Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL 1: Poglavje I
Zelena in rumena papiga, ki je visela v kletki pred vrati, hranijo ponavljanje več
in več: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! To je vse v redu! "
Lahko bi govoril malo špansko, pa tudi jezik, ki je nihče ne razume, razen če
se je posmehoval, ptica, ki je visela na drugi strani vrat, žvižganje njegovo fluty pojasnilih
ven na vetrič z razburljiv vztrajnost.
G. Pontellier, ne more prebrati njegov časopis s katero koli stopnjo udobja, je nastala
z izrazom in klicaj gnusa.
Hodil navzdol galerijo in čez ozke "mostovi", ki je povezovala Lebrun
vikend eno z drugim. On je bil sedi pred vrata
Glavna hiša.
Papiga in Mockingbird so bili v lasti Madame Lebrun, in so imeli
pravico, da bi vse hrup so želeli.
G. Pontellier imel čast opustili svoje družbe, ko so prenehali
biti zabaven.
On je ustavil pred vrati svojega koči, ki je bil četrti od
glavni zgradbi in ob zadnji.
Sam sedežev v protja rocker, ki je bil tam, je še enkrat sam uporablja za
Naloga branju časopisa. Dan je bila nedelja, papir je bil dan
stara.
Nedelja dokumenti še niso dosegle Grand Isle.
Bil je že seznanil s poročili na trgu, in je pogledal čez nemirno
uvodniki in bitov novic, ki ni imel časa za branje pred napuštajući New
Orleans dan prej.
G. Pontellier nosil očala. Bil je človek štirideset, srednje višine in
precej vitek graditi, se je sklonil malo. Njegovi lasje so rjave in naravnost, razdeljeni na
eni strani.
Njegova brada je bila lepo in natančno obrezana. Vsake toliko časa se je umaknil pogled od
časopisa in pogledal okoli sebe. Tam je bilo več hrupa kot kdaj prej po oceni
house.
Glavna stavba se je imenovala »house«, da se razlikuje od hiše.
Chattering in žvižganje ptic so še vedno na to.
Dva mlada dekleta, Farival dvojčka, igrali duet iz "Zampa« na klavir.
Madame Lebrun je bilo živahno v in iz nje, daje naročila v visoki ključ do dvorišče-boy
ko je prišla v hišo, in v smereh enako visok glas
jedilnica služabnik, ko sem bila zunaj.
Bila je sveža, lepa ženska, platirane vedno v beli barvi s komolcem rokavi.
Njena krila Uškrobljenim nabran kot je prišla in odšla.
Dlje navzdol, pred enim od koč, aa dama v črnem je hodil gor in demurely
navzdol, povedal ji kroglice.
Dober mnoge osebe pokojnine je prešel na Cheniere Caminada v
Beaudelet je lugger slišati mase. Nekateri so bili mladi v okviru
wateroaks igra kriket.
Two g. Pontellier je otroci so bili tam - čvrst malo mladim štiri in pet.
Medicinska sestra quadroon jim sledi s približno oddaljen, meditativno zrak.
G. Pontellier končno prižgal cigaro in začel kaditi, dajanje v najem papirja povlecite križem rok
iz njegove roke.
Je določen njegov pogled na belo senčnik, ki je prodirala hitrostjo polža je iz
plaža.
On bi lahko videli očitno med Gaunt debla z vodo hrasti in preko
odsek rumene kamilice. Prepad pogledal daleč stran, tako tiste, megleno taljenje
v modrino horizonta.
Senčnik še naprej počasi pristop. Pod svojo roza podložene zavetje so njegovi
žena, gospa Pontellier, in mladi Robert Lebrun.
Ko so prišli do koče, sta se sedi z nekaterimi videz
utrujenost po zgornji korak verandi, obrnjena drug proti drugemu, vsak naslanjala
podpiranje post.
"Kakšna norost! za kopanje v tako uro v tako toplotno! «je vzkliknil gospod Pontellier.
Sam je sprejela potopite v dnevni svetlobi. To je bilo zato zjutraj zdelo dolgo, da
njega.
"Vi ste zgorela do nerazpoznavnosti," je še dodal, je videti na njegovo ženo, kot pogledamo
dragocen kos osebne lastnine, ki je utrpela nekaj škode.
