jo pripravila. Hvala vam. Sem šla včeraj zvečer malo predaleč, kajne? Ah, ne skrbi.Zelo smo se zabavali zaradi tebe. Z veseljem bom pojedla. Eun Jo, močno se drži za ročaje kolebnice, skači visoko,in boš počasi ujel ritem. 1,2, 1,2. Razumeš? -Kako okusno.-Res? -Veliko pojej.-Ja. Namesto, da vrtiš roke, uporabi zapestje. V redu je. Kar jej, alkoholičarka. Prav. Ne bom se ubadal s tem. Eun Jo, drži komolce ob sebi, takole. Če si tako pametna, pa kar sama poskusi. Ojoj, ojoj!Odlično ti gre! Oh! Odlična si! Ojoj, ojoj! Najprej daš komolce takole. Nato skačeš po prstih.Ni ti šlo zato, ker si uporabljal cela stopala. Probaj. Pridi sem. Pohiti! Takole. Primi. Komolce noter. Komolce še bolj noter. Dobro. Ojoj, deluje! Tako je. Slišala sem, da moraš skakati na pesem.Si si jo že izbral? "Sunset Glow" (od skupine Big ***). Sunset Glow? Namesto tega raje izberi "Jump Jump Jump". Sliši se zabavno!Eun Jo, to pesem izberi. Seung Jo! A ni Ha Ni super? Dobro ti gre! Poskusi. Kaj je to? Ojoj. Kaj je to? Zgleda kot nogavice. Neee! Resno? Imajo res prižgano klimo? Ja. Zelo je mrzlo. Nosila sem dolga rokava. -In vsi imajo računalnik?-Ja. Internet je neverjetno hiter. Super bi bilo za igranje igric. Ha Ni. Si navijaš lase? Si že jedla? Danes so imeli tvojo najljubšo. Jedla sem že. Ti tista baraba kaj teži v študijski dvorani? Edini, ki ji teži, si ti. Nehaj, ti majhna... Joon Gu, bi mi podal tisti učbenik? Seveda. Umakni se. Zdaj se pa veliko učiš! Hvala. Nekaj je padlo ven. Kaj je? Kaj? Kaj je? Ej! Oh Ha Ni, kaj je to? Zakaj spiš z Baek Sung Jojem? Ne, ne spiva skupaj... Oh Ha Ni! Kaj? A živita skupaj? Z Baek Sung Jojem? Kaj se dogaja?Kaj pa, če je slika obdelana? Ni šanse! Ha Ni sunbae! Kaj je to... -Nista bila Ha Ni in Joon Gu skupaj?-Toda kaj se dogaja z Baek Sung Jojem? -Ubogi Joon Gu.-Kaj bo naredil? Hiša! Živiš v isti hiši kot Baek Seung Jo?! Ej, ej, ej! Kakšno hišo ima? Slišala sem, da je bogat. Zelo velika je, kajne? Zelo je lepa, kajne? Tvoja soba? Kakšna je tvoja soba? Všeč mi je. Zelo sem radovedna. Zelo. Ej! Hočeta me obiskati, a ne? Ne! Definitvno ne! -Zakaj?-Definitivno ne! Oh, kakšna sramota. To je nemogoče. Uh, Oh Ha Ni. Omogočeno s pomočjo PK-jeve ekipe @ viki Kam? Ej, Baek Eun Jo! Utaplja se! Hočeš vodo? Do sem si prišel samo zaradi Oh Ha Ni? -Seveda!-Prav. Dobro pašeta skupaj. Ne morem narediti tega. Ja? Živijo. Ne znam rešiti tega problema. Nočem. Samo enega. Greš spat? Oprosti. Ej! Pozdravljeni, profesor! Oh Ha Ni. Če je temu tako, sta lahko skupaj,ko zrasteta, se ti ne zdi? Kaj je narobe, Seung Jo? Seung Jo ssi (bolj vljudno).