Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ŠESTI sem
Bilo je čisto po pol šestih - po tem, ko je bila dva moška skupaj v Madame de
Vionnet za risanje-sobno, ne več kot deset minut - da je Čad, s pogledom na
uro in nato še na svoje
hostesa, je dejal genially, veselo: "Jaz sem posel, in vem, da se ne bo pritoževal
če sem ga pustil z vami.
On boste neizmerno interes, in so za njo, «je izjavil, da Strether," I zagotovim
vas, če ste sploh živčni, ona je popolnoma varna. "
Imel je zapustil, da je nerodno ali ne, s to garancijo, kot bi lahko najbolje
upravljanje, in zadrega je bila stvar, ki Strether ni bil sprva prepričan, Madame de
Vionnet pobegnil.
On je pobegnil sam, na njegovo presenečenje, vendar je imel že vajeni v tem času za razmišljanje
samega sebe kot nesramno.
Ona zasedenih, njegova hostesa, na Rue de Bellechasse, v prvem nadstropju stare
Hiša, na katero so naši obiskovalci imeli dostop iz starega čisto sodišče.
Sodišče je velik in odprt, poln razodetij, za naš prijatelj, iz navade
zasebnosti, miru intervalov, dostojanstvo razdalje in pristopov;
hišo, v svojo nemirni občutek, je bilo v
visoke domače slog dan starejše, in starodavne Paris, ki je bil vedno iščejo
za - včasih močno čutil, včasih bolj akutno zamudili - se je v nekdaj
polish na široko voščeno stopnišče in v
globe boiseries, medaljoni, letev, ogledal, super jasno, prostori, v
sivo-bele salon, v katerega je bilo prikazano on.
Zdelo se je, na samem začetku, da jo videli sredi posesti ne vulgarno
številne, vendar dedno cenjeno očarljivo.
Medtem ko se njegove oči obrnil po tem, ko nekaj od tistih njegovih hostesa in Chad prosto
govorili - niti najmanj o njem, ampak o drugih ljudeh, ljudje, ni vedel,
in čisto, kot je to storil, če jih poznate - je našel
sam izdelave, kot ozadje potnika, nekaj slave, nekateri blaginjo
Najprej Empire, nekateri napoleonskih glamur, nekateri dim luster od velikih legend;
elementov oklepa še vedno na vse konzularnih
stoli in mitoloških brasses in Sfinge glavami in blede površine satena
črtasto z nadomestno svile.
Kraj sam šel bolj nazaj - da uganili, koliko je star in Parizu nadaljeval v
način, da se tam echo, ampak post-revolucionarnega obdobja, na svetu je nejasno
misel kot svet Chateaubriand,
od Madame de Stael, tudi mladih Lamartine je, pustila svoj pečat in harf
žare in bakle, žig, odtisnjen na razne majhne predmete, okraske in relikvije.
Imel je še nikoli doslej, kolikor mu je znano, so prisotni mu relikvije, kakršne koli posebne
dostojanstva, iz zasebnih da - malo stara miniatur, medaljoni, slike, knjige;
knjig v usnje vezi, roza in
zelenkasta, z gilt girlande na hrbtu, gibala, skupaj z drugimi promiskuitetni
lastnosti, po kozarec omare medenine nameščenih.
Njegovo pozornost jim je vse nežno upoštevala.
Bili so med zadevami, ki so zaznamovali stanovanje Madame de Vionnet, kot nekaj,
precej razlikuje od malo muzeja Miss Gostrey o kupčij in iz Čada je lepo
domov, ga je priznan kot ustanovil veliko več
na starih akumulacije, ki je morda od časa do časa, skrčen, kot na kateri koli
sodobni način pridobitve ali obliko radovednosti.
Čad in Miss Gostrey imel rummaged in kupili in pobral in izmenjujejo,
sejanje, izbiro, primerjavo, ker gospodarica scene pred njim,
lepo pasivno pod urok
prenosa - prenos iz linije svojega očeta, se je precej sestavljajo njegov um -
je prejela le, sprejeta in je bilo tiho.
Ko je ona ni bila tiho je bilo se je preselila na najbolj do neke okultne dobrodelne namene
za nekatere padle sreče.
Tam so bili predmeti, ona ali njeni predhodniki celo utegnili imeti
ločila v stiski, vendar ne Strether bi jih osumljenec, ki imajo prodajajo stare
kosov, da bi dobili "boljši" narave.
Ti bi se čutil nobene razlike, da bi bolje ali slabše.
Lahko bi pa razmišljajo o svoji imajo čutil - morda v izseljenstvu, v prepovedi, za
njegove skice in se je rahlo zmeden - tlak želite, ali obveznost
žrtvovanje.
Pritisk želite - ne glede bi lahko bil primer z drugo silo - pa je bila,
verjetno ni aktiven sedaj, za z žetoni chastened lahkoto še vedno abounded po
vsi, veliko znamk, katerih okus
diskriminacije bi bila morda imenovane ekscentrične.
On je mislil na intenzivni malo želje in ostre malo izključitev, globoko
suma vulgarnih in osebni pogled na desno.
Splošni rezultat tega je bilo nekaj, za kar ni imel imena na kraju samem precej
pripravljeni, vendar nekaj, kar bi prišel najbližje poimenovanje v govoru z njim, kot
zrak ugled vrhovni,
zavesti, majhne, še vedno, rezervirano, vendar nič manj različni in razpršeni, od
zasebno čast.
Zrak ugled vrhovni -, da je čudno prazno steno za svojo avanturo
so ga pripeljali, da bi prekinil svoj nos proti.
To je v resnici, kot je bil zdaj zaveda, napolni vse pristope, gibala pri sodišču kot
je opravil, je visela na stopnišču, ko je vgrajen, zvenel v grobu ropotanje od
stari zvonec, čim manj električne to mogoče,
od tega Čad, na vratih je, potegnil staro ampak lepo urejenih tassel, da oblikujejo
skratka bolj jasno medij svoje posebne vrste, ki je imel kdaj dihal.
On bi odgovoril na to na koncu četrt ure, da so nekateri od stekla
primerih, ki jih vsebuje meči in epoletami starih polkovnikov in generalov, medalje in
naročila, ko zabodena v srce, da je
že dolgo ni več srca; snuff-škatle podeljuje za ministre in odposlanci, kopije
deluje predstavljena, z napisi, ki jih avtorji zdaj klasika.
Na dnu je vse za njim je bil smisel njenega redkih unlikeness za ženske je imel
znane.
Ta občutek se je povečalo, saj je dan pred tem, bolj ji je spomnil, in je bil
predvsem ednini napaja njegov pogovor s Čadom zjutraj.
Vse v redu, ki jo neizmerno nov, in nič tako nove kot stare hiše
in stare predmete.
Tam so bile knjige, dve ali tri, na mizico ob stolu, vendar se niso
limona barve zajema, s katerim je njegov oči začele dally iz ure svojega
prihodu in da možnost nadaljnjega
znanec, s katerim je imel za štirinajst dni zdaj povsem podlegel.
V drugi tabeli, po sobi, je izdelan iz zelo Revue, pa še to pozna
obraz, vidno v salonih gospe Newsome je, malo tu šteje kot sodobno
note.
Bil je prepričan, na kraju samem - in je potem vedel, da je imel prav -, da gre za dotik
Lastni Chad roko.
Kaj bi rekli, da je gospa Newsome okoliščino, da je Čad je zainteresirana
"Vpliv" je držala papirja nož v Revue?
Zanima vpliv v vsakem primeru je, kot smo rekli, šel naravnost do točke, - je
v resnici je kmalu zapustil precej zadaj.
Bila je sedel v bližini ognja, na majhnem polnjene in Resast stol ena redkih
sodobnih člankov v sobi, in ona naslonil nazaj v njem z rokami prekrižala v svojem
krog in ne gibanje, v vse njene osebe, vendar
fino hitro igro njenega globoko mladi obraz.
Ognja, pod nizko belega marmorja, undraped in akademskih je, pogorela do
srebrna pepel iz svetlega lesa, eden od oken, na daljavo, je stal na voljo
milina in tišini, od tega, v
kratki premori, je prišel rahel zvok, prijetno in domače, skoraj rustikalna, iz
Bara in Lupa z sabots iz nekaterih trenerja-house, na drugi strani sodišča.
Madame de Vionnet, medtem ko Strether so tam, ni bilo, da premika svoje drže, ki jih
palec.
"Ne verjamem, da ste resno verjeti v tisto, kar počnete,« je rekla, "ampak vse
isti, veš, jaz bom vam zdravljenje čisto tako, če sem storil. "
"Z, ki misliš," Strether neposredno odgovoril, "čisto tako, če ne bi!
Zagotavljam vam, da ne bo vsaj razliko z menoj, kako si me zdravljenje. "
»No,« je rekla, da se ob grožnji pogumno in filozofsko dovolj, "
Edina stvar, ki je resnično pomembno je, da se dobite na z mano. "
"Ah, ampak jaz ne!" Se je takoj vrnil.
To je njena druga premor, ki pa je srečno dovolj otresel.
"Will soglašate, da gredo z mano na malo - začasno -?, Kot če si"
Potem je bilo, da je videl, kako je imela nedvomno prišli do konca, in tam
skupaj je izredno občutek njenega dviga od nekje spodaj mu jo
lepa suppliant oči.
On bi se lahko sedeli na svojih vrat korak ali na njegovo okno in ona stoji v
cesti. Za trenutek se je pustila stati in ne bi
Poleg tega so govorili.
To je bil žalosten, kar naenkrat, z žalostjo, ki je bil, kot hladen dih v njegovem
obraz. "Kaj lahko storim,« je končno vprašal, "vendar
poslušali za vas, kot sem obljubil Chadwick? "
"Ah, ampak tisto, kar sem vas sprašuje," je hitro rekel, "ni to, kar gospod Newsome imel v mislih."
