Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE LI
V dolžino je bil predvečer Old Lady-Day, in kmetijski svet je bil v vročino
mobilnosti, kot je le zgodi, da se na določen dan v letu.
To je dan izpolnitve; sporazumov za zunanje storitve med naslednjega leta,
začel na Svečnice, se zdaj izvaja.
The delavci - ali "work-folk", kot so bili sami klic immemorially do
druga beseda je bila uvedena od zunaj -, ki želijo ostati več v starih mest
odstranjevanje na novih kmetijah.
Te letne migracije od kmetije do kmetije so v porastu tukaj.
Ko je mati Tess je bila večina otrok na področju folk-o Marlott je
ostala vse življenje na eni kmetiji, ki je bila doma tudi svojih očetov in
dedki, vendar v zadnjem času se je želja po letni odstranitev naraslo na veliko smole.
Z mlajše družine, je bilo prijetno vznemirjenje, ki bi morda
prednost.
Egipta ene družine je bilo obljubljene dežele, da družine, ki jo videl iz
razdaljo, dokler ga prebivališča v tej državi je postalo obrnili tudi Egipt, in tako so
spremenili in spremenili.
Vendar pa vsi mutacije tako vedno bolj opazne v življenju vasi ni
izvirajo v celoti v kmetijskih nemire.
Število prebivalcev je bilo tudi dogaja.
Vas je imela prej, ki jih vsebuje, drug ob drugem z argicultural delavci,
zanimivo in bolje obveščeni razreda, razvrstitev izrazito *** nekdanje - je
razreda, v katere Tess oče in mati imela
pripadal - in tudi mizar, je Smith, čevljar, je huckster,
skupaj z Neopisiv delavce razen kmetij-delavcev, nabor ljudi, ki
dolguje določeno stabilnost in cilj ravnanja
na dejstvo, da njihovo lifeholders kot oče Tess, ali copyholders, ali
občasno, mala freeholders.
Ampak kot dolgo gospodarstva padel v, so bili le redko spet pustil na podobne najemnikom, in
so bili večinoma potegne dol, če ne celo nujno zahteva kmeta za roke.
Kajžarjev, ki niso bili neposredno zaposleni na kopnem so gledali z ogrozili,
in izgon nekaterih izstradana trgovino z drugimi, ki so bili zato dolžna
sledijo.
Te družine, ki je oblikovana za hrbtenico vaško življenje v preteklosti, ki so bili
depozitarja vasi tradicije, se je zateklo v velikih centrih;
proces, humorno, ki jih
statistikov kot "težnja podeželskega prebivalstva v smeri večjih mest", pri čemer
res težnja vode na hrib, ko tok prisiljeni s stroji.
Koča namestitev v Marlott ki so bili na ta način bistveno okrnjena
z rušenjem, je bila vsaka hiša, ki še vedno stoji, ki jih zahteva agriculturist
za njegovo delo med ljudmi.
Vse od nastanka dogodka, ki je odda te senco Tess je
življenje, se je družina Durbeyfield (katerega rodu ni bilo dobro) je tiho pogledal
na, kot tisti, ki bi moral iti, če je njihova
najem končalo, pa čeprav le v interesu morale.
Bilo je, res, čisto res, da gospodinjstvo ni bilo sije primeri
eden od zmernosti, soberness, ali čistost.
Oče, in tudi mati, se je napil v času, mlajši otroci redko
je šel v cerkev, in najstarejša hči bilo narejeno *** sindikati.
Z nekaj pomeni vas je bilo treba hraniti čista.
Torej na to, prvi Lady Day, na katerem so bili Durbeyfields expellable, hišo,
pri čemer je bila prostorna, potrebne za Carter z veliko družino, in Widow Joan, ji
hčerki Tess in "Liza-Lu, fant
Abraham, in mlajši otroci so morali iti drugam.
Na večer pred njihovo odstranitev je postajalo temno betimes zaradi
Rominjanje dež, ki zabrisana v nebo.
Ker je bil zadnji večer bi jih porabili v vasi, ki so svoj dom
in kraj rojstva, gospa Durbeyfield, "je Liza-Lu, Abraham in šel ven, da se potegujejo nekaj
prijatelji poslovili, in Tess je vodenje hiše, dokler bi morali vrniti.
Bila je kleče v oknu-klop, njen obraz blizu krilo, kjer zunanji
podoknu deževnice se je drsenje navzdol notranje steklene plošče.
