Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
POGLAVJE XIV
Gospa Elton je bil prvič videli v cerkvi: pa čeprav bi se lahko prekine predanosti,
radovednost ni bilo mogoče zadostiti nevesta v klopi, in jo je treba pustiti za
obiskov v obliki, ki je bilo nato treba plačati,
za poravnavo, ali so bila zelo lepa res, ali pa samo lepa, ali ne
zal sploh.
Emma je občutke, manj radovednosti od ponosa ali dostojnosti, da bi jo rešili
na ne zadnja, ki jo plača spoštuje, in ona je točka Harriet se dogaja
z njo, da bi se najhujše poslovnega šla skozi v najkrajšem možnem času.
Ona ne more vstopiti v hišo še enkrat, ni bilo mogoče v istem prostoru, ki je imela
s tako zaman Smicalica umaknili pred tremi meseci, da se čipke do njenega boot, ne da bi
Spominjanje.
Tisoč nadležne misli bi ponovila.
Pohvale, charades, in grozno blunders, in je bilo, da ne domneva
Harriet, da je slabo, ne bi smela biti preveč Spominjanje, ampak ona obnaša zelo
dobro, in je bila le bolj bled in tiho.
Obisk je bil seveda kratko, in ni bilo tako veliko zadrego in poklic
mislih, da jo skrajša, da Emma ne bi sama v celoti za oblikovanje mnenja
v Lady, in nikakor ne, da bi eno,
zunaj nič-pomen smislu, da "elegantno oblečena, in zelo prijeten."
Ni res všeč.
Ona ne bi bil v naglici, da bi našli napake, vendar se je sum, da ni bilo
elegance, - enostavnost, vendar ne elegance .-- Bila je skoraj prepričan, da za mlado žensko,
tujec, nevesta, je bilo preveč preprosto.
Njena oseba je bila precej dobra, njen obraz ni unpretty, toda niti možnost, niti zrak, niti
glasu, niti način, so se elegantno. Emma mislil, vsaj bi se izkazalo, tako.
Kar se tiče g. Elton, njegovo vedenje ni bilo videti - ampak ne, ona ne bi dovolil
nepremišljenim ali duhovit besedo iz sebe o svojem manir.
To je bilo nerodno slovesnost ob vsakem času prejemali poroko obiske, in človek imel
morajo biti vse milosti, da sam časa, da tudi skozi to.
Ženska je bolje, je morda pomoč fine obleke, in
privilegij bashfulness, ampak človek imel samo svojo dober občutek, da odvisni, in
ko je razmisliti, kako čudno sreče
slabo g. Elton je bil v tem, da v isti sobi naenkrat z žensko, ki jo je pravkar
poročen, žena ga je želel poročiti, in ženska, ki je bil po pričakovanjih
poročiti, mora ona mu dovolite, da imajo pravico
iskati čim manj pametno, in da se čim več affectedly, in tako malo, res enostavno, kot
bi se lahko.
"No, gospodična Woodhouse," je dejal Harriet, ko so quitted hišo, in po
čakala zaman za njen prijatelj za začetek, "No, gospodična Woodhouse, (z nežnim
vzdih,), kaj mislite o njej -? Ali ni ona zelo očarljivo "?
Ni bilo malo obotavljanja v odgovoru Emma je.
"Oh! yes - zelo - zelo prijeten mlada ženska ".
"Mislim, da ji lepo, zelo lepo." "Zelo lepo oblečeni, res, neverjetno
elegantno obleko. "
"Jaz sploh ne preseneča, da bi moral zaljubil."
"Oh! no - nič ne preseneča ene sploh .-- precej sreče, in je prišla v
svojo pot. "
"Upam si reči,« je odvrnila Harriet, vzdihovanje še enkrat, "si upam reči, bila je zelo veliko
priložen k njemu. "
"Morda bi jo, vendar to ni usoda vsakega moškega na poroko ženski, ki ga ljubi
najboljše.
Miss Hawkins morda želeli doma, in mislil to najboljša ponudba je bila verjetno
da ima. "" Ja, "je dejal Harriet resno," in dobro
ona bi, bi nihče nikoli imeti boljši.
No, želim si jih z veseljem z vsem srcem. In zdaj, Miss Woodhouse, jaz ne mislim, da
um se jim še enkrat videl.
