Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 16
Country House, KJER ANNA SERGEYEVNA živel stal na pobočju griču ne
daleč od rumene cerkve kamen z zeleno streho, bele stolpe in okrašena z
freska *** glavnim vhodom, ki zastopa
Vstajenje Kristusa v italijanskem slogu.
Predvsem po svojih izjemno obsežnih obrisi bil lik Crnomanjast
vojak v čelado, Izvaljen v ospredju slike.
Za cerkvijo raztegne dolgo vaško cesto z dimnikov Kukanje tukaj in
tam od slamnatimi strehami.
Hiša Dvorec je bil zgrajen v istem slogu, kot cerkve, zdaj znan kot slog, ki
Aleksandra I; celotna hiša je pobarvana rumeno, in je imela zeleno streho, bela
kolone in pediment z grbom vklesan na njem.
Deželni arhitekt je zasnovan tako stavbe v skladu z navodili
pozno Odintsov, ki ne more prenašati - kot ga je izrazil - nesmiselno in samovoljno
inovacije.
Hiša je bila dopolnjena na obeh straneh, ki jih temnih dreves starega vrta; drevored
pristriženih bori pripeljala do glavnega vhoda,
Naši prijatelji so bili izpolnjeni v dvorani po dveh visokih pešcev v barvah, eden od njih je potekal na
enkrat puščati Butler.
Butler, Krepak mož v črnem plašču rep, takoj pojavila in povzročila
Obiskovalci po stopnišču prekrita z odeje v posebej pripravljen prostor v katerem sta dve
Postelje so bile urejene z vsako vrsto opreme WC.
Očitno je bilo, da bi vladal v hiši, je bilo vse čisto, in ni bilo
povsod značilen vonj dostojanstven kot enega srečanja na ministrski
sprejemne sobe.
"Anna Sergeyevna zahteva, da pridejo, da bi jo videli v pol ure," je napovedal Butler.
"Ali vam vse naloge v tem času dala?"
"Ni naročil, moj dobri gospod," je odgovoril Bazarov, "toda morda boste prijazni težave
si, da bi kozarec vodke. "
"Seveda, gospod," je dejal Butler, ki je videti precej presenečen, in šel ven, svoje čevlje
škripanje.
"Kaj grand žanr," je pripomnil Bazarov, "to je tisto, kar pravijo v vašem nizu, sem
mislim. Duchess Grand popolna. "
"Lepo vojvodinja," je odgovoril Arkady, "da povabi takoj, kot velika
aristokrati kot ti in jaz, da ostanejo z njo. "
"Še posebej me, prihodnost zdravnik in zdravnik sin in vnuk vasi
duhovnik ... saj veš, da mislim ... vaškega duhovnika vnuka, kot
Speransky državnik, "je dodal Bazarov po kratkem molku, pursing ustnice.
"Kakorkoli že, ona sama daje najboljše od vsega, to razvajati dama!
Ne bomo kmalu znašli nosi rep plašče? "
Arkady samo skomignil z rameni ... toda tudi on čutil določeno zadrego.
Pol ure kasneje Bazarov in Arkady je svojo pot skupaj v sobi za risanje.
To je bil velik vzvišena sobo, luksuzno opremljen, vendar z malo osebnega okusa.
Heavy drago pohištvo stal običajen trd dogovoru skupaj
Stene, ki so bile zajete v Buff papirja stene okrašena z zlatimi arabeske.
Odintsov je odredil pohištvo iz Moskve preko vinski trgovec, ki je bil
prijatelj in njegov zastopnik.
Več kot kavč v središču ene stene visel portret ohlapne plavolaso človeka,
, ki je zdelo, da disapprovingly pogled na obiskovalce.
"Treba je pokojni mož,« je zašepetal, da Bazarov Arkady.
"Ali smo dash off?" Ampak v tem trenutku hostesa začela.
Nosila svetlo muslinasto obleko, njeni lasje, gladko brušeno nazaj za ušesa,
posredovan v girlish izraža svojo čisto, sveže obraz.
