Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 2 Jeeves IN UNBIDDEN GOSTOV
Nisem popolnoma prepričan mojih dejstev, ampak jaz raje fancy, da je Shakespeare - ali, če
Ne, to je približno enako brainy fant - ki pravi, da je vedno ravno takrat, ko je chappie
občutek, še posebej top-luknjo, in še več
kot ponavadi braced s stvarmi, na splošno, ki Fate sneaks za njim z malo
svinca cevi. Nobenega dvoma ni, človek pravico.
To je nujno, da se tako z menoj.
Vzemite, na primer, je precej remi stvar Lady Malvern in njen sin Wilmot.
Trenutku, preden so se obrnili navzgor, Razmišljal sem, kako temeljito vse v redu
je bilo vse.
To je bila ena od teh muh zjutraj, in sem pravkar splezal izpod hladnega
tuš, občutek, kot dve leti staro.
Kot Pravzaprav sem bil še posebej bucked samo takrat, ker dan prej sem
imel sem trdil z Jeeves - popolnoma sam trdil, ne veš.
Vidiš, kako stvari, ki so bili dogaja sem bil hitro postaja črtkano podložnikov.
Moški je jolly tudi zatirani me.
Nisem toliko mislih, ko je naredil mi, da eno od mojih nove obleke, ker je Jeeves
sodba o oblek je zvok.
Vendar sem tako blizu kot Toucher uprl, ko je ne bi mi nosijo par krpo, dodal
škornji, ki sem ljubil kot nekaj bratov.
In ko je poskušal stopiti na mene, kot črv, ko gre za klobuk, sem jolly dobro
dal mojo nogo dol in mu pokazala, kdo je kdo.
Ona je dolga zgodba, jaz pa ne časa, da vam povem, a bistvo je, da je
želel nositi Longacre - kot so jih nosili John Drew - ko sem iz moje srce na
Država Gentleman - kot so jih nosili drug
slavni igralec chappie - in konec zadeve je bilo, da se po precej boleče
scene, sem kupil Country Gentleman.
Torej, to je, kako stvari, ki je stala na to posebno zjutraj, in sem se počutil vrste
z moško in neodvisna.
No, sem bil v kopalnici, sprašujete, kaj je bil, da bo za zajtrk, medtem ko sem
masirati dobri stari hrbtenice z grobo brisačo in pela nekoliko, ko je bilo
pipo pri vratih.
Ustavil sem petje in odprl vrata cm.
"Kaj ho ne obstaja!" "Lady Malvern želi, da vidite, gospod," je dejal
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, gospod.
Ona čaka v dnevni sobi. "
"Zberi se, Jeeves, moj človek,« sem rekel, precej hudo, ker sem praktično bar
šale pred zajtrkom. "Veste, zelo dobro ni nikogar
me čaka v dnevni sobi.
Kako bi bilo, ko je komaj 10:00 še? "
"Sem zbral iz njene lady-čanstvo, gospod, da je imela iztovorjene iz oceana pri linijskih
zgodnji uri zjutraj. "
To je stvar malo bolj verjetna.
Spomnil sem se, da ko sem prišel v Ameriki približno eno leto prej,
postopek se je začelo v nekaj grozljivo uro, kot šest let, in da sem bil strel iz na
na tuje obale precej prej kot v osmih.
"Kdo za Deuce je Lady Malvern, Jeeves?" "Njen lady-čanstvo ne zaupam me, gospod."
"Ali je ona sama?"
"Njena je lady-čanstvo spremlja Lord Pershore, gospod.
Jaz fancy, da bi njegovo gospostvo se lady-čanstvo njen sin. "
"Oh, dobro, se odpravlja bogate obleke z menoj, in bom jutranje."
"Naš heather-mešanica bivalni prostor je v pripravljenosti, gospod."
"Potem me vodi do njega."
Medtem ko sem bil jutranje Obdržal sem poskušal razmišljati, ki bi lahko na zemlji Lady Malvern biti.
Ni bilo, dokler sem splezal po vrhu mojo srajco in se je poseganje po
the klinov, da sem se spomnil.
«Sem ji dajo, Jeeves. She'sa kolega mojega teta Agatha. "
"Pravzaprav, gospod?" "Ja.
Sem jo srečal na kosilu Neko nedeljo, preden sem zapustil London.
Zelo začaran vzorec. Piše knjige.
Ona je napisal knjigo o socialnih razmerah v Indiji, ko se je vrnila iz Durbar. "
"Ja, gospod? Oprostite, gospod, ne pa, da je kravata! "
"Eh?"
"Saj ne, da kravato s Heather-mešanica lounge, gospod!"
To je bil šok, da me. Mislil sem, da sem imel quelled kolegi.
Bilo je precej slovesno trenutek.
Kaj hočem reči je, če sem oslabljen zdaj, vse moje dobro delo noč, preden bi se vrgli
proč. Sam sem braced.
"Kaj je narobe s to kravato?
Videl sem ga, da je zelo grdo videti prej. Spregovori kot človek!
Kaj je narobe z njim? "" Preveč bogato okrašen, gospod. "
"Neumnost!
Veselo roza. Nič več. "
"Neprimerna, gospod." "Jeeves, to je kravata nosim!"
"Zelo dobro, gospod."
Črtkano neprijetno. Videl sem, da je bil ranjen človek.
Ampak sem bil trdno. Sem zvezal kravato, je dobil v plašč in
telovnik, in odšel v dnevno sobo.
"Halloa! Halloa!
Halloa! «Sem rekel.
"Kaj?"
"Ah! Kako ste kaj, gospod Wooster?
Imaš nikoli srečal mojega sina, Wilmot, mislim? Motty, draga, to je gospod Wooster. "
Lady Malvern je bil krepko, srečno, zdravo, nepremagljiv nekako črtkana ženski, ni tako
zelo visoka, ampak tako pripravljen za to z merjenjem približno šest metrov od OP za takojšnji
Side.