On je prav tako vrhunski, kot vedno, - vendar so poročeni, saj veš, da je precej drugačen
stvar.
Ne, res, Miss Woodhouse, vam ni treba bati, sem lahko sedel in občudujejo ga zdaj
brez večjih bedo.
Če želite vedeti, da ni sam vrgel proč, je tako udobno! - Ona se zdi
očarljiva mlada ženska, samo tisto, kar si zasluži.
Srečno bitje!
Poklical je njen "Augusta." Kako čudovito! "
Ko se je vrnil obisk, Emma sestavljen njen um.
Ona bi lahko videli več in bolje sodnika.
Od Harriet se dogaja, ne da bi pri Hartfield, in njenega očeta prisotnosti
da sodelujejo gospod Elton, imela je četrt ure pogovora Lady, da
sama, in bi lahko composedly udeležiti
ji, in četrt ure povsem prepričana, da ji je gospa Elton je bil zaman
ženska, zelo dobro zadovoljni s seboj, in razmišljanja veliko svoje lastne
pomena, da je mišljeno, da sijaj in se
zelo vrhunsko, vendar z načini, ki je bila ustanovljena v šoli slabo, PERT in
seznanjeni, da so bile vse njene pojme, sestavljene iz enega nabora ljudi, in en način
živijo, da če ne neumno je bila
nevedni, in da bodo njene družbe zagotovo ne gospod Elton ni dobro.
Harriet bi bilo bolje ujemajo.
Če ni pametno ali sama rafinirano, bi ga imela v zvezi s tistimi, ki so bili, toda
Miss Hawkins, je morda dokaj naj bi od nje enostavno domišljavost, če bi bilo najboljše
sama določi.
Bogata brat-v-zakon bližini Bristola je bil ponos zavezništva, in njegovo mesto
in njegova vozički so bili ponosni nanj.
Prvi predmet, potem ko je bil sedi Maple Grove, "Moj brat je gospod sesanje
sedež; "- primerjava Hartfield na Maple Grove.
Zaradi Hartfield so bile majhne, vendar gladka in lepa, in hiša je bila sodobna
in dobro zgrajen.
Ga Elton je zdelo najbolj ugodno navdušeni velikost prostora, vhod, in
vse, da bi videla ali si predstavljati.
"Zelo, kot so Maple Grove res! - Bila je precej udarila podobnost! - To soba
je bil zelo obliko in velikost jutranjih sobi na Maple Grove, njena sestra je najljubši
soba. "- Gospod. Elton se je pritožila na .-- "Was
ni bilo presenetljivo všeč? - Ona bi res skoraj sama fancy na Maple
Grove. "
"In stopnišče - Veš, ko sem prišel, sem opazil, kako zelo, kot je bilo stopnišče;
dajo točno na istem delu hiše.
Jaz res ne more pomagati, vzklika!
Zagotavljam vam, Miss Woodhouse, da je zelo čudovito se mi, da se spomnil mesto
Tako sem zelo delno kot Maple Grove.
Sem preživel toliko srečna mesecev tam!
(Z malo vzdih sentiment). Očarljivo mesto, brez dvoma.
Vsako telo, ki vidi, je udaril s svojo lepoto, vendar se mi, je bilo precej
doma.
Kadar so presajenih si, kot sem jaz, Miss Woodhouse, boste razumeli, kako
Zelo prijetna je za srečanje s katero koli stvar, sploh všeč, kar ima pustili za sabo.
Vedno sem rekel to je čisto ena zlo zakonske zveze. "
Emma, ki se lahko rahlo odgovor je mogla, vendar je bilo povsem dovolj za gospo Elton,
ki je le želel, da se sama govoriti.
"Tako zelo, kot so Maple Grove! In to ni le hiša -
razlogov, vam zagotavljam, kolikor sem lahko opazujejo, so presenetljivo podobno.
Lovorikah pri Maple Grove, so v istem množile kot tu, in stati zelo veliko v
na enak način - samo čez travnik, in sem imel vpogled v redu veliko drevo, s
klop je okrogla, ki me tako natanko v mislih!
Moj brat in sestra se bo očarala s tega mesta.
