Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures Alice v čudežni deželi, ki jih Lewis Carroll
Poglavje VI. Pig in Pepper
Za minuto ali dve je stala gledaš
hišo, in se sprašujete, kaj storiti naslednje,
ko nenadoma footman v barvah je
zmanjkuje lesa - (po njenem mnenju
mu je footman ker je bil v
dizajn: drugače, sodeč po njegovem obrazu
samo, bi imela ti ga ribe) -
in glasno trkali na vrata z njegovim
Pevec.
To se je začelo z drugo footman v barvah,
z obraza okrogla, in velike oči, kot
žaba, in tako pešcev, Alice opazil, je
prahu za lase, ki zavit vsem svoje
glav.
Čutila je zelo radoveden, da veš, kaj je bilo
vse o, in zlezla malo izhod iz
les poslušati.
Ribe-Footman začel s proizvodnjo iz
pod pazduho veliko črko, skoraj tako
velika kot sam, in to je predal
na drugi strani, gledano v slovesni ton,
"Za Duchess.
Povabilo Queen igrati
kriket. "
The Frog-Footman ponovi, na istem
svečano zvonjenje, samo spreminjanje vrstnega reda
besed malo, "Od Queen.
Vabilo za Duchess, da igrajo
kriket. "
Potem so tako nizko priklonil in njihovi kodri
got zapletli skupaj.
Alice smejal toliko v tem, da je imela
teči nazaj v les zaradi strahu pred njihovo
njeno zaslišanje, in ko je pokukal iz naslednjih
Fish-Footman je odšel, in drugi
je sedel na tleh v bližini vrat,
neumno strmel v nebo.
Alice se je plaho do vrat, in
potrkala.
"Ni neke vrste uporabe v trkanje," je dejal
Footman, "in da je iz dveh razlogov.
Prvič, ker sem na isti strani
vrata, kot ste vi, drugič, ker oni so
takšnega hrupa v notranjosti, nihče ni mogel
morda boste slišali. "
In gotovo ni bilo najbolj
izredni hrupa dogaja znotraj -
konstantno tuljenje in kihanje, in vse
tu in tam veliko nesrečo, kot če jed ali
Kotliček je bila razdeljena na koščke.
"Prosim, potem pa," je povedala Alice, "kako sem se
noter? "
"Morda je bilo nekaj smisla v vašem
trkanje, "Footman šel naprej brez
skrbijo za njo, "če bi imeli vrata
med nami.
Na primer, če ste bili INSIDE, boste morda
knock, in jaz bi lahko izpustili, saj veš. "
Bil je videti v nebo ves čas
je govoril, in to Alice misli
nedvomno nevljudnih.
"Morda pa ga ne more pomagati," je dejala
sama, "oči so tako zelo skoraj na
vrhu glavo.
Ampak v vsakem primeru bi ga lahko odgovarja na vprašanja.
- Kako sem priti v "je ponovila, glasno?.
"Bom sedel tukaj," Footman pripomnil,
"Do jutri -"
V tem trenutku vrata hiše
odprl, in velik krožnik prišel posnemanje
ven, naravnost na glavo Footman's: to
Samo rejenih nosom in zlomil na koščke
zoper enega izmed dreves za njim.
"- Ali naslednji dan, morda," Footman
nadaljevala v istem tonu, točno tako, kot če
nič se je zgodilo.
"Kako sem priti noter?" Alice vprašal še enkrat, v
glasnejši ton.
"Ali ste, da se v na vseh?" Je dejal
Footman.
"To je prvo vprašanje, veš."
Bilo je, brez dvoma: samo Alice ni všeč
da se tako povedal.
"To je res grozno," je zamomljal, da
sama, "način, kako vsa bitja trdijo.
To je dovolj, da vozi eno noro! "
Footman je zdelo, da misliš to dober
priložnost za ponavljanje svojo pripombo, s
spremembe.
"Bom sedel tukaj," je dejal, "in izklop,
dneve in dneve. "
"Ampak, kaj naj storim?" Je dejal Alice.
"Karkoli vam je všeč," je dejal Footman, in
začeli žvižgati.
"Oh, ni se uporabljajo v pogovoru z njim,"
Alice je dejal obupno: "on je popolnoma
idiotsko! '
In ona je odprla vrata in šel noter
Vrata vodila naravnost v veliko kuhinjo,
ki je bila polna dima iz enega konca na
drugo: Vojvodinja je sedel na tri-
noge blato v sredini, nego otroka;
kuhar je slonela *** ognjem,
mešanjem velik kotel, ki je zdelo, da
poln juhe.