Njene oči spočiti na spletu od pajka, verjetno sestradana dolgo nazaj, ki je bila
pomotoma dani v kotu, kjer ni muh nikoli prišel, in tresla v rahlo
Osnutek skozi krilo.
Tess je bila razmisleku o položaju gospodinjstva, v katerem je dojemajo svojo
zlo vpliva.
Če bi ona ni prišla domov, se lahko njena mama in otrok, verjetno je bilo dovoljeno
ostati na najemnike kot tedensko.
Toda čeprav je bila opaziti skoraj takoj po vrnitvi nekaterih ljudi
natančno naravo in velik vpliv: so videli njen prostem teku na cerkvenem,
obnovitev, pa tudi ona bi lahko z malo zidarsko žlico dojenčka izbrisati grob.
Na ta način so ugotovili, da je bila tu živijo še enkrat, njena mama je bila scolded
za "skrivanje" ji; ostro retorte so sledila od Joan, ki je neodvisno
ponudil, da zapusti takoj, ona je bila sprejeta na svoje besede, in tu je bil rezultat.
"Jaz bi nikoli ne bo prišel domov," je dejal Tess sama pri sebi, grenko.
Bila je tako namen na te misli, da je komaj na prvi se je seznanil s človeka na
bela Mackintosh ki je videla vožnja po ulici.
Morebiti je bilo zaradi njen obraz pa blizu podokno, ki jo je videl tako
hitro, in usmerjena konja tako blizu vikend spredaj, da je njegova parkljev je bilo
skoraj na ozke meje za rastline, ki rastejo pod steno.
Ni bilo, dokler je dotaknil okno s svojo vožnjo, pridelek, ki mu je opaziti.
Dež je skoraj prenehala, in je odprla krilo v pokorščino do gesto.
"Ni me vidiš?" Vprašal d'Urberville. "Bil sem ne obiskuje," je dejal.
"Slišal sem te, verjamem, čeprav sem Imaginaran je bil prevoz in konji.
Bil sem v neke vrste sanje. "" Ah! Ste že slišali d'Urberville Coach,
morda.
Veš legenda, mislim? "" No
My - nekdo je želel povedati, da me nekoč, vendar ni ".
"Če ste resnično d'Urberville bi jaz ne ti povedati niti, mislim.
Kar se mene tiče, sem lažna eno, tako da ni pomembno.
To je precej žalostna.
Prav je, da lahko ta zvok sploh ni trener le slišali s strani ene od
d'Urberville krvi, in je v posesti, da so slabo znamenje tistemu, ki jo sliši.
To je povezano z umorom, ki jih storijo ena od družine, pred stoletji. "
"Zdaj ste jo začeli, to konča." "Zelo dobro.
Ena družina je dejal, da so ugrabili nekaj lepih žensk, ki so poskušali pobegniti
iz avtobusa, v katerem je bila njena knjigovodska off, in v boju jo je ubil - ali
ona ga je ubil - sem pozabil kateri.
Takšna je ena različica zgodbe ... Vidim, da vaše kadi in vedra so
pakirani. Going stran, kajne? "
"Da, to-jutri -. Old Lady Day"
"Slišal sem, da ste bili, vendar bi težko verjeti, ampak zdi tako nenadno.
Zakaj je to? "
"Oče je bil zadnji življenje na nepremičnine, in ko je ta padla nismo imeli
še pravico do bivanja. Čeprav smo lahko, morda, kot so ostali
tedensko najemniki -. če ne bi bil zame "
"Kaj pa ti" "Nisem - pravilno ženska".
D'Urberville's obraz zardel. "Kaj razstrelili sramota!
Nesrečna snobs!
Maj svoje umazane duše se požganih na pepelom! "Je vzkliknil v ton ironično zamere.
"Zato boste, kajne? Izkazalo se je? "
"Mi se ne Izkazalo se je, točno, a kot so dejali, naj se moramo hitro iti, je bilo najbolje
da gredo zdaj vsi so premika, saj obstaja več možnosti. "
"Kje boš?"
"Kingsbere. Naredili smo prostore tam.
Mati je tako neumno, o ljudeh, očeta, da bo šla tja. "
"Ampak vaša mati družine niso primerni za stanovanje, in v malo luknjo mesta
tako. Zdaj, zakaj ni prišel na moj vrt, hišo na
Trantridge?
Obstaja skoraj nobene perutnine zdaj, saj smrti moje matere, vendar pa je v hiši, kot je
ti to veš, in na vrtu.