Ona je potekala gor roke, močne, lepe roke, in jih kritično anketiranih,
pripravi njen rjava rokave *** zapestja.
Če pogledamo na njih ji spomnil njenega obročev, ki je bila dana, da svojega moža pred
odhodom na plažo.
Ona tiho dosegel, da mu je, in on, razumevanje, je obroči iz njegovega telovnik
žep in jih spusti v svojo odprto dlan.
Ona jih zdrsnil na prsti, nato oklepa kolena, je pogledala čez na
Robert in začel smejati. Obroči sparkled na prsti.
On poslal nazaj odgovor nasmeh.
"Kaj je to?" Vprašal Pontellier, ki išče leno in zabaval z ene na drugo.
Bilo je nekaj popoln nesmisel, nekateri pustolovščina tam v vodi, in jih tako poskušali
to nanaša na enkrat.
Ni videti polovico, da zabavno, ko je povedal. Ugotovili so to, in tako tudi gospod
Pontellier. On zazehal in se raztegne.
Potem je vstal in rekel je imel pol mislih, da gre več kot do hotela Klein in igrajo igro
za biljard. "Pridi gredo skupaj, Lebrun," je predlagal, da
Robert.
Toda Robert priznal, čisto odkrito, da je raje, da ostanejo, kjer je bil in se posvetujte z
Ga Pontellier.
"No, ga pošljite po opravkih, ko boste izvrtine, Edna," navodila, njen mož, kot
je pripravljen zapustiti. "Tukaj, vzemi dežnik,« je vzkliknila,
ga drži ven z njim.
On je sprejel senčnikom, in da ga dvignete *** glavo spustil korake in
odšel. "Prihaja nazaj na večerjo?" Njegova žena se imenuje
po njem.
On je ustavil trenutek in skomignil z rameni.
Čutil je, v svojem žepu vest, se je deset dolarjev račun tam.
Ni vedel, morda bi bil donos za zgodnjo večerjo in morda bi bil
ne.
Vse je bilo odvisno od družbe, ki je našel več kot na Klein in velikost "
igro. "On ni rekel tega, ampak ona se razume,
in se smejali, premikajočo se dobro, ki jih z njim.
Tako otroci želeli slediti svojemu očetu, ko so ga videli začenjajo.
On jih poljubil, in obljubil, da jih pripelje nazaj bonbonov in arašidi.
Poglavje II
Oči gospe Pontellier so bile hitre in svetlo, so rumenkasto rjav, približno
barvo njenih las.
Imela je način za njihovo obračanje hitro na objekt, in jih imajo tam kot da bi izgubil
v nekaterih vhodnih labirint kontemplacije ali misli.
Njene obrvi so bili za odtenek temnejša od njene lase.
Bili so debele in skoraj vodoravno, poudarjajo globino oči.
Bila je dokaj lep, kot lepe.
Njen obraz je bil privlačno zaradi nekaterih odkritost izražanja in
protislovno subtilno igro funkcij. Njen način je bil ukvarjajo.
Robert valjanih cigareto.
On pokajenih cigaret, ker ni mogel privoščiti, cigare, je dejal.
Imel je cigaro v žepu, ki jih je gospod Pontellier mu izročili, in on
je bilo varčevanje za svoje po-večerji dima.
To je zdelo povsem naravno in pravilno z njegove strani.
Njihova barva ni bil v nasprotju s svojim spremljevalec.
Čiščenje obriti obraz, ki spominja bolj izrazito, kot bi jo sicer
so bili. Tam ni počival sence oskrbe na njegovo
odprt obraz.
Njegove oči so zbrali in se odraža v svetlobo in languor na poletni dan.
Ga Pontellier dosegla več kot za palmovih listov ventilator, ki je ležala na verandi in začel
sama ventilator, medtem ko je Robert poslal med njegove ustnice svetlobo puder od svoje cigarete.
Klepetali so neprestano: o stvari okoli sebe, svojo zabavno avanturo v
voda - to je spet prevzela svoj zabavnih vidik, o veter,
dreves, ljudi, ki so šli v
Cheniere, o otrocih, igra kriket pod hrasti, in Farival
dvojčka, ki so bili sedaj izvaja uvertura v "Pesnik in kmeta."