"Zahvaljujemo se vam za ohranjanje svoje obljube," je začel.
"Moraš ostati malo, tako da vam ne bo zdelo tako slabo tukaj.
Vam bom predstavil mojo sestro, ona igra klavir dobro.
That'sa stvar brezbrižnosti za vas, gospod Bazarov, ampak vi, gospod
Kirsanov, imajo radi glasbo, verjamem.
Poleg mojo sestro, stara teta živi z menoj, in včasih pride soseda
več igrati karte. , Ki predstavlja našo celotno krog.
In zdaj nam usesti. "
Madame Odintsov dal to celo malo govora zelo tekoče in jasno, kot da
ona se je naučil na pamet, nato se je obrnila na Arkady.
Pokazalo se je, da je njena mama znana mati Arkady in je tudi bil njen
zaupnica v svoji ljubezni do Nikolaj Petrovič.
Arkady začel govoriti s toplim občutkom, o svojem mrtvem matere, medtem Bazarov
sedel in gledal skozi nekaj albumov. "Kaj mirne mačka sem postal," je pomislil.
Lepa bela wolfhound z modro ovratnico naletel na risalni sobo in izkoristiti
na tleh s svojimi tacami, ampak je sledila dekle od osemnajst let s krogom in
prijeten obraz in majhne temne oči.
V rokah je imel košaro napolnjeno s cvetjem.
"To je moj Katya," je dejal Madame Odintsov, premikajočo se v svoji smeri.
Katya je rahlo curtsey, sedel zraven njena sestra in začel urejanju
cvetje.
Wolfhound, čigar ime je Fifi, je šel do obeh obiskov v zameno wagging z repom
in pomolil svojo hladno nos v svoje roke.
"Ali ste izbrali jih vse sami?« Je vprašal Madame Odintsov.
»Ja,« je odgovoril Katya. "Ali je teta spušča za čaj?"
"Ona prihaja."
Ko Katya govoril, njen obraz je imel očarljivo nasmeh, hkrati sramežljiv in iskren, ona pa
pogledal izpod obrvi z neke vrste zabavno resnosti.
Vse, o njej je bil naiven in nerazvite, njen glas, puhasta cvet na
njen obraz, je sredozemska roke z belimi dlanmi in tudi precej ozki ramena je bila ...
nenehno zardela in ona diha hitro.
Madame Odintsov obrnil k Bazarov. "Pred vami je iz slik
vljudnost, Evgeny Vassilich, "je začela.
"To vas ne zanima, tako da je bolje priti in se nam pridružite, pa bomo imeli
Razprava o nečem. "Bazarov preselil bliže.
"Kaj ste se odločili, da bi razpravljali?" Je zamrmral.
"Karkoli vam je všeč. Opozarjam vas, jaz sem grozljivo prepirljivi. "
"Ti?"
"Da. To se zdi, da vas preseneti. Zakaj? "" Zato, ker, kolikor lahko sodim, imate
miren in cool temperament in biti argumentativne potrebe, da bi dobili eno navdušeni. "
"Kako se vam je uspelo, da me povzamemo tako hitro?
V prvi vrsti sem nestrpen in vztrajno - morate vprašati Katya in
drugič sem zelo hitro zanese. "
Bazarov pogledal Anna Sergeyevna. "Morda.
Veš najboljše. Zelo dobro, če želite razpravo - zato bodite
ga.
Iskal sem na stališča švicarskih gorah v vaših albumih in si pripomnil
da ne bi me zanimalo.
Rekli ste, da zato, ker misliš, da nimam umetniško občutek - in res je, imam
nič, ampak ta stališča bi me zanima iz geološkega vidika, za študij
nastanek gora, na primer. "
"Oprostite, ampak kot geolog, bi raje študirati knjigo, nekaj posebnega dela na
predmet in ne risba. "" risba mi kaže na prvi pogled, kaj
lahko razporedi na obdobje deset strani v knjigi. "
Anna Sergeyevna bil tiho za nekaj trenutkov.
"Torej ste sploh ni občutek za umetnost?" Je rekla, naslonjena na komolec
miza in s tem prinaša obraz bližje Bazarov.
"Kako vam je uspelo brez njega?"
"Zakaj, kaj je potrebno za, lahko vprašam?" "No, vsaj v pomoč enega do znanja in
razumem ljudi. "Bazarov nasmehnil.
"Prvič, izkušnje življenja ne da, in drugič, Zagotavljam vam,
Študija ločenih posameznikov, ni vredno truda, da vključuje.
Vsi ljudje so podobni drug drugemu, v duši in v telesu, vsak od nas ima možgane,
vranico, srce in pljuča podobne konstrukcije, tako imenovane moralne kvalitete
so enaki v vseh nas, so manjše razlike so nepomembne.
Dovolj je, da imamo eno samo človeško vzorec za presojo vse ostale.
Ljudje so kot drevesa v gozdu, ne botanik bi razmišljati o študiju vsakega
posameznik breza drevo. "
Katya, ki je urejanje cvetja in sicer v lagodno način dvignila oči
Bazarov z zbegan izraz, in izpolnjujejo svojo priložnostno hitro pogledal, je
zardel vse do ušesa.
Anna Sergeyevna zmajala z glavo. "Drevesa v gozdu," je ponovil.
"Potem po vašem mnenju ni razlike med neumen in
inteligentna oseba, ali med dobrim in slaba ".
"No, obstaja razlika, saj je med bolne in zdrave.
Pljuča z večjo porabo osebe niso v enakem stanju kot je vaš ali mine,
čeprav je njihova gradnja je isto.
Vemo, več ali manj, kaj povzroča telesnih težav, ampak moralne bolezni povzročajo
slaba vzgoja, vse v smeti, s katerimi se ljudi glave polnjene s
otroštva dalje, skratka, z neurejeno stanje družbe.
Reforma družba, in ne bo nobenih bolezni. "
Bazarov dejal, vse to z letalom, kot da bi bil vse hkrati razmišljal sam pri sebi.
"Verjemite mi, ali ne, kot želite, da je vse isto se mi!"
Počasi je opravil svoje dolge prste *** njegovimi brki in njegove oči zašel krog
prostor.
"In ti domnevam," je dejal Anna Sergeyevna, "da če je družba reforme ne bo
ne bo več nobenih neumni ali zlobni ljudje? "
"V vsakem primeru, v dobro organizirani družbi bo, da ni pomembno, ali
Človek je neumen ali pameten, slabo ali dobro. "" Ja, razumem.
Bodo vsi imajo enako vranico. "
"Točno tako, gospa." Madame Odintsov obrnil k Arkady.
"In kakšno je vaše mnenje, Arkady Nikolajevič?"
"Strinjam se z JEVGENIJ," je odgovoril.
Katya ga je pogledal izpod svojih vek. "Vi me presenetiti, gospodje," je komentiral Madame
Odintsov ", vendar bomo govorili o tem še enkrat.
Slišal sem, da moja teta zdaj prihaja v na čaj - moramo jo rezervne ".
Anne Sergeyevna je teta, princesa X., malo zmečkana ženska s stiskanjem-up
obraz kot pest, s strmel Nabusit oči pod svojimi sivimi obrvi, prišel, in
komaj priklonila vsem gostom, je potonila v
širok žamet, zajetega fotelj, v katerem nihče razen sebe je privilegiran, da bi sedel.
Katya dal blato pod njenimi nogami, stara gospa, ni ji zahvalil ali celo pogled na njo,
le njene roke segla pod rumeno ruto, ki pokriva skoraj ji dotrajani telo.
Princesa všeč rumena, tudi njen pokrovček je rumene trakove.
"Kako si spal, teta?" Vprašal Madame Odintsov, dvig njen glas.
"To je pes spet tu," zamrmral stara dama v odgovoru, in opazil, da je bil kar Fifi
dve odlašajo koraki v svoji smeri, je zasikal glasno.
Katya imenuje Fifi in odprla vrata za njo.
Fifi odhitela ven veselo, si predstavlja, je bil, da je treba sprejeti na sprehod, ko pa se je
znašla ostal sam pred vrati je začela praske in Cmizdrenje.
Princesa namrščil.
Katya povečal iti ven ... "Pričakujem, čaj je pripravljen," je dejal Madame
Odintsov. "Pridi, gospodje, teta, boste šli v na
čaj? "
Princesa se je s svojega stola brez nje in vodila pot iz risbe
prostor. Vsi so ji sledili v jedilnico.
Malo kozaškimi stran potegnil nazaj glasno od mize stol, pokritega z
blazine, tudi posvečen princesi, ki je potonil v njem.
Katya, ki je prelil čaj, izročil svojo prvo skodelico okrašena z grbom.
Stara dama sama pomagala medu, ki ga je dal v svoji skodelici (je menil, da je tako
grešno in ekstravagantno piti čaj s sladkorjem v njej, čeprav je nikoli ni preživel
peni za lastno na nič), in nenadoma
vprašal s hripavim glasom: "In kaj Prince Ivan napisati?"
Nihče iz odgovora.
Bazarov in Arkady kmalu ugotovila, da družina ne posveča pozornosti, čeprav ji
so jo obravnavajo spoštljivo. "So pripravljeni z njo zaradi nje
knežja družina, "mislil Bazarov.
Po čaj Anna Sergeyevna predlagal, naj gredo ven na sprehod, vendar se je začelo
dežju malo, in celotna stranka, razen v princeso, vrnil v
pripravo prostora.
Sosed je prišel, z zavzetim cardplayer, njegovo ime Porfiri Platonich,
Punačak sivkasto mali človek s kratkimi nogami spindly, zelo vljuden in Šaljiv.
Anna Sergeyevna, ki še vedno govoril predvsem za Bazarov, ga je vprašal, ali
da bi rad igral staromodni igro raje z njimi.
Bazarov sprejeti, rekoč, da je gotovo potrebno, da se pripravi vnaprej za
naloge v skladišču za njega kot država zdravnika.
"Morate biti previdni," je pripomnil Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich in bom
vas poraz.
In ti, Katya, "je dodal:" igrati nekaj, kar do Arkady Nikolaich, on je rad glasbo,
in uživamo preveč posluša. "
Katya je šel nehote za klavir in Arkady, čeprav je bil resnično rad
glasba, nehote ji sledili, se je zdelo, da mu je, da je bila gospa Odintsov znebi
od njega, in se je počutil že tako kot večina mladih
ljudje njegove starosti, nejasen in zatiralski razburjenje, kot slutnja ljubezni.
Katya dvignil pokrov klavirja, in ne da bi gledali na Arkady, zastavljeno v
prizvok "Kaj sem jaz, da igrajo z vami?"
"Kaj vam je všeč," je odgovoril Arkady ravnodušno.
"Kakšne glasbe vam je najbolj všeč?" Šel na Katya, ne da bi spremenili svoj odnos.
»Klasični« je odgovoril Arkady v istem tonu glasu.
"Ali vam je všeč Mozart?" "Ja, rad Mozarta."
Katya potegnil ven Mozartovo je Sonata Fantasia v c-molu.
Igrala je zelo dobro, čeprav je malo preveč natančno in drily.
Sedela vzravnano in negibno, ne da bi oči off glasbo, ustnice
tesno stisnjeni in šele proti koncu sonate ji obraz začel sij,
njeni lasje popustiti in malo zaklepanje padel čez njene temne obrvi.
Arkady je še posebej udarila v zadnjem delu Sonata, del, kjer
očarljivo radost na brezskrben melodijo na svojem vrhuncu je nenadoma razdeljeno po
Gripa takega žalostna in skoraj tragično
trpljenja ... ampak ideje navdih v njem, ki jih ob zvokih Mozarta niso bile povezane z
Katya.
Ob pogledu na njo, je samo mislil, "No, to je mlada dama ne igra preveč slabo, in
ona ni slabo videti, ne. "
Ko je ona končala Sonata, Katya, ne da bi pri tem roke od ključnih elementov,
vprašal: »Ali je to dovolj?"
Arkady dejal, da ne bi drznil težave njen naprej, in začel govoriti, da
jo okoli Mozarta, jo je vprašal, ali je bila izbrana, da je sonata sama, ali nekdo
pa je to priporočljivo z njo.
Toda Katya mu je odgovoril v enozložni, umaknil v sebi.
Ko se to zgodilo, se ni prišel ven spet hitro, v takih časih se je njen obraz
na trmasto, skoraj neumen izraz.
Ona ni bil ravno sramežljiv, vendar je bila Skromen in precej overawed z njo
sestra, ki so jo izobrazbo, ki pa nikoli niti sum, da je tak občutek obstajala
v Katya.
Arkady bil na dolžino skrajša na poziv Fifi do njega in jo božal na
glavo z nasmehom dobronamerno, da bi ustvarili vtis, da na njegovo enostavnost.
Katya šel na urejanje svoje cvetove.
Medtem Bazarov je izgubil in izgublja. Anna Sergeyevna igral karte z mojstrsko
spretnost, Porfiri Platonich tudi vedel, kako, da imajo svojo lastno.
Bazarov izgubil vsoto, ki je sicer trifling sama po sebi ni bil nihče preveč prijetno za njega.
Pri večerji Anna Sergeyevna spet obrnil pogovor na botanike.
"Pojdimo na jutranji sprehod jutri," je rekla, da mu je, "Želim, da me uči
latinskih imen več divjih rastlin in njihovih vrste. "
"Kaj je dobro latinskih imen za vas?« Je vprašal Bazarov.
"Vrstni red je potrebna za vse," je odgovoril.
"Kakšna čudovita ženska Anna Sergeyevna je!" Je vzkliknil Arkady, ko je bil sam v
njihova soba s prijateljem. »Ja,« je odgovoril Bazarov, "ženska z
možgani in je videla življenje preveč ".
"V kakšnem smislu mislite, da je Jevgenij Vassilich?"
"V dobrem pomenu besede, v dobrem smislu, moj vredni Arkady Nikolajevič!
Prepričan sem, da je tudi vodi svojo posest zelo učinkovito.
Toda kaj je lepo, ni ona, ampak njena sestra. "
"Kaj?
Da malo temno bitje? "
"Ja, malo temno bitje - ona je sveže, nedotaknjeno in sramežljivi in tihi,
kaj hočeš ... lahko bi delovala na njo in se nekaj iz nje - vendar
Drugo - ona je izkušen roko ".
Arkady ni odgovoril Bazarov, in vsak od njih dobil v postelji zasedeni s svojim
posebne misli. Anna Sergeyevna je tudi razmišljanje o njej
Gostje, ki zvečer.
Rada Bazarov za svoje odsotnosti laskanja in za njegovo dokončno naravnost
ogledov. Ona je v njem nekaj novega, kar je
niso izpolnjeni prej, je bila radovedna.
Anna Sergeyevna je bil precej čuden človek.
Ki nima predsodkov na vse, in ne močne obsodb bodisi, ona niti izogniti
stvari niti odšel iz njenega načina za zagotovitev nič posebnega.
Bila je Pronicljiv in je imela številne interese, vendar nič ne povsem zadovoljni
jo, seveda, je težko želeno vse popolno zadovoljstvo.
Njen um je hkrati sprašuje in ravnodušni, čeprav se njeni pomisleki niso nikoli
pomiril jih pozabe, nikoli zrasla dovolj močna, da jo pretresite
disagreeably.
Ona ni bila bogata in neodvisna, bi bila verjetno vrgla v
Boj in izkušena strast ... Ampak življenje je potekalo brez težav za njo, čeprav je bila
včasih dolgčas, in je šla na od dneva
na dan, ne hiti in le redko občutek moti.
Rainbow barve vizije včasih žarel pred očmi, vendar je dahnila več
mirno, ko so blede proč, ona pa ni Žudjeti po njih.
Njena domišljija zagotovo presegla meje konvencionalne morale, ampak vse
Čas ji kri tekla kot tiho kot vedno v njeni očarljivo ljubek, mirno
telo.
Včasih, ki izhaja iz njene dišeče kopeli, topli in Omlitaveo, bi ona začela razglabljal o
praznina življenja, svoje žalosti, delo in maščevalnosti ... njena duša bi bilo
napolnjena z nenadno drzni in spali s
radodaren Vatrenost, potem pa bi osnutek udarec od pol odprto okno in Anna
Sergeyevna bi skrčila nazaj v sebe z jadikuje, skoraj jezen občutek, in
je bil samo ena stvar je, da je potrebno na
zlasti trenutek - dobili od tega grdo osnutka.
Tako kot vse ženske, ki niso uspeli v ljubezni, je želela nekaj brez
vedela, kaj je bilo.
Pravzaprav je želela ničesar, čeprav se je zdelo, da ji je hotela vse.
Ona je komaj zdržal pozno Odintsov (se poroči z njim zaradi praktičnih razlogov
čeprav je morda ne bi strinjali, da postane njegova žena, če bi ji ga ne obravnava kot
dobrosrčen človek), in je bila zasnovana
Neskladnost skrito za vse moške, ki lahko misli, da od le kot Aljkavo, neroden,
dolgočasno, prešibko dražijo bitja.
Nekoč, nekje v tujini, je čeden je spoznala mladega ozimne z viteška
izražanja in z dobrimi očmi po odprtem čelo, je naredil močan vtis na
jo, vendar ji ni mogla vrnitvi v Rusijo.
"Čuden človek je to zdravnik,« je pomislila, ko je ležala v svoji postelji veličastno, na čipko
blazine pod svetlobo Paperjast svile.
Anna Sergeyevna je podedoval od svojega očeta nekaj svojih strasti za razkošje.
Ona je bila namenjena njemu, on pa ji je idolised, ki se uporablja za šali z njo, kot je
čeprav je bil prijatelj in enako, zaupal svoje skrivnosti k njej in jo vprašal
nasvet.
Njena mati je komaj spomnil. "To je zdravnik čuden človek," je
ponoviti, da se sama pri sebi.
Ona raztegne, se nasmehnil, prekrižala roke za glavo, tekel oči pred dvema
Strani za neumnega francoskega romana, padla knjigo - in zaspal, čista in hladna, v njej
čiste in dišeče perilo.
Naslednje jutro Anna Sergeyevna odšel botanizing z Bazarov takoj
Po zajtrku in se vrnil tik pred večerjo; Arkady ni šel ven kjerkoli, vendar
porabili približno eno uro z Katya.
Ni bil dolgčas v svojem podjetju.
Ona je ponudil svojega sebe, da igrajo Mozartovo sonato znova, ampak ko Madame
Odintsov vrnil na zadnji in je zagledal njo, je začutil nenadno bolečino v njegovi
srce ... Stopila skozi vrt s
precej utrujeni korak, njena lica so pekoč občutek in oči sijalo bolj svetlo
kot običajno pod njeno okroglo slamnati klobuk.
Bila je hiter obrat v prsti na tanko steblo neke alpskega cvetja, njena svetloba šal
je zdrsnila navzdol komolce in splošne sive trakovi njenega klobuka visijo *** njo
naročju.
Bazarov hodil za njo, samozavestna in športna kot vedno, vendar ni maral Arkady
izraz njegovega obraza, čeprav je bilo veselo in celo ljubeči.
Bazarov zamrmral "Dober dan", med zobmi in odšel naravnost v svojo sobo, in
Madame Odintsov stresel roko Arkady je odsotno in tudi hodil mimo njega.
"Zakaj dober dan?" Mislil Arkady.
"Kot da nismo videli drug drugega že danes!"