Govorila je trenutno, je videl, kot da bi se pogumno sprejmejo vse svoje tveganje.
"To je moja ideja in nekaj drugega."
To je slaba Strether v resnici - neprijetno, saj mu je preveč - nekaj vznemirjenje
krepko dojemanje upravičeno.
»No,« je odgovoril prijazno dovolj, "Bil sem prepričan, trenutek, saj je ideja, da so nekateri od vaših
lastni je prišel k vam. "Ona je zdelo, še pogledati ga, zdaj pa
bolj vedro.
"Naredila sem, da si bili prepričani - in da je pomagal, da pride.
Torej vidite, "je nadaljevala," mi ne dobijo naprej. "" Oh, ampak se mi zdi, jaz pa sploh ne
izpolnjujejo vaše zahteve.
Kako lahko, če jaz ne razumem? "" To sploh ni potrebno, morate
razumeli, da bo naredil kar dobro dovolj, če ga enostavno zapomniti.
Samo se počutim zaupate - in za nič tako ogromno po vseh.
Samo, "je rekla s čudovitim nasmehom," za skupno civiliziranosti. "
Strether je dolg premor, medtem ko so znova iz oči v oči, kot so so, redki
manj zavestno, preden je slabo gospa prečka potok.
Bila je slaba dama za Strether zdaj jasno, ker je imela nekaj težav, in
njeno pritožbo, da ga bi lahko pomenilo le, da je bil njen težave globoko.
On ni mogel pomagati, da ni bila njegova krivda, ki ga je naredil nič, ampak prelomu
roko je imela nekako so svoje srečanje razmerju.
In glede profitiral z maso stvari, ki niso strogo v njej ali
ga, ki ga zelo zrak, v katerem so, z visoko občutljivo hladno sobo, ki jih po svetu
zunaj in malo Bara na sodišču,
na prvem Empire in relikvije v trd omare, z zadevami toliko kot
ti in drugi kot blizu kot neprekinjeno zaponko z rokami v naročju in poglej
njen izraz se je, da so najbolj naravni, ko so bile njene oči najbolj določen.
"Ti računajo na me seveda za nekaj res veliko večje, kot se sliši."
"Oh zveni dovolj velik preveč!" Se je smejala na to.
Se je znašel v času na točki ji povedal, da je bila, kot je Miss Barrace
Pozval je, čudovito, vendar, sam dohiteva, je rekel nekaj drugega namesto tega.
"Kaj se je ideja Chad je potem, da bi morali reči, da me?"
"Ah njegova ideja je bila preprosto, kaj človek ideje vedno je - dati vse potrebno na off
ženska. "
"" Woman' -? "Strether počasi odmeva.
"Ženska mu je všeč - in samo v razmerju, kot ji je všeč.
V razmerju preveč - za prenos težave - kot mu je všeč ".
Strether je sledila, nato z nenadnega svoje: »Koliko ti
, kot je Chad? "
"Tako kot toliko, kot da je - da sprejmejo vse, s seboj, na sebi."
Vendar pa je dobila na enkrat stran od tega.
"Bil sem tresenje, kot če bi stati ali pade s tem, kar si mislite o meni, in
Jaz sem tudi zdaj, "je odšla na čudovito," risanje dolgo sapo - in, ja, resnično
pri čemer velik pogum - od upam, da mi ni v resnici stavke vas kot nemogoče ".
"To je v vsakem primeru, je jasno," je bil po instant "način ne
YOU stavke. "
»No,« je pritrdil doslej, "so še niste dejal, ne boste imeli malo
potrpljenje z mano, prosim za - "" You pripraviti čudovito sklepe?
Popolnoma.
Ampak jaz jih ne razumem, "Strether zasleduje.
"Zdi se mi, da zahteva veliko več, kot ga potrebujete.
Kaj, v najslabšem za vas, kaj je najboljše za mene, lahko po tem, ko vse to?
Lahko uporabite nobenega pritiska, ki sem jih ne uporabljajo. Si prišel res pozno z vašo zahtevo.
Sem že naredil vse, ki zase primeru ne dopušča.
Sem rekel moj reči, in tukaj sem. "" Ja, tukaj ste na srečo! "
Madame de Vionnet smejali.
"Gospa Newsome, "je dodala v drugem tonu," ne misliš, da lahko storite tako malo. "
Imel obotavljanja, ampak je prinesel besede ven.
"No, misli zdaj."
"Ali mislite s tem? -" Ampak ona tudi visela ogenj.
"Ne mislim, kaj?" Ona še vedno precej zajecljala.
"Oprostite, če sem na dotik, ampak, če sem rekel izjemne stvari, zakaj, morda,
Jaz mayn't? Poleg tega, ga ne skrbi nas, da pravilno
veš? "
"Če želite vedeti, kaj?" Je vztrajal, kot po tem premagal okoli vrele kaše je imela spet
padla. Ona prizadevanj.
"Ona si obupal?"
Bil je potem čudil, da razmišljajo, kako preprosto in tiho ga je bil srečal.
"Ne še."
Bilo je skoraj kot če bi bila malenkost razočarana - je pričakovati še več
njeno svobodo. Ampak on je šel naravnost.
"Je to tisto, kar je Čad povedal vam bo zgodilo z mano?"
Bila je očitno očarala s tem, kako ga je vzel.
"Če mislite, če smo govorili od tega - prav gotovo.
In vprašanje, ni tisto, kar je imelo vsaj opraviti z mojo, ki želijo videti. "
"Da bi sodnik, če sem neke vrste človek, ženska lahko -?"
»Prav,« je vzkliknila - "si čudovito gentleman!
Jaz sodnik - IMAM ocenjuje.
Ženska ne more. Ti si varno - z vso pravico biti.
Ti bi se veliko srečnejši, če bi si le, da verjamem. "
Strether bil tiho malo, potem pa se je znašel govoril s cinizmom na
zaupanje, ki celo v trenutku, ko so bili viri čudno, da ga.
"Poskušam verjeti.
Ampak svoj 'a čudite, «je vzkliknil,» kako ste že dobili na to! "
Oh tako da je lahko reči. "Zapomni si, koliko sem bil na poti, da ga
preko g. Newsome - preden sem te videl.
On misli, da je vse svoje moči. "" No, ne morem nositi skoraj nič! "Naš
prijatelj živahno prekine.
Deep in lepa na ta njen nasmeh se je vrnil, in z učinkom, ki ga
slišal, kaj ji je rekel, tako kot je ona to slišala.
On je enostavno dovolj čutil, da mu je dal proč, ampak kaj v resnici je bilo vse storjeno
vendar pa to?
To je bilo vse zelo dobro, da mislim na trenutke, da je bil delež nos dol
in da je njen prisiljena: kaj je v tem trenutku storiti, vendar ji pusti tako rekoč
videli, da je sprejel njihov odnos?
Kakšen je bil njihov odnos poleg tega - čeprav svetlobe in dovolj kratko, v obliki, kot je še ni - vendar
kar bo morda celo odločijo, da ga bo? Nič bi ji preprečili - gotovo je
couldn't - od česar je prijetno.
Na zadnji strani glave, za vse, je bil občutek, da je bila - tam, pred
njega, ki so mu blizu, v živo nujno obliki - ena od redkih žensk, je imel tako pogosto
slišali, branje, misli, vendar nikoli
izpolnjeni, katerih prisotnost zelo, poglej, glasom, zgolj sočasne FACT od katerih, od
trenutka, ko je bil sploh predstavljen, je odnos zgolj priznanje.
To ni bilo vrste ženska, ki jo je kdajkoli našli gospa Newsome, sočasne dejstvo
ki je bil izrazito počasen, da sama določi, in v tem trenutku sooča s
Madame de Vionnet, je začutil preprostost njegovih izvirnih vtis Miss Gostrey.
Imela je bil zagotovo dejstvo, hitre rasti, vendar je bil svet veliko, vsak dan
je bil bolj in bolj novo lekcijo.
Tam so bili v vsakem primeru, tudi med tujec tisti, odnosov in odnosov.
"Seveda sem obleko grand način Čadu je," je hitro dodal.
"On je ni imel veliko težav pri delovnih me noter!"
Ona je zdelo, da zanikajo malo, v imenu mladega človeka, ki ga dvig obrvi,
Namen koli postopek na vseh Nepremišljeno.
"Moraš vedeti, kako žalosten bi bil, če bi vam bilo izgubiti ničesar.
Verjame, da lahko vodijo svoje matere bolnika. "
Strether spraševal z očmi na njej.
"Vidim. TAKO potem tisto, kar si resnično želite od mene.
In kako sem to storiti? Morda bom povedal, da me. "
"Enostavno ji povem resnico."
"In kaj ti klic resnico?" "No, vse resnice - o nas vse - da si
sami vidite. Sem jo pustite, da vas. "
"Najlepša hvala.
Všeč mi je, «se je zasmejal Strether z rahlim grobosti,« način, pustite stvari! "
Vendar pa je vztrajala prijazno, nežno, kot da ni bilo tako slabo.
"Bodi popolnoma iskren.
Povej ji vse. "" Vse? "Je še čudno odmeva.
"Povej ji, preprosto resnico," Madame de Vionnet ponovno prosil.
"Toda kaj je preprosta resnica?
Preprosta resnica je točno to, kar sem poskušal odkriti. "
Videti je bila približno nekaj časa, toda trenutno je vrnila k njemu.
"Povej ji, v celoti in je jasno, o ZDA."
Strether Medtem je bil strmel. "Ti in tvoja hči?"
"Yes - malo Jeanne in me. Povej ji, "je le rahlo quavered," si
kot mi. "
"In kaj dobro, da me ne? Oziroma "- sam ujeti -" kaj
dobro vas bo naredil? "Videti je bila hujše.
"Nič, mislite, res?"
Strether razpravljali. "Ni me poslali, da" kot "vas".