"There's vsekakor preveč poper v tej
juha! "
Alice rekla, pa tudi ona bi lahko
za kihanje.
Tam je bil zagotovo preveč je v
zrak.
Tudi Duchess kihnil občasno, in
kot za otroka, da je kihanje in
tuljenje izmenično, ne da bi trenutek
premor.
Samo stvari v kuhinji, ki ni
kihanje, so bili kuhar in velike mačke
, ki je sedel na ognjišče in
režal od ušesa do ušesa.
"Prosim, bi mi povedal," je povedala Alice,
malo plaho, saj je bila povsem prepričan
ali je lepo vedenje za njo
govori prvi, "zakaj se vaša mačka grins všeč
to? "
"Sta z Cheshire mačka," je dejal Duchess,
"In da je, zakaj.
Pig! '
Rekla je, da zadnja beseda s tako nenadno
Nasilje, ki je Alice zelo skočil, ampak ona
Videl v drugem trenutku, da je bila naslovljena
za dojenčka, in ne z njo, zato je vzela
pogum, in šel na ponovno: -
"Nisem vedel, da Cheshire mačke vedno
se je zasmejal, pravzaprav nisem vedel, da mačke
LAHKO nasmeškom. "
"Lahko vsi," je rekla vojvodinja, "in najbolj
od njih ne. "
"Ne vem, o vseh, ki ne," je dejal Alice
zelo vljudno, občutek precej zadovoljni, da
so dobili v pogovor.
"Saj ne vem veliko," je dejal Duchess;
"In that'sa dejstvo."
Alice ni sploh všeč ton tega
pripombo, in mislil, da bi bilo tudi, da
uvesti nekatere druge predmet
pogovor.
Medtem ko je poskušal popraviti na ena,
Kuhar je kotel juhe off
ogenj, in naenkrat so se lotili dela metanje
vse, kar je v njej dosegel na Duchess
in otroka - v požaru, likalniki prišel prvi;
Potem je sledil tuš za kozice,
plošče, in jedi.
The Duchess je nobeno obvestilo o njih celo
ko so jo udaril, in dojenček je tuljenje
toliko je že, da je bilo precej
mogoče reči, ali udarci boli
ali ne.
"Oh, prosim mislih, kaj delaš!" Je vzkliknil
Alice, skakanje gor in dol v agoniji
terorja.
"Oh, tam gre njegovo DRAGI nos", kot
nenavadno veliki ponvi je letel blizu, je,
in zelo ga je skoraj odnesel.
"Če bi vsi mislečimi lastno podjetje,"
Vojvodinja je dejal s hripavim Rezanje, v nadaljevanju:
svet bi bil vladar ukvarjajo hitreje, kot je
ne. "
"Ki ne bi bilo prednosti," je dejal
Alice, ki je menil, zelo vesel, da se
možnost razkazuje malo ji
znanje.
"Samo pomislite, kaj dela, da bi z
dan in noč!
Vidiš zemlji traja 24 ur
lahko obračajo okoli svoje osi - "
"Ko govorimo o osi," je dejal Duchess "chop
off glavo! "
Alice pogledal precej nestrpno pri kuhar,
da vidim, če je mišljeno, da bo namig, vendar
kuhar je Užurbano mešanjem juho in
zdelo, da se ne posluša, zato je odšla na
še enkrat: "Štiriindvajset ur, mislim, ali je
je dvanajst?
I - "
"Oh, ne trudi se mi," je rekla vojvodinja, "I
nikoli ne bi mogla spoštovati številke! "
In s tem je začela nego otroka
še enkrat, petje vrste uspavanke, da ga kot
je to storila, in mu daje nasilno stresa
na koncu vsake vrstice:
| 'Speak grobo na svoj majhen fant,
| In ga pretepel, ko je kihanje:
| On je samo, da bi odtujila,
| Ker ve, da ponagaja ".
| CHORUS.
| (V katerih kuhar in pridružil baby):
| "Wow! wow! wow! "
Medtem ko je Duchess pela drugi verz
pesem, je obdržala tossing otroka
nasilno gor in dol, ter ubogo
stvar zatulil tako, da Alice komaj
slišati besede: -
| 'Govorim strogo na moj fant,
| I beat njim, ko je kihanje;
| Za on lahko uživali
| Paprike, ko ga je volja!
| CHORUS.
| "Wow! wow! wow! "
"Here! morda sestra je bit, če ste
všeč! 'Duchess rekel Alice, flinging
otroka na njo, kot je govorila.