Je vgrajen v moj največji naslonjač, kot če bi bila zgrajena okoli njenega nekdo, ki
vedeli, da so nosili roko-stoli tesen o boki tej sezoni.
Imela je svetle, izbuljene oči in veliko rumene lase, in ko je govoril je pokazala
približno 57 sprednje zobe. Bila je ena tistih žensk, ki vrste otrple
kolegi na fakultetah.
Ona me je občutek, kot da sem bila deset let in so bili vneseni na risanje-sobno
v mojem oblačila nedelja povedati, kako-d'you-do.
Skupaj z ne pomeni takšne stvari chappie bi želeli, da bi našli v njegovi sedel-
prostor pred zajtrkom. Motty, sin, je bilo okoli 23,
velik in suh in skromne v prihodnost.
Imel je enake rumene lase kot njegova mati, a je nosil to ometane navzdol in razšla v
sredini. Njegove oči nabreklo, preveč, vendar niso bili
svetlo.
Bili so dolgočasne sive z roza platišči. Njegova brada je do boja približno pol-
pot navzdol, in mu ni videti, da bi kateri koli trepalnic.
Blago, Skriven, Nor nekako blighter, v kratkem.
"Strašno vesel, da te vidim,« sem rekel. "Torej ste izstrelil več, kaj?
Izdelava daljše bivanje v Ameriki? "
"O mesec. Tvoja teta mi je dal svoj naslov in mi je povedal
da se prepričajte, in pozivam vas. "
Bil sem vesel, da slišim to, saj je pokazala, da je teta Agatha je bil začetek, da pridejo krog
bit.
Tam je bilo nekaj neprijetnosti leto prej, ko je ona me je poslal več kot do nov
York razvozlati moj bratranec Gussie iz krempljev dekle na glasbeno-dvorana
fazi.
Ko vam povem, da je do takrat, ko sem končal moj operacije, Gussie ni samo
poročena je dekle, ampak je šel na odru sam, in je bil dobro delaš, boste
Razumem, da je teta Agatha razburjena, da ne manjši meri.
Imel sem preprosto ni upal iti nazaj in njen obraz, in je bilo olajšanje, da bi našli čas, da se je
zacelila rane in vse, ki kaj takega dovolj, da bi ji povedal svoje prijatelje, da me pogled
up.
Kaj hočem reči je, kar mi je všeč America, nisem hotel imeti Anglijo zastarajo, da me
do konca mojih naravnih, in, verjemite mi, Anglija je jolly pogled premajhna za
vsakogar, da živi s teto v Agatha, če ona je res na bojnem pohodu.
Zato sem braced na zaslišanju te prijazne besede in se nasmehnil genially na assemblage.
"Tvoja teta je dejal, da bi storili vse, kar je v vaši moči, da lahko v pomoč
k nam. "" Raje?
Oh, ne!
Seveda! "" Najlepša hvala.
Želim vam, da dragi Motty gor za nekaj časa. "
Nisem dobil to za trenutek.
"Daj ga gor? Za moje klube? "
"Ne, ne! Darling Motty je v bistvu dom ptica.
Ali niste, Motty draga? "
Motty, ki je bil sesanje gumb svojega palico, sam uncorked.
"Da, mati,« je rekel, in Zapušen sam spet.
"Ne bi rad mu pripadajo klubov.
Mislim ga dal gor. Ali mu je živeti z vami, dokler sem proč. "
Te grozljive besede trickled iz nje, kot so medu.
Ženska enostavno ni videti, da razume grozljivo naravo njenega predloga.
Dal sem Motty hitro vzhod-to-zahod. Sedel je z usti nuzzling
palico, utripa na steno.
Misel, ki imajo ta zasajena na me za nedoločen čas me zgrožen.
Absolutno me zgrožen, ne veš.
Sem se šele začenjajo reči, da strel ni bil na krovu za vsako ceno, ter da
prvi znak Motty dal da bi želeli Nestle v svoj mali dom bi kričal za
policija, ko je šla na, vozni placidly *** mano, tako rekoč.
Tam je bilo nekaj o tej ženski, ki sapped chappie je moč volje.
"Jaz sem zapušča New York z opoldanskim vlakom, pa moram plačati obisk Sing-Sing
zaporu. Zelo sem zanima v zaporu
razmere v Ameriki.
Potem sem delo moj način postopoma čez do obale, ogled mesta
obresti na poti. Veste, gospod Wooster, sem v Ameriki
predvsem na poslovanje.
Brez dvoma ste prebrali mojo knjigo, Indiji in Indijanci?
Moje založniki so zaskrbljeni za mene, da napišete spremljevalec prostornino od Združenih držav.
Jaz se ne bi mogli preživeti več kot mesec dni v državi, kot sem, da bi dobili nazaj
za sezono, vendar mora biti dovolj mesec.
Bil sem manj kot mesec dni v Indiji, in moj dragi prijatelj Sir Roger Cremorne napisal svojo
America od znotraj, ko so bili le dva tedna.
Moral bi radi, da dragi Motty z mano, ampak so revni deček postane tako bolan, ko je
potovanja z vlakom. I, se mu poberem na mojo vrnitev. "
Od kjer sem sedel sem videl Jeeves v jedilnici, ki določa zajtrk-table.
Želel sem si, bi lahko imel minuto z njim sam.
Počutil sem prepričan, da bi bil sposoben razmišljati o neki način dajanja ustavila
ta ženska. "To bo take olajšave, da vedo, da
Motty je varno z vami, gospod Wooster.
Vem, kaj skušnjave velikega mesta so.
Doslej dragi Motty je bila pokrita iz njih.
Bil je tiho živel z mano v državi.
Vem, da boste videti za njim pazljivo, gospod Wooster.