»Oh,« je zatrjevala, očarljivo, "je vas poslali v oči dejstva."
Priznal je, po trenutku, da je nekaj na tem.
"Toda, kako jih lahko obraz, dokler vem, kaj so?
Ali si ga želeli, "je nato braced sebe vprašati," da se poroči tvoja hči? "
Dala headshake kot plemenita, kot je bilo hitro.
"No - ne da."
"In res ne želi, da sam?« Je ponovila gibanje, zdaj pa z
čudno svetlobo v obraz. "Rad jo preveč."
Strether spraševali.
"Da bi bili pripravljeni razmisliti, mislite, je vprašanje, ki ji v Ameriko?"
"Da bi bili pripravljeni storiti ničesar, z njo pa je izjemno prijazen in lepo - resnično ponudba
z njo.
Mi bedel *** njo, in morate nam pomagati. Morate videl še enkrat. "
Strether počutil nelagodno. "Ah z veseljem - ona je tako neverjetno
privlačen. "
Matere vnema, s katero Madame de Vionnet skočil na to je bilo, da pridejo nazaj na
ga kasneje tako lepa v svoji milosti. "Draga stvar, DID, prosim?"
Potem, kot jo je srečal z največjim "Oh!" Od navdušenja: "Ona je popolna.
Ona je moja radost "" No, sem prepričan, da -. Če bi nekdo v njeni bližini
in videl več od njene -. she'd se moja "
"Potem," je dejal Madame de Vionnet, "pove gospa Newsome da!"
Spraševal se je več. »Kaj bo, da vam?"
Kot je pojavila morejo naenkrat reči, vendar pa je prinesel ven kaj drugega.
"Ali je vaša hči v ljubezni z našim prijateljem?" "Ah," je precej osupljivo je odgovoril: »Jaz
želiš, da bi izvedeli! "
Pokazal je svoje presenečenje. "I? Tujec? "
"Oh ne boste tujec - trenutno. Ti so jo videli čisto, Zagotavljam vam, kot
če niste bili. "
To je ostal za njim kljub temu izredno pojem.
"Zdi se mi prav gotovo, da če mamo res ne smete -"
"Ah majhne deklice in njihove matere v dan!" Je precej inconsequently zlomila palca
Ampak ona sama preveriti z nečim se je zdelo, da bi ven kot po vse bolj na
točke.
"Povej ji, sem bil dober za njega. Ne mislite, da imam? "
Imela je svoj vpliv na njega - več kot v trenutku, ko dokaj merjena.
Pa vendar je bil zavestno dovolj dotaknil.
"Oh, če je to vse, kar -!" "No, morda ne bo" vse, "" je
prekine, "vendar je v veliki meri.
Res in zares, "je dodala v tonu, ki je bil, da svoje mesto z njim med stvari
spomnil. "Potem je zelo čudovito."
Nasmehnil se ji z obraza, da je čutil kot napet, in njen lastni obraz za trenutek
ga vodijo tako. Končno se je tudi vstala.
"No, se vam ne zdi, da je za to -"
"Jaz bi, da vas rešim?" Tako je bilo, da je način, da ji ustreza - in
Tako, kot tudi, na način, da bi dobili off - prišel *** njim.
Slišal sam uporabi pretirane besedo, zelo zvok, ki so pomagali določiti
njegovih let. "Bom prihranite, če bom lahko."
>
BOOK ŠESTI II
V Čadu je lep dom, pa je nekega večera deset dni kasneje, je čutil sam prisoten na
propad vprašanje sramežljiv skrivnost Jeanne de Vionnet je.
On je bil tam dining v družbi, da je mlada dama in njena mati, pa tudi
drugih oseb, in je odšel v salon petit, na zahtevo Čadu je, namenoma
govoriti z njo.
Mladenič je dal to, da mu kot za - "Rad bi tako strašno vedeti
kaj si misliš o njej.
To bo res priložnost za vas, «ji je rekel," videti Jeune fille - mislim
type - kot je ona dejansko je, in jaz ne mislim, da kot opazovalec na načine, svoj 'a
stvar, ki jo bi moral zamuditi.
To bo vtis, da - karkoli drugega, boste vzeli - lahko nosite s seboj domov,
, kjer boste našli še enkrat toliko, da ga primerjajo s ".
Strether poznal dovolj dobro s tem, kar Chad mu zaželel, da ga primerjati, in čeprav je
v celoti pritrdil mu še ni bilo nekako tako globoko spomnil, da je bil bitje,
saj je nenehno čeprav mutely je izrazil, ki se uporablja.
On je bil, kolikor je kdajkoli od izdelave natančno tisto, kar konec, vendar je bil kljub
manj nenehno spremlja občutek storitve je opravljene.
On je zasnovan le, da je to službo, zelo prijetno za tiste, ki jih profitiral
jo, in je bil v resnici še vedno čaka na trenutek, v katerem bi se mu moral ujeti v
dejanje dokazovanja neprijetnega, ki dokazuje, do neke mere nevzdržno, sam pri sebi.
On ni uspelo povsem, kako bi svojega položaja, pospraviti sploh logično, razen z
nekateri obrati dogodkov, ki bi mu pretvezo gnusa.
Bil je stavba iz dneva v dan o možnosti gnusa, ampak vsak dan
rodila medtem novo in bolj ukvarjajo ovinek na cesti.
Ta možnost se je zdaj še toliko dlje od pogleda kot na večer pred svojim
prihodu, in mu popolnoma čutil, da bi morala priti na vse, bi bilo treba v najboljšem primeru
Nedosljedan in nasilni.
Sam je zadela kot malo bližje, da ga le, če je sam vprašal, kaj storitev, v
tako življenje utility, je bil navsezadnje postane gospa Newsome.
Ko se je želel sam pomagal verjeti, da je še vedno vse v redu je razvidno -
in v resnici s čudno - na neoporečne pogostosti njihove korespondence; v
zvezi s katero je bilo tisto, kar navsezadnje več
logično, da mora postati bolj pogoste le v razmerju, kot njihovi
problem je postalo bolj zapleteno?
Nekatere je v vsakem primeru, ki je zdaj pogosto prinesel sam balzam z vprašanjem, s
bogata zavest pismo včerajšnjega: "No, kaj lahko naredim več kot
da - kaj lahko naredim več kot povej ji vse "?
Za sam prepričati, da je to storil ji povedal, ji je povedala, vse, kar je uporabil, da bi poskušali
pomislite še posebej stvari, ki jih ji ni povedal.
Ko v redkih trenutkih in v ure na noč, ko je na eni pounced na splošno
je pokazala, da se bo - v globlje pregledom - ne čisto zares ključnega pomena.
Ko ničesar novega mu je zdelo, kot prihajajo, ali karkoli že opaženo reappearing,
je vedno takoj napisal, kot da se bojijo, da če je to storil, ne bi ga zamudili nekaj;
in tudi, da bi mu lahko rekli, da
sam od časa do časa "Ona ve, NOW - tudi ko me skrbi."
Bilo je veliko udobja, ki mu na splošno ni, da so levo mimo stvari, ki jih je treba vleči
na svetlobo in pojasnil, da ne bo treba pripraviti na tako pozno fazi ničesar ne
proizvedeni, ali celo nič zastrte in oslabljeni, v tem trenutku.
Ona je vedela, zdaj: da je tisto, kar je rekel sam pri sebi na noč v zvezi s svežim
Dejstvo seznanjanja Čad je z dvema dame - ne govorimo o bolj sveža enega
svojo lastno.
Gospa Newsome vedel, ali z drugimi besedami, da je zelo noči na Woollett da je sam vedel
Madame de Vionnet in da je vestno so jo videli, tudi, da
da je našel svojo izjemno privlačne in
, da bi bilo verjetno precej več povedati.
Ampak ona še vedel, ali bi vedeli, zelo kmalu, da je spet vestno, je
ni ponovil svoje obisku, in da, ko so Čad ga vprašal, na grofice je
imenu - Strether ji je ven živo, z
misel na zadnji strani glave, grofica - če ne bi ime za dan
jedilnico z njo, je imel lucidno odgovorila: »Hvala lepa - nemogoče."
Imel je prosil mladenič bi predstavil svoje izgovore in mu zaupa, da
razumem, da ne more zares prva napaka, kot dokaj naravnost stvar.
On ni poročala, da je gospa Newsome, da je obljubil, da "shrani" Madame de Vionnet;
vendar, kolikor je bil zaskrbljen, da se s spominjanja, je imel ne za vsako stopnjo
obljubil, da preganjajo njene hiše.
Kaj Chad je razumel lahko le, v resnici je, sklepati iz vedenja Čadu,
ki je bila v tej zvezi tako preprosto, kot v vseh drugih.
Bil je enostavno, vedno, ko je razumel, bil je vedno lažje, če je to mogoče, ko je
ne, on je odgovoril, da bi ga bi bilo vse v redu, in on se je nadaljevala, da ne
to z nadomeščanjem tej priložnosti -
kot je bil pripravljen nadomestiti drugih - za vse, za vse priložnosti, kateri svoje stare
prijatelj mora imeti pomislekov smešno.
"Oh, ampak nisem malo tuja deklica, sem prav tako angleščino kot sem lahko," Jeanne de
Vionnet je rekel, da ga takoj, ko je v salonu Petit, se je potopil, sramežljivo dovolj za njegovo
sam iz sebe, v kraju v bližini njenega izpraznjenega zaradi Madame Gloriani na njegov pristop.
Madame Gloriani, ki je bil v črn žamet, z belimi čipkami in prahu lase, in
katerih nekoliko masivni veličastvo tali, na kateri koli stik, v Prijaznost nekaterih
nerazumljiv jezik, odselil, da bi
prostor za nejasne gentleman, po blagodejni pozdrav, ki ga pooseblja,
kot je verjel, v zapletenih naglase, nekateri priznanje njegovega obraza od nekaj
Nedeljah prej.
