Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XX
Za preprečitev nevarnosti, to grožnjo izpolnjeni, gospod Linton naročila mi je, da
da fant domov zgodaj, na ponija Katarine, in, dejal, da -'As bomo zdaj
nobenega vpliva na svojo usodo, dobro ali slabo,
morate povedati ničesar o tem, kje je šel, da moja hči: ona ne more povezati z njim
nadaljevanju, in je bolje za njo, da ostane v nevednosti njegove bližine, da ne
ona bi morala biti nemiren, in zaskrbljeni, da obiščete Heights.
Zgolj povedal njen oče poslal za njim nenadoma, in on je moral zapustiti
nas. "
Linton je bil zelo neradi se prebudil iz svoje postelje ob 5:00, in osupel, da
obveščeni, da se mora pripraviti za nadaljnje potovanje, vendar sem zmehčana off
snovi z navedbo, da je bil tekoč, da
preživeti nekaj časa z očetom, gospod Heathcliff, ki je želel, da ga vidim toliko,
mu ni všeč, da odloži užitek dokler bi moral izterjati od poznih potovanje.
"Moj oče!" Je zavpil, v čudno osupel.
"Mamma nikoli mi rekel, da bom imel očeta. Kje pa živi?
Raje bi ostal s stricem. "
"Živi malo oddaljenost od Grange," sem odgovoril, "le poleg tistih,
hribi: do zdaj ni, lahko pa hodiš tukaj, ko prideš Izvrsten.
In morate biti vesel, da gredo domov, in da ga vidim.
Morate poskusiti, da ga ljubim, kot ste svojo mamo, in potem bo vam všeč. "
"Toda zakaj še nisem slišal o njem prej?" Vprašal Linton.
"Zakaj ni Mamma in on živi skupaj, kot drugi ljudje?"
"Imel je podjetje, da mu da na severu," sem odvrnil, "in svoje matere zdravje
potrebna ji do prebivanja na jugu. "" In zakaj se ne Mamma govoriti z mano o
njim? "vztrajali otroka.
"Ona je pogosto govoril o strica, in sem se naučil, da ga imam že zdavnaj.
Kako sem ljubiti papa? Jaz ga ne poznam. "
"Oh, vsi otroci radi svoje starše,« sem rekel.
"Tvoja mama, morda mislil, da bi želeli biti z njim, če mu je omenjeno
pogosto za vas.
Naj nam hiti. Zgodaj vožnja na tako lep jutro
je veliko bolje, da se bolj uro spanca. "
"Ali je ona, da gredo z nami," je zahteval, "deklica sem videla včeraj?"
"Ne zdaj," je odgovoril I. "Ali je stric?" Je nadaljeval.
"Ne, bom vaš spremljevalec tam,« sem rekel.
Linton potopil nazaj na svojo blazino in padel v rjavo študija.
"Ne bom se spuščal brez strica,« je zavpil na dolgo: "Ne morem povedati, če mislite, da
me. "
Sem poskušal ga prepričati o nagajivosti prikazovanja nepripravljenost za izpolnjevanje
njegov oče, še vedno se je trdovratno upiral koli napredek pri oblačenju, in sem moral
poziv na pomoč moje magisterij v njem coaxing iz postelje.
Slaba stvar, je končno dobil off, z več delusive zagotovila, da je njegova
Ker mora biti kratek: da bi gospod Edgar in Cathy ga obiščem, in druge obljube,
prav tako neutemeljena, ki sem jo izumil in ponovila v presledkih v celotnem način.
Čisto heather-dišeče zraka, sončnega obsevanja, in nežno galop z Minny,
razrešen svoje malodušje čez nekaj časa.
Začel je za postavljanje vprašanj v zvezi z njegovo novi dom, in njene prebivalce, z večjo
obresti in živahnost.
"Ali je Wuthering Heights kot prijetno mesto, kot Thrushcross Grange?" Se je vprašal,
obračanja, da zadnji pogled v dolino, od koder lahka megla vgrajena in
oblikovana Runast oblak na krila v modro.
"To ni tako pokopan na drevesih," sem odgovoril, "in to ni čisto tako velika, vendar lahko
glej država lepo vse krog, in zrak je bolj zdrava za vas - sveža in
las.
Ti bodo, morda, da stavba stare in temno na prvi, čeprav je
ugleden house: druga najboljša v soseski.
In boste imeli tako lepo rambles na barje.
Hareton Earnshaw - da je, drugi bratranec Miss Cathy, in tako v tvoj način -
vam bo pokazal vse najlepše točke, in vam lahko prinese knjigo v lepem vremenu, in
da zelena votel vaš študij, in zdaj
in potem, lahko vaš stric vam pridružijo na sprehod: stori, pogosto, hodi ven na
hribi. "" In kaj je moj oče všeč? "je vprašal.
"Ali je kot mlad in lep, kot stric?"
"On je kot mlad,« je rekel sem, "vendar pa ima črne lase in oči, in izgleda sterner, in je
višji in večji celoti.