On bo dal zelo malo težav. "
Pripovedovala je o slabih blighter, kot da ni bil tam.
Saj ne, da Motty je zdelo, da um. Imel je ustavil svoje žvečenje-dežniki
in je bil tam sedel z odprtimi usti.
"Bil je vegetarijanec in Trezvenjak, ki je namenjen branju.
Daj mu lepo knjigo in on se bo zelo zadovoljni. "
Vstala je.
"Najlepša hvala, gospod Wooster! Ne vem, kaj naj sem naredil
brez vaše pomoči. Pridite, Motty!
Pravkar smo čas, da vidite nekaj znamenitosti, preden moj vlak gre.
Ampak se bom moral zanesti na vas za večino mojih informacij o New York, draga.
Bodite prepričani, da imejte odprte oči in si delajo zapiske vaše vtise!
To bo tako pomagal. Good-bye, gospod Wooster.
Bom Motty poslali nazaj v zgodnjih popoldanskih urah. "
So šli ven, in sem zatulil za Jeeves. "Jeeves!
Kaj pa to? "
"Gospod?" "Kaj je treba storiti?
Ste slišali vse, kajne? Bili ste v jedilnici večina
čas.
To je tabletka, ki prihajajo ostati tukaj. "" Pill, gospod? "
"Razraščanja." "Kako, prosim, gospod?"
Sem pogledal Jeeves strmo.
Te stvari ni bilo všeč. Bilo je, kot če bi bil namerno poskušali
daj mi pip. Potem sem razumel.
Moški je bil res vznemirjena zaradi tega kravato.
Bil je poskušal dobiti svoj hrbet. "Bo Lord Pershore se tu ostal od
to-noč, Jeeves, «sem rekel hladno. "Zelo dobro, gospod.
Zajtrk je pripravljen, gospod. "
Lahko bi hlipala v slanino in jajca.
To sploh ni bilo sočutje, da je ušel iz Jeeves je kaj dal pokrov na njej.
Za trenutek sem skoraj oslabljen in mu rekel, naj uniči klobuk in kravato, če ga ni
jim je všeč, vendar sem potegnil spet skupaj.
Bil sem planil, če sem bil tekoč, da naj Jeeves me obravnavajo kot Bally one-man-banda verige!
Ampak, kaj s valijo na Jeeves in umetne na Motty, sem bil v precej
zmanjšane vrste države.
Bolj ko sem preučil razmere, bolj slabe, je postalo.
Ni bilo nič lahko storim.
Če sem slung Motty ven, bi mu poroča svoji materi, in ona bi dajati
Teta Agatha, in mi ni všeč, da razmišljajo, kaj bi se zgodilo potem.
Prej ali slej, naj se želijo vrniti v Anglijo, in nisem hotel, da bi dobili
in tam našli teta Agatha čakali na pomolu za mene z polnjene eelskin.
Tam je bil popolnoma nič za to, ampak postaviti kolegi gor in na najboljši način za to.
O opoldne Motty za prtljago prišel, in kmalu zatem veliko parcelo, kar sem
je, da se lepo knjig.
Sem malo popestrili, ko sem ga videl. To je bil eden tistih velikih parcel in
videti, kot če bi v njem dovolj, da chappie zaseden za eno leto.
Počutil sem se malenkost bolj veselo, in sem dobil svoj klobuk Country Gentleman in je obtičala na moji
glavo, in dal roza kravato twist, in reeled ven, da ugriz kosilo z enim
ali dva od fantov na sosednje
hostelry, in kaj z odlično brskanje in sluicing in vesela pogovor in
kaj-ne, popoldne opravil dokaj srečno.
Z večerjo času sem skoraj pozabljene slabe Motty za obstoj.
Sem večerjal v klubu in pogledal v pri pokažejo pozneje, in ni bilo do dokaj pozno
da sem se vrnil v stanovanje.
Ni bilo znakov Motty, in sem ga vzel, da je odšel v posteljo.
Zdelo se mi Remi, čeprav, da je parcela z lepo knjig je bil še vedno tam s
niz in papir na njej.
Je zdelo, da Motty, ko sem videl mamo off na postaji, se je odločil, da ga pokličete
na dan. Jeeves je prišel v nočnih z whiskey-in-
soda.
Jaz lahko povem, ki jih način chappie, da je bil še vedno razburjen.
"Gospod Pershore šel v posteljo, Jeeves?" Sem vprašal, s pridržane hauteur in kaj-
ne.
"Ne, gospod. Njegovo gospostvo še ni vrnil. "
"Ni vrnil? Kaj misliš? "
"Njegovo gospostvo prišel kmalu po 6-30, in, ki ima oblečen, šel ven
še enkrat. "
V tem trenutku se je hrup zunaj pred vrati, neke vrste scrabbling hrupa,
kot da bi nekdo skušali tačko svojo pot skozi lesa.
Potem vrste udarcem.
"Bolje iti in videti, kaj to je, Jeeves." "Zelo dobro, gospod."
Šel je ven in prišel nazaj.
"Če ne bi motilo krepitvi ta način, gospod, mislim, da nam bo uspelo, da ga opravljajo
noter "" ga Carry v? "
"Njegovo gospostvo leži na mat, gospod."
Šel sem do vhodnih vrat. Mož je imel prav.
Tam je bil Motty huddled up zunaj na tleh.
Bil je stokanje bit.
"On je imel neke vrste črtkana fit,« sem rekel. Še enkrat sem pogledal.
"Jeeves! Nekdo je bil hranjenje mu meso! "
"Gospod?"
"He'sa vegetarijanec, saj veš. On mora biti kopanje v zrezek ali
nekaj. Call do zdravnika! "
"Jaz komaj mislim, da bo potrebno, gospod.