Ljudje, ki imajo veliko razlogov, sami so vedno zadovoljni z vsemi
stvar v istem slogu. "Emma dvomil resnico tega čustva.
Imela je dobra ideja, da ljudje, ki so imeli veliko razlogov sami skrbeli zelo
malo za obsežno zaradi katerega koli organa drugega, vendar to ni bilo vredno, da bi
napad napaka tako dvojno barvana, in zato le dejal v odgovoru,
"Ko ste videli več te države, bojim se mislite, da ste precenjen
Hartfield.
Surry je poln lepote. "" Oh! Ja, sem, zavedati.
To je vrt of England, saj veš. Surry je vrt of England. "
"Da, toda ne smemo počitek naše terjatve do tega razlikovanja.
Veliko okrožij so po mojem mnenju, ki se imenuje vrt of England, kot tudi Surry. "
"Ne, jaz fancy ne,« je odvrnila gospa Elton, z najbolj zadovoljni nasmeh.
"Nikoli nisem slišal, vse občine, ampak Surry se imenuje tako."
Emma je bil utišan.
"Moja je brat in sestra obljubil nas obiščete v spomladi ali poleti na
najbolj oddaljena, "je nadaljeval gospa Elton," in da bo naš čas za raziskovanje.
Medtem ko so z nami, bomo raziskati veliko, si upam reči.
Imeli bodo svojo barouche-Landau, seveda, kar štirje komfortni popolnoma; in
torej, ne da bi rekel karkoli od naših prevoz, bi morali biti sposobni
preučila različne lepote zelo dobro.
To bi težko prišli v svojih Stolček, mislim, da je v letnem času.
Dejansko, ko bo čas črpa, bom nedvomno priporočam njihovo čimer se je
barouche-Landau, da bo tako zelo veliko bolje.
Ko ljudje pridejo v lepo deželo te vrste, saj veš, Miss Woodhouse, eden
seveda jih želi, da bi čim bolj, in gospod sesanje je izredno
rad raziskuje.
Mi raziskati King's-Weston dvakrat lani poleti, na ta način, najbolj čudovito,
takoj po njihovi najprej barouche-Landau.
Imaš veliko strank te vrste tu, mislim, Miss Woodhouse, vsako poletje? "
"No, ne takoj tukaj.
Smo pa iz oddaljenosti zelo presenetljiva lepote, ki privabljajo vrste
strani govorite o, in smo zelo mirno nabor ljudi, verjamem, več
odstraniti, da ostanejo doma, kot sodelujejo v shemah za užitek. "
"Ah! Nič ni všeč ostal doma za resnično udobje.
Nihče ne more biti več namenjena domov, kot sem jaz.
Bil sem precej pregovor za to na Maple Grove.
Veliko časa je Selina je dejal, ko se dogaja v Bristol, "res ne morejo dobiti
to dekle premakniti iz hiše.
Moram nujno iti v sam, čeprav sovražim I, ki je zaljubljen v barouche-Landau
brez spremljevalec, vendar Augusta, verjamem, s svojo dobro voljo, bi
nikoli ne mešamo po mrežna ograja park. "
Veliko časa, ona je tako rekel, pa vendar nisem zagovornik za celotno odmaknjenost.
Mislim pa, nasprotno, ko so ljudje sami utihnil izključno iz družbe, je
zelo slabo, in da je veliko bolj priporočljivo, da se pomešajo v svetu v pravilno
stopnjo, ne da živijo v njem bodisi preveč ali premalo.
Jaz popolnoma razumem vašo situacijo, pa je Miss Woodhouse - (videti v smeri
Gospod Woodhouse), mora država Tvoj oče zdravja je velika pomanjkljivost.
Zakaj ne skušal Bath -? Pravzaprav bi moral.
Dovolite mi, da vam priporočamo, Bath. Zagotavljam vam, ne dvomim v svoje početje
Gospod Woodhouse dobro. "
"Moj oče je poskušal več kot enkrat, prej, vendar ne da bi prejemali
koristi, in gospod Perry, katerega ime, upam si reči, ni neznano, da vas, ne
zamisliti, da bi bilo na vse bolj verjetno, da bo koristno zdaj. "
"Ah! that'sa velika škoda, ker vam zagotavljam, Miss Woodhouse, kjer voda ne strinjajo,
je precej čudovito olajšave dajejo.