Robert govoril precej o sebi.
Bil je zelo mlad, in ni vedel nič bolje.
Ga Pontellier govoril malo o sebi iz istega razloga.
Vsak je bil zanima, kaj je rekel drugi.
Robert je govoril o svoji nameri, da gredo v Mehiko, v jeseni, kjer sreča čaka
njega. Vedno je bil nameravajo iti v Mehiko,
ampak na nek način nikoli tam.
Medtem je imel na svoji skromno mesto v trgovsko hišo v New Orleans, kjer
enako poznavanje angleškem, francoskem in španskem mu ni majhna vrednost kot
referentka in dopisnik.
Bil je poraba svoje poletne počitnice, kot vedno naredil, s svojo mamo na Grand Isle.
V nekdanjih časih, preden bi lahko Robert spomnim, "hiša" je bilo poletje
Razkošje Lebruns.
Zdaj, spremljati njeno deset ali več koč, ki so bila vedno napolnjena z izključno
obiskovalcev od "Quartier Francais," je omogočala Madame Lebrun za vzdrževanje enostavno
in udoben obstoj, ki naj bi ji rojstna pravica.
Ga Pontellier govoril o nasadu njenega očeta Mississippi in ji deklištvo
dom v stari državi Kentucky latovka.
Bila je ameriška ženska, z majhno infuzijo francoske ki se je zdelo, da so
so izgubili v redčenje.
Ona bere pismo njena sestra, ki je bil proč na vzhodu, in ki so, ki se ukvarjajo
sama se za poročene.
Robert se je zanimal, in želel vedeti, kaj način deklet sestre so bili, kaj
oče je bil, kot so, in kako dolgo je mati bila mrtva.
Ko je gospa Pontellier zložiti pismo, da je čas za njeno obleko za zgodnje
večerjo.
"Vidim Leonce se ne bo vrnila,« je rekla, s pogledom v smeri od koder ji
Mož je izginil.
Robert domnevno ni bil, saj je bilo veliko dobrih New Orleans klub moški več na
Klein je.
Ko je gospa Pontellier ga pustil za vstop v svojo sobo, mladenič spustil korake in
sprehodili čez proti igralcev kriket, kjer se je v pol ure pred večerjo,
je sam zabaval z malo
Pontellier otrok, ki so zelo radi njega.
Poglavje III
Bilo je 11:00 tisto noč, ko je gospod Pontellier vrnil iz hotela Klein.
Bil je odličen humor, v dobro voljo, in zelo zgovoren.
Njegov vstop zbudil svojo ženo, ki je bil v postelji in spi, ko je prišel noter
On je govoril z njo, medtem ko se je slekla, ji povedal, anekdote in bitov novic in
gossip, da je zbral čez dan.
Od njegove hlače žepa je vzel pest iz zmečkane bankovce in precej
srebrnik, ki ga zloži v predsedstvu nekritično s ključi, nožem,
robec, in karkoli drugega se je zgodilo, da je treba v žepih.
Bila je premagati s spanjem, in mu je odgovoril z malo izjav pol.
Mislil je, da je zelo odvrača, da je njegova žena, ki je bil edini cilj svojega
obstoj, jasno pokazale, tako malo zanimanja za stvari, ki ga to zadeva, in vrednoti tako
malo pogovoru.
G. Pontellier je pozabil bonbonov in arašidi za fante.
Ne glede jim je ljubil zelo veliko, in odšel v sosednji prostor, kjer so
spal, da pogled na njih in se prepričajte, da so udobno počiva.
Rezultat njegovega preiskave je bil daleč od zadovoljivega.
Obrnil se je in preusmerila mladih o v postelji.
Eden od njih začeli kick in govoriti o košaro, polno rakov.
G. Pontellier vrnil k svoji ženi z informacijami, ki Raoul imel visoko vročino
in potrebno skrbeti.
Potem je prižgal cigaro in šel in so v bližini odprta vrata, da ga dim.
Gospa Pontellier je bil čisto prepričan, Raoul ni imel vročino.
On je šel v posteljo zelo dobro, je rekla, in nič mu ailed ves dan.
G. Pontellier bil preveč dobro seznanjeni z vročino simptomi, ki se motijo.
On ji zagotovil otrok porabijo v tistem trenutku v sosednji sobi.