Če ste vzeli njegovo gospostvo v noge, medtem ko sem ---- «
"Great Scot, Jeeves! Saj ne misliš - ne more biti ---- «
"Zelo sem nagnjena k temu mislim, gospod."
In, po Jove, imel je prav! Ko je na pravi poti, vam ne bi
to napako. Motty je bilo pod površjem.
To je bil Deuce od šoka.
"Nikoli ne veš, Jeeves!" "Zelo redko, gospod."
"Odstranite oko oblasti in kje si ti?"
"Prav, gospod."
"Kje je moj fant popotovanje to-noč in vse, kar reč, kaj?"
"Bilo zdi tako, gospod." "No, smo imeli boljšo mu prinesti, kaj?"
"Da, gospod."
Tako smo ga v lugged, Jeeves in ga dal v posteljo, sem prižgal cigareto in so do
mislim stvar več. Imel sem neke vrste foreboding.
Zdelo se mi, da sem sam pustil v nekaj precej skalnata.
Naslednje jutro, ko sem zanič dol premišljen skodelico čaja, sem šel v Motty je
prostora, da razišče.
Pričakoval sem, da bi našli razbitine kolegi, vendar pa je bil, sedel v postelji, dokaj
chirpy, branje Gingery zgodbe. "Kaj ho!"
Sem rekel.
"Kaj ho!" Je dejal Motty. "Kaj ho!
Kaj ho! "" Kaj ho!
Kaj ho!
Kaj ho! "Potem se je zdelo precej težko, da gredo
na s pogovor. "Kako se počutite danes?"
Sem vprašal.
"Topping!" Je odgovoril Motty, veselo in z opustiti.
"Pravim, veste, da je tvoj kolega - Jeeves, saj veš - je Najboljša.
Imel sem najbolj Strašen glavobol, ko sem se prebudil, in on mi je prinesel neke temne remi
pijače, in to me še enkrat desno na enkrat. Said je bil njegov lastni izum.
Moram videti več, da je fant.
On se mi zdi izrazito eden od tistih! "Nisem mogel verjeti, da je to isto
blighter, ki je sedel in zanič palico dan prej.
"Ti pojedel nekaj, kar ni strinjal z vami sinoči, kajne?"
Sem rekel, z način, da mu priložnost, da slide iz nje, če je želel.
Ampak on ne bi imel, za vsako ceno.
"Ne!" Je odgovoril trdno. "Nisem storil ničesar od vrste.
Sem spil preveč! Veliko preveč.
Veliko in veliko preveč!
In, kaj je več, bom še enkrat! Bom naredil vsak večer.
Če kdaj vidiš me trezni, stari vrh, "je dejal, z nekakšno sveto povzdignjenja," pipe
me po rami in rekel: "Joj!
Tut! "In bom opravičil in odpravimo napake."
"Ampak sem rekel, veš, kaj o meni?" "Kaj pa ti?"
"No, jaz sem tako rekoč, tako rekoč, vrste odgovornih za vas.
Kaj mislim reči je, če greš delaš te stvari sem takšen, da bi dobili v juho
Nekoliko. "
"Ne morem pomagati vaše težave," je dejal Motty trdno.
»Poslušajte me, stara stvar: to je prvič v mojem življenju, da sem imela resnično možnost
, da dobimo na skušnjave velikega mesta.
Kakšna je uporaba velikega mesta, ki skušnjave, če fantje ne dajo, da jih?
Naredi tako Bally odvrača za veliko mesto.
Poleg tega, mama mi je povedala, da moje oči odprte in zbiranje vtisov. "
Sedel sem na rob postelje. Počutil sem se vrti.
"Vem, kako se počutiš, stara draga," je dejal Motty consolingly.
"In, če bi moja načela, ki ga dovoli, bi jaz kuhamo navzdol za vaše dobro.
Ampak dolžnost prvi!
To je prvič, sem pustil ven sam, in mislim, da kar najbolje tega.
Mi smo samo mladi enkrat. Zakaj moti zjutraj življenja?
Mladenič, veselite se svoje mladosti!
Tra-la! Kaj ho! "
Daj, kot da je to storil zdi smiselno.
"Vse moje življenje Bally, dragi fant," Motty nadaljeval, "sem bil cooped up v prednikov
doma Veliko Middlefold, v Shropshire, in dokler ste bili cooped v Veliko
Middlefold ne veste, kaj je cooping!
Šele, ko smo dobili koli razburjenje, ko je eden od fantov zbor-ujeti sesanju
čokolada med pridigo. Ko se to zgodi, govorimo o tem, za
dneh.
Imam približno en mesec v New Yorku, in mislim, da shranite do nekaj srečnih spominov za
dolge zimske večere. To je moja edina priložnost za zbiranje preteklost,
in bom, da to storite.
Zdaj pa mi povej, stara šport, kot človeka na človeka, kako naj nekdo priti v stik s tem zelo spodobno
chappie Jeeves? Ali en obroč zvonec ali krik bit?
Rad bi, da bi razpravljali predmet dober trd b.-in-ov. z njim! "
Imel sem imela nekakšno nejasno predstavo, ne veš, da če sem zaljubljen v bližini Motty in
se je o mestu z njim, morda sem deloval kot malo blažilnik na Radost.
Kaj hočem reči je, sem mislil, da če, ko je bil pri čemer je življenje in duša stranke,
bi bil ujeti reproving moje oči je morda lažje gor malenkost na veseljačenje.
Torej, naslednji večer sem ga vzel skupaj na večerjo z mano.
To je bil zadnji čas.
Sem tiho, mirno neke vrste chappie, ki je živel vse svoje življenje v Londonu, in jaz
ne more stati na hitrost teh hitro športnikov iz nabora podeželskih občin.
Kaj mislim povedati je to, da sem vse za racionalno užitek in tako naprej, vendar sem
mislim chappie naredi sam vidno, ko vrže mehko kuhana jajca, na
električni ventilator.