V mojem življenju Bath, sem videl teh primerih za to!
In to je tako veselo mesto, da ne more ne, da so uporabe, ki g.
Duhovi Woodhouse, ki, razumem, so včasih zelo depresiven.
In glede na njena priporočila za vas, sem fancy mi ni treba vzeti veliko skrbela, da živijo
na njih. Prednosti Bath, da so mladi
zelo na splošno razume.
Bilo bi šarmanten uvod za vas, ki so živeli tako osamljene življenje, in
Jaz bi lahko takoj varno vam nekaj najboljših družbe v mestu.
Line od mene, bi vam prinašajo malo številne znanec, in moj zlasti
prijatelj, gospa Partridge, gospa sem vedno živel s ko v Bath, bi
Najbolj veseljem pokazal vam vse pozornosti, in
bi bil zelo oseba, da greš v javnosti. "
Bilo je toliko, kot bi lahko Emma nosijo, ne da bi nevljudno.
Ideja, ki jo dolguje gospe Elton za to, kar se je imenoval
uvod - njenega ki gredo v javna pod okriljem prijatelj gospe
Elton's - verjetno nekaj vulgarnih, drzni
vdova, ki je s pomočjo Abonent, samo je premik živeti! - dostojanstvo
Miss Woodhouse, od Hartfield, je bil res potopljena!
Sama zadržana, vendar, iz katerega koli od reproofs imela lahko dali, in
samo zahvalil gospa Elton hladnokrvno, "vendar je njihova bo Bath je bil precej iz
vprašanje, in ona ni bila popolnoma
prepričan, da bi mesto obleka ji bolje od svojega očeta. "
In potem, da dlje preprečevanje ogorčenje in ogorčenje, spremenila predmet neposredno.
"Ne vprašajte, ali ste glasbene, gospa Elton.
Ob teh priložnostih, ženski značaj splošno pred njo, in je Highbury
dolgo znano, da ste boljši performer. "
"Oh! ne, res, moram protest proti takšne ideje.
Superior performer -! Zelo daleč od tega, jaz vam zagotavljam.
Razmislite o tem, kako iz delne 1 / 4 vaše podatke prišel.
Jaz sem doatingly všeč glasba - strastno fond, - in moji prijatelji pravijo, jaz nisem v celoti
brez okusa, ampak kot katero koli drugo stvar, po mojem čast moja uspešnost je povprečen
na zadnji stopnji.
Vi, Miss Woodhouse, jaz dobro vem, igrajo čudovito.
Zagotavljam vam, da je bilo največje zadovoljstvo, udobje in veselje do mene,
slišati, kaj glasbeni družbi sem dobil v.
Jaz absolutno ne more storiti brez glasbe.
To je potrebno za življenje, da me, in ki so bili vedno uporablja za zelo glasbeno družbe,
tako na Maple Grove in v Bath, bi bilo najhujše žrtve.
Iskreno dejal toliko, da je gospod E., ko je govoril o moji prihodnosti doma, in
izrazil strah da ne upokojitvi mora biti neprijeten, in
manjvrednosti v hiši preveč - dobro vedeti, kaj
Sem bil vajen - seveda ni bil popolnoma brez strahu.
Ko je govoril za to na ta način, sem iskreno povedal, da je svet sem lahko
obupajte - stranke, žoge, igra - za nisem imel nobenega strahu pred upokojitvijo.
Blagor s tako veliko virov znotraj sebe, na svetu ni bilo potrebno, da
me. Lahko sem zelo dobro brez njega.
Za tiste, ki niso imeli sredstev, je bilo nekaj drugega, toda moje vire, ki me
povsem neodvisni.
In glede na manjše sobe, kot je bilo sem se, res ne morem dati
misel. Upal sem, sem bil popolnoma enak za vse
žrtvovanje tega opisa.
Seveda sem bila navajeni na vse razkošje na Maple Grove, vendar sem mu zagotovim
da dva vozički niso bili potrebni za svojo srečo, niti ni bilo prostornih apartmajev.