On očital ženo s svojo nepazljivost, ji običajno zanemarjanje
Če ni bilo matere mesto skrbeti za otroke, ki na zemlji je bilo?
Sam je imel polne roke dela s svojo posredniških poslov.
Ni mogel biti na dveh krajih naenkrat, kar živi za svojo družino na
ulici, in ostal doma, da vidijo, da ne škodi njih doletela.
Govoril je v monotono, vztrajne način.
Ga Pontellier skočila iz postelje in odšel v sosednjo sobo.
Kmalu se je vrnil in sedel na rob postelje, se naslanja glavo navzdol
blazino.
Rekla je, da nič, in ni hotel odgovoriti na svojega moža, ko jo je vprašljiva.
Ko je bila njegova cigar prekajene ki je odšel v posteljo, in v pol minute je bil hitro
spi.
Gospa Pontellier je bil v tem času temeljito buden.
Začela je jokati malo, in si obrisala oči na rokav svojega peignoir.
Piha ven svečo, ki je njen mož zapustil gori, je spodrsnilo ji bosih nog
v par saten mule ob vznožju postelje in šel ven na verando, kjer
Sedla je na stol in protja začel rocka nežno sem in tja.
To je bil nato čez polnoč. Koče so bile vse temno.
En rahel svetlobe gleamed ven iz hodnika v hiši.
Ni bilo zvoka v tujini, razen hooting starega sova na vrhu
voda-hrast, in večno glas morja, ki ni bil v tistem uplifted mehko
uro.
To broke kot žalostne uspavanko na noč.
Solze je prišel tako hitro, da oči gospe Pontellier, da vlažne rokav svojega peignoir
ni več služil, da jih osušite.
Bila je držal nazaj svojega stola z eno roko, ji je spodrsnilo svoboden rokav
skoraj do ramen svojega uplifted roko.
Turning, ona potiska obraz, paro in mokro, v bend z roko, in je šla
na jok tam, ne skrbi vse več, da se posuši obraz, oči, roke.
Ona ne bi mogel povedati, zakaj joče.
Takšna doživetja, kot je bilo navedeno ni nič nenavadnega v svoje zakonsko življenje.
To je zdelo še nikoli prej, da imajo veliko pretehtati glede na obilico svojega moža
prijaznost in enotno predanost, ki je prišel, da bo tiho in samo-razumeti.
Nepopisno zatiranje, ki se je zdelo, da ustvarjajo v nekaterih neznanih del njenega
zavesti, napolni se z njo celo nejasno tesnobe.
Bilo je kot senca, kot so megla, ki poteka čez poletje njene duše dan.
Bilo je čudno in ne poznajo, je bilo razpoloženje.
Ni sedeti tam notranje upbraiding njen mož, lamentiranje v Usodo, ki je
usmerjena njene korake na poti, ki so jih sprejeli.
Bila je le krik, ki imajo dobro vse do sebe.
Komarji so veselo *** njo, ugriznila podjetje, okrogle roke in štipa na njo
gole insteps.
Malo zbadanje, brenčanje IMPS uspelo pri odpravljanju razpoloženje, ki bi lahko potekala
ji tam v temi pol noči daljše.
Naslednje jutro je gospod Pontellier je bil pravočasno, da Rockaway, ki je bil
ga prenesti na parnik na pomolov.
Bil je vrnitev v mesto, da svoje dejavnosti, in ne bi videla
na otok prihaja do sobote.
Imel je spet njegova mirnost, ki se je zdelo, da je bila nekoliko oslabljena noč
pred.
Bil je nestrpen, da bi šla, kot se je izrazil pričakovanje, da živahno teden v Carondelet
Street.
Gospod Pontellier je njegova žena polovico denarja, ki ga je prinesel od
Klein je hotela večer prej. Ona je všeč denar, kot tudi večina žensk, in
je sprejela brez malo zadovoljstva.
"To bo kupil lep poročno darilo za sestro Janet!" Je vzkliknila, gladi
menice kot ona prešteti jih enega po enega.
"Oh! bomo zdravljenje sestra Janet boljši od tega, draga moja, «se je smejal, ko je pripravljen
poljubiti svojo dobro-by.