In dostojno veselja in vsi, ki takšne stvari so vse v redu, ampak jaz bar ples na
mize in da bi morali dash po vsem mestu izmikanje natakarji, vodje in
chuckers-out, samo če želite sedeti pri miru in prebaviti.
Neposredno sem uspel sam odtrgati, da je noč in prišel domov, sem sestavljena mojih mislih, da je
to je bil vesel tudi zadnji čas, da sem šel okoli z Motty.
Šele, ko sem ga srečal pozno ponoči po tem je bilo nekoč, ko sem opravil vrata
dokaj nizko-down vrste restavracije in je moral korak stran, da mu dodge, ko je odplul
po poti zraka za en nasprotni
pločnik, z mišično nekakšno iščejo chappie pokukati ven po tem, ko mu je z vrsto
z mračno zadovoljstva. Na nek način, nisem mogel pomagati simpatiziranja z
kolegi.
Imel je približno štiri tedne, da imajo dober čas, da bi morala biti porazdeljena na
približno deset let, in nisem se sprašujem, na njegovo želijo biti precej zaseden.
Moral bi bil ravno enako v njegovo mesto.
No, ni bilo zanikati, da je malo debela.
Če bi ne bilo za misel Lady Malvern in teta Agatha v ozadju,
Imam treba obravnavati hitro delo Motty z prizanesljiv nasmeh.
Ampak nisem mogla znebiti občutka, da, prej ali slej, sem bil fant, ki je bil
naj bi ga dobil za ušesom.
In kaj s valijo na to možnost, in sedel v staro stanovanje čaka
znane korakov, in dajanje pa v posteljo, ko je prišel tja, in krajo v
bolniškega komoro Naslednje jutro se
premišljevati razbitin, sem bil začetek, da izgubijo težo.
Absolutno postajajo dobri stari senci, bom dal svoj pošten besedo.
Že od nenadne zvoke in kaj-ne.
In nobenega sočutja iz Jeeves. To je bilo tisto, kar me je razrezan na hitro.
Mož je bil še vedno temeljito pipped o klobuk in kravato, in preprosto ne bi rally
okrogla.
Nekega jutra sem hotel tolažba toliko, da sem potopila v ponos in Woosters
pozval kolege neposredno. "Jeeves,« sem rekel, "to je že malo
debel! "
"Gospod?" Poslovna in hladno respectfulness.
"Veš, kaj mislim. Ta fant se zdi, da so vse chucked
načeli dobro preživel otroštva.
On je dobil svoj nos! "" Ja, gospod. "
"No, se bom dobil krivi, ne veš. Veš kaj je moja teta Agatha je! "
"Da, gospod."
"Zelo dobro, potem." Sem čakal trenutek, vendar mu ne bi Popušten.
"Jeeves,« sem rekel, "ne boste vsak sistem svoj rokav za spopadanje s tem
blighter? "
"Ne, gospod." In on shimmered off v svoj brlog.
Samosvoj hudič! Torej črtkana absurd, ne veš.
Ni bilo tako, če je bilo kaj narobe s tem klobukom Country Gentleman.
To je bil izredno neprecenljiv trud, in še veliko občudoval ga fantje.
Ampak, samo zato, ker je raje Longacre, me je zapustil stanovanje.
Bilo je kmalu po tem, da se mladi Motty dobil idejo prinaša prijatelji nazaj v
majhne ure za nadaljevanje gay uživa v domu.
To je bilo ko sem začel v tresk pod pritiskom.
Vidiš, tisti del mesta, kjer sem živel ni pravo mesto za te vrste
stvari.
Vedel sem, da veliko chappies navzdol način Washington Square, ki je začel zvečer ob približno
2:00 - umetniki in pisatelji, in kaj-ne, ki je precej frolicked do pregleda
prihod zjutraj mleka.
To je bilo vse v redu. Radi da takšne stvari tam spodaj.
Sosedje ne morejo zaspati, če obstaja nekdo, ples Hawaiian plesi
*** glavo.
Toda na Fifty sedmini Street ozračje ni bilo prav, in ko Motty obrnil navzgor na
treh zjutraj z zbirko krepko fantov, ki je zaustavila šele peti njihove
college pesem, ko so začeli petje "
Old Hrastov Bucket, "je bil označen peevishness med starimi naseljenci v
stanovanja.
Vodstvo je bilo zelo jedrnato po telefonu pri zajtrku času, in je veliko
od pomirja.
Naslednjo noč sem prišel domov zgodaj, potem ko osamljene večerjo v mesto, ki sem izbral
zato, ker tam ni videti nobene možnosti za Motty srečanja tam.
V dnevni sobi je bilo precej temno, in sem bil samo premika, da preklopite na svetlobo, ko
tam je bila neke vrste eksplozije in nekaj obdano držite mojih hlač-nogo.
Življenje z Motty je zmanjšano me do te mere, da sem bil preprosto niso kos
s tem stvar.
Sem skočil nazaj z glasnim kričati tesnobe, in padle ven v dvorano samo
as Jeeves je iz njegovih den da vidite, kaj je bila zadeva.
"Ali ste klic, gospod?"
"Jeeves! Nekaj je v tam, da vas zagrabi
z nogo! "" To bi bilo Rollo, gospod. "
"Eh?"
"Jaz bi vas opozoril na svojo prisotnost, ampak jaz nisem slišal prideš noter
Njegov temperament je malo negotov trenutno, kot je še ni ustalil. "
"Kdo Deuce je Rollo?"
"Njegovo gospostvo je bull-terier, gospod. Njegovo gospostvo ga je dobil v žrebanje, in vezani
mu je na nogo v tabeli. Če bo mi dovolite, gospod, bom šel v in
stikalo za luči. "
Ni res, nihče ne kot Jeeves. On je hodil naravnost v dnevno sobo,
največji feat saj Daniel in levov "den, ne da bi tul.