Ne boste se zdi, da si tako nežen in prijazen na prvi, morda, ker to ni njegov način:
še vedno, misli si, biti odkrit in prijateljske z njim, in seveda bo on biti fonder od vas
kot katerikoli stric, kajti vi ste svoje. "
'Črni lasje in oči! "Mused Linton. "Ne morem mu fancy.
Potem nisem všeč, sem jaz? "
"Ne veliko," mi je odgovoril: Ne zalogaj, sem pomislil, geodetske storitve z obžalovanjem belo
polt in tanek okvir mojega spremljevalca, in njegova velika Omlitaveo oči - svoje matere
oči, razen da, razen če touchiness morbid
vnela njih trenutek, da niso ostanek njenega penečih duha.
»Kako čudno, da nikoli ne bi prišli pogledat Mamma in me!" Je zamrmral.
"Ali je on kdaj me videl?
Če je treba, sem bil dojenček. Spomnim se niti ena stvar, o njem! "
"Zakaj, Master Linton,« je rekel sem, "300 kilometrov, je zelo daleč, in deset
letih se zdi zelo različne dolžine, da odrasel osebo v primerjavi s tistim, kar počnejo
za vas.
Verjetno je, gospod Heathcliff predlagal bo od poletja do poletja, vendar nikoli
našli priročno priložnost, in zdaj je prepozno.
Ne mu težave z vprašanji o tej temi: to bo mu moti, brez pravega '.
Deček je bil polno zasedeni z lastno cogitations za preostanek vožnje,
dokler smo ustavil pred kmetijo vrtu-gate.
Gledal sem ujeti svoje vtise v njegovo obličje.
On anketiranih izklesan spredaj in nizko browed rešetke, straggling kosmulja, grmovja
in krive jelke, s slovesno intentness, nato pa zmajal z glavo: svojega zasebnega
občutki v celoti zavrnjeni zunanjosti svojega novega bivališča.
Ampak on je imel občutek, da odloži pritožuje: tam bi lahko nadomestilo v roku.
Preden je odstranitvi, sem šel in odprl vrata.
Bilo je pol zadnjih šestih, družina je pravkar končal zajtrk: služabnik je bil
Obračun in brisanje navzdol mizo.
Joseph je stal s stola na magistrski povedal nekaj zgodbo o lame konja, in
Hareton se je pripravljala za Hayfield. "Halo, Nelly!" Je rekel gospod Heathcliff, ko
me je videl.
"Bal sem se, jaz bi morala priti dol in puščati moje lastnine sam.
Vi ste ga prinesel, kajne? Poglejmo, kaj lahko naredimo za to. "
Vstal je in stopil k vratom: Hareton in Joseph sledili v zevajoče radovednost.
Slabo Linton tekel prestrašene oči pred obrazi vseh treh.
"Seveda-ly," je povedal Joseph po grob pregled, "je bil swopped wi" vi, Maister,
"yon je njegova punca!"
Heathcliff, ki imajo gledal njegov sin v ague zmede, izrekel scornful
smeh. "Bog! kaj lepoto! kaj lepo,
očarljiva stvar! "je vzkliknil.
"Hav'n't so jo goji v polži in kislo mleko, Nelly?
Oh, prekleto moja duša! ampak to je slabše, kot sem pričakoval - in hudič ve, nisem bil
rdeče! "
Sem ponudbo tresenje in zmeden otrok dol, in vnesite.
On ni temeljito razumeti pomen govora svojega očeta, ali pa
to so bile namenjene za njega: v resnici je bil še ni gotovo, da *** slabim, Podsmješljiv
tujec je bil njegov oče.
Ampak on me oklepal z naraščajočo Strah, in na g. Heathcliff je ob
sedež in ponudb mu "prišel sem" je skril njegov obraz na mojo ramo in jokal.
"Tut, tut!" Je dejal Heathcliff, ki se razteza od strani in ga povlečete približno med njegovo
kolena, nato pa držijo glavo z brado.
"Nič od tega neumnosti!
Ne bomo prizadeti tebi, Linton - isn't da tvoje ime?
Ti si svoje matere otrok, v celoti! Kje je moj delež v tebi, puling piščanca? "
Vzel off fant cap in potisnil nazaj svojo debelo Lanen kodre, čutiti svojo vitko
orožjem in njegove majhne prste, v katerem izpit Linton prenehal jokati, in
dvignil svoje velike modre oči, da se preveri inšpektor.
"Ali me poznaš?" Vprašal Heathcliff, ki ima sam prepriča, da so bili vsi ude
enako slabotnih in slabimi.
"Ne," je dejal Linton, s pogledom prostih strahu.
"Ste slišali od mene, upam si reči?" "Ne," je odvrnil znova.
"Ne! Kakšna škoda za svojo mamo, da nikoli ne Zbuditi vašo nego glede zame!
Ti si moj sin, potem vam bom povedal, in tvoja mati je bil zloben kurba, da greš
v nevednosti neke vrste oče si obsedena.
Zdaj, ne WinCE, in barvo gor!