"Ampak,« sem rekel, "da se čisto odkrit, jaz ne mislim, da more živeti, ne da bi nekaj
glasbeni družbi. Jaz pogoj za nič drugega, toda brez
glasbe, bi bilo življenje prazno mi. ""
"Ne moremo Domnevam," je dejal Emma, nasmejan, "da bi gospod Elton okleval, da se zagotovi
si od tam pa zelo glasbeno družbe v Highbury, in upam, da ne boste našli
ima outstepped resnica več kot lahko
je pomilostitev, v zameno za motiv. "
"Ne, res, nimam nobenih dvomov sploh na to glavo.
Vesel sem, da znašel v takem krogu.
Upam, da bomo veliko sladka mala koncertov skupaj.
Mislim, Miss Woodhouse, morajo ti in jaz vzpostaviti glasbeni klub, in redno
tedenska srečanja na vašo hišo, ali naše. Ne bo dober načrt?
Če bi mi sami izvajajo, mislim, da ne bomo dolgo v pomanjkanja zaveznikov.
Nekaj te narave bi bilo še posebej zaželeno, da me, kot
napeljevanja, da me v praksi, za poročene ženske, saj veš - da je žalosten
Zgodba proti njim, na splošno.
So pa tudi apt odreči music "" A vi, ki so tako zelo rada to. -
ne more biti nobene nevarnosti, zagotovo "" Jaz bi ne upam;? pa res ko pogledam
okoli med mojimi znanca, sem tresti.
Selina je povsem odpovedal glasbi - nikoli ne dotakne instrument - čeprav je igrala
sladko.
In lahko isto rečemo gospe Partridge Jeffereys--Clara, ki je bila - in dveh
Milmans, zdaj ga Bird in gospa James Cooper, in ne morem našteti.
Pri moji veri, da je dovolj, da enega v strahu.
Včasih sem bil zelo jezen z Selina, ampak zares začnem zdaj, da bi razumeli, da je
poročena ženska je veliko stvari, da pokličete njeno pozornost.
Mislim, da je bilo pol ure zjutraj utihnil z mojim gospodinja. "
"Toda vse, kar te vrste," je dejal Emma, "bo kmalu v tako redni vlak -"
»No,« je rekla gospa Elton, smejali, "bomo videli."
Emma, iskanje ji je tako določeno po zanemarili svojo glasbo, ni nič več
pravijo, in, po premoru trenutek, gospa Elton izbral drugo temo.
"Mi smo bili, ki pristajajo v Randalls,« je rekla, "in jih našli doma, in zelo
prijetni ljudje se zdi, da je treba. Sem jih, kot izredno.
Gospod Weston zdi odlična bitje - povsem vrhunski najljubši z menoj
že, jaz vam zagotavljam.
In ona se zdi, da res dober - je nekaj tako materinsko in Dobrodušan
o njej, da je zmaga na eno neposredno. Bila je vaša guvernanta, mislim? "
Emma je bil skoraj preveč začuden, da odgovori, ampak gospa Elton komaj čakal
pritrdilno, preden je šla naprej. "Ob razume toliko, sem bil precej
začuden, da jo našli tako zelo dama-všeč!
Ampak ona je res precej gentlewoman. "" Gospa Načine Weston, "je povedal Emma," so bile
vedno posebej dobro.
Njihova korektnost, preprostost in eleganco, bi jih najvarnejši model za vse
Mlada ženska. "" In kdo misliš, da je prišel, ko smo bili v
tam? "
Emma je bil precej z izgubo. Ton implicitne nekateri stari znanec - in
kako bi ji morda veš?
"! Knightley" nadaljuje gospa Elton;! "Knightley sam - ni bil to srečo -?
za, ki niso v roku, ko je klical drugi dan, ga nisem videl, in
Seveda, tako kot še posebej prijatelj s g. E. ", sem imel veliko radovednost.
Je "Moj prijatelj Knightley" bila tako pogosto omenjeno, da sem bil res nestrpen do
ga vidim, in moram storiti moje Caro sposo pravice reči, da mu ni treba biti sram
svojega prijatelja.
Knightley je precej gentleman. Všeč mi ga zelo veliko.
Nedvomno, mislim, zelo gentleman, kot človek. "
Na srečo je zdaj čas, da bi šel.
Bili so off, in Emma mogla dihati. "Nepodnošljiv ženska!" Je bil njen takojšen
klicaji. "Slabše, kot sem moral.