Potem je imel pripomnil - kar najbolje izkoristijo svoje let -, da je
ga je strah povsem dovolj, da bi našli posvetil zabavo malo
tuje dekle.
Tam so dekleta ni bil strah - je bil precej krepko z malo Američani.
Tako je bilo, da je morala sama zagovarjala do konca - "Oh, ampak sem skoraj ameriško
preveč.
To je tisto, kar Mamma je želel, da bi - mislim tako; za ona je želel, da
imajo veliko svobode. Bila je znana kot dobre rezultate iz nje. "
Bila je dokaj lepo, da ga - šibek pastel v ovalni okvir: je mislil na njo
že od nekaj skriva slike v galeriji dolgo, portret majhno staro čas
princesa od tega nič ni bilo znano, ampak, da je umrla mlada.
Mali Jeanne ni bil, nedvomno, da umre mlad, vendar ni mogel, vse isto, nosi
na njeni rahlo dovolj.
Bilo je težko, ki imajo, kot je bilo ob HE, v vsakem primeru, ne bi medved, da skrb
sam, v zvezi z njo, z vprašanjem, mladenič.
Sramotnem res vprašanje, mladenič, eden ni obravnavati kot oseba, kot služkinja,
služabnik obstaja sum, da "sledilec".
In potem mladi moški, mladi moški - dobro, kar je bilo njihovo poslovanje le, ali je bil na
vsi dogodki njenega.
Bila je plapolale, dokaj fevered - do te mere, malo bleščicami, ki je prišel in
šel v njenih očeh in par roza madežev, ki je ostal v svojem lica - z veliko
avanturo dining ven in s
večje eden še vedno, po možnosti, da najdejo gentleman katerega je treba misliti kot zelo,
zelo stara, gospod z očala, gube, dolgo Posest brke.
Govorila je najlepše angleškem, naš prijatelj misli, da je kdaj slišal govorijo,
tako kot je po njegovem mnenju ji nekaj minut, preden se govori francosko najlepše.
Spraševal se je, skoraj otožno, če tako zamahom citre ni odzval na
duh sam, in njegova domišljija se je v resnici, preden je to vedel, zato je začela na potepuške in
vezenje, ki se je končno znašel,
odsoten in ekstravagantno, sedel z otrokom na prijazen tišini.
Šele po tem času se je čutil njeno plapolanje, da imajo na srečo padla in da je bila
več na njeno enostavnost.
Ona mu zaupate, mu je všeč, in je bilo, da pridejo nazaj, da ga potem, ki je imela
povedal mu stvari.
Imela je v kratki čakajo na zadnji medij in ugotovila, niti porasta niti chill -
nič drugega kot majhni splash sama bi lahko v prijetno toploto,
nič, ampak varnost namakanje in namakanjem znova.
Na koncu desetih minut je bil preživeti z njo svojo vtis - vse to
je vrgla in vse ga je sprejela v - je bila popolna.
Imela je bila prosta, kot je vedela, svoboda, delno mu pokazati, da za razliko od drugih
malo ljudi je vedela, da je imela imbibed ideal.
Bila je čudovito Zabaven o sebi, ampak vizijo o tem, kaj je imela imbibed bila
Kaj najbolj ga hranijo.
Res je sestavljalo, je bil kmalu dovolj, da se počutijo, v samo enem zelo malo snovi,
Dejstvo, da je, ne glede na njeno naravo, je bila temeljito - je imel, da odda približno za
besede, ampak je prišel - žlahtniteljevo.
Ni mogel seveda na tako kratki znanec govorijo za njeno naravo, pa
Ideja je bila vzrejo, kar je bila medtem padla na misel.
Nikoli ni še znano, je tako močno predstavila.
Njena mati jo je dal, ni dvoma, vendar pa njena mama, da bi ta manj smiselna, je tako
veliko drugega poleg, in nobena od prejšnjih dveh priložnostih, izredni
ženska, Strether počutil, kaj podobnega, kar je bila kar nocoj.
Mali Jeanne je bil primer, odličen primer izobraževanja, medtem ko je grofica, ki je
tako zabaval mu razmišljati s tega imena, je bil primer, prav tako lepe,
of - no, ni vedel, kaj.
"Bil je čudovit okus, Notre Jeune Homme": to je bilo tisto, kar Gloriani mu rekel:
na obračanja proč od pregleda majhno sliko začasno bližini vrata
sobo.
Visoka slaven v vprašanju je pravkar prišel v, očitno pri iskanju
Mademoiselle de Vionnet, vendar pa je Strether vstala od poleg nje njegovi kolegi
gost, s svojo ostro oko ujela je, zaustavljenih za dolgo videz.
Stvar je bila pokrajina, ki ni velikosti, vendar v francoski šoli, kot je bil naš prijatelj
vesel, da se počutijo je vedel, in tudi kakovosti, - ki je rad misli, da bi
tudi uganil; svoj okvir je bil velik ven
nesorazmeren glede na platno, in je imel nikoli ni videl osebo, pogled na karkoli, je
misel, tako kot Gloriani, s svojim nosom zelo blizu in hitro gibanje glave
od strani do strani in od spodaj navzgor, preučil to funkcijo zbiranja Čada.
Umetnik, ki uporablja besedo naslednji trenutek prijazno smehlja in si obrisal Klešče in
se ozrl ga še - plačilo mesto v kratkem z zelo način njegove navzočnosti
in ga Strether nekaj Imaginaran ki bi ga lahko
da v tem še posebej prvi pogled, tako kot poklon, da smisel slednjega, poravnane
veliko stvari enkrat za vselej.
Strether je zavestno v tem trenutku, za to zadevo, kot je on še ni bilo, o tem, kako,
okoli njega, kar brez njega, so bili dosledno poravnane.
Nasmeh Gloriani je, globoko italijansko, je menil, in fino nedoumljiva, je imela
zanj, med večerjo, na kateri niso bili sosedje, nedoločen pozdrav, vendar
kakovosti v njej ni bilo več, da je
pojavila na drugi strani priložnost, da se mu je pa znotraj navzven, ampak je, kot da tudi trenutni
povezave, ki jih je nedvomno med njimi se je zlomil.
Bil je zavestno zdaj končne realnosti, ki je bila, da ni bilo toliko dvoma
kot razlika v celoti, še toliko bolj, da se je razlika slavni
Kipar je zdelo, da skoraj signala
condolingly, vendar oh kako prazno! kot čez nekaj veliko stanovanje stanja vode.
On je vrgel iz mostu očarljivo votlo civiliziranosti, na katerih Strether ne bi
imajo zaupati svojo polno težo trenutek.
To je ideja, čeprav je pa prehodna in morda prepozno je, opravljenih v pisarni
dajanja Strether bolj na njegovo enostavnost, in je slika zamegljena že padla -
padla z zvokom nekaj drugega
je dejal in s svojo vse bolj zavedajo, z drugo pa hitro, da je zdaj Gloriani
na kavč pogovoru z Jeanne, medtem ko je sam imel v ušesih spet pozna
prijaznost in zmuzljivo pomen
"Oh, oh, oh!" Je, da se mu je, štirinajst dni prej, izziv Miss Barrace v
Zaman.
Ona je vedno v zraku, to slikovito in izvirno dama, ki ga je udaril, tako da
nenavadno, saj sta tako starinsko in moderno - je imela vedno zrak nastopa nekaj šala, da je
eden je že ven z njo.
Točka sama, ni dvoma, je bilo tisto, kar je bilo starinsko, in uporaba teh podatkov je kaj
je bilo moderno.
Čutil je, prav zdaj, da je njen dobrosrčen ironija, obremenjeni na nekaj, in to
vznemirjen mu malo, da ne bi bilo bolj jasno samo njemu zagotavljanje, s
užitek opazovanja tako vidne v njej,
da ne bi povedal, mu je bolj za svet.
On bi lahko zatočišče, ampak v svoji sprašuje, kaj je storila z Waymarsh, čeprav mora
treba dodati, da je čutil sam malo na način, da namig, potem ko je odgovorila
da je ta osebnost je bil, v drugi sobi,
, ki se ukvarjajo v pogovoru z Madame de Vionnet.
Strmel je trenutek, podobo tako skupaj, nato za Miss Barrace je
korist, se je spraševal.
"Ali je ona preveč nato pod čar -?" "Ne, ne bit" - je bil Miss Barrace poziv.
"Ona naredi nič od njega. Ona je dolgčas.
Ne bo vam pomagal z njim. "
"Oh," Strether smejali, "je ne more storiti vsega.
"Seveda ne - čudovita, kot je. Poleg tega on naredi nič svojega.
Ne bo ga bo od mene - čeprav ona ne bi, ni dvoma, ki imajo druge zadeve v
strani, tudi če je le mogla. Nikoli nisem, «je rekla gospodična Barrace," videl
ne z eno prej.
In to-noči, ko je ona tako veličastno, se zdi čudno, da jo - če bo mislečih.
Torej, v vsakem primeru sem mu vse. Je suis tranquille! "
Strether razumeti, kolikor je šlo, vendar je bil občutek za njegov namig.
"Ona si stavke v noč, kot še posebej veličasten?"
"Zagotovo.
Skoraj kot nikoli nisem videl. Ali ni ona vas?
Zakaj je to za vas. "On je vztrajal v svojem iskrenost.
"'Za' me -?"
"Oh, oh, oh!« Je zavpila gospodična Barrace, ki je vztrajal v nasprotje, da je kakovost.
»No,« je akutno priznal, "je drugačen.
Ona je gay. "
"Ona je gej!" Miss Barrace smejali.
"In ona je lepa ramena - čeprav ni nič drugačen v tem."
"Ne," je dejal Strether, "eden je bil prepričan o njenih ramenih.
