Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Poglavlje V. savjet od Caterpillar
Caterpillar i Alice gledali jedni na
druge za neko vrijeme u tišini: na zadnji
Caterpillar je nargile iz svojih
usta, te joj se obratio u malaksao,
pospani glas.
'Tko si ti?', Rekao je Caterpillar.
To nije bio ohrabrujući za otvaranje
razgovor.
Alice je odgovorio, već stidljivo, 'ja - ja jedva
Znate, gospodine, samo u ovom trenutku - barem znam
tko sam ja kad sam ustao jutros, ali sam
mislim da mora biti promijenjen nekoliko
puta od tada. "
'Što misliš pod tim?', Rekao je
Caterpillar ozbiljno.
'Sebi objasniti!'
'Ne mogu se objasniti, bojim se, gospodine'
, izjavila je Alice, 'jer nisam ja, ti
vidi. "
'Ja ne vidim ", rekao je Caterpillar.
'Bojim se da ne mogu staviti više jasno,'
Alice je odgovorio vrlo pristojno, 'jer ja ne mogu
to razumijem ja za početak sa, i
se tako mnogo različitih veličina u dan
vrlo zbunjujuće. "
'To nije', rekao je Caterpillar.
"Pa, možda ga niste pronašli tako
Ipak, 'izjavila je Alice,', ali kada imate
pretvoriti u Chrysalis - da će jednog dana,
znate - i onda nakon toga u
leptir, ja bi trebao misliti da ćete osjetiti
malo ***, zar ne? '
'Nije malo', rekao je Caterpillar.
"Pa, možda i vaše osjećaje može biti
različite ", izjavila je Alice," sve što znam je, da
bi se osjećati vrlo *** do mene. "
"Ti!", Rekao je Caterpillar prezirno.
"Tko si ti? '
Koji ih je doveo natrag u
početku razgovora.
Alice osjećala malo iritira u
Caterpillar je odluka kao vrlo kratkom
primjedbe, a ona je sama izradila i rekao,
vrlo ozbiljno ", mislim, treba reći
mene, koji ste, na prvom mjestu. '
"Zašto?", Rekao je Caterpillar.
Ovdje je bio još jedan zagonetan pitanje, a kao
Alice ne mogu se sjetiti bilo kojeg dobrog razloga,
i kao Caterpillar činilo da se u
Vrlo neugodno stanje uma, ona okrenut
daleko.
'Vratite se!' Caterpillar nazvan po
nje.
'Ja sam nešto važno za reći! "
To je zvučalo obećavajuće, svakako: Alice
okrenuo i vratio natrag.
'Čuvajte svoje živce,' rekao je Caterpillar.
'Je li to sve? ", Izjavila je Alice, gutanje dolje
svojoj ljutnji, kao i mogla.
'Ne', rekao je Caterpillar.
Alice mislila da možda i čekati, kao i
ona je ništa drugo učiniti, a možda i
nakon što sve to moglo reći joj nešto vrijedi
sluha.
Za nekoliko minuta ona napuhan dalje bez
govoreći, ali na kraju je rastvorio svoje ruke,
uzeo nargile iz njegovih usta opet, i
, rekao je, "Pa mislite da ste promijenili, ne
ti? '
'Bojim se da sam, gospodine ", rekla je Alice,' Ja
Ne mogu se sjetiti stvari kao što sam se - i ja
Nemojte držati iste veličine za deset minuta
zajedno! '
'Ne mogu se sjetiti što stvari?', Rekao je
Caterpillar.
'Pa, ja sam pokušao reći: "KAKO" Zar
Malo zauzet BEE ", ali to je sve došao
drugačiji! '
Alice je odgovorio vrlo sjetnim glasom.
"Ponovite", ti si ostario, otac William, "'
, rekao je Caterpillar.
Alice preklopljenim rukama, i počela: -
| 'Vi ste stari, otac William,'
| Mladi čovjek rekao,
| 'A vaša kosa je postala vrlo bijela;
| A ti još neprekidno
| Stojim na glavi -
| Mislite li da, na vašoj dobi, to je pravo '?
| "U mojoj mladosti, 'Otac William
| Odgovorio da je njegov sin,
| Bojao sam se da bi moglo štetiti mozgu;
| No, sad da sam savršeno siguran
| Ja sam nitko,
| Zašto sam to učiniti opet i opet. "
| Ti si stari ', rekao je mladima,
| 'Kao što sam spomenuo prije,
| I narasle najviše neobično masti;
| Ali ti okrenuo leđa-salto
| U na vratima -
| Molite, što je razlog da '?
| 'U moje mladosti', rekao je mudrac,
| Kako je odmahnuo siva brave,
| 'JA je zadržao sve svoje udove vrlo podatnom
| Do korištenje ovog pomast -
| Jednog šilinga okvir -
| Dopustite mi da vam prodati par?
| Ti si stari ', rekao je mladima,
| 'I vaše čeljusti su preslabi
| Za ništa teže nego salo;
| Ali ste završili guska,
| S kostima i kljun -
| Molite kako si uspio to učiniti?
| 'U moje mladosti ", rekao je njegov otac,
| 'Uzimao sam u pravu,
| I tvrdio svakom slučaju sa svojom ženom;
| I mišićnu snagu,
| Koji je dao da moje čeljusti,
| Traje ostatak mog života '.
| Ti si stari ', rekao je mladima,
| 'Jedan teško bi se pretpostaviti
| To je vaše oči je kao stalan kao i uvijek;
| A vi uravnotežen jegulja
| Na kraju svog nosa -
| Što si se tako jako pametan '?
| 'Imam tri pitanja odgovorio,
| I da je dovoljno "
| Rekao je njegov otac;
| 'Ne daju se emitira!
| Mislite li da ja mogu slušati
| Sva dan za takve stvari?
| Biti off, ili ću vas kick
| Niz stepenice '!