Fantje so bili Gimnastika o tem, oklepa noge, imploring da številne stvari, ki se
prinesel nazaj na njih.
Gospod Pontellier je bil velik najljubši, in ženske, moške, otroke, tudi medicinske sestre, so bili
vedno pri roki, da poslovili mu rekel.
Njegova žena je stal nasmejan in mahal, fantje kričanje, ko je izginil v starem
Rockaway navzdol peščeni cesti. Nekaj dni kasneje je prišel polje za gospo
Pontellier od New Orleans.
Bilo je od svojega moža. To je bil napolnjen z friandises, s
Sočan in Privlačen bitov - najboljši sadja, paštete, redko steklenico ali dve,
okusno sirupov in bonbonov v izobilju.
Gospa Pontellier je bila vedno zelo radodaren z vsebino, kot polje, je bila
precej uporablja, da jih prejemal ob proč od doma.
Paštete in sadja so bile dane v jedilnici, bonboni so bili sprejeti
okoli.
In dame, z izbiro Poslastica in diskriminatorni prste in malo
pohlepno, vse je izjavil, da je gospod Pontellier je bil najboljši mož na svetu.
Gospa Pontellier je bil prisiljen priznati, da je vedel za nič boljšega.
Poglavje IV
Bilo bi težko vprašanje za gospoda Pontellier opredeliti do svoje
zadovoljstvo ali kateri koli drug v katerem njegova žena ni uspelo v svoji dolžnosti do svojih
otrok.
Bilo je nekaj, kar je čutil, in ne dojema, in nikoli ni izrazil občutek
brez nadaljnjega obžalovanjem in veliko pokoro.
Če je eden od malo fantov Pontellier je sušilni, medtem ko pri igri, ni bil takšen, da
hitenja jok orožja njegove matere za udobje, da bo bolj verjetno sam izbrati
up, obrišite z vodo iz oči in peska iz njegovih ust, in pojdi na igranje.
Tots, kot so bile, ki jih vleče skupaj in je stala njihova tla v otročji bitkah z
podvojila pestmi in uplifted glasove, ki običajno prevladujejo *** drugimi materi-
Tots.
Quadroon Medicinska sestra je bil obravnavati kot veliko obremenitvijo, le dobro, da gumb navzgor
waists in hlačke ter krtačo za lase in dela, saj se je zdelo, da je pravo
družbe, da morajo biti lasje ločila in brušena.
Skratka, gospa Pontellier ni bila mati-ženska.
Mati-ženske je zdelo, da prevladujejo da poleti v Grand Isle.
Bilo je preprosto, da jih poznam, o plapola s razširi, zaščiti krila, v katerih
škodo, resnične ali namišljene, grozijo svoje dragocene zalego.
Bili so ženske, ki idolised svoje otroke, častili svoje može, in
Cenjena je sveti privilegij, da se Izbrisati kot posamezniki in kot rastejo krila
služili angeli.
Mnogi od njih so bili okusni v vlogi, ena od njih je bil utelešenje vseh
Ženstven milost in šarm. Če njen mož ni ji obožujejo, je bil
brute, vredni smrti, ki jih počasi mučenje.
Njeno ime je bilo Adele Ratignolle. Ni besed za opis jo rešiti
starih, ki so služili tako pogosto, da bi sliko minulih junakinje in romance
Fair Lady naših sanj.
Ni bilo nič subtilno ali skriti o njeni čari, njene lepote je bilo vse tam,
gorečih in očitno: vpredenih zlatih las, ki bi lahko glavnik ne omejuje pin omejevanje;
modre oči, ki so bili kot nič, ampak
safirji, dve ustnice, ki pouted, da so bili tako rdeča lahko samo zamislite češenj ali
nekatere druge okusne Crimson sadja v videti v njih.
Bila je vedno nekoliko krepke, a ni videti, da odvračajo od Malenkost milosti
na vsakem koraku, poza, gesta.
Ena ne bi želela, bele vratu pršice manj redno ali njeno lepo roke več
vitek.
Nikoli bilo rokah več kot vrhunsko njen, in je bilo veselje, da pogled na njih, ko je
navojem ji iglo ali prilagoditi svojo zlato kartušo s prstom zožitvijo sredini, kot je
šivala stran na mali nočni predalov ali izdelano steznik ali naprsnikom.