To ni njena ramena. "
Njegov spremljevalec, s prenovljeno veselja in najboljši občutek, med puder njenega
cigaret, od Dosjetka stvari, zdelo, da najdejo svojo pogovor zelo
čudovito.
"Ja, to ni njena ramena." "Kaj pa je to?"
Strether resno vprašal. "Zakaj, to je SHE - preprosto.
To je njeno razpoloženje.
To je njen čar. "" Seveda, da je njen čar, vendar smo
govorimo o razliki. "" No, "Miss Barrace pojasnil," ona je samo
briljantno, kot smo vajeni reči.
To je vse. Ona je več.
Ona je petdeset žensk "" Ah, ampak samo eno. "- Strether biti jasno -
"V času."
"Morda. Toda v petdesetkrat -! "
"Oh ne bomo prišli do, da je" naš prijatelj razglasila, in naslednji trenutek se je se je preselil
v drugo smer.
"Ali boste odgovor me navaden vprašanje? Will je kdaj ločitev? "
Miss Barrace ga je pogledal skozi vso svojo želvovina.
"Zakaj bi bila?"
Ni bilo tisto, kar je zahteval, je pomenil, vendar ga je srečal dovolj dobro.
"Poročiti Čadu." "Zakaj naj bi ona poročiti Čadu?"
"Ker sem prepričan, ona je zelo radi njega.
Ona je naredil čudeže za njega. "" No, potem pa, kako bi ona narediti več?
Poroki moški ali ženska, bodisi, "Miss Barrace sagely nadaljeval," ni nikoli
čudno, saj lahko vsak Jack in Jill da zagotovijo off.
Se sprašujem, je njihova počne take stvari, ne da bi poroki. "
Strether šteje trenutek ta predlog.
"Misliš, da je tako lepa za naše prijatelje, da gredo samo na to?"
Ampak karkoli je rekel, je njen smeh. "Beautiful".
On je vseeno vztrajal.
"In da zato, ker je ne zanimajo?" Bila je zdaj, pa je nenadoma utrujeni od
vprašanje. "Ja potem pa - pravijo, da je.
Poleg tega se je nikoli ne boste razvezo zakonske zveze.
Ne, poleg tega, «je dodala," verjamejo vse, kar ste slišali za svojega moža. "
"On ne potem," Strether vprašal, "kakšen bednik?"
"Oh ja.
Ampak očarljivo. "" Ali ga poznaš? "
«Sem ga srečala. On je bien aimable. "
"Za vsak, ampak njegova žena?"
"Oh, za vse vem, da jo tudi - za vse, za vsako žensko.
Jaz si upam v vsakem primeru, "je opravljal s hitro menjavo," cenijo skrb vzamem
g. Waymarsh. "
"Oh neizmerno." Ampak Strether še ni bil v skladu.
"V vsakem primeru," je odločno iznese, "prilogo je nedolžen eno."
"Mine in njegovi?
Ah, «se je smejal," je ne rob vseh interesnih! "
"Mislim naš prijatelj je tu. - Da gospa smo bili govorimo o"
To je bilo tisto, kar ga je rešena kot posredno, a kljub temu tesno povezan
Posledica njegovega vtis Jeanne. To je bilo, kjer je mislil, da ostanejo.
"To je nedolžen," je ponovil - "vidim vso stvar."
Zmedena njegov nenadni izjavo, je imela več kot pogledal na Gloriani na dan
neimenovani predmet njegovega namigovanje, a naslednji trenutek je morala razumeti, čeprav
res ne preden je opazil njen Strether
trenutno napako in se spraševal, kaj bi bilo morda v ozadju, da je preveč.
On je že vedel, da je kipar občudoval Madame de Vionnet, vendar se je to občudovanje
predstavlja tudi prilogo, ki je bil discussable nedolžnosti?
Bil je resnično gibljejo v čudnih zraku in na tleh ne firmest.
Pogledal je težko za trenutek na Miss Barrace, ampak ona je že šla naprej.
"Prav z g. Newsome?
Zakaj seveda je ona "! - In je dobila veselo nazaj k vprašanju svoje dobro
prijatelj.
"Upam reči, da ste presenečeni, da nisem obrabljen z vsemi vidim - da bi bilo tako veliko! -
-Of Sitting Bull. Ampak nisem, saj veš - jaz ga ne duha; sem
nosi up, in smo dobili na lepo.
Zelo mi je čudno, da sem všeč, in pogosto ne morem razložiti.
Obstajajo ljudje, ki naj zanimive ali izjemen ali karkoli, in
ki me je rodila na smrt; in potem obstajajo še drugi, kot da ji nihče ne more razumeti,
kaj kdo vidi v njih - v katerih ne vidim konca stvari ".
Potem ko je bila dimljena trenutek, "On je dotika, saj veš,« je rekla.
"'Know?"
Strether odmeva - "ne jaz, res? Moramo premakniti vas skoraj do solz. "
"Oh, ampak jaz ne misliš s tem!" Se je zasmejala.
"Ti bi moral Nato, za najslabši znak za vse - kot moram imeti za vas - je, da
ni mi lahko pomaga. Takrat ženska pities. "
"Ah, ampak jaz vam pomaga!" Je veselo vztrajal.
Spet je pogledal svojo trdo, in nato po premoru: "Ne, ne!"
Njen želvovina, na njeni dolgi verigi, raztresena navzdol.
"Jaz vam pomaga pri Sitting Bull. That'sa dober posel. "
"Oh da, ja."
Ampak Strether obotavljal. "Ali mislite govori o meni?"
"Tako da moram vam brani? Ne, nikoli. "
»Vidim,« Strether mused.
". To je preveč globoko" "To je njegova edina krivda," je vrnila -
"Da je vse, z njim, je preveč globoko. Ima globine tišine -, ki je odmori
le na najdaljših časovnih razmikih, ki jih pripombo.
In ko pride na pripombo, da je vedno nekaj, kar ga je videl ali čutil zase -
Nikoli ne bit banalen To bi bilo kaj bi eno bali in kaj bi me ubil
Ampak nikoli. "
Ona prekajene spet tako, kot ona, s zabaval zadovoljstvo, cenijo njeno pridobitev.
"In nikoli o tebi. Mi izogibati vas.
Mi smo čudovito.
Ampak vam bom povedal, kaj on počne, "je nadaljevala:» poskuša, da bi me darila ".
"Presents?" Slaba Strether odmevalo, zavestno s Pang, da je še ni poskusil, da je
v vsakem četrtletju.
"Zakaj ste videli," je dejala, "je kot fino kot vedno v Victoria, tako da, ko sem
Pusti ga, kot sem pogosto skoraj ure in ure - mu je všeč tako - na vratih trgovin,
pogled nanj, pa mi pomaga, ko sem prišel
ven, da vedo, moj prevoz proč off v čin.
Ampak včasih, za spremembo, gre z mano v trgovinah, in potem sem vse lahko
storiti, da bi preprečili me nakup stvari. "
"Rad bi" zdravljenje "si?" Strether skoraj sopel na vseh sam
ni pomislil. Imel je občutek občudovanja.
"Oh, on je veliko bolj v realnem tradiciji kot I.
Ja, "je mused," to je sveto bes. "
"Sveti bes, točno!" - In Miss Barrace, ki je ni prej slišali ta izraz
uporablja, prizna njen ležaj z clap njenih gemmed roke.
"Zdaj vem, zakaj mu ni banalen.
Ampak jaz mu prepreči vse isto - in če ste videli, kaj je včasih izbere - od
nakupom. Sem ga shranite na stotine in stotine.
Jaz samo rože. "
"Flowers?" Strether odmeva spet z rueful
refleksije. Koliko nosegays so ji prisotni converser
poslal?
»Innocent rože," je nadaljevala, "toliko, kot mu je všeč.
In on mi pošilja splendours, on ve vse najboljše kraje - on jih je najti na
sam, on je čudovito ".
"On ni jim povedal, da me," njena prijateljica se je nasmehnil, "da ima življenje svoje."
Toda Strether je spet zavihtel na zavest, da je za sam konec koncev je
ne bi nikoli naredil.
Waymarsh ni gospa Waymarsh v vsaj, da razmisli, medtem ko je Lambert Strether
nenehno, v najbolj notranjega čast njegove misli, da razmisli gospa Newsome.
Rad je imel poleg tega, da se počutijo, koliko je bil njegov prijatelj v realnem tradicijo.
Kljub temu je imel njegov zaključek. "KAJ bes je to!"
Imel je delal ven.
"To je opozicijo." Ona mu sledi, vendar na daljavo.
"To je tisto, kar čutim. Toda, kaj? "
"No, on misli, veste, da sem svoje življenje.
In nisem! "" Niste? "
Prikazala je dvom, in njen smeh je potrjeno.
"Oh, oh, oh!" "No - ne za sebe.
Zdi se mi, da ima življenje samo za druge ljudi. "
"Ah, za njih in z njimi! Samo sedaj na primer z - "
"No, s kom?" Je vprašal pred tem ni imela časa za povedati.
Njegov ton je učinek, da ji odlašajte in celo, ko je uganil, govorijo
z razliko.
"Say z Miss Gostrey. Kaj narediš za njo? "
Res se mu je čudno. "Nič na vse!"
>
BOOK ŠESTI III
Madame de Vionnet, ki imajo medtem pridejo, je trenutno blizu njih, in Miss
Barrace hereupon, namesto da tvegajo duplike, postal spet z videz, ki
ji meri od vrha do toe vse zgolj dolgo ravna ceni želvovina.
Imela je zadela naš prijatelj, od prvega svojega pojavljajo, oblečen kot za velike
priložnosti, in je spoznala še več kot na enega od drugih zasnovo
prebujeno v njem na svojem vrtu oseb,
Ideja femme du Monde v svoji navado, kot je živela.