Čeprav je nekaj, da si ne belih krvnih.
Bodi dober fant, in bom naredil za vas. Nelly, če se boste utrujeni lahko sedli, če
Ne, dobil spet doma.
Mislim, da bom poročilo, kar ste slišali in videli, da šifra na Grange, in to stvar
se ne bodo poravnane, medtem ko ostajal o tem. "
"No," sem odgovoril, "Upam, da boste prijazni do dečka, gospod Heathcliff, ali ga ne boste
naj ga dolgo, in on je vse, kar imate podobna v širni svet, da boste vedeli, kdaj-
-Spomnim. "
"Jaz bom zelo prijazni z njim, vam ni treba bati," je dejal smeje.
"Mora samo nihče drug bodite prijazni z njim: Jaz sem ljubosumen na monopoliziranja njegove naklonjenosti.
In, za začetek moj prijaznost, Joseph, bi fant nekaj zajtrk.
Hareton, vas peklensko tele, sta Begone na vaše delo.
Ja, Nell, "je še dodal, ko so odšli," moj sin je bodoči lastnik
svoje mesto, in jaz ne bi mu želim umreti, dokler sem bil prepričan, da njegovo
naslednika.
Poleg tega, on je moj, in želim zmagoslavje videl moj potomec dokaj
gospodar svojega posestva, moj otrok najem svoje otroke do svojih očetov zemljišča
za plače.
To je edino plačilo, ki lahko me prenašati skače: sem ga preziram za
sam, in ga sovražim, za spomine on oživi!
Ampak to upoštevati, je dovolj: on je kot varna pri meni, in se nagibale kot
skrbno kot svoj mojster skuša svoje.
Imam sobo up-stopnice, opremljene za njega v lepi stil, sem se ukvarjajo mentor,
tudi, da pridejo trikrat na teden, iz razdalje dvajset kilometrov ", da ga učil, kaj
ga je volja, da se naučijo.
Sem naročil Hareton mu ubogati: in v bistvu sem vse, kar je urejeno z namenom
ohraniti vrhunsko in gentleman v njem, *** sodelavci.
Jaz obžalujem pa, da je tako malo zasluži težav: če sem želel vse
blagoslov na svetu, je bilo, da bi našli mu vreden predmet ponosa, in sem grenko
razočaran z sirotko, s katerimi se srečujejo, jokav bednik! "
Medtem ko je govoril, Joseph vrnil ob bazenu mleka, kašo, in
je začel pred Linton: kdo meša krog domače nered s pogledom na odpor,
in potrdil ni mogel jesti.
Videl sem starec, služabnik delijo v glavnem v prezirom na magistrski za otroka, čeprav je
je bil prisiljen obdržati sentiment v svojem srcu, saj Heathcliff očitno pomenilo
njegovo underlings da ga imajo v čast.
"Ne morem ga pojedel?" Ponavljajoče se je, pokukati v obraz Linton, in obvladovati svoj glas
šepet, zaradi strahu, da slišal.
"Toda Maister Hareton nivir jedel nič drugega, ko je wer malo" un, in kaj wer
gooid dovolj je dovolj za njega gooid vi, mi je rayther mislim! "
"Jaz sha'n't jesti!" Je odgovoril Linton, snappishly.
"Ga odnese." Joseph pobrala do hrane ogorčen,
in prinesel nam ga.
"Ali obstaja Nič potrebuješ th" Hrana? "Je vprašal, Zabadanje pladenj pod
Heathcliff za nos. "Kaj naj jim pošta?" Je dejal.
"Wah!" Je odgovoril Joseph, "yon Poslastica chap pravi, da cannut pojedel 'em.
Ampak mislim, da je raight!
Njegova mati wer samo SOA - mi wer a'most preveč mucky za setev koruze t ", za njo makking
breead. "" ne omenja svoje matere k meni, "je dejal
master, jezno.
"Naj se nekaj, kar lahko on jesti, to je vse.
Kaj je svojo običajno hrano, Nelly? "
Predlagal sem kuhanega mleka ali čaj, in gospodinja prejeli navodila, da
pripraviti nekaj. Pridi, sem razmišljal, njegov oče je sebičnost
lahko prispevajo k njegovo udobje.
On dojema svojo občutljivo ustavo, in potrebe po njem zdravljenje sprejemljivo.
Jaz bom konzolo g. Edgar, ki ga seznani z vrsti humor Heathcliff se je
sprejeti.
Ob ni izgovor za dolgotrajne dlje, sem zdrsnil ven, medtem ko je bil Linton se ukvarjajo s
plaho rebuffing napredka prijaznih ovce-psa.
Ampak on je bil preveč na opozorilo, da je goljufal: ko sem zaprl vrata, sem slišal
jok, in divji ponavljanje besed, -
"Ne zapusti me!
Jaz ne bom tukaj! Jaz ne bom tukaj! "
Potem je bilo postavljeno zapah in padel: ti ni utrpela mu tja prišli.
I nameščen Minny, in jo pozval, naj trot in tako svoj kratek skrbništvo končalo.