'To nije rekao pravu ", rekao je
Caterpillar.
'Nije u pravu, bojim se, "izjavila je Alice,
bojažljivo, 'neke riječi imaju
promijenjena. '
'To nije u redu od početka do kraja ", rekao je
Caterpillar odlučno, a tu je
šutnje za nekoliko minuta.
Caterpillar je bio prvi govoriti.
'Koju veličinu želite biti?' To pitao.
'Oh, Im' ne određeni kao na veličinu, 'Alice
žurno odgovori; 'samo jedna ne sviđa
mijenja tako često, znaš. "
'Ne znam', rekao je Caterpillar.
Alice rekao ništa: ona nikad nije bila tako
mnogo suprotnosti u njihovu životu prije i
Osjećala je da je ona gubi živce.
'Jeste li sadržaj sada?', Rekao je
Caterpillar.
"Pa, želio bih biti malo veći,
gospodine, ako vam ne bi smetalo ", rekla je Alice:
'Tri inča je takav bijedan visine
biti. "
'To je vrlo dobra visina, doista!', Rekao je
Caterpillar ljutito, sama uzgoj uspravno
kao što je govorio (to je točno tri inča
visoka).
"No, I'm not naviknuti na to! 'Izjasnio siromašnih
Alice u ubog ton.
A ona misli o sebi, 'ja želim
stvorenja ne bi bilo tako lako uvrijedio! '
"Vi ćete se naviknuti na to u vremenu ', rekao je
Caterpillar, i stavio ga u svoje nargile
usta i počela pušiti opet.
Ovaj put Alice čekala strpljivo dok se ne
odlučio govoriti ponovno.
U minutu ili dvije Caterpillar je
nargile iz svojih usta i yawned jednom ili
dvaput, i sama rukovao.
Tada ga je dobio prema dolje od gljiva, i
indeksirao daleko u travi, samo primjećujući
kako je otišao ", s jedne strane učinit će vam rasti
viši, a druge strane će vas učiniti
rasti kraći. "
'Jedna strana ŠTO?
S druge strane ŠTO? 'Misli da Alice
sama.
'Od gljiva ", rekao Caterpillar,
baš kao da je to pitao glasno, te u
još jedan trenutak je iz vida.
Alice ostao gleda zamišljeno u
gljiva za minutu, pokušavajući izdati
koje su dvije strane od njega, i kao što je
je savršeno okrugla, ona je to vrlo
teško pitanje.
Međutim, na kraju ona ispruži ruke
ga oko koliko oni će ići, i razbio
off malo ruba sa svake strane.
"A sad koji je koji? ', Rekla je da
sebe, i grickaju malo desno
ruka malo probati učinak: sljedeći trenutak
Ona je osjećala nasilni udarac ispod nje
brada: on je udario nogom!
Bila je dobar posao uplašen ovim vrlo
nagle promjene, ali je osjetio da je došlo
nema vremena da se izgubljeno, kao što je bila skupljanje
brzo, pa je postavljen za rad na jednom jesti
neke druge malo.
Njezina brada je pritisnut toliko usko protiv nje
stopala, da nije bilo teško soba za otvaranje
usta, ali je to učinila u prošle, i
uspjeli progutati zalogaj lijevom
malo.
'Dođi, moja glava je besplatno na zadnji!', Izjavila je Alice
u ton užitak, koji je promijenio u
alarm u drugom trenutku, kada je pronađen
da joj je ramena bili nigdje
pronađena: sve što je mogao vidjeti, kad je pogledao
dolje, bio je ogroman duljina vrata, koja
činilo se da ustati kao stabljika iz mora
zelenog lišća koje se nalaze daleko ispod nje.
"Što mogu sve da zeleni stvari biti? ', Rekao je
Alice.
'A gdje su moja ramena kako bi dobio?
I oh, moje jadno ruke, kako je ja ne mogu
vidite? "
Bila je im se kreće oko što je govorila, ali
bez rezultata činilo da slijede, osim malo
trese među udaljenim zeleno lišće.
Kao i činilo se da nema šanse za dobivanje
joj ruke do glave, ona je pokušao da biste dobili
glavu dolje da ih, i bio je oduševljen da
naći da joj je vrat bi savijati o lako
u bilo kojem smjeru, kao zmija.