Njena gola ramena in roke so bile bele in lepe, materiali obleko,
mešanico, kot je domnevno, iz svile in Krep, so bili srebrno sive tako umetelno sestavljena
, da daje vtis topel sijaj;
in okoli vratu je nosila ovratnik velikih starih smaragdi, zelen odtenek, ki
je bil bolj medlo ponovi, na drugih točkah ji oblačila, v vezenine, v emajl, v
saten, v snoveh in teksturami nejasno bogat.
Njena glava, zelo poštena in čudovito Svečan, kot je bil srečen fancy, pojem
starinsko, na stari dragoceni medaljo, nekateri srebrnik od renesanse, medtem ko ji
slim lahkotnosti in svetlosti, ji Radost,
njen izraz, njena odločitev, je prispevalo k učinkom, ki bi jo občutili
pesnik kot pol mitološki in pol običajne.
Lahko bi jo primerjali z boginjo še delno ukvarjajo z zjutraj oblaku, ali
na morje nimfa pasu visoko poleti val.
Predvsem pa je predlagala, da se mu refleksijo, ki femme du Monde - v teh
najboljši razvoj vrste - je bil, tako kot Kleopatra v igro, v resnici različne in
Večkratnik.
Imela je vidikov, znaki, dnevi, noči - ali jih je dalo vsaj, jim pokazali z
skrivnostni zakon svojega lastnega, ko je poleg vsega, kar se je zgodilo tudi, da je treba
ženska genij.
Bila je nejasna oseba, pridušen oseba en dan, in Razmetljiv oseba, nepokrite
oseba v naslednjem.
Mislil je na Madame de Vionnet to-noč, kot Drečeći in odkrili, čeprav je čutil
Formula grobo, saj po zaslugi enega od kratkih kosov genij je morala sprejeti vse
svoje kategorije, ki jih presenečenje.
Dvakrat na večerji jo je spoznal oči Čad je v podolgovate videz, vendar pa te komunikacije
je v resnici samo meša, spet stara nejasnosti - tako malo je bilo razvidno iz
njih, ali so pritožbe ali opomin.
"Vidiš, kako sem fiksnih I," je bil tisto, kar se je zdelo, da gre, še kako mu je bil določen
je bilo točno to, kar Strether ni videl.
Vendar, morda bi moral videti zdaj.
"Ali ste sposobni zelo velike prijaznosti gre za lajšanje Newsome, za nekaj
minutah, namesto drobljenja odgovornost Madame Gloriani, medtem ko sem
reči besedo, če bo on mi dovolite, da gospod Strether, od katerih sem vprašanje vprašati?
Naš gostitelj moral govoriti bit za druge ženske, in Vrnil se bom v minuto, da
vaše reševanje. "
Ona je to predlog za Miss Barrace kot da bi ji zavest posebna dajatev imela
samo zaplapolal-up, ampak priznanje, da je ženski z malo začeti Strether na naslovu
ga - kot na izdajstvo na strani govorca
od udomačenih države - kot je bilo mute kot svojo lastno komentar, in po trenutku, ko
njihovi kolegi gost imel dobre-naturedly jih zapustil, je bil zaradi nečesa drugega, da
zamislite.
"Zakaj je Maria tako nenadoma izginila? Ali veste? "
To je bilo vprašanje, Madame de Vionnet je prinesla s seboj.
"Bojim se, da sem nobenega razloga, da vam pa iz preprostega razloga, sem imel z njo v
Opomba -. nenadna obveznost, da se pridružijo na jugu bolnega prijatelja, ki je dobil slabše "
"Ah potem ona je bila pišeš?"
"Ne, saj je šla - sem imel le kratek obrazložitveni besedo, preden se je začelo.
Šel sem k njej videli, "Strether pojasnil -" To je bil dan po tem, ko sem pozval vas - ampak ona
je bil že na poti, in ji Vrba mi je povedal, da v primeru mojega prihoda sem bil, da
obveščeni ji je napisal, da me.
Sem našla obvestilo, ko sem prišel domov. "Madame de Vionnet z zanimanjem poslušal
in z očmi na obrazu Strether je, nato jo nežno okrašeni glavi je imel majhen
melanholija gibanja.
"Ni mi pišite. Šel sem k njej videli, «je dodala," skoraj
takoj, ko sem te videl, in ko sem ji zagotovil bi naredil, ko sem jo spoznal na
Gloriani je.
Imela je ne, potem mi je rekel, je bila, da so odsotni, in sem se počutil na njena vrata, kot da sem
razume.
Ona je odsoten - z vsem v zvezi z njo bolan prijatelj, čeprav vem, res ima
veliko - tako da sem ne sme videti. Ona ne želi, da se dobiva še enkrat.
No, "je nadaljevala z lepo zavestno milina,« mi je bilo všeč in občudoval
jo preko vsak v starem času, in ona je vedela - morda je to ravno tisto, kar
je dosegla njena go - in upam si reči, nisem jo izgubil za vedno ".
Strether še vedno ni rekel nič, je imel grozo, kot je sedaj mislil o sebi, o
da je v vprašanju med ženskami - v resnici je bil že povsem dovolj na poti v
da, in tam je bil poleg tega, kot je prišel, da
njega, opazno, nekaj v ozadju te navedbe in poklicev, da bi moral
ga vzemite v, bi kvadratni vendar slabo s svojo prisotni rešiti za poenostavitev.
Bilo je, kot da za njim, vse isto, njeno mehkobo in žalost je bilo iskreno.
Čutil je, da ne manj, ko je kmalu nadaljeval: "Jaz sem zelo vesel njene sreče."
Vendar je prav tako pustil mute - oster in fine, čeprav pripisovanje jo prenašajo.
Kaj se prenašajo je bila, da je bil sreča Maria Gostrey, in za najmanj
malo instant je imel impulz za izpodbijanje misli.
On bi lahko storili vendar le z besedami: "Kaj pa misliš, da je treba
med nami? "in je bil nadvse vesel, trenutek kasneje, da ne bi govoril.
On bi raje zdi neumno vsak dan od fatuous, in je potegnil nazaj, kot tudi, s
smothered navznoter drget, iz stališča o tem, kaj ženske - visoko-
razvila vrsta še posebej - morda mislite drug od drugega.
Karkoli je prišel ven, za, če ne bi prišel, da gredo v to, da je popolnoma prevzel
up nič svojega interlocutress imel zdaj pa spusti.
Vendar, čeprav ga je hraniti ločeno od nje dni je, ki jih v celoti na sebi breme
njihovega srečanja še enkrat, je hadn'ta lesk draženja, da mu pokazati.
"? No, o Jeanne zdaj" se je nasmehnila - to je Radost, s katerim je imela
prvotno prišli noter On je čutil na instant, da zastopa njene
motiv in pravi opravek.
Ampak bi bil njen šolanje resnice, da veliko reči v sorazmerju z njegovo malo.
"Ali vam bo, da ima občutek? Mislim za Newsome gospod. "
Skoraj užaljeni, Strether bi končno lahko hiter.
"Kako lahko naredim, da iz take stvari?" Ona je ostala popolnoma dobrosrčen.
"Ah, ampak oni so lepe majhne stvari, in vam bo ven - don't pretvarjati - vse
na svetu. Ste si že, «je vprašala," je govoril z
njo? "
"Ja, ampak ne gre za Čad. Vsaj ne toliko. "
"Oh ne potrebujete" veliko "!" Je pomirila prijavljeni.
Vendar pa je takoj spremenila svojo zemljo.
"Upam, da se spomnite vaše obljube drugi dan."
"Da" razen ", si, kot si to ti?" "Jaz ga pokličete tako še vedno.
Boš? "Je vztrajala.
"Niste pokesal?" Spraševal.
"No - pa sem razmišljal, kaj sem mislil." Ona je sproti.
"In ne, malo, kaj sem storil?"
"No - to ni potrebno. To bo zadostovalo, če vem, kaj sem mislil
jaz. "" In ne veš, «je vprašala," s to
Čas? "
Spet je imel premor. "Mislim, da bi morali prepustiti me.
Ampak kako dolgo, "je še dodal," me dal? "" Zdi se mi veliko bolj vprašanje, kako
dolgo ste ME dati.
Ali ni naš prijatelj sam, v vsakem primeru, "je nadaljeval," večno mi, da
Predstavljam vam? "" Ne, "Strether odgovoril," ga nikoli govoril
od vas, da me. "
"Nikoli pa to?" "Nikoli."
Menila, in, če je bilo dejstvo, vznemirljive z njo, effectually skriti
to.
V naslednjem trenutku je imela zares vrniti. "Ne, on ne bi.
Vendar pa morate, da je? "
Njen poudarek je bil čudovit, in čeprav njegove oči so bile tava je pogledal na njo
več zdaj. "Vidim, kaj misliš."
"Seveda boste videli, kaj mislim."
Njena zmaga je bil nežen, in je res imela tone, da bi pravice jokati.
"Jaz sem pred mano, kaj vam dolguje."
"Priznaj, da je potem to je nekaj,« je rekla, a še vedno z enako diskrecijsko pravico pri
njen ponos. Vzel je v tem sporočilu, ampak je šel naravnost.
"Vi ste iz njega, kar vidim, ampak kaj ne vidim, kako v svetu, ste naredili
to. "" Ah to je še eno vprašanje! "se je nasmehnila.
"Bistvo je, kaj je vaša uporaba upada, da mi sporočite, kdaj je treba vedeti, gospod Newsome - kot ste
naredi mi v čast, da ga našli - je le, da me poznajo ".
"Vidim," je mused, še vedno z očmi na njej.
"Ne bi si srečal na noč." Dvignila in padel njen povezane roke.
"Ni pomembno.
Če mi zaupate, zakaj ne morete si malo verjemite mi preveč?
In zakaj ne more tudi, «je vprašala v drugem tonu," si zaupanje? "
Ampak ona mu ni časa za odgovor.