Madame Ratignolle je bil zelo radi gospa Pontellier, in pogosto je prijela za šivanje
in je šel čez, da bi sedel z njo v popoldanskem času.
Bila je tam sedel popoldne na dan box prispel iz New Orleans.
Imela je posest rocker, in je bila Užurbano ukvarja šivanje po
pomanjševalnica par nočni predalov.
Imela je prinesel vzorec predalov za gospo Pontellier, da izrežemo - čudo
gradbeništvu, izdelano priložiti otrokovo telo tako effectually da je le dva majhna
Oči lahko pazi na oblačilo, kot je Eskimo.
Ti so bili oblikovani za nošenje pozimi, ko je izdajalski prepih prišel dol in dimnikov
zahrbtna tokovi smrtonosnih hladno našli svojo pot skozi ključnih luknje.
Uma gospa Pontellier je bil precej v mirovanju glede tega materiala potrebe
svoje otroke, in ni mogla videti uporabo predvidevanja in izdelavo zimske noči
oblačila predmet svoje poletne meditacije.
Ampak ona ni želela videti unamiable in nezainteresiran, tako da je imela rodila
časopisov, ki se je razširil na tla galerije, in pod Madame
Smereh Ratignolle je imela ona cut vzorec neprepustnih oblačil.
Robert je bil tam, sedel kot bi bil v nedeljo pred tem, in ga tudi Pontellier
zaseda njen nekdanji položaj na zgornji korak, naslonjena listlessly proti post.
Poleg nje je škatlo bonbonov, ki je potekala v presledkih do Madame Ratignolle.
To je zdelo, gospa z izgubo, da bi izbor, vendar razrešijo na palico
nugata, sprašujete, če ne bi bilo preveč bogati, ali bi bilo morda jo poškodoval.
Madame Ratignolle je bila poročena sedem let.
Približno dve leti je imela dojenčka. V tistem času je imel tri otroke, in je bil
začela razmišljati o četrtem.
Bila je vedno govoril o njej "stanju."
Njeno "stanje" je bil na noben način očitno, in nihče ne bi vedel ničesar o tem
ampak za njeno vztrajnost v česar je predmet pogovora.
Robert začel pomirjujoče, zatrjuje, da je znana dama, ki je obstajala
ob nugat ves - ampak vidi barve mount v obraz gospe Pontellier je
sam preveriti in spremeniš temo.
Ga Pontellier, čeprav je bila poročena Creole, ni bil temeljito doma v
družbe Creoles; nikoli prej je bila ona vrgli tako intimno med njimi.
Bilo je le Creoles da poleti na Lebrun je.
Vsi so vedeli drug drugega, in se počutil, kot ena velika družina, med katerimi je obstajala najbolj
prijateljski odnosi.
Značilnost, ki jih odlikuje in katere najbolj navdušen gospa Pontellier
prisilno je svojo celotno odsotnost prudery.
Njihova svoboda izražanja je bila sprva nerazumljiva, da jo, čeprav ni imela
težko je usklajeno z vzvišeni čistost, ki v ženski Creole zdi, da
motnja prirojena brez napak.
Nikoli ne bi Edna Pontellier pozabil šok, s katero je slišala Madame
Ratignolle v zvezi s staro Farival Monsieur grozljive zgodbe ene od njenega
accouchements, odtegljaj ni intimne podrobnosti.
Ona je vedno bil vajen, kot so udarci, vendar ni mogla obdržati montažo barvo
nazaj iz njenega lica.
Oftener kot enkrat je njen prihajajo prekinil smešno zgodbo, s katero
Robert je bil zabaven nekaj zabavala skupina poročenih žensk.
Knjiga je šel krogih pokojnine.
Ko je prišel njen vrsti, da ga preberete, je to storila z globoko začudenja.
Čutila je preselil v branje knjigo na skrivaj in samoti, čeprav nobeden od drugih, je
storili, - da ga skriti pred pogledom na zvok približuje stopinjah.
To je bil odkrito kritiziran in svobodno razpravljati na mizo.
Ga Pontellier je dal več kot pa presenečen, in ugotovila, da čudeži ne bi nikoli
preneha.