Še več, njegova magnetizem ali kakorkoli ga imenujejo takšno, da je črtkano živali,
namesto njega polaganje z nogo, umirile kot če bi imel bromid in valjano
več na hrbet z vsem svojim tace v zraku.
Če bi Jeeves bil njegov bogati stric mu je ni bilo več chummy.
Vendar je neposredno zagledal me še enkrat, dobil je vse delal gor in je zdelo, da so
samo ena misel v življenju - za začetek me žvečenje, kjer ga je končal.
"Rollo se ne uporablja za vas še, gospod," je dejal Jeeves, glede Bally Četveronožac v
občudovali nekako tako. "On je odličen pes čuvaj."
"Ne želim, da me pes čuvaj da iz moje sobe."
"Ne, gospod." "No, kaj naj storim?"
"Ni dvoma, da bo v času živali naučiti razlikovati, gospod.
On se bodo naučili razlikovati svoj nenavaden vonj. "
»Kaj mislite - moj nenavaden vonj?
Popravite vtis, da nameravam visi okoli v dvorani, medtem ko življenje zdrsne s,
v upanju, da bo eden od teh dni, ki črtkano živali odločijo, da voham vse
prav. "
Mislil sem, da za bit. "Jeeves!"
"? Sir" "Jaz sem proč dogaja - do jutri zjutraj jih
prvi vlak.
Bom šel in stop z g. Todd v državi. "
"Ali ste me želeli, da vas spremljajo, sir?" "No"
"Zelo dobro, gospod."
"Ne vem, kdaj bom nazaj. Naprej moja pisma. "
"Da, gospod." Kot Pravzaprav, sem bil nazaj v
teden.
Rocky Todd, kolega sem šel, da prekine z, je remi neke vrste fant, ki živi sam
v divjini na Long Island, in jo ima rad, vendar malo, da se takšne stvari gre
dolgo pot z mano.
Dragi stari Rocky je eden izmed najboljših, ampak po nekaj dneh v svoji počitniški hiši v
gozdovi, milj od koderkoli, New York, tudi z Motty v prostorih, je začel
izgleda precej dobro, da me.
Dnevi navzdol na Long Island so 48 ur v njih, ne morete zaspati
ponoči zaradi bellowing od čričkov, in moraš hoditi dve milji
za pijačo in šest za zvečer papir.
Zahvalil sem se Rocky za svojo vrsto gostoljubnost, in ujete edini vlak, ki so določeni v
teh delov. To me je pristala v New Yorku pa večerja času.
Sem šel naravnost v staro stanovanje.
Jeeves je prišel iz svojega brloga. Pogledal sem krog previdno za Rollo.
"Kje je, da je pes, Jeeves? Imate ga zvezal? "
"Žival ni več tukaj, gospod.
Njegovo gospostvo ga je dal v temno pivo, ki ga prodajajo.
Njegovo gospostvo je predsodkov do živali, na račun, ki ga je ugriznil v
tele na noge. "
Ne verjamem, da sem kdaj bil tako bucked z malo novic.
Sem se počutil sem imel napačno presodila Rollo. Jasno je, ko imaš, da ga poznam bolje,
je imel veliko inteligence v njem.
"Odličen!" Sem rekel.
"Ali je Gospod v Pershore, Jeeves?" "Ne, gospod."
»Ali si ga pričakujete nazaj na večerjo?"
"Ne, gospod." "Kje je?"
"V zaporu, gospod." Ste že kdaj hodil na rake in je
ročaj skoči gor in si zadel?
Tako sem se počutil takrat. "V zaporu!"
". Ja, gospod" "Ne pomeni - v zaporu"?
"Da, gospod."
Sem se spuščajo v stol. "Zakaj?"
Sem rekel. "On je napadel stražnik, gospod."
"Gospod Pershore napadel stražnik!"
"Da, gospod." Sem prebavi to.
"Ampak, Jeeves, sem rekel! To je Strašen! "
"Gospod?"
"Kaj bodo rekli Lady Malvern, ko ona izve?"
"Ne fancy, da bo njena lady-čanstvo izvedeli, gospod."
"Vendar bo ona prišla nazaj in želijo vedeti, kje je."
"Jaz raje fancy, gospod, da bo imel malo svojega gospostva je časa zmanjkalo do takrat."
"Ampak to bi lahko sklepali, ne?"
"V tem primeru, gospod, je lahko razumno to Vrni malo."
"Kako?"
"Če bi jaz lahko predlog, gospod, moram obvestiti ji lady-čanstvo, da je njegova
gospostvo je zapustil za kratek obisk v Boston. "
"Zakaj Boston?"
"Zelo zanimivo in ugleden center, gospod."
"Jeeves, menim, da ste zadeti." "I fancy tako, gospod."
"Zakaj, to je res najboljša stvar, ki bi lahko zgodilo.
Če bi to ne obrne za njim bi preprečili, mladi Motty so bili v sanatoriju
do takrat, ko Lady Malvern dobil nazaj. "
"Natanko tako, gospod." Bolj sem pogledal na ta način,
sounder tem zaporu Težko dihanje je zdelo, da me. Ni bilo nobenega dvoma, na svetu tem zaporu
je bil samo kakšen zdravnik odredil za Motty.
To je bila edina stvar, ki bi ga lahko potegnil gor.
Žal mi je za revne blighter, vendar pa, po vsem, sem razmišljal, chappie ki je
živel vse svoje življenje z Lady Malvern, v majhni vasici v notranjosti
Shropshire, ne bi veliko morali strel na v zaporu.
Skupaj sem začel počutiti popolnoma braced znova.
Življenje je postalo všeč, kar je pesnik Johnnie pravi - ena grand, sladka pesem.
