Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zvezek I
POGLAVJE III
Gospod Woodhouse je rad družbe, na svoj način.
On je zelo všeč, da so njegovi prijatelji prišli in ga vidim, in iz različnih združene
vzroki, iz njegovega dolgotrajnega zadrževanja v Hartfield, in njegovo dobro narave, od svojega
bogastvo, svojo hišo, in njegova hči, je
lahko ukaz obišče svojega mali krog, v veliki meri, kot je rad.
Imel je ne veliko spolni odnos z vsemi družinami po tem krogu, svojo grozo
poznih ur, in veliko večerjo, stranke, ki ga je neprimerna za vsak znanec, ampak kot
bi ga obiskali na lastno pogojih.
Na srečo zanj, Highbury, vključno Randalls v isti župniji, in Donwell
Abbey v sosednji župniji, sedež g. Knightley, razume veliko takšnih.
Ne unfrequently, s prepričevanjem Emma je, je imel nekaj izbranih in
najbolje, da kosilo z njim, a večer stranke, so bile, kar je prednost, in, razen če
on sam Imaginaran kadarkoli v neenak
Podjetje je bilo komaj večer v tednu, v katerem Emma ne bi lahko nadomestili
kartica-table za njega.
Real, dolgoletni zvezi prinesla Westons in g. Knightley, in g.
Elton, mlad človek, ki živi sam, ne da bi bilo všeč, privilegij izmenjajo
prostih večer svojo prazno samoti
za elegancies in družbo gospoda Woodhouse za risanje-sobo, in se nasmehne s
svojo ljubko hčerko, je bil v nobeni nevarnosti, da odvržemo.
Po teh je drugi niz, med najbolj pride-at-sposoben od katerih so bile gospe in
Miss Bates, in gospa Goddard, tri dame skoraj vedno v službi
povabilo Hartfield, in ki so bili
nerealne in izvajajo doma tako pogosto, da gospod Woodhouse mislil, da ne stisko za bodisi
James ali konji. Če bi prišlo le enkrat na leto, je
bi bile težave.
Ga Bates, vdova nekdanjega vikar Highbury, je bil zelo stara gospa, skoraj mimo
vsako stvar, ampak čaj in četvorko.
Ona je živela s svojo hčerko v eno zelo majhno pot, in je bilo z vsemi
Glede in spoštovanje, ki neškodljivo stara gospa, v takih okoliščinah neugoden,
lahko vznemiriti.
Njena hči užival najbolj občasni stopnjo priljubljenosti za žensko, niti mlad,
lep, bogat, niti poročena.
Miss Bates je stal na najhujše zadrege na svetu, ker je veliko
javno korist, in ni imela intelektualne premoči, da bi spravo
sama pri sebi, ali prestrašiti tiste, ki bi jo sovražijo v zvezi navzven.
Imela je nikoli ni hvalila niti lepoto in bistrost.
Njen mladih je minilo brez razlikovanja, in ji sredi življenja je bil namenjen
skrb ni matere, in si prizadevajo, da bi majhen dohodek iti tako daleč,
mogoče.
In vendar je bila srečna ženska, in ženska, ki ni ena imenovana brez dobre volje.
To je bil njen lastni univerzalni dobro voljo in zadovoljno temperament, ki je delal kot čudeže.
Ljubila vsako telo, je bil zainteresirani za srečo vsakega organa, da quicksighted
vsako telo posebej; misel sama najbolj srečne bitje, in obkrožen s
blagoslove v tako odlična mati, in
toliko dobri sosedje in prijatelji, ter dom, ki je želel za nič.
Preprostosti in prijaznosti njene narave, njena zadovoljna in hvaležna duha,
je bilo priporočilo, da vsak organ, in rudnik Felicity do sebe.
Bila je velik govorec na malo zadev, ki je ravno primerna gospod Woodhouse, poln
trivialno komunikacije in neškodljiv čenče.