Absolutno Nepodnošljiv!
Knightley -! Jaz ne bi mogla to verjeli. Knightley -! Nikoli ni videl v svojem življenju
prej, in ga kličejo Knightley! - in odkrili, da je gospod!
Malo Laktaš, vulgarna bitja, z njo g. E., in ji caro sposo, in jo
virov, in vse njene airs od PERT Izgovor in underbred finery.
Pravzaprav, da odkrijejo, da je g. Knightley je gospod!
Dvomim, da se bo vrnil kompliment, in odkrili, da se ji damo.
Imam ne bi verjeli!
In predlagati, da bi ona in jaz združiti za oblikovanje glasbenega klub!
Ena bi fancy smo bili naročju prijatelji!
In gospa Weston -! Presenečen, da je oseba, ki me je vzgajala je
gentlewoman! Še huje in huje.
Nikoli nisem srečal z njo enako.
Veliko po moje upanje. Harriet je osramočen, ki jih vsako primerjavo.
Oh! kaj bi Frank Churchill rekel, da jo, če bi bil tukaj?
Kako jezen in kako preusmeril bi bil!
Ah! tam sem - razmišljal o njem neposredno. Vedno prva oseba, ki bi pomislil!
Kako sem se ulov ven! Frank Churchill prihaja kot redno v moji
um "! -
Vse to je trajalo tako glibly skozi misli, da do takrat, ko je njen oče imel
sam urejeno, po vrvež odhoda Eltons ", in je bil pripravljen govoriti,
bila je zelo sprejemljivo sposoben udeležiti.
"No, draga moja,« je namerno začel, "razmišlja ne bomo nikoli videl doslej, je
zdi zelo lepa vrste mlada dama, in upam si reči, bila je zelo zadovoljen s
vas.
Govori malo prehitro. Gibljivost malo glasu, ki je
ne boli uho.
Ampak verjamem, jaz sem lepo, mi ni všeč čudne glasove, in nihče ne govori, kot si ti
in slabe Miss Taylor.
Vendar pa je videti zelo zavezuje, lepo obnašal, mlada dama, in brez dvoma bo
ga zelo dobro ženo. Čeprav mislim, da je bolje, da ne imeti
poročena.
Naredil sem najboljši izgovore sem lahko, ker ni mogel čakati na njem in ga
Elton na to vesel dogodek, sem rekel, da sem upal sem morala v času
poletja.
Ampak moral sem, da so pred več. Ni treba čakati na nevesta je zelo brezbrižno.
Ah! to shews kaj žalostno neveljavna sem! Ampak mi ni všeč kotu v župniščem
Lane. "
"Upal sem rekel vaše opravičilo je bilo sprejeto, gospod.
G. Elton vas pozna "" Yes:. Toda mlada dama - nevesta - moral sem se
plačal moj pogledih njo, če je mogoče.
Bilo je bila zelo pomanjkljiva. "" Ampak, moj dragi papa, si ne prijatelj
zakonsko zvezo, in zato zakaj bi morali biti zato zaskrbljeni, da plača svoje pogledih
nevesta?
Treba bi bilo nobeno priporočilo za vas. Spodbudno je, ljudje, da se poroči, če ste
da tako veliko od njih. "
"Ne, draga moja, nikoli nisem spodbuja vse organe, da se poroči, ampak jaz bi vedno želeli plačati
vsak ustrezno pozornost Lady - in nevesta, še posebej, je nikoli ne bo
zanemarjeno.
Več Glasno je zaradi nje. Nevesta, veš, moj dragi, je vedno
najprej v podjetju, naj se drugi, ki jih lahko. "
"No, papa, če to ni spodbuda, da se poroči, ne vem kaj je.
In jaz nikoli ne bi smela pričakovati, da bodo posojila vaš sankcijo, ki se tako nečimrnosti-vabe
za revne mlade dame. "
"Dragi moj, ne me razumeti. To je stvar zgolj skupnih vljudnosti
in dobro vzrejo, in nima nič opraviti z vsako spodbujanje ljudi, da se poroči. "
Emma je naredil.
Njen oče je bil vedno živčen, in ni mogel razumeti.
Njen um vrnil na kazniva dejanja, gospe Elton, in dolgo, zelo dolgo, pa so jo zasedajo.