Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXXVIII - ZAKLJUČEK
Reader, sem ga poročila. Tiho poroko smo imeli: on in jaz,
Parson in referent, so bili sami prisotni.
Ko smo prišli iz cerkve, sem šel v kuhinjo dvorca-house, kjer Mary
je bilo kuhanje večerje in John čiščenje nožev, in sem rekel -
"Mary, sem bil poročen z gospod Rochester danes zjutraj."
Gospodinja in njen mož sta oba, da je dostojno Flegmatičan za ljudi,
, ki ji lahko en kadarkoli varno komunikacijo izjemen novica
ne da bi nastali nevarnosti, ki
svoje ušesa prebodeno z nekaj Oster ejakulaciji, nato omamiti z
torrent z Razvučen wonderment.
Mary si poglej gor, ona pa strmeli vame: zajemalko, s katero je bila basting par
piščancev, praženja na ognju, pa visi za približno tri minute suspendiranih v zraku;
in za enako časovno obdobje John
noži so imeli tudi ostali iz procesa poliranja: a Mary, upogibanje spet čez
pečenka, je dejal le - "Ste že, gospodična?
No, zagotovo! "
Kratkem času po tem, ko je opravljal - "I seme greš ven s mojster, vendar nisem vedel
ste šli v cerkev, da bi se sre; "in ona Profircan proč.
John, ko sem se obrnila k njemu, se je režal od ušesa do ušesa.
"I telled Mary, kako bi bilo," je dejal: "Vedel sem, kaj je g. Edward" (John je bil star
služabnik, je znan in svojega gospodarja, ko je bil kadet v hiši, zato je
Pogosto mu je dal svojo krščansko ime) - "Vedel sem,
kaj gospod Edward bi naredil, in sem bil prepričan, da ne bo dolgo čakati niti: in on je
narediti prav, za Nič vem. Želim vam veliko veselje, gospodična! "In mu vljudno
potegnil forelock.
"Hvala, John. Gospod Rochester mi je rekel, da vam in Mary
to. "sem dal v roko pet funt note.
Ne da bi čakal slišati več, sem odšel v kuhinjo.
V mimo vrat, ki svetišče nekaj časa po, sem ujel besede -
"Ona bo zgodilo, bolje za njega, niti grand dame ony o't '."
In spet: "Če je ben't en 'th' o najlepši, ona je noan faal in varry dobro-
natured; in i "njegove een ona je pošteno lepa, lahko onybody videli, da".
Sem pisal Moor House in Cambridge takoj, povedati, kaj sem storil: v celoti
pojasnjuje tudi, zakaj sem tako ravnal. Diana in Mary odobril korak
brez zadržkov.
Diana je napovedal, da bo ona samo dajte mi čas, da se več kot poročno potovanje, in nato
ona bo prišel in me videli.
"Imela je bolje, da ne čakati do takrat, Jane," je dejal gospod Rochester, ko sem prebral njeno pismo
z njim, "če je ona ne, ona bo prepozno, za bo medenih tednih zasije naše življenje dolgo:
njegovi žarki se bodo le izginila v svoj grob ali mine. "
Kako St John prejel novico, ne vem: nikoli ni odgovoril na pismo, v katerem
Jaz ga sporočila: še šest mesecev po tem, ko je pisal, da me, ne da bi, ki omenjajo
Gospod Rochester ime ali namiguje na mojo poroko.
Njegovo pismo je bilo takrat miren, in, čeprav zelo resno, prijazni.
On je ohranila redno, čeprav ne pogosto, dopisovanje odkar: on
upa, sem srečen, in verjame, jaz nisem tistih, ki živijo brez Boga v svetu,
in le um zemeljske stvari.
Niste povsem pozabili malo Adele, si, bralec?
Nisem, sem kmalu zaprosil in pridobil dopust, gospod Rochester, da gredo in videl na
šolo, kjer je bil njen dan.
Njen nori veselje me beholding spet me je precej.
Videti je bila bleda in tanke: je rekla, da ni bila srečna.