Lahko se pobeljene v enem dnevu, in tvoja mama ne more živeti dokaj udobno;
in bom dal otrokom, da dobra šola.
Res bi mi, da naredim nekaj za vas! "
"Vendar smo že sobe na Kingsbere!" Je izjavil.
"In lahko bomo čakali tam -" "Wait - za kaj?
Za to lepo mož, brez dvoma.
Zdaj pa poglej tukaj, Tess, vem, kaj so moški, in, ob upoštevanju podlagi vašega
ločitev, jaz sem zelo pozitivna nikoli ne bo, da z vami.
Sedaj, čeprav sem bil vaš sovražnik, jaz sem tvoj prijatelj, tudi če ne boste verjeli.
Pridite v tej koči moje.
Bomo vstati redno kolonijo kokoši, in tvoja mama lahko udeležijo, da jih odlično;
in lahko otroci hodijo v šolo. "Tess dahnila več in hitreje, ter na
dolžina je rekla -
»Kako naj vem, da bi vam vse to? Vaša stališča lahko spremeni - in potem - moramo
je - moja mama bi bila -. brezdomcev spet "" O ne - ne.
Jaz bi vam jamstvo proti, kot je ta v pisni obliki, če je to potrebno.
Da razmislite o tem. "Tess zmajala z glavo.
Toda d'Urberville vztrajal, je imela le redko videl tako določeno, on ne bo
negativno. "Prosim, samo povej mami,« je dejal, v
odločno tone.
"To je svoj posel, da sodnik - ne tvoja. Bom dobil hišo swept ven in
pobelil do jutri zjutraj, in požari lit, in bo suho do večera, tako da
lahko pridejo naravnost tja.
Zdaj mislih, bom lahko pričakovali. "Tess spet zmajala z glavo, grlo
oteklina z zapleteno čustvo. Ni mogla pogledati na d'Urberville.
"Dolžan sem vam nekaj za preteklost, saj veš," je nadaljeval.
"In ti me cured, preveč, tega Norost, zato sem vesel -"
"Jaz bi raje imel ohranil navdušeni, tako da ste redno prakso, ki je šla
z njim! "" Vesel sem za to priložnost za odplačilo
si malo.
To-jutri se pričakujem, da slišim vaše matere raztovarjanje blaga ...
Daj mi roko na njej zdaj - dragi, lepo Tess "!
Z zadnjim stavkom jo je padel njegov glas na šum, in položil roko na na
pol-odprtih krila.
Z nevihtni očmi je potegnila bivanje-bar hitro, in pri tem, ujela roko
med krilo in kamen mullion. "Pogubljenje -! Ste zelo kruta" je dejal,
snatching svoje roke.
"Ne, ne! - Vem, da nisi naredil namenoma.
No bom ste pričakovali, ali tvoja mati in otrok najmanj. "
"Ne bom prišel! - Imam veliko denarja,« je zajokala.
"Kje?" "Na moj oče-v-zakon, če prosim za to."
"Če prosite za to.
Ampak ne boste, Tess, jaz veste, nikoli ne boste zaprosijo - you'll stradati prvi "!
S temi besedami je jahal off.
Samo na vogalu ulice je srečal človeka z barvo-pot, ki ga je vprašal, če je
je dezertiral brate. "Ti pojdi k hudiču!" Je dejal d'Urberville.
Tess je ostala kjer je bila dolgo časa, dokler nenadoma uporniški občutek nepravičnosti
povzročilo na območju oči, da nabrekne z hitenja vroče tja solz.
Njen mož, Angel Clare sam, je, kot so drugi, ki obravnavajo težko ukrepa, z njo;
Zagotovo je imel! Imela je nikoli priznala kot
mislil, vendar je imel zagotovo!
Nikoli v svojem življenju - ona bi lahko prisegajo na dnu svoje duše - je kdaj
namen je narediti narobe, vendar je teh sodb težko priti.
Ne glede na njene grehe, niso bili grehi o nameri, ampak Nesmotrenost, in zakaj
bi ji bili kaznovani tako vztrajno?
Ona strastno zasegli prvi kos papirja, ki je prišel v roke, in načečkal
Naslednje vrstice: O zakaj si me zdravili tako pošastno,
Angel!
Jaz tega ne zaslužijo. Sem mislil, da vse več skrbno, in jaz
nikoli, nikoli si lahko odpusti! Saj veš, da jaz ne namerava narobe
si - zakaj ste tako me storjena krivica?