Gospa Goddard je gospodarica School - ne semenišču, ali obrata, ali
vsako stvar, ki je izpovedal, na daljše zaporne kazni rafiniranega neumnosti, da združi
liberalne acquirements z elegantno moralo,
na nova načela in novih sistemov - in kjer mlade dame, za ogromno plačati morda
se zajebali iz zdravstvenih in v nečimrnosti - vendar pravi, pošten, staromoden Turistično
šolo, kjer je to primerno količino
dosežke so bile prodane po razumni ceni, in kjer bi se dekleta poslati se
s poti, in se scramble v nizko izobrazbo, brez nevarnosti
prihajanja prodigies nazaj.
Šole gospa Goddard je bil v visoki ugled - in zelo zasluženo, za Highbury je bil
štejejo predvsem zdravo mesto: je imela veliko hišo in vrt, je
otroci veliko kakovostnih živil, jih pustite
teči približno veliko poleti in pozimi oblečeni njihovi chilblains z njo
svoje roke.
To ni čudno, da vlak dvajset mlad par sedaj hodil po njo, da
cerkev.
Bila je navaden, materinski tip ženske, ki je trdo delal v svoji mladosti, in zdaj
mislil, sama pravico do občasnega dopusta v čaj obisk, in so prej
dolguje veliko prijaznosti gospod Woodhouse je, čutil
njegovo posebno terjatev ji zapustiti čeden salon, visijo okrogle s fancy delo,
kadarkoli je mogoče, in zmaga ali izgubi nekaj sixpences njegov kaminu.
To so bile dame ki Emma ugotovila tudi sama zelo pogosto lahko zbirali;
in srečna je bila, zavoljo njenega očeta, v moči, čeprav, kolikor je bila
sama zadeva, ni bilo pravno sredstvo za odsotnost gospe Weston.
Bila je navdušena, da vidite njen oče videz udobno, in zelo zadovoljen s
sama za contriving stvari tako dobro, ampak tiho prosings treh teh žensk, ki
ji zdi, da vsak večer, tako je bil porabljen
dejansko eden od dolgih večerih je imela strahoma pričakoval.
Ko je sedela nekega jutra, veseli, da ravno tako blizu tega dne,
Opomba je bila vložena iz gospa Goddard, ki zahteva, v večini spoštljiv smislu, da se
dovoli, da Miss Smith z njo;
zelo dobrodošle zahtevo: za Miss Smith je dekle sedemnajstih, ki Emma zelo dobro vedeli,
z očmi, in že dolgo čutili interes, na račun njene lepote.
Zelo milostiv vabilo je vrnil, in zvečer ne bo več bala, ki jih
pošteno gospodarica dvorca. Harriet Smith je bil naravni hči
nekdo.
Nekdo ji je dano, nekaj let nazaj, v šoli gospa Goddard, in
nekdo je v zadnjem času ji obudil od stanja učenjak kot pri salon-
Abonent.
To je bilo vse, kar je splošno znano, njene zgodovine.
Ona ni imela vidne prijateljem, ampak kar je bilo pridobljeno na Highbury, in je zdaj samo
vrnil iz dolge obisku v državi, za nekatere mlade dame, ki so bili na šoli
tam z njo.
Bila je zelo lepo dekle, in njene lepote se je zgodilo, da so neke vrste, ki Emma
še posebej občudoval.
Bila je kratka, Punačak, in poštena, z globo cvet, modre oči, svetlo lase, redno
funkcije, in videz veliko sladkosti, in pred koncem večera, Emma
je bil toliko zadovoljen z njo vedenja, kot jo
oseba, in precej odločen, da nadaljuje znanec.
Bila je ni zadela nobena stvar izjemno pameten v pogovoru Miss Smith, vendar
je našla svoj skupaj zelo ukvarjajo - ne inconveniently sramežljivi, ne želijo govoriti -
pa vendar tako daleč od potiskanja, shewing tako
pravilno in postaja Priklanjanje, navidezno tako prijetno hvaležni za to, da so sprejeti v
Hartfield, in tako artlessly navdušena videz vsaka stvar v tako
superior slog, kar bi bila uporabljena je
da, da ona mora imeti dober občutek, in si zaslužijo spodbudo.
Spodbujati bi morali.
Te mehke modre oči, in vse tiste fizične milosti, se ne sme zapravili na
slabše družbo Highbury in njenih Connexions.