Našel sem pravil ustanovitev so bili preveč stroga, svojo smer študija preveč hudo
za otroka njene starosti: Vzel sem jo domov z mano.
Mislil sem, da postane njena guvernanta še enkrat, vendar sem kmalu ugotovila, to ni izvedljivo, moj
časa in skrbi so zdaj zahteva drug - moj mož potrebno vse.
Zato sem poiskal šoli poteka na bolj prizanesljiva sistem, in dovolj blizu
dovoljenje od mojih njen obisk pogosto, in včasih prinaša njen dom.
Sem skrbela ona nikoli ne bi želeli za vse, ki bi lahko prispevali k njej
Udobje: kmalu naselili v svoji novi bivališče, je postala zelo srečna tam, in je pravično
napredka pri študiju.
Ko je odraščal, zvok angleški izobraževanje popraviti v veliki meri ji francoski
napak, in ko je zapustil šolo, sem našel v njej spremljevalec prijeten in obvezuje:
pokoren, dobro-kaljeno, in dobro načelni.
Z njo hvaležni pozornost in me mine, ona je že zdavnaj tudi povrnejo vse malo
prijaznost kar sem jih kdaj ga je imel v moji moči, da ji ponudi.
Moja zgodba črpa svoje tesne: eno besedo spoštovanje moje izkušnje zakonskega življenja
in en kratek pogled na usodo tistih, katerih imena so najpogosteje
ponovila v tej pripovedi, in sem naredil.
Sem bil zdaj poročena deset let. Vem, kaj je to, da povsem živeti in
s tem, kar ljubim najbolj na svetu.
Držim sam suvereno blest - blest tistega, kar je mogoče izraziti jezik, ker sem moj
moža življenje kot popolnoma, kot je bil moj.
Nobena ženska se je kdaj bliže k njej mate od mene: vse bolj absolutno kosti njegove kosti
in meso njegovega mesa.
Vem, da ni utrujenost moje družbe Edward je: ve nihče od moje, nič bolj, kot smo
vsak se od utripanje srca, ki bije v naših ločenih bosoms, zato
mi smo vedno skupaj.
Upoštevati je treba tudi za nas, da se naenkrat tako svobodna, kot v samoti, kot gej, kot v družbi.
Mi govorimo, verjamem, ves dan: govoriti s seboj, ampak je bolj animirani in
zvočni razmišljanje.
Vse moje zaupanje je podaril na njem, je vse svoje zaupanje namenjen mi, smo
ravno primeren značaj - popolna Concord je rezultat.
Gospod Rochester nadaljevalo slepo v prvih dveh letih našega sindikata, morda je bilo, da je
okoliščina, ki nas pritegnila tako zelo blizu - da pletene nas tako zelo blizu: ker sem bil takrat
svojo vizijo, saj sem še vedno svojo desno roko.
Dobesedno, sem bil (kar je velikokrat me je klical) jabolko svojega očesa.
Videl je narava - je videl knjige po meni, in nikoli nisem utrujen od gledala za njegov račun,
in dajanja v besedah učinek polja, drevesa, mesto, reka, oblaki, SUNBEAM -
krajine pred nami, od vremena
nas krog - in vtis, ki jih zvok na uho, kaj bi lahko luč ni več pečat na svoje
oko.
Nikoli nisem utrujen branja z njim nikoli nisem utrujen se ga izvaja, kjer je
želeli, da gredo: storiti zanj, kar je želel, da je treba storiti.
In tam je bil užitek v mojem storitve, najbolj poln, najlepših, čeprav žalosten-
-Zato, ker je trdil, te storitve brez sramu boleče ponižanje ali dušenje.
On me je ljubil, tako zares, da on ni vedel, nepripravljenosti na dobiček po moji prisotnosti:
čutil sem ga ljubila tako nežno, da se donos, ki je bila udeležba, da se prepustite moje
najslajša želje.
Nekega jutra ob koncu dveh let, ko sem pisal pismo svoje nareku, je
je prišel in mi je sklonil in rekel: - "Jane, ste bleščeči ornament krogu vaše
vratu? "
Imel sem zlato uro verige: I je odgovoril "Da." "In ste svetlo modro obleko na"?