"Moram iti in si pripravljen igrati kriket
s kraljico, "in je odhitela ven iz
sobo.
Kuhar vrgel cvrtje-pan po njej kot
je šla ven, ampak samo njena zamudil.
Alice ujela otroka z nekaj težavami,
kot je bila *** obliki malo bitje,
in imel svoje roke in noge v vseh
smereh, "tako kot zvezde rib,"
Mislil Alice.
Zaradi slabega malo stvar je bila, kot Fra
parni motor, ko je bil ujet in je pustil
sam podvajal in se ravnanje
spet ven, tako da v celoti, za
prvo minuto ali dve, je bilo toliko, kot je
lahko storimo, da ga imajo.
Takoj, ko je bila izdelana na pravilen način
zdravstvene nege je, (ki naj bi twist it up
v neke vrste vozel, nato pa držimo skupaj
imajo svoje desno uho in levo nogo, tako da
preprečijo, da bi razveljavili sam) je opravila
jo ven na prosto.
"Če jaz ne bi tega otroka stran z mano,"
Mislil Alice, "oni so prepričani, da ga ubije v
dan ali dva: ne bi bilo, da umor
pustiti za seboj? "
Rekla je, da zadnje besede, naglas, in
malo stvar grunted v odgovor (to je zapustil
off kihanje v tem času).
"Ne grunt," je povedala Alice, "to ni v
vse ustrezne načine izražanje sebe. "
Dojenček grunted znova, in pogledal Alice
Zelo nestrpno v njen obraz videti, kaj
je bila zadeva z njim.
Ne bi bilo dvoma, da je imela zelo
turn-up nos, veliko več kot gobca kot
pravi nos, tudi njegove oči so dobili
izredno majhna za dojenčka: v celoti
Alice ni bilo všeč videz stvar na
vse.
"Morda pa je le ihtenje," je
misli, in pogledal v njene oči še enkrat, da
vidim, če so bila kakšna solza.
Ne, ni bilo nobenih solz.
"Če boš spremenila v prašiča, moj
dragi, "je povedala Alice, resno," bom imel
nič več storiti z vami.
Mind zdaj! "
Ubogo stvar zaihtela še enkrat (ali
grunted, je bilo nemogoče reči, kateri),
in sta šla za nekaj, medtem ko v tišini.
Alice je bil šele začela razmišljati, da
sama, "Zdaj, kaj naj storim s tem
bitje, ko pridem domov? ", ko
grunted spet, tako močno, da je
pogledal dol v njen obraz v nekaterih alarm.
Tokrat ni bilo nobene napake glede
to: da je nič več in nič manj kot
prašičev, in je menil, da bi bilo smiselno
absurdno za njo, da jo voditi naprej.
Torej, ona je malo bitje navzdol, in
so precej razbremenjena, da vidim trot stran
tiho v les.
"Če bi zrasla,« si je rekla,
"Da bi na grozljivo grda
otroka: je pa zato bolj čeden prašiča,
Mislim, da. "
In je začel razmišljati več kot drugi otroci
vedela, kdo bi lahko to zelo dobro kot prašiči,
in je samo rekel, da tudi sama, "če je izpolnjen eden
poznali le na pravi način, da jih spremenite - "
Ko sem bil malo presenečen, ki jih vidite
Cheshire Cat sedel na vejo od
drevo nekaj metrov off.
The Cat samo nasmehnil, ko je videl, Alice.
Zdelo se je, dobrosrčen, je pomislila: še vedno
je imel zelo dolge kremplje in veliko
zob, zato je menil, da bi moralo biti
obravnavati spoštljivo.
"Cheshire Muc," je začela, ne plaho,
kot ona sploh ne vem, ali bi
podobno ime: pa je samo nasmehnil
malo širše.
"Daj no, to je zadovoljen do sedaj," misli Alice,
in je šla naprej.
"Bi mi povej, prosim, v katero smer I
bi moral iti od tukaj? "
"To je odvisno precej od tega, kje želite
priti do, "je dejal Cat.