Stvari je šel na tako udobno in mirno za nekaj tednov, da sem
dam mojo besedo, da sem skoraj pozabil, kot oseba, kot Motty obstajala.
Edina pomanjkljivost sistema stvari, je bila, da je še vedno Jeeves bolečino in daleč.
Ni bilo kaj je rekel ali storil, misli si, vendar je bilo nekaj o remi
mu je ves čas.
Nekoč, ko sem bil vezava roza kravato sem zagledal njega v Zrcalo.
Tam je bil nekakšen žalosten pogled v njegovih očeh.
In potem Lady Malvern prišel nazaj, dobro malo pred predvidenim rokom.
Nisem bil njen pričakoval več dni. Pozabil sem, kako čas je bil zdrs
skupaj.
Obrnila se nekega jutra, ko sem bil še v postelji srkanje čaja in razmišljanje o tem in
to.
Jeeves je tekla v z napovedjo, da je samo jo loosed v dnevno-
sobo. Jaz draped nekaj oblačil krogu me in odšel
v.
Tam je bila, kjer je sedel v isti naslonjač, ki je videti večjo maso kot vedno.
Edina razlika je bila, da ni odkriti zobe, saj je imela končano
prvič.
"Dobro jutro,« sem rekel. "Torej ste dobili nazaj, kaj?"
«Sem dobil nazaj."
Nekaj je bilo nekako žalostna o njej tone, bolj kot če bi ona zaužitju
vzhodni veter. To sem se zaradi dejstva, da je
Verjetno ni zajtrkoval.
To je šele po nekaj zajtrka, da sem sposoben gledati na svet s tem sončno
cheeriness zaradi česar kolegi univerzalni najljubši.
Sem nikoli velik fant, dokler sem zajel jajce ali dva in čašo kave.
"Mislim, da niste zajtrkoval?" "Nisem še zajtrkoval."
"Ne boste imeli jajce ali kaj?
Ali pa klobase ali kaj? Ali pa kaj? "
"Ne, hvala."
Govorila je, kot da je pripadal anti-klobasa družbe ali ligo za
zatiranje jajc. Ni bilo malo tišine.
"Poklical sem na vas sinoči,« je rekla, "vendar ste bili ven."
"Strašno mi je žal! Had prijetno potovanje? "
"Izjemno, hvala."
"Oglejte si vse? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, in
jolly stari Grand Canyon, in kaj-ne? "" Videl sem veliko. "
Tam je bil še en nekoliko Frappe tišina.
Jeeves zraku tiho v jedilnici in začel postaviti zajtrk-table.
"Upam, Wilmot ni bil v svojo pot, gospod Wooster?"
Sem bil začuden, ko je bil tekoč, da se omeni Motty.
"Raje ne! Great pals!
Udari off sijajno. "
"Bili ste njegov stalni spremljevalec, potem?" "Absolutno!
Bili smo vedno skupaj. Saw vse znamenitosti, ne veš.
Mi bi se v Museum of Art v dopoldanskem času, in imajo malo kosilo na neki
dobro vegetarijansko mesto, nato pa toddle skupaj s sveto koncert v popoldanskih urah,
in domov v zgodnjih večerjo.
Ponavadi igrali domine po večerji. In potem zgodaj posteljo in osvežilni
spanja. Imeli smo veliko časa.
Bil sem strašno žal, ko je odšel v Boston. "
"Oh! Wilmot je v Boston? "
"Da.
Sem morala pustiti veš, a seveda nismo vedeli, kje ste bili.
Bili ste izmikanje po vsem mestu, kot so kljunači - mislim, ne veš, izmikanje vse
čez mesto, in nismo mogli priti na vas.
Da, Motty odšel v Boston. "" Ti si prepričan, je odšel v Boston? "
"Oh, seveda."
Sem zaklical Jeeves, ki je zdaj približno mesijanski v sosednji sobi z vilicami in tako
naprej: "Jeeves, Lord Pershore ni si premislil o tem bo Boston, je on?"
"Ne, gospod."
"Mislil sem, da sem imel prav. Da, Motty odšel v Boston. "
"Potem kako si račun, gospod Wooster, za to, da ko sem šel včeraj
popoldne v zapor Blackwell je otok, da se zagotovi gradivo za mojo knjigo, sem videl slabo,
dragi Wilmot tam, oblečen v črtasto
obleko, ki sedi poleg kupa kamnov s kladivom v rokah? "
Poskušal sem misliti na kaj za povedati, ampak ni bilo nič.
Chappie je treba veliko širše o čelo, kot sem za ravnanje sunkov, kot je
to.
Sem napeti starega fižola, dokler ne zaškripala, vendar med ovratnik in las slovo
nič ne meša. Bila sem neumna.
Kateri je bil srečen, ker jaz ne bi imel priložnost, da se vse Ismijavanje izven
svoj sistem. Lady Malvern obdano pogovor.
Imela je bilo polnjenje up, in zdaj je prišel ven z hitenja:
"Torej, to je, kako si gledal po mojem slabo, dragi fant, gospod Wooster!
Torej, to je, kako ste zlorabili moje zaupanje!
Sem ga pustil v vašem zadolžen, misleč, da sem lahko zanesejo na vas, da mu je ščit pred zlom.
Prišel je, da vas nedolžen, unversed v načine po svetu, zaupljivo, neuporabljene v
skušnjave velikega mesta, in si ga speljati! "
Nisem vse pripombe, da bi.
Vse kar sem lahko pomislim je bila slika teta Agatha pitja vse to in
stikov z izostriti sekiro proti moji vrnitvi.
"Vi namerno ----«
Daleč v meglenih razdalji mehko glas je rekel:
"Če bi se mi razložite, vaše lady-čanstvo." So Jeeves sam napovedanih v od
jedilnica in se realizirale na preprogo.