Vi ste kruta, kruta res! Bom poskusil, da ste pozabili.
To je vse krivice sem prispela na vaših rokah!
T.
Opazovala je, kako do poštar mimo, zmanjkalo mu z njo Pismo, nato pa spet
je njen Ravnodušan mesto znotraj okna-stekla.
Bilo je prav tako dobro pisati tako, da nežno pisati.
Kako bi lahko dal način za Preklinjanje? Dejstva se ni spremenila: ni bilo novih
primeru, da spremeni svoje mnenje.
To zrasel temnejša, ogenj svetlobi sije čez sobo.
Dva največja od mlajših otrok je šla ven s svojo mamo, štiri
najmanjši, njihova starost od treh in pol letih na enajst, vse v črni barvi
frocks, so se zbrali okoli ognjišča žuborenje svoje malo predmetov.
Tess na dolgo jim pridružil, ne da bi prižgali svečo.
"To je zadnja noč, da spimo tukaj, draga, v hiši, kjer smo bili
rojen, "je dejala hitro. "Mi bi morali razmišljati o tem, smo oughtn't?"
Vsi so postali tiho, z impressibility njihove starosti so bili pripravljeni
da planil v jok na sliko dokončnosti je imela priklical, čeprav vse
dan, doslej pa je bilo veselo že v idejo o novem kraju.
Tess spremeniš temo. "Poj mi, draga,« je dejala.
"Kaj bomo peli?"
"Vse, kar veste, me to ne moti."
Tam je trenutno premor, je bil zdrobljen, prvič, v enem malo krhkim upoštevajte, nato
Drugi glas je okrepila, in tretjo in četrto odbila v sozvočju z besedami
so se naučili na nedelja-šola -
Tukaj trpi žalosti in bolečine, Tu se srečamo z delom spet;
V Heaven smo del ni več.
Štiri pela na s Flegmatičan pasivnost oseb, ki so že zdavnaj
rešiti vprašanje, in tem, da ni napaka o tem, menil, da še naprej razmišlja
ni bilo potrebno.
S funkcije, napeti težko Odkrit zloga so še naprej zvezi
središče ognja utripanja, pojasnila od najmlajših potepuške prenesel tudi v premori
za vse ostalo.
Tess se je iz njih, in šel k oknu znova.
Darkness je zdaj padla, ne, a je dal njen obraz v podokno, kot da to peer
v mrak.
Bilo je res skriti solze.
Če bi ona samo verjeti, kaj otroci so peli, če bi bila le prepričani, kako
različnih vsi bi zdaj, kako samozavestno, bi ona jih pustite, da Providence in
njihova prihodnost kraljestvo!
Ampak, v odsotnosti, ki je behoved ji narediti nekaj, da se njihovo Providence, za
Tess to, da se ne nekaj milijonov drugih, je bilo grozljivo satire v
linije pesnikov -
Ne v skrajni goloti Ampak zamujala oblakih slave pa smo prišli.
K njej in ji je všeč, rojstvo sam bila preizkušnja v ponižujočih osebne prisile,
katerih gratuitousness nič v rezultat je zdelo, da upraviči, in v najboljšem primeru bi lahko samo
opravičevanje.
V odtenkih na mokri cesti kmalu opazimo svoje matere z visokimi "Liza-Lu in
Abraham. Pattens gospe Durbeyfield je kliknil do
vrata, in Tess jo odprl.
"Vidim sledeh konja zunaj okna," je dejal Joan.
"HEV nekdo ti?" "Ne," je dejal Tess.
Otroci so ob ognju resno pogledal na njo, in enega zamrmral -
"Zakaj, Tess, gospod-konju!" "Ni klic," je dejal Tess.
"On je govoril, da me v prehodu."
"Kdo je bil gospod?" Vprašal mati. "Vaš mož?"
"Ne Nikoli, nikoli več ne bo prišel, «je odgovorila Tess v
kamnita brezupnosti.
"Kdo je to?" "Oh, vam ni treba vprašati.
Vi ste ga videli, in tako so se I. "" Ah!
Kaj je rekel? "Je dejal Joan radovedno.
"Bom povedal, ko smo nastanjeni v naših vložitvijo pri Kingsbere do jutri - vsak
besedo. "To ni bil njen mož, je rekla.
Toda zavest, ki v fizičnem smislu je ta človek sam je bil njen mož je zdelo
vplivale na njeno bolj in bolj.