V poglavju
Ti so bili prijetno skupino, sedel tam, da poletno popoldne - Madame Ratignolle
šivanje stran, pogosto ustavi, da bi povezali zgodbo ali incident z veliko izrazno
gesta njene popolne roke, Robert in
Ga Pontellier čaka, občasno izmenjavo besed, poglede in nasmehe, ki
pokazala določeno visoko stopnjo intimnosti in Drugarstvo.
Imel je živel v njeno senco v zadnjem mesecu.
Nihče ni mislil nič od tega. Mnogi so napovedovali, da bo Robert posveti
sam da ga Pontellier, ko je prišel.
Od mlajše od petnajst let, ki je bil enajst let prej, Robert vsako poletje v Grand
Isle je pomenila sam posvečen spremljevalec nekaterih poštenih dame ali dekle.
Včasih je bilo mlado dekle, spet vdova, a ne tako pogosto, kot je bilo nekaj
Zanimivo poročena ženska.
Za dve sezoni zapored je živel v soncu z Mademoiselle Duvigne je
prisotnost.
Ampak ona umrla med poletji, nato Robert predstavljajo kot neutolažljiv, prostrating
sam na noge Madame Ratignolle iz kakršnega koli drobtin sočutja in udobje
ona se lahko z veseljem vouchsafe.
Ga Pontellier všeč, da bi sedel in pogled na njeno pošteno spremljevalec, saj bi ji pogled na
Madonna brezhibno. "Ali bi katera koli od seženj krutosti pod
to pošteno zunanjost? "zamrmrala Robert.
"Vedela je, da sem jo oboževal enkrat, in ona mi dovolite jo obožujejo.
Bilo je "Robert, prišel, pojdi, stand up, sedite, to, to, da je, glej, če otroka
spi, moj kartušo, vas prosimo, da sem zapustil Bog ve, kam.
Pridite in se glasi Daudet, da me, ko sem šivati. ""
"Par primer! Nikoli nisem imel vprašati.
Vedno si bil tam pod moje noge, kot problematično mačka. "
"Misliš, kot častijo pes.
In kakor hitro je Ratignolle pojavila na sceni, nato pa ga je kot pes.
"Passez! Adieu!
Allez vous-en! '"
"Mogoče sem se bal, da bi Alphonse ljubosumen," je interjoined, s prekomerno
naivnosti. To so jih vsi smejali.
Desno roko ljubosumen na levi!
Srce ljubosumen na dušo! Ampak za to zadevo, je mož Creole
nikoli ljubosumen, z njim gangrene strast je tista, ki je postala zasenči
Neupotreba.
Medtem Robert, ki bo obravnavala gospa Pontellier, še naprej povedati svojega one
čas brezupno strast do Madame Ratignolle, od neprespanih noči, od
dolgotrajen plameni do zelo morje sizzled, ko je vzel vsak dan korak.
Medtem ko je gospa na iglo sproti malo teče, prezirljivih komentar:
"Blagueur - farceur - Gros Bete, va!"
Nikoli ni prevzela te seriocomic tone, ko sam z gospo Pontellier.
Nikoli ni vedel natančno, kaj naj bi to pomenilo, v tistem trenutku je bilo nemogoče,
ji uganiti, koliko je bilo šali in kolikšen delež je bil zares.
Dogovorjeno je bilo, da je pogosto govoril besede ljubezni do Madame Ratignolle, ne da bi
vsako misel, da resno. Gospa Pontellier je bil vesel, da je ni prevzel
podobno vlogo, proti sebi.
To bi bilo nesprejemljivo in nadležno.
Gospa Pontellier je prinesel njen skiciranje materialov, ki ga je včasih dabbled z
na neprofesionalen način.
Ona je všeč dabbling. Počutila se je v zadovoljstvo, ki se kar
nobena druga ji nudi. Imela je dolgo želela sama poskusiti na
Madame Ratignolle.
Nikoli se je zdelo, da je gospa bolj vabljiva kot predmet v tistem trenutku, ki sedi tam
kot so nekatere čutne Madonna, s lesk od zbledela dan bogati svoje čudovito
barva.
Robert prešli in sam sedi na korak spodaj gospa Pontellier, da je
lahko gledal svoje delo.