"Oh, se mi je tako enostavno za vas! In jaz sem vesel, da v vsakem primeru, ki ste jih videli moje
. otrok "" Veseli me, da preveč, "je rekel,» ampak ona se ne
ni dobro. "
"No dobro?" - Madame de Vionnet je jasno stare.
"Zakaj je v angela luči." "To je ravno razlog.
Pusti jo pri miru.
Ne poskušajte izvedeti. Mislim, «je pojasnil," o tem, kaj
govorila mi je -. kako se počuti "Njegov spremljevalec spraševal.
"Zato, ker res ne bo?"
"No, ker sem vas vprašati, kot uslugo sebi, da ne.
Ona je najbolj očarljivo bitje, kar sem jih kdaj videl.
Zato se je ne dotika.
Ne vem - don't želijo vedeti. In poleg tega - da - ne boste ".
To je bila pritožba, kar naenkrat, in ona ga je noter
"Kot korist za vas?"
"No -. Od mene vprašaš" "Vse, vse, kar vas prosim,« se je nasmehnila.
"Jaz ne vem potem - nikoli. Hvala, "je dodala s svojevrstno
nežnost, kot se je obrnila proč.
Zvok je lingered z njim, zaradi česar ga precej občutek, kot če bi bil on spotaknil
gor in je imel padec.
V zelo dejanje urejanje z njo za njegovo neodvisnost je imel, pod pritiskom
s posebno dojemanje, nedosledno, precej neumno, storjena
sam, in, z njo subtilnosti občutljivih
na kraju samem, da prednost, je imela v poganja z eno samo besedo malo zlato nohtov,
ostre namen, ki ga signally čutil.
On ni samostojna, je imel sam bolj povezana, in oči, ko je
obravnavati z nekaj intenzivnostjo to okoliščino, izpolnjen še en par, ki je
pravkar v okviru svojih, in ki
mu je zdelo, da odraža njegov občutek, kaj je storil.
On jim priznane v istem trenutku, kot tistim malo Bilham, ki je očitno
sestavljene v bližini na namen govoriti z njim, in malo Bilham ni bilo, v pogojih,
osebe, ki ji bo njegovo srce najbolj zaprt.
Bili so sedi skupaj minuto kasneje v kotu sobe poševno nasproti
kotiček, v katerem je bil Gloriani še vedno ukvarjajo z Jeanne de Vionnet, ki ji je
Prvi in v tišini so svojo pozornost so dobrohotno dana.
"Ne vidim za moje življenje," Strether je takrat ugotovili, »kako mladi kolegi o vseh
duh - kot eno, kot ste na primer - je mogoče sprejeti v očeh, da je mlada dama
ne da bi težko zadeti.
Zakaj ne greš v, malo Bilham? "
Spomnil se je ton, v katerega je bil izdan na vrtu-napravi na
kipar za sprejem, in to lahko povzroči, da se za, da se s tem, da veliko bolj desno
stvari reči, da mlad človek, vreden kakšen nasvet na vseh.
", Kar ne bi nekega razloga." "Nekaj razlog za kaj?"
"Zakaj, za obešanje na tukaj."
"Ponuditi roko in srečo, da Mademoiselle de Vionnet?"
"No," Strether vprašal, "da kaj lepša prikazen LAHKO vam jih ponujajo?
Ona je malo najslajša stvar, ki sem jih kdaj videl. "
"Ona je zagotovo ogromen. Mislim ona je prava stvar.
Verjamem, bledo roza cvetovi so zložena tam za nekaj čudežno razcvet v
čas, da odprete, to je, da nekatere velike zlate ne.
JAZ SEM, ampak na žalost majhno farthing svečo.
Kakšne možnosti v takšnem polju za ubogo slikar-man? "
"Oh ste dovolj dober," Strether vrgel ven.
"Seveda sem dovolj dober. Smo dovolj dober, menim, nous Autres,
za nič.
Ampak ona je preveč dobro. Tam je razlika.
Ti ne bi poglej me. "
Strether, ležali na njegovo divan in še vedno očarani *** mlado dekle, katerih oči so
zavestno oddaljili, mu Imaginaran, z nejasno nasmehom - Strether, ki uživajo
celo priložnost kot pri mirujočem stanju pulzi na
zadnji buden in kljub novim potisk materiala *** njim, misli *** njegovo
spremljevalec besede. "Koga ste mislili s" ti "?
Ona in njena mama? "
"Ona in njena mama. In ona je tudi oče, ki je, ne glede na
drugega, se mu lahko, zagotovo ne more biti vseeno, možnosti je
predstavlja.
Poleg tega, tam je Čad. "Strether bil tiho malo.
"Ah, vendar mu to ni mar za njo - ne, mislim, se zdi, po vsem, v smislu,
Jaz sem govoril o.
On ni zaljubljen vanjo "" No - ampak on je njen najboljši prijatelj;. Po njej
mati. On je zelo rad njo.
On je svoje ideje o tem, kaj je mogoče storiti za njo. "
"No, to je zelo čudno!" Strether trenutno pripomnil z vzdihovanje
občutek polnosti.
"Zelo čudno res. To je samo lepoto je.
Ali ni to zelo veliko vrsto lepote si imel v mislih, "malo Bilham nadaljeval," ko
vam je bilo tako čudovito in tako navdihujoče, da me drugi dan?
Nisi me zapreden v poudarki Nikoli ne bom pozabila, da bi videli, medtem ko sem priložnost,
vse, kar sem lahko -? in res videti, saj je moralo biti, da samo si mislil.
No, si me ne konca dobro, in delam po svojih najboljših močeh.
To počnem, da iz položaja. "" Torej jaz! "
Strether šel na po trenutku.
Ampak on je v naslednjem trenutku Nedosljedan vprašanje.
"Kako pride Čad tako pomešal, anyway?" "Ah, ah, ah" -! In malo Bilham padel nazaj
na svoje blazine.
To spomnil naš prijatelj Miss Barrace, in je čutil, spet krtačo njegovega občutka za
gibljejo v labirintu mistik zaprtih aluzije.
Pa vendar je ohranil imajo svoje nit.
"Seveda razumem, res, samo splošne preoblikovanje me naredi
občasno gasp.
Chad s tako glas v poravnavo prihodnost malo grofice - ne, "je
razglasila, "je potrebno več časa!
Pravite tudi, "je nadaljeval,» da smo neizogibno, ljudje kot ti in jaz, iz
teče. Radoveden, ostaja dejstvo, da je Čad sam
ni.
Stanje ne pomeni, da za to, vendar na drugačen lahko bi mu jo imajo, če je
bi bilo. "
"Ja, ampak to je samo zato, ker on je bogat in ker there'sa možnost njegovega bitja
bogatejši. Ne bodo misliti vse prej kot velik
ime ali veliko bogastvo. "
"No," je dejal Strether, "je boste imeli nobene velike sreče na teh progah.
On mora mešamo svoje štori. "" Ali je to, "malo Bilham vprašal," kaj
si rekel, da Madame de Vionnet? "
"Ne - Ne pravim veliko z njo. Seveda pa "Strether nadaljeval,
"Lahko mu žrtvovati, če mu je všeč." Little Bilham imel premor.
"Oh, on ne želi za žrtve, ali misli, da je, morda, da je naredil
dovolj. "" No, to je uspešen, "njegov spremljevalec
ugotovili z nekaj odločitev.
"To je točno," je mladenič padel po trenutku, »kaj mislim."
To vodi Strether sam tiho malo.
"Jaz sem jo je dala ven za sebe," je nato nadaljeval, "sem res v zadnjih pol
uro, got imajo od tega.
Sem razumel, v kratkem na zadnjem, ki se na prvi - ko ste sprva govoril, da me - I
ni. Tudi ko je Čad sprva govoril, da me
niti. "
"Oh," je dejal mali Bilham: "Jaz ne mislim, da v tem času si me verjel."
"Da - sem, in sem verjel Čad preveč. Bilo bi zoprna in unmannerly -
pa tudi precej perverzno - če bi imel ne.
Kakšen interes si v meni vara? "Mladenič oddanih okoli.
"Kaj interes imam?" "Ja. Chad morda.
Ampak vi? "
"Ah, ah, ah!" Malo Bilham vzkliknil.
Morda, na ponavljanje, kot mistifikacija, so razdražene naš prijatelj
malo, vendar je vedel, enkrat več, kot smo videli, kjer je bil, in njegovi so dokaz
proti je bilo vse le še potrdilo, da je mislil, da ostanejo tam.
"Nisem mogel, ne da bi svoj lasten vtis, zavedaš.
She'sa izjemno pameten briljanten sposobna ženska, in z izredno
čar na vrhu je vse - čar smo zagotovo vsi mi danes zvečer vem kaj naj si mislim
z dne.
Ni vsak pameten briljanten sposobna ženska, ki jo ima.
Pravzaprav je to redka z vsako žensko. Torej, tukaj si, "Strether nadaljevala, kot da
ne za koristi malo Bilham sam.
"Razumem, kaj zvezi s tako žensko - tisto, kar tako visoka kazen prijateljstvo -
lahko. Ne more biti vulgarno ali groba, vseeno - in
To je tudi bistvo. "
"Ja, to je točka," je dejal mali Bilham.
"To ne more biti vulgarno ali grobe. In, blagoslovi nas in nas reši, pa ISn't!
To je, na moje besede, zelo najboljšo stvar, ki sem jih kdaj videl v mojem življenju, in najbolj
razlikovati. "
Strether, iz poleg njega in naslonil nazaj z njim, kot se je sklonil, padla na njega
trenutni pogled, ki napolni kratek interval in od katerih je vzel brez predhodnega obvestila.
On je samo gledal pred njim s sodelovanjem nameri.
"Seveda, kje je storil za njega," Strether v vsakem primeru trenutno izvajajo,
"Seveda, kaj je naredil za njega - to je, kako se je tako čudovito delal -
isn'ta stvar, ki sem pretvarjal, da razumem.