Znanec je imela že oblikovane so nevredni svojega.
Prijatelji, od katerih je imela le ločila, čeprav zelo dobro vrsta ljudi, mora biti
početje ji škoduje.
Bili so družina iz imena Martin, ki Emma dobro poznal ga značaja, kot
najem velike kmetije gospoda Knightley, in prebivajo v župniji Donwell - zelo
creditably, je verjela - je vedela, Mr
Knightley misli zelo izmed njih - vendar pa morajo biti groba in nepolirani, in zelo
neprimerne za intimates o dekletu, ki je želel le malo več znanja in
elegance, da je precej popolna.
Ona bi jo opazili, ona bi jo izboljšala, ona bi jo ločijo od svoje slabe
znanec, in njena uvedba v dobro družbo, ona bi obliko svoje mnenje in
njeno vedenje.
To bi bilo zanimivo, in prav gotovo zelo podjetja naravi; zelo postaja njena
svoj položaj v življenju, njen prosti čas, in pooblastila.
Bila je tako zaposlen v občudovali tiste mehke modre oči, v pogovoru in poslušanje, in oblikovanje
vse te sheme v uporabljali izmenjave, ki zvečer odletela na zelo nenavaden
stopnje; in večerjo-table, ki je vedno
zaprti takšne stranke, in za katere je bila vajena sedeti in gledati pravočasno,
je bilo vse določeno in pripravljena, in se preselil posreduje ogenj, preden je bila seznanjena.
Z Živahnost presega skupni impulz duha, ki še nikoli ni bil ravnodušen
v dobro delaš vsaki stvari dobro in pozorno, z resnično dobro voljo
mislih navdušeni *** lastnimi idejami, ona
naredite vse časti obroka, ter pomoč in priporočam mletega piščanca in
nazobčanim ostrige, z nujnostjo, ki je vedela, bi bil sprejemljiv za zgodnje
ure in civilne pomisleke svojih gostov.
Ob takih priložnostih slaba Woodhouses gospod občutki so bili v žalostni vojskovanja.
On je ljubil, da so jih krpo, ker je bila moda v mladosti, ampak njegovo
prepričanje večerje pa zelo unwholesome ki ga žal ne da videti
vsako stvar dal na njej, in medtem ko je njegov
gostoljubnost bi pozdravil svoje obiskovalce, da vsako stvar, njegova skrb za njihovo
zdravje, ki ga žalujejo, ki bi jih jedo.
Tak še ena majhna bazena tankih kašo kot svoje je vse, kar je mogoče, z
temeljito self-odobravanje, priporočam, čeprav bi sam omejujejo, medtem ko
dame so bile udobno obračun lepše stvari, povedati:
"Gospa Bates, naj predlaga svoj posežejo na enem od teh jajc.
Kuhano jajce zelo mehka, ni unwholesome.
Serle razume vrelo jajce bolje kot kateri koli organ.
Jaz ne bi priporočal kuhano jajce, ki jih kateri koli organ, drugega, vendar vam ni treba bati, da
so zelo majhne, boste videli - eden od naših malih jajc ne bo bolelo.
Miss Bates, Emma naj vam pomaga, da malo tart - zelo malo.
Naš so vsa jabolka torte. Vam ni treba bati unwholesome
ohranja tukaj.
Ne svetoval jajčno. Ga Goddard, kaj boste rekli na polovico
kozarec vina? Majhne pol stekla, dana v kozarec z vodo iz
vodo?
Ne verjamem, da bi lahko strinjam z vami. "
Emma ji je oče govoril - ampak, ki jo obiskovalci v veliko bolj
zadovoljivo slog, in na ta večer je posebno zadovoljstvo pri pošiljanju
jih proč srečni.
Sreča Miss Smith je bil precej enaka ji nameni.
Miss Woodhouse je bil tako velika osebnost v Highbury, da je možnost
uvod je dal toliko panike kot užitek, vendar skromnih, hvaležna malo
girl odšel z zelo zadovoljen
občutke, zadovoljna z Prijaznost, s katero je Miss Woodhouse obravnavajo ji
vse večer, in dejansko pretresti roke z njo končno!