Ona ravna ji ščetke z neko lahkoto in svobodo, ki je prišel, ne iz dolge in
bližnjega znanca z njimi, ampak iz naravnih sposobnosti.
Robert sledila ji delo z veliko pozornost, kar naprej nekaj semenske
zahvale v francoščini, ki je naslovljena na Madame Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la silo, oui. "V času njegovega pozablja pozornost je nekoč
tiho odpočil glavo pred roko gospe Pontellier je.
Kot nežno mu odbili.
Še enkrat je ponovil kaznivega dejanja. Ni mogla verjeti, ampak, da je
thoughtlessness z njegove strani, vendar da ni razloga je treba predložiti, da ga.
Ni Opominjati, razen enkrat, da ga Upor mirno, a odločno.
Ponudil ni opravičilo. Zaključena slika rodila nobena podobna
do Madame Ratignolle.
Bila je zelo razočarana, da bi našli, da ni videti kot ona.
Ampak to je dovolj pošteno delo, in v mnogih pogledih izpolnjuje.
Ga Pontellier očitno ne misli tako.
Po geodetski skico kritično je narisal širok packa barve po svoje
površino, in zmečkan papir med roke.
Mladi prišli Gimnastika po stopnicah, po quadroon na spoštljiv
daljavo, ki od njih zahteva, da spremlja.
Ga Pontellier ki jih opravljajo svoje barve in stvari v hišo.
Ona zahteva za njegovo zadržanje za kratek pogovor in nekaj pleasantry.
Ampak oni so bili zelo resno.
Imeli so le prišli, da razišče vsebino bonbon polje.
Sprejeli so brez žuborenje, kaj se je odločil, da jim dajo, vsako gospodarstvo opravili dve
Debeljuškast roke zajemalka podobnih, pri zaman upati, da bi se lahko napolni jih, in nato stran
so šli.
Sonce je nizko na zahodu, in vetrič mehka in languorous, ki je prišel gor s
jugu, zadolžen za zapeljivega vonja po morju.
Otroci sveže befurbelowed, so se zbirajo za svoje igre pod hrasti.
Njihovi glasovi so bili visoki in prodoren.
Madame Ratignolle prepognjena ji šivanje, dajanje kartušo, škarje in nit vseh
lepo skupaj v zvitek, ki ga je zabodena varno.
Ona je predmet pritožbe slabost.
Ga Pontellier letel za vodo Kölnu in ventilator.
Ona je kopala obraz Madame Ratignolle s kolonjsko, medtem ko Robert pomnožena s ventilator
nepotrebne vigor.
Spell je bilo kmalu konec, in gospa Pontellier ne more pomagati, se spraševala, če
ni bilo malo domišljije odgovoren za njegov izvor, za rose
odtenek ni nikoli zbledela obraz od njenega prijatelja.
Stala je gledal poštena ženska hodi dol dolgo vrsto galerij z milostjo
in so veličanstvo, ki kraljice včasih naj bi imeli.
Njen mali tekel z njo spoznal.
Dva od njih se oklepali o njej bela krila, tretji je vzel iz svoje medicinske sestre in s
tisoč endearments jo nosila skupaj v svoji lastni fond, obkroža z orožjem.
Čeprav, kot vsi dobro vedeli, je zdravnik prepovedano ji dvigniti toliko kot pin!
"Ali boste kopanje?" Vprašal Robert gospe Pontellier.
Ni šlo toliko za vprašanje, kot opomnik.
"Oh, ne,« je odgovorila, s ton neodločnosti.
"Jaz sem utrujen, mislim, da ne."
Njen pogled hodil od njegovega obraza od nas v smeri zaliva, katerega zvočne šumenje
ji je dosegel kot ljubeč, ampak imperativ Preklinjanje.
"Oh, daj!" Je vztrajal.
"Ne smeš zamuditi vaš kopel. Daj no.
Voda mora biti okusna, vas ne bo bolelo.
Come ".
On je dosegel pripravljen za njo velik, grobo slamnati klobuk, da je obesil na klin pred vrati, in
ga na glavo. Ti spustil korake, in odkorakal stran
skupaj proti plaži.
Sonce je nizko na zahodu in vetrič je bila mehka in topla.