Sem, da ga vzamete kot sem jo našel. Tukaj je. "
"Tukaj je!" Malo Bilham odmeva. "In to je res in resnično je.
Ne razumem niti, tudi z mojim dlje in bližje priložnost.
Ampak jaz sem, kot si ti, "je še dodal," sem lahko občudujemo in veseli tudi, ko sem malo
temno.
Vidiš sem jo gledal za nekaj tri leta, in posebej za to zadnje.
Ni bil tako slab, kot sem pred njim zdi, da so se, da mislite - "
"Oh jaz ne mislim nič zdaj!"
Strether nestrpno izbruhnila: "da je, ampak kaj mislim!
Mislim, da je prvotno, da za njo so skrbeli za njega - "
»Niso smela biti opravljena stvari v njem?
Oh ja, ni bilo stvari v resnici, in še veliko več od tega kot kdajkoli prej pokazal, upam si reči, na
doma.
Still, veste, "mladenič v vseh razvitih pravičnosti," je bilo prostora za
njo, in to je, če je prišla noter je videl priložnost in jo vzel.
To je tisto, kar me zadene kot da so bili tako v redu.
Seveda, "je zaključila," mu je bila všeč prvi. "
"Seveda," je dejal Strether.
"Mislim, da se prvič srečala nekako in nekje - verjamem v nekaterih ameriških
house - in ona, ne da bi v najmanj potem nameravajo, ki ji vtis.
Potem s časom in priložnost je naredil svoje, in po tem je bila tako slabo, kot je ".
Strether nejasno je začelo. "Kot" slabega "?"
«Je začela, da je, da skrbi - do zdravstvenega zelo veliko.
Alone, in v njen grozen položaj, je bilo ugotovljeno, ko je nekoč imel je začela,
obresti.
Bilo je, je, obresti, in je to storila -, da še naprej dela - veliko za sebe kot dobro.
Torej je še vedno skrbi. Ona skrbi v resnici, "je dejal malo Bilham
zamišljeno "več."
Strether teorija je, da nobeden od njegovih poslovnih bil nekako ne poškoduje tako
je vzel to. "Več, mislite, kot on?"
Na katero ima spremljevalec ozrl proti njemu, in zdaj za trenutek oči srečal.
"Več kot je?" Je ponovil. Malo Bilham, tako dolgo, visijo ogenj.
"Ali boste nikoli povedal eno?"
Strether misli. "Koga naj rečem?"
"Zakaj pa naj si redno poročali -" "Da bi ljudje doma" -? Strether ga je prevzel.
"No, ne bom jim povedati to."
Mladenič je končno pogledal stran. "Potem se je pa zdaj skrbi več kot on."
"Oh!" Strether čudno vzkliknil.
Toda njegov spremljevalec takoj sestal.
"Ali ne boste po tem, ko so imeli vsi vaš vtis o tem?
Tako imaš imajo o njem. "" Ah, ampak nisem dobil imeti od njega! "
"Oh rečem!"
Ampak to je vse malo Bilham dejal. "To je v vsakem primeru ni moja stvar.
Mislim, "Strether pojasnil," nič drugega kot držalno mu je. "
Pokazalo se je, kljub temu, da ga udari kot svojo dejavnost dodati: "Dejstvo ostaja
kljub temu, da je ona ga rešil. "Little Bilham samo čakal.
"Mislil sem, da je tisto, kar ste bili za to."
Toda Strether imel pripravljen odgovor. "Jaz sem govoril - v povezavi z njo - z
njegovo manir in morale, njegov značaj in življenje.
Jaz sem govoril o njem kot osebi, za obravnavo in pogovor z in živeti s - govor
o njem kot socialna žival. "" In kaj ne kot socialna žival, ki jo
Prav tako želijo njim? "
"Seveda, tako da je kot če bi ona ga rešil za nas."
"To si stavke v skladu s takrat," mladenič vrgel ven, "so za vas vse, da
jo rešiti? "
"Oh, za nas 'all' -!" Bi lahko Strether pa smejali, da je.
To mu je prinesel nazaj, vendar do te mere, je imel res želel, da bi.
"Sprejeli smo njihov položaj - težko, kot je.
Oni niso free - vsaj ona ni, ampak jih bodo vzeli tisto, kar je ostalo za njih.
Svoj 'prijateljstvo, z lepo razvrščanja, in to je tisto, kar jih naredi tako močan.
Oni so ravne, čutijo, in jih med seboj up.
To je nedvomno je, kljub temu, ki je, kot ste sami namignil, meni večina. "
Mali Bilham je zdelo, da se sprašujem, kaj je namignil.
"Občutek je najbolj da oni naravnost?"
"No, meni, da je ona, in moč, ki prihaja iz nje.
Ona ga ohranja - ona ohranja vso stvar gor.
Ko so ljudje sposobni to je v redu.
Ona je čudovito, čudovito, kot je Miss Barrace pravi, in je, na svojo pot, preveč, vendar pa
kot zgolj človek, lahko včasih upornikov in ne čutijo, da se mu zdi njegov račun v njem.
Ona je preprosto dal ogromno moralno dvigalo, in kaj to lahko pojasnijo je
Ogromen. Zato govorim, da so razmere.
To je ena, če je kdaj bilo. "
In Strether, z glavo nazaj in oči na stropu, je zdelo, da sam izgubil
v viziji za to. Njegov spremljevalec udeležili globoko.
"Ti stanje je veliko bolje, kot sem lahko."
"Oh vidite, da vas ne skrbi." Little Bilham šteje.
"Mislil sem si rekel, prav zdaj, da vas ne skrbi niti."
"No, doesn'ta bit kot afera Madame de Vionnet je.
Toda, kot smo bili spet rekel ravno sedaj, kaj sem prišel ven, a se ga rešiti? "
"Da - ga odstraniti."
"Da bi ga rešil z odvzemanjem, ki mu zmago *** sam pri sebi mislil, da je najbolje mora prevzeti
poslovno - razmišljanje mora nemudoma storiti zato, kaj je potrebno v ta namen ".
"No," je dejal mali Bilham po trenutku, "si ga osvojil.
On ne zdi najbolje. On je v dnevu ali dveh spet rekel, da me
toliko. "
"In to," Strether vprašal, "je razlog, zakaj menite, da je vseeno manj kot ona?"
"Manj mar za njo kot ona za njega? Da, to je eden od razlogov.
Vendar pa so druge stvari, ki me tudi vtis.
Človek, se vam ne zdi? "Malo Bilham trenutno izvajajo," ne more, tako
pogoji, skrbi toliko kot ženska.
To poteka v različnih pogojih, da ga bo, in potem morda on skrbi več.
Čad, "je zaključila," je svoje morebitne prihodnje pred njim. "
"Ali ste govorili o prihodnosti svojega podjetja?"
"Ne - ravno nasprotno, od drugih, prihodnost, kaj si tako upravičeno klic njihovega
situacijo. M. de Vionnet lahko živi za vedno. "
"Tako da se ne morejo poročiti?"
Mladenič čakala trenutek. "Ne bi mogli skleniti zakonsko zvezo, je vse, kar sem
z vsako zaupanje, da se veselim. Ženska - zlasti ženske - lahko stojalo, ki
sev.
Vendar pa lahko človek? "Je propounded. Strether odgovor je bil, kot hitro, kot če bi
je že, zase, je delal ven. "Ne, ne da bi zelo visok ideal ravnanja.
Ampak to je samo tisto, kar smo pripisal v Čad.
In kako, za kar se tega tiče, "je mused," ne bo njegova America zmanjšati
zlasti seva?
Ali ne bi bilo videti, ne da bi vanjo dodala? "" Daleč od oči daleč od srca! "Njegov spremljevalec
se je zasmejal. Potem bolj pogumno: "Ali ne bi na daljavo
zmanjšala muke? "
Toda preden lahko Strether odgovor, "stvar je, vidite, bi Čad poročiti!" Je rana
up. Strether, za malo zdelo, da mislijo
od tega.
"Če govorimo o muke ne zmanjšuje moje!" Je takrat izbruhnil.
Naslednji trenutek je bil na nogah z vprašanjem.
"Bil bi, da se poroči koga?"
Malo Bilham povečalo počasneje. »No, nekdo je CAN - nekaj temeljito
lepo dekle. "oči Strether je, kot je veljalo skupaj,
obrnil spet Jeanne.
"Ali si ji pomeni?" Njegov prijatelj je nenaden čuden obraz.
"Potem ko so v ljubezni z materjo? Ne "
"Toda ali ni ravno tvoja ideja, da je ISn't v ljubezni z materjo?"
Njegov prijatelj še enkrat imel premor. "No, on ni v nobenem primeru zaljubljena
Jeanne. "
"Upam reči ne." "Kako je lahko pri vseh drugih žensko?"
"Oh, da sem priznal.
Vendar pa v ljubezni ni, veste, tukaj "- malo Bilham govoril v prijazno opozorilo -
"Zdijo potrebne, na strogost, za poroko."
"In kaj muke - poklicati muka - mogoče se kdaj morda z žensko, kot je
to? "Kot da od obresti lastnega vprašanja
Strether so šli na brez zaslišanja.
"Ali je za njo, da so se obrnili človek iz tako čudovito, tudi samo za nekoga drugega?"
On je zdelo, da bi točko tega, in malo Bilham ga je pogledal zdaj.
"Ko je drug za drugega, da ljudje dajo stvari jih ne pogrešam."
Nato je vrgel off kot z ekstravaganco, ki je bil zavestno: "Naj obraz
prihodnost skupaj! "
Mali Bilham ga je pogledal res. "Misliš, da je po tem, ko vse, kar ne bi smel iti
? back "" Mislim, da če mu jo daje up -! "
"Ja?"
"No, bi mu biti sram samega sebe." Ampak Strether govoril s zvok, ki bi lahko
so opravili za smeh.
>