{In ste svetlo modro obleko na:? P435.jpg}
Sem imel.
On me je potem obvestil, da je za nekaj časa je imel Imaginaran netransparentnosti zamegljenost eno oko
je bilo vedno manj gosta, in da zdaj je bil prepričan v to.
On in sem šel v London.
Imel nasvete uglednih oculist, in je na koncu vrniti pogled
da je eno oko.
Ne more zdaj videti zelo jasno: ne more brati ali pisati veliko, vendar je mogoče najti
svojo pot, ne da bi vodil za roko: nebo ni več prazno, da ga - zemlja
ni več ničen.
Ko je bil njegov prvi rojeni dajo v naročje, je lahko videl, da je deček podedoval njegovo
lastne oči, kot so nekoč bili - veliki, briljantno, in črni barvi.
Ob tej priložnosti, je spet, s polnim srcem, je priznal, da je Bog kaljenega
sodba z usmiljenjem.
Moje Edward in jaz, nato pa so zadovoljni: in še toliko bolj, ker je večina teh, ki smo jih radi
prav tako srečna.
Diana in Mary Rivers sta poročena: izmenično, enkrat na leto, pridejo k
nas vidijo, in gremo v njih videli. Moža Diana je kapitan v mornarici,
Hrabri častnik in dober človek.
Mary je duhovnik, kolegij prijatelj njenega brata, in od njegovih dosežkov
in načela, vredna povezave. Tako Captain Fitzjames in g. Wharton ljubezen
njihove žene, in so ga imeli radi njih.
V zvezi s St John Rivers, je zapustil Anglijo: je odšel v Indijo.
Je vstopil na pot, je imel oznako zase, on pa še vedno zasleduje.
Odločnejše, neutrudljivim pionir nikoli kovanega sredi skal in nevarnosti.
Firm, zvest, ki je namenjen, polni energije in zanosa, in resnico, se je pri nakupu za
njegove rase, on počisti svojo bolečo pot do izboljšanja, on hews dol kot velikan
predsodki, da je vera in kaste ga obremeniti.
On je lahko krma, on je lahko zahtevno, on se lahko še ambiciozen, vendar mu je sternness
od Greatheart bojevnika, ki je varovala svoje romar konvoju iz Juriš
Apollyon.
Njegova je izsiljevanja apostola, ki govori, ampak za Kristusa, ko pravi -
"Kdorkoli bo prišel za menoj, naj se odpove sebi in vzame svoj križ in slediti
me. "
Njegova je ambicije visoke master-duha, ki naj bi zapolnil mesto v
ospredju tistih, ki so odkupljeni od zemlje -, ki stojijo pred brezhibnost
Božjega prestola, ki si delijo zadnje
mogočni zmagi v Lamb, ki so poklicani, in izbral, in zvesti.
St John je neporočenih: on nikoli ne bo zdaj poročiti.
Sam se je doslej zadostovalo za trud in trud črpa blizu blizu: njegovo
veličastno sonce pospeši svoje nastavitve.
Zadnje pismo sem prejel od njega potegnil iz mojih oči človeške solze, in vendar napolni moja
srce z božansko veselje: je pričakoval svojo nagrado prepričan, njegova nepokvarljivi krono.
Vem, da bo tujec roko mi pišite poleg, da rečemo, da dobri in zvesti
uslužbenec je bil imenovan na dolgo v veselje svojega Gospoda.
In zakaj jokajo za to?
Št strah pred smrtjo bo trajal uro potemni šentjanževke: bo njegov um se unclouded, njegovo
srce bo neustrašno, bo upanje, se prepričajte, njegova vera neomajna.
Njegove lastne besede so te zaveze -
"My Master," pravi, je "me forewarned. Daily On napoveduje bolj izrazito, -
"Zagotovo sem prišel hitro!" In uro sem bolj željno odzivajo, - "Amen, kljub temu pride, Lord
Jezus! ""