Ona je samo uspio u tome vijugavog dolje
u graciozan cik-cak, i bio idući u
roniti među lišće, koje je pronašao
biti ništa, ali vrhovima stabala
pod kojima je ona bila lutanja, kad
oštar zviždati su joj se povući u žurbi:
veliki golub je zabijaju u lice, i
udarala joj nasilno sa svojim krilima.
'Zmija!' Vrisnula golub.
'Nisam zmije!', Izjavila je Alice
ogorčeno.
'Pusti me na miru!'
'Zmija, kažem opet!' Ponavljaju
Golub, ali u više poniženi ton, i
dodao s nekom vrstom jecaj: 'Ja sam pokušao sve
način, a ništa ne čini da im odgovara! '
'Nisam najmanje pojma što si
govori o ", rekao je Alice.
'Ja sam pokušao korijenje stabala, a ja sam
Pokušao banke, i sam pokušao živice '
Golub je otišao na, bez pohađanja joj;
'Ali te zmije!
Nema ih je milo! '
Alice je bila sve više i više zbunjen, ali ona
mislio da je ne koriste u govoreći ništa
više do golub je završio.
'Dovoljno Kao da to nije bilo problema za nasad
jaja ", rekao je Golub," ali moram biti
na izgled-out za zmije noć i dan!
Zašto, nisam imao wink sna tih
tri tjedna! '
'Jako mi je žao što ste bili annoyed ", rekao je
Alice, koji je na početku vidjeti svoje
značenje.
"I baš kao što bih uzeti najviše stablo u
drva, "nastavio je golub, podizanje
svoj glas na krik ", a kao što sam bio
razmišljanja sam trebao biti slobodan od njih na kraju,
moraju treba doći wriggling dolje iz
neba!
Uh, Zmija! '
"Ali nisam zmija, kažem vam! ', Rekao je
Alice.
'Ja sam - I'm -'
'Dobro!
Što ste vi? ', Rekao je golub.
'Ja mogu vidjeti tvoj' težak to izumiti
nešto! '
'Ja - Ja sam mala djevojčica, "izjavila je Alice, a
sumnjičavo, kao što je zapamtila broj
promjena je ona prošla taj dan.
'Vjerojatno priča doista!', Rekao je u kreolski dijalekt
ton od najdubljih prezira.
'Vidio sam mnogo dobrih djevojčica u mom
vrijeme, ali nikada jedan s takvim vrat
to!
Ne, ne!
Ti si zmija, a tamo nema koristi
to negira.
Pretpostavljam da ćete biti mi govori da je sljedeći
nikad okusio jaje! '
'Ja sam probao jaja, svakako, "rekao je
Alice, koji je bio vrlo istinit djeteta; ", ali
male djevojčice jedu jaja sasvim jednako kao
zmije učiniti, znaš. "
'Ja ne vjerujem u to ", rekao je Golub," ali
ako oni to, zašto onda oni vrsta
zmija, to je sve što mogu reći. "
To je kao nova ideja za Alice, da je ona
je prilično tiho za minutu ili dvije, koje
dao Pigeon mogućnost dodavanja,
'Vi ste u potrazi za jaja, ja znam da dobro
dovoljno, i što ona stvar za mene
da li ste djevojčica ili zmija? '
'To pitanjima dobar posao za mene ", rekla je Alice
zbrda-zdola, 'ali ja ne tražim za jaja, kao i
to se događa, a ako sam bio, ja ne treba da želite
YOURS: Ne volim ih Puki '.
'Pa, biti off, onda!', Rekao je u kreolski dijalekt
natmuren ton, kao što je naseljavaju dolje opet u
svoje gnijezdo.
Alice crouched dolje među drvećem i
kao što je mogla, jer joj je vrat zadržao uzimajući
usukan među granama, i svako malo
i onda je morala da se zaustavi i to ispraviti.
Nakon nekog vremena ona sjeti da je ona još uvijek
održan komada od gljiva u rukama,
i ona je postavljena na posao jako pažljivo,
grickanje prvo na jednoj, a zatim na
druge, a raste ponekad jači i
ponekad kraće, dok joj je uspjelo
u sebi rušenju joj uobičajeni
visine.
Bilo je tako dugo jer je bila nešto
u blizini pravu veličinu, da je osjećao sasvim
čudno u početku, ali ona se na to navikli u
nekoliko minuta, i počeo razgovor s
sebe, kao i obično.
'Dođi, tu je polovina moj plan učinio u aukciji!
Kako zagonetan sve te promjene!
Ja sam nikada siguran što ću biti, iz
jedne minute na drugu!
Međutim, ja sam je dobio natrag u moje pravo size:
sljedeća stvar je, da se u taj
prekrasan vrt - Kako je to biti učinjeno, ja
čudo? "
Kao što je to rekao, ona je došla iznenada na
otvoreni mjesto, s malo kuću u njemu o
četiri metara visok.
'Tko god živi, misli Alice,
"To nikada neću učiniti da se na njih OVO
Veličina: zašto, ja bi ih trebali plašiti iz
njihova straha! '
Dakle, počela grickanje u righthand malo
opet, i nisu usudili ići u blizini
kuća dok je ona sama svedeni na
devet inča visoka.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst