Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE XXIII.
Naslednje jutro, ko je Archer stopil iz vlaka Fall River, se je pojavila na
paro kresne Boston.
Ulice v bližini železniške postaje so bili polni vonj piva in kave in propada
sadje in majico rokavi ljudstvo preselil preko njih z intimno prenehanjem
boarderi gremo po prehodu na stranišče.
Archer našel taksi in se odpeljal do kluba Somerset za zajtrk.
Tudi modne četrti imel pridih domačnosti neurejena, ki ne presegajo
Toplotna kdaj razgrajuje evropskih mestih.
Skrbniki v Ameriška lounged na vrat korakih po bogati in skupno pogledal
kot užitek-zemlja na jutri o prostozidarski piknik.
Če bi Archer poskušal predstavljati, Ellen Olenska v neverjetnih prizorov ni mogel
bili vpoklicani v katero koli je bilo težje, da ji ustreza, razen te vročine-
prostrated in zapuščen Boston.
Je zajtrkoval z apetitom in način, ki se začne z rezino melone in
študira na jutranji časopis, medtem ko je čakal njegov toast in umešana jajca.
Nov občutek energije in dejavnosti so ga imeli, odkar jo je napovedal
do maja noč pred tem je imel posel v Bostonu, in bi morala
Fall River čoln, ki noč in naprej v New York, naslednji večer.
To je bilo vedno razume, da se bo vrnil v mesto zgodaj v tednu, in ko
se je vrnil iz svoje ekspedicije v Portsmouth pismo Urada, ki
Usoda je očitno postavljena na vogalu
v tabeli dvorane, zadostovalo, da se upraviči svojo nenadno spremembo načrta.
Bil je celo sram z lahkoto, s katero je bilo opravljeno celotno stvar: je spomnil
ga, za neugodnem trenutku, od mojstrskim contrivances Lawrencea Lefferts je
za zagotavljanje svojo svobodo.
Toda to ni dolgo mu težave, ker je bilo v analitični razpoloženje.
Po zajtrku se je pokadil cigareto in pogledal na poslovno oglaševalca.
Medtem ko je bil s tem ukvarjajo dva ali trije moški, je vedel prišel, in običajni pozdrav
so izmenjali: to je isti svet po vsem, čeprav je imel tak občutek ***
, ki je zdrsnila skozi očes časa in prostora.
Pogledal je na uro, in ugotovila, da je bilo pol zadnjih devetih vstal in šel v
pisanje-sobno.
Tam je napisal nekaj vrstic, in odredilo sel, da taksi do Parker House
in čakati na odgovor.
Nato je sedel za drugo časopis in poskušal izračunati, kako dolgo bi
s taksijem, da pridete do Parker House.
"Gospa je bil zunaj, gospod,« je nenadoma slišal glas natakar je na komolec in mu
jecljati: "Out -?" kot da bi bila beseda v čudnem jeziku.
Vstal je in šel v dvorano.
To mora biti napaka: ni mogla biti zunaj ob tej uri.
On še z jezo na svoje neumnosti: zakaj je niso poslali noto, takoj, ko je on
prišel?
Našel je svoj klobuk in palico in šel nazaj na ulico.
Mesto se je nenadoma postala tako čudno in velika in prazna, kot če bi bil potnik
iz oddaljenih dežel.
Za trenutek je stal na vratih za korakom okleva, nato se je odločil, da odide na
Parker House. Kaj, če bi bila zavedena sel,
in ona še vedno tam?
Začel je hoditi po skupni in na prvi klopi, pod drevesom, je videl
njena za sedenje.
Imela je sivo svileno senčnik čez glavo-, kako bi lahko kdaj jo zamislili z
roza eno?
Ko se je približal je bil presenečen, njen Ravnodušan odnos: je sedel tam, kot da je
imel nič drugega početi.
Videl je njen povešene profil, in vozel las pritrjen nizko na vratu pod njo
temno kapo in dolge rokavice nagubana na strani, ki je potekala na senčnik.
Prišel je korak ali dva bližje, in se je obrnila in ga pogledala.
"O" - je rekla, in prvič je opazil preplašeni pogled na njenem obrazu, ampak v
še en trenutek, da je način, da se počasi nasmehom čudo in zadovoljstva.
"O" - je zamrmral še enkrat, na drugem listu, ko je stal strmela vanjo, in
brez dviga je naredila prostor za njim na klopi.
"Jaz sem tukaj za podjetja - samo prišel sem," Archer pojasnil, in, ne da bi vedel zakaj,
se je nenadoma začel Predstavljati začudenje ob jo videl.
"Toda kaj na Zemlji delaš v tej puščavi?"
Imel je res ne vem, kaj mu je rekel: se je počutil, kakor da bi kričal na njo
po neskončnih razdaljah, in morda je izginila še preden jo je prehitela.
"Jaz?
Oh, jaz sem tukaj na poslovanje preveč, "je odgovoril in se obrnil glavo proti njemu, tako
da so bili iz oči v oči.
Besede težko ga je dosegel: je bil seznanjen le njenega glasu, in presenetljivo
Dejstvo, da ni bil odmev je ostala v njegovem spominu.
Imel je sploh ni spomnil, da je bilo malo glasom, z rahlim hrapavosti na
soglasniki.
"Vi opravljate svoje lase drugače," je dejal, njegovo srce bije kot da ga je izrekel
nekaj nepreklicna. "Za razliko?
Ne - to je le, da sem to naredil, kot najbolje znam, ko sem brez Nastasia ".
"Nastasia, ni pa je s tabo?" "Ne, jaz sem sam.
Dva dni ni bilo vredno, medtem ko bi jo prinesla. "
"Ti si sam -? Na Parker House" Ona ga je pogledal z bliskavico za njen stari
Malice.
"Ali ste stavke kot nevarno?" "Ne, ni nevarno -"
"Toda nekonvencionalno? Vidim, mislim, da je ".
Ona šteje trenutek.
"Nisem pomislil na to, ker sem pravkar storil nekaj tako veliko več
nekonvencionalnega. "šibek obarvajo z ironijo v njej živela podaljšano
oči.
"Pravkar sem hotel vzeti nazaj denarnega zneska, - ki pripada meni."
Archer zrasla in se preselil korak ali dva stran.
Imela je zvita njen sončnik in sedel odsotno risanje vzorcev na produ.
Danes je prišel nazaj in je stal pred njo.
"Nekdo - je prišel sem, da sva se spoznala?"
"Da." "S to ponudbo?"
Je prikimala. "In ti zavrnili - zaradi
pogoji? "
"Zavrnil sem,« je dejala po trenutku. Sedel je z njo še enkrat.
"Kakšni so bili pogoji?" "Oh, niso bile zahtevne: samo, da bi sedel na
Vodja svojo mizo sem ter tja. "
Tam je bil še en interval tišini. Archer je srce je zaloputnila sama zaprta v
*** način je imel, in je sedel zaman groping za besedo.
"On vas želi nazaj - za vsako ceno?"
"No - velika cena. Vsaj vsota je velika zame. "
Ustavil spet bije o vprašanju, je čutil, da je treba dati.
"Bilo je, da ga spoznam, da sem prišel?"
Je gledal, nato pa planil v smeh. "Spoznajte ga - mojega moža?
TUKAJ? V tej sezoni mu je vedno na Cowes ali
Baden. "
"On je poslal nekoga?" "Da."
"S pismom?" Je zmajala z glavo.
"Ne, samo sporočilo.
Nikoli ne piše. Ne verjamem, da sem imel več kot eno črko
od njega. "
Namigovanje prinesla barvo za njeno lice, in to se odraža v Archer'S
živahno blush. "Zakaj ni nikoli napisal?"
"Zakaj bi bil?
Kaj imata tajnika za 1? "Mladega človeka blush poglobila.
Imela je izrekel besedo, kot da bi imela več pomena, kot katera koli druga v njej
besednjak.
Za trenutek je bilo na konico jezika vprašati: "Ali je poslal svojega sekretarja,
potem? "Toda spomin grofa Olenski je samo
pismo svoji ženi je bilo preveč prisotna z njim.
Ustavil še enkrat, nato pa je še en korak.
"In oseba?" - "Odposlanec?
Odposlanec, "Madame Olenska odvrnil, vedno nasmejan," bi lahko za vse nego I, so
zapustili že, ampak on je vztrajal pri tem čaka do večera ... v primeru ... o
priložnost ... "
"In si prišel sem, da razmišljajo o možnosti, konec?"
"Sem prišel ven, da bi dobili dih zraka. V hotelu je tudi duši.
Jaz sem pri tem na popoldanski vlak nazaj v Portsmouth. "
So sedeli tiho, ne gledaš drug drugega, ampak naravnost v ljudi, ki poteka
po poti.
Na koncu se je obrnila oči spet na obrazu in rekel: ". Ti si niso spremenili"
Čutil je, kot odgovor: "Bil sem, dokler sem te videl spet," temveč je vstal
nenadoma pogledal in o njem na neurejena parka sedaj polna.
"To je grozno.
Zakaj ne bi morali iti malo na zaliv?
There'sa prepir, zato bo hladneje. Mi lahko sprejme parnika navzdol na točko
Arley. "
Je pogledal gor na njega hesitatingly in je šel na: "Na ponedeljek zjutraj ne bo
kdo je na ladji. Moj vlak ne pusti do večera sem
vrača v New York.
Zakaj ne bi mi "je vztrajal, strmela vanjo, in nenadoma je izbruhnil:
"Ali ne bomo storili vse, lahko mi?" "O" - je zamrmral še enkrat.
Je vstal in ji ponovno senčnik, Že pogled o njej, kot da, da nasvet
scena in sama zagotavljam nezmožnosti ostane v njej.
Potem oči vrnil na obrazu.
"Ne smeš reči stvari, kot da se mi," je dejala.
"Bom rekel kaj vam je všeč, ali pa nič. Ne bo odprl usta, če ne mi povej
da.
Kaj škodo lahko naredi nikomur? Vse kar želim je, da poslušati, "je
jecljati. Je potegnil ven malo zlato soočajo paziti na
emajlirana verige.
"Oh, ne izračunati," je izbruhnil, "daj mi dan!
Želim vam pobegniti od tega človeka. Kdaj je bil prišel? "
Njena barva vstal.
"V enajstih." "Potem morate priti na enkrat."
»Saj ni treba bati - če ne pride." "Prav tako si bodisi - če vam.
Prisežem, da sem le slišati o tebi, da vedo, kaj ste počeli.
Svoj 'a sto let, odkar sva se spoznala - lahko je še 100, preden srečamo
še enkrat. "
Še vedno podvržen določenim nihanjem, svoje tesnobe oči na njegovem obrazu.
"Zakaj nisi prišel na plažo, da mi prinese, dan, ko sem bil na babico je?" Je
vprašal.
"Ker niste videti krog - ker niste vedeli, da sem tam.
Jaz sem prisegel, ne bi, če ne ozrl. "
On se smejali kot otroškost od spovedi ga udaril.
"Toda nisem si krog na namen." "Na namen?"
"Vedel sem, da ste bili tam, ko sem se odpeljal v priznala ponijev.
Zato sem šla na plažo. "" Pobegniti od mene, kolikor si lahko? "
Je ponovila s tihim glasom: »Da bi dobili proč od sebe, kolikor sem lahko."
Zasmejal spet ven, tokrat v deški zadovoljstvo.
"No, vidite, da je ne uporabi.
Jaz lahko tudi povem, "je še dodal," da je podjetje sem prišel tukaj je samo, da
boste našli. Ampak, poglejte tukaj, moramo začeti ali pa se
zamudili našo ladjo. "
"Naš čoln?" Je namrščil perplexedly, nato pa se je nasmehnil.
"Oh, ampak moram iti nazaj v hotel najprej: moram zapustiti opombo -"
"Tistim pa, opozarja, kot vi prosim.
Tukaj lahko pišete. "On je potegnil ven noto primera, in eno novo
stylographic pisala. "Jaz sem tudi dobil ovojnico - boste videli, kako
vse je že vnaprej!
Tam - stalno stvar na koleno, in bom dobil pero bo v drugem.
Prav tako morajo biti humorni, počakaj - "On je udaril z roko, ki je potekala pero proti
nazaj na klop.
"To je kot jerking navzdol živo srebro v termometru: samo trik.
Zdaj pa poskusite - "
Smejala, in se sklanja *** list papirja, ki ga je iz na svojem pojasnilu-primeru,
začel pisati.
Archer odšel nekaj korakov, strmel z sevalne unseeing oči na
mimoidoči, ki so, po drugi strani, začasno zaustavljena, da strmim v unwonted pogledu
modno-oblečena dama pisanje zabeležite na koleno na klopi v skupno.
Madame Olenska spodrsnilo list v kuverto, napisal ime na njem, in ga
v žep.
Potem je tudi vstal.
So hodili nazaj proti Beacon Street, in v bližini kluba Archer zagledal
pliš-podložene "herdic", ki je izvedla svojo noto Parker House, ter katerega voznik
je reposing iz teh prizadevanj, ki jih kopanje čelo na vogalu hidranta.
"Povedal sem ti vse, kar je bilo že vnaprej! Tukaj je kabina za nas.
Vidiš! "
So se smejali, začuden na čudež pobral javno prevažanje v tistem
uro, in v tem neverjetnem mestu, v mestu, kjer stoji kabinske še vedno "tuje"
novost.
Archer, ki je videti na uro, videl, da je čas za vožnjo do Parker House
pred odhodom na pristanek parnika. So raztresena po vročih ulicah in
pripravila na vrata hotela.
Archer potekala roko v pismu. "? Ali naj ga vzemite v" je vprašal, ampak gospa
Olenska, zmajala z glavo, skočil ven in izginil skozi zastekljenih vrat.
Bilo je komaj pol mimo 10, pa kaj, če odposlanec, nestrpni za njen odgovor, in
ne vedo, kako drugače uporabiti svoj čas, so bili že sedi med potniki
s hladilnimi pijač na svojih komolcev, od katerih je Archer zagledal, ko je šel v?
Počakal je, pacing gor in dol pred herdic.
Sicilijanske mladih z očmi, kot Nastasia je ponudil, da zasije svoje čevlje, in irski
Nadzornica prodati mu breskve in vsakih nekaj trenutkov se vrata odprla, da naj iz vročih moških
s slamo klobuki nagne daleč nazaj, ki je pogledal na njem, kot so minevala.
Se je čudil, da bi se vrata odprejo tako pogosto, in da so vsi ljudje, je izdihnila
je tako videti kot drug drugega, in tako kot vse druge vroče moški, ki na tej uri,
z dolžino in širino zemljišča,
so bili ves čas poteka v in iz nihajna vrata v hotelih.
In potem nenadoma, je obraz, da ne bi lahko bili povezani z drugimi obrazi.
Ujel trenutek, ampak od tega, za svoje pacings so ga izvajajo na najbolj oddaljeni
točka njegovega ritmu, in je bilo na poti nazaj v hotel, da je videl, v skupini
tipičnih countenances - na gladki in
izčrpani, okrogle in presenečen, luč čeljustnih in blago - to drug obraz
da je bilo toliko več stvari naenkrat, in tako različne stvari.
To je bil, da je o mladeniču, bledo preveč in pol ugasne s toploto, ali pa skrbi, ali
tako, ampak nekako hitreje, vivider, bolj zavestno, ali morda zdelo, da zato, ker je
je bil tako drugačen.
Archer obesil trenutek na tanko nit spomina, vendar je zlomil in zraku z off
izginja obraz - očitno, da je nekega tujega človeka poslovanja, ki je videti dvakrat
tujini v takem okolju.
Je izginil v toku mimoidoče, in Archer nadaljeval svojo patruljo.
Ni skrbi, da je videl uro v roki v mnenju hotelu, in njegov brez pomoči
priznavanju preteku časa, ga je peljal do sklepa, da, če je Madame Olenska je bilo tako
dolgo v ponovno pojavile, bi lahko samo
ker je spoznala, da je odposlanec in waylaid z njim.
Ob misli prijetje Archer je povzpelo na bolečine.
"Če pa ji ne pride takoj, ko bom šel v in jo našli," je dejal.
Bi odprl vrata in spet je bila na njegovi strani.
Imajo v herdic, in kot je odpeljal je vzel svojo uro in videl, da je
je bil odsoten le tri minute.
V Lupa v razsutem stanju operacijskega sistema Windows, ki so govorili, da ni mogoče več vrč
razpršeno Kamni na pomol.
Sedijo drug ob drugem na klopi na pol prazne jadrnice so ugotovili, da so imeli komaj
kaj povedati drug drugemu, ali bolje, da to, kar so imeli povedati, sporočiti
sama najbolje v blaženo tišino sprostitve in njihovo osamitev.
Glede na to, veslo, kolesa začela vrteti in grajenih nabrežjih in ladijskega umikati preko
tančica toplote, se je zdelo, da Archer, da je vse v starem znanem svetu
navada je bila tudi umikajo.
On je želel vprašati Madame Olenska, če ni imela isti občutek: občutek, da
da so začeli na neki dolgo potovanje, iz katerega se nikoli ne bi vrnil.
Vendar se je bal, da ga reči, ali karkoli drugega, ki bi lahko motili občutljivo
ravnotežje njenega zaupanja vanj. V resnici ga je ne želi izdati, da je
zaupajo.
Tam je bil dneve in noči, ko je spomin na svojega poljub spali in spali
na ustnicah, dan prej še na disku za Portsmouth, misel ji je
teči skozi njega kot ogenj, vendar pa sedaj, ko je
je bil poleg njega, in so jo žene naprej v ta neznani svet, se je zdelo
da so dosegli nekakšen globlji bližini, ki bi lahko dotik Razdvojiti.
Kot ladja zapustila pristanišče in se obrnil proti morju vetrič meša o njih in
Zaliv se razšla v dolgih oljnih valovanje, nato v valovih prevesili s pršenjem.
Megla v sultriness še vedno visi *** mestom, vendar pred določijo sveže svet
nasršenega vode in oddaljenih promontories s svetlobnih hiš v soncu.
Madame Olenska, naslonjena nazaj proti ladjo-letev, pil v hladu med
ločila ustnice.
Imela je zaključila dolgo tančico o svojem klobuk, vendar je zapustil njen obraz odkrili, in Archer
udarila v mirnem Gaiety njenega izražanja.
Ona je zdelo, da prevzamejo svojo avanturo, kot samoumevno in da ni niti v strahu
nepričakovanih srečanj, prav tako (kar je bilo še slabše) neupravičeno vzneseno po svoji možnosti.
V golo jedilnica v gostilni, ki je upal, da bi morali sami,
so našli rezko stranko nedolžnega perspektivne mlade moške in ženske - šola-
Učitelji na počitnice, je povedal gospodar
njih - in srce Archer je potonila na idejo da bi morali govoriti s svojim hrupom.
"To je brezupno - I'll zahteva zasebno sobo," je dejal in gospa Olenska brez
ponuja nobenega ugovora, čakal pa je odšel v iskanju tega.
Prostor odpreti na dolgi leseni verandi, z morjem, ki prihajajo v na oknih.
To je bila gola in hladna, z mizo, pokrito z grobo krpo in karirasti krasijo
s steklenico kumarice in borovnic pito po kletki.
Nič več guileless videza kabinet particulier doslej ponudila zatočišče
črno Par: Archer Imaginaran je videl smisel svojega zaupanja v rahlo
zabaval nasmeh, s katero Madame Olenska sedla nasproti njega.
Ženska, ki je pobegnil od svojega moža - in slovijo z drugim moškim - verjetno
da obvlada umetnost ob stvari za samoumevne, ampak kaj v kakovosti
njene zbranosti je rob iz njegove ironije.
S tem, da tako tiho, tako unsurprised in tako preprosto je imela uspelo Zbrisati
konvencij in mu zdi, da bo poskušala sam je naravna stvar za dve osebi
Stari prijatelji, ki so imeli tako veliko povedati, da med seboj ....