Lady Malvern ga je skušal zamrzniti s pogledom, vendar ne morete storiti, da se takšne stvari
do Jeeves. Bil je videti-proof.
"Jaz fancy, vaše lady-čanstvo, da ste narobe razumela gospoda Wooster, in da lahko
je dal vtis, da je bil v New Yorku, ko je njegova gospostva - je bil odstranjen.
Ko je gospod Wooster obveščeni vaše lady-čanstvo, da je njegovo gospostvo šla v Boston, je
je sklicujoč se na različico, ki sem mu jo je dala gibanja svojega gospostva je.
G. Wooster je stran, na obisku prijatelja, v državi, v času, in vedel ničesar
zadeve do vaše lady-čanstvo ga obvestili. "
Lady Malvern dal neke vrste grunt.
Ni ropotuljice Jeeves.
"Bal sem se, gospod Wooster lahko motijo, če je vedel resnico, ker je bil tako pritrjena na
njegovo gospostvo in je sprejel tako skrbela, da si po njem, zato sem vzel svobodo
mu povedal, da je njegovo gospostvo vedno tu za obisk.
To bi lahko bilo težko za gospoda Wooster verjeti, da je njegovo gospostvo odšel v
zaporu prostovoljno in iz najboljših motivov, vendar vaše lady-čanstvo, mu vedeti
bolje, bo takoj razumel. "
"Kaj!" Lady Malvern goggled na njega.
"Ali ste rekli, da Gospod Pershore šel v zapor prostovoljno?"
"Če bi se mi razložite, vaše lady-čanstvo.
Mislim, da je vaše lady-čanstvo poslovilnih besedah je globok vtis na njegovo gospostvo.
Sem večkrat slišal govoriti z g. Wooster njegove želje, da nekaj storiti, da
po vaše lady-čanstvo navodila in zbira gradivo za knjigo vaše lady-čanstvo je
na Ameriko.
G. Wooster bo me nosi, ko sem rekel, da je bil njegov gospostva pogosto izredno
depresivni ob misli, da je bil to le malo pomaga. "
"Absolutno, z Jove!
Precej pipped o tem! "Sem rekel.
"Zamisel o oblikovanju osebnega pregleda v zaporu sistem države - od
roku - je prišlo do njegovega gospostva zelo nenadoma eno noč.
On je objel nestrpno.
Ni bilo mu je zadržati. "Lady Malvern pogledal Jeeves, nato pa me,
potem na Jeeves znova. Videl sem jo borijo s stvarjo.
"Zagotovo, vaše lady-čanstvo," je dejal Jeeves, "je bolj smiselno domnevati, da
gospod značaja svojega gospostva je šel v zapor po lastni volji, kot da je
storila nekaj kršitev zakona, ki so potrebne njegove aretacije? "
Lady Malvern pomežiknil. Potem je vstala.
"Gospod Wooster, «je rekla," se opravičujem.
Sem naredil si krivico. Moral bi vedeti Wilmot bolje.
Jaz bi imeli več zaupanja v svojo čisto, fine duha. "
"Nikakor!"
Sem rekel. "Vaš zajtrk je pripravljen, gospod," je dejal
Jeeves. Sedel sem in dallied v omotičen vrste
način, z zakrknjeno jajce.
"Jeeves,« sem rekel, "si je zagotovo življenje varčevanja!"
"Hvala vam, gospod."
"Nič ne bi prepričan, moja teta Agatha, da sem ni zvabila, da je blighter
Bučan v življenje. "" I fancy imaš prav, gospod. "
Jaz champed moje jajce za bit.
Bil sem najbolj strašno preselili, ne veste, mimogrede Jeeves so zbrali krog.
Nekaj je zdelo, da mi je povedal, da je to priložnost, ki se imenuje za bogate nagrade.
Za trenutek sem okleval.
Potem sem se moj um. "Jeeves!"
"Gospod?" "To roza kravato!"
"Da, gospod?"
"Zažgi!" "Hvala vam, gospod."
"In, Jeeves!" "Ja, gospod?"
"Vzemi taksi in se mi, da Longacre klobuk, kot so jih nosili John Drew!"
"Najlepša hvala, gospod." Počutil sem se najbolj strašno braced.
Počutil sem se kot da bi se oblaki valjani proč in vse je, kot je nekoč bil.
Počutil sem se kot eden od tistih, chappies v romanih, ki klice off boju s svojo
žena v zadnjem poglavju, in se odloči pozabiti in odpustiti.
Sem se počutil sem hotel narediti vse vrste drugih stvari, ki kažejo, Jeeves, da sem cenjen
njega. "Jeeves,« sem rekel, "to ni dovolj.
Je še kaj bi radi? "
"Ja, gospod. Če lahko naredim, da predlog - fifty
dolarjev. "" Petdeset dolarjev? "
"To bo omogočila me plačati dolg čast, gospod.
Sem ga dolgujem svoje gospostvo. "" Dolžan si Lord Pershore petdeset dolarjev? "
"Ja, gospod.
Jaz se je zgodilo, da ga spoznam na ulici ponoči njegovo gospostvo je bil aretiran.
Imel sem že razmišljal precej o najbolj primeren način ga prisili, da
opustiti svojega načina življenja, gospod.
Njegovo gospostvo je bilo malo preveč navdušena, v času in sem fancy, da me zamenjali za
njegov prijatelj.
V vsakem primeru, ko sem vzel svobodo vložke mu je petdeset dolarjev, da bi
ni udarec mimo policist v oči, je sprejel stavo zelo vljudno in zmagal
to. "
Jaz proizvaja moj žep-knjige in šteje od sto.
"Vzemite to, Jeeves,« sem rekel, "Petdeset ni dovolj.
Ali veste, Jeeves, you're! - Dobro, ste popolnoma samostojno "
"Jaz si prizadevajo, da bi zadovoljstvo, gospod," je dejal Jeeves.