"Ne veliko nege, kjer -", je dejal Alice.
"Potem pa ni pomembno, v katero smer greš,"
dejal, Cat.
"- Tako dolgo, kot sem dobil nekje," Alice dodano
kot pojasnilo.
"Oh, ste prepričani, da to storiti," je dejal Cat,
"Če boste le dovolj dolgo hoditi."
Alice zdi, da to ni mogoče zanikati,
zato je poskusil še eno vprašanje.
"Kakšne ljudi živi približno tukaj?"
"V tej smeri," je dejal Cat, mahal
svojo pravico tačko krogu življenja Klobučar: in
v tej smeri, "mahal drugo tačko,
"Živi marca Hare.
Obiščite bodisi vam je všeč: oni so tako nori ".
"Ampak jaz ne želim iti med norih ljudi,"
Alice pripomnil.
"Oh, ti ne more pomagati, da," je dejal Cat:
"Smo vsi nori tukaj.
Jaz sem nor.
Ti si jezen. "
"Kako veš, da sem nor?" Je dejal Alice.
"Morate biti," je dejal Maček, "ali vam
ne bi prišel sem. "
Alice niso mislili, da je izkazalo, da sploh;
Vendar pa je šla na "In kako veš
da ste nori? "
"Za začetek," je dejal Maček, "pes ni
mad.
Vi dajete to? "
"Mislim, da," je dejal Alice.
"No, potem je" Cat je šel naprej, vidiš,
pes growls kdaj je jezen, in njegove maše
rep, ko je zadovoljen, da.
Zdaj sem Krčati, ko sem zadovoljen sem, in maha moja
repa, ko sem jezna.
Zato sem jezen. "
"I call it prede, ne goji," je dejal
Alice.
"Call to, kar ti je všeč," je dejal Cat.
"Ali boste igrali kriket s Queen to-
dan? "
"Naj je zelo všeč," je dejal Alice,
"Vendar sem bil še ni povabil."
"Boste me videli tam," je dejal Cat, in
izginil.
Alice ni bilo veliko začudenje *** tem, je
je že tako navajeni *** stvari
dogaja.
Medtem ko je bila videti na kraju, kjer je
je bil, je nenadoma spet pojavil.
"By-the-bye, kaj se je za otroka?" Je dejal
Cat.
"Sem skoraj pozabil vprašati."
"Izkazalo se je v prašič," Alice tiho rekel,
tako kot če bi prišel nazaj v naravni
način.
"Mislil sem, da bi," je dejal Cat, in
spet izginil.
Alice čakal malo, pol pričakoval
je videl, vendar ni bilo videti, in
Po minuti ali dveh je hodila na v
smer, v katero je bilo izrečeno marca Hare
živeti.
"Videl sem Hatters prej," je dejala
sama, "bo marca Hare se bolj ali manj
najbolj zanimivo, in morda je to
Morda ne bo bunca jezen - vsaj ne tako
mad kot je bila v marcu. "
Kot je rekla to, je pogledala gor, in tam
je Cat spet sedi na veji
drevo.
"Ste rekli svinja ali fig?" Je dejal Cat.
"Rekel sem prašič," je odgovorila Alice, "in želim
si ne bi vodi pojavlja in izginja
tako nenadoma: naredite en čisto omotičen.
"V redu,« je rekel Cat, in ta čas je
izginil dokaj počasi, začenši z
repu, in konča z nasmehom,
ki je ostala še nekaj časa po preostali
pa je odšel.
"No!
Pogosto sem videl mačko brez nasmeškom, "
Mislil Alice, "toda nasmeh brez mačka!
To je najbolj čudno stvar, ki sem jih kdaj videl v
moje življenje! "
Ona ni šla veliko dlje, preden je
prišel v očeh hiši marca
Hare: je mislil, da je treba pravico
hiše, saj so oblikovani dimniki
, kot je bila ušesa in slamnato streho z
krzna.
Bilo je tako veliko hišo, da ji ni
iti bliže, dokler je imela nekaj nagrizena
več levem bit gob, in
sama dvigne na približno dveh metrov visoko: tudi
Nato je stopil proti njej, ne
plaho, rekoč, da sama "Recimo, da je
treba bunca mad po vsem!
Skoraj sem si želim, da bi šel za prikaz Klobučar
namesto tega! "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI sinhronizirano besedilo