Call of the Wild Audiobook Jack London

I. POGLAVJE Into the Primitive "Old hrepenenja nomadsko preskok, se drgnejo ob verige meri je; Spet od svojih brumal spanja Wakens the ferine seva. " Buck ni brati časopise, ali pa bi vedel, da Zagata je bila piva, Ne samo zase, ampak za vsak val vode pes, močne mišice in s toplo, dolge lase, od Puget Sound v San Diego. Ker moških, groping v temi Arktiki je, našel rumene kovine, in ker parnik in prevoz družbe so bile cvetočih našli, na tisoče of moških je bilo rushing v Northland. Ta moški je želel psov, ter psi so hoteli so bili težki psi, z močnimi mišicami s katerimi bi trud in Krznen plašče, da jih zaščititi pred zmrzaljo. Buck je živel v veliki hiši v soncu poljubila Santa Clara Valley. Mesto sodnika Miller, je bil imenovan njega. Stal je nazaj od ceste, na pol skrit med drevesi, preko katerih utrinki se lahko zapletejo širokega cool verando, ki je potekal okoli štirih straneh. Hiša je bila obrnil gravelled dovoze, ki rane približno skozi široko širjenje trate in pod prepletanje vej visokih topolov. Na zadnji stvari, ki so bili na še bolj prostoren obsegu, kot na sprednji strani. Bilo je super hlevi, kjer ducat ženinov in fantje, ki tja, vrste vinske trte clad uslužbencev hiše, neskončno in urejeno zbirko outhouses, dolge grozdja Nasadilna, zeleni pašniki, sadovnjaki in jagodičja popravke. Potem je bilo črpanje sredstev za Arteški dobro, in velika cisterna kjer fantje sodnika Miller, na katerem je njihova zjutraj potopite in hranimo na hladnem v vročih popoldne. In več kot to veliko demesne Buck odločilo. Tu je bil rojen, in tu je imel živel štiri leta svojega življenja. Res je, ni bilo drugih psov, ni moglo biti, ampak drugih psov na tako velike a mestu, vendar niso šteti. Prišli so in odšel, prebivali v prebivalci hišice, ali je živel obscurely v nišah v hiši po moda ***, japonski Prćast, ali Ysabel, mehiške brez dlake, - čudna bitja, ki redko dal nos, na prostem ali stopiti na tla. Po drugi strani pa je bilo lisica terjer, ocenjen z njimi vsaj, ki yelped strahu obljublja na *** and Ysabel videti iz okna na njih in zaščitena s legije housemaids oboroženi z metle in omela. Ampak Buck ni bilo niti house-dog niti psarne-dog. Celotno področje je bilo njegovo. He pahnila v plavanju tank ali pa so šla lov s sinovi sodnika, on spremstvu Mollie in Alice, sodnika hčere, na dolgih mraku ali zgodaj zjutraj rambles; na zimskih noči je ležal na noge sodnika pred bučanje ognja knjižnico, ki je sodnika za vnuka na hrbtu, ali jih valjanih v travi, in varovano njihovih stopinjah skozi divje pustolovščine navzdol vodnjak v hlevu dvorišču, in celo zunaj, kjer pašnikov so bili in jagodičja popravke. Med terierji ga zalezovali imperiously, in *** in Ysabel je popolnoma prezrta, ker je bil kralj, - kralj *** vsemi lazenje, plazenje, ki plujejo pod stvari sodnika Millerja mesto, ljudje vključeni. Njegov oče, Elmo, velik St Bernard, je bil sodnik je neločljivi spremljevalec, in Buck ponudbo, pošteno, da sledijo na poti svojega očeta. Ni bil tako velik, - je stehtan samo £ 140, - za njegova mati, Shep je, bil škotski ovčar. Kljub temu, 140 £ na, ki je bil dodan dostojanstvo, ki prihaja dobrega življenja in univerzalno spoštovanje, mu je omogočila sebi nosite v desno royal mode. V štirih letih od svoje puppyhood je živel življenje z sated aristokrat, je imel globo ponosa v sebi, je bil celo malce egoistično, kot država gospodje včasih postanejo zaradi svoje otoške razmere. Vendar pa je sam rešil ne postane zgolj razvajali house-pes. Lov in podobnih dobrot na prostem se je ohranil navzdol maščob in zakrknil svoje mišice; in ga, kot je na hladno tubbing dirkah, je ljubezen do vode, je tonik in Zaščitnik zdravje. In to je bil način pes Buck je bil v jeseni leta 1897, ko udari Klondike vlekel moški iz vsega sveta v zamrznjeni North. Ampak Buck ni brati časopise, in on ni vedel, da Manuel, eden izmed vrtnarja pomočniki, je bil nezaželeno znanec. Manuel je eno Salijetajući greh. On je ljubil, da igrajo kitajske loteriji. Prav tako v svojem iger na srečo, je imela enega Salijetajući slabost - vera v sistemu, in to je njegov prekletstvo nekatere. Za igrati sistem potrebuje denar, medtem ko so plače helper je vrtnar je ne lap *** potrebami ženo in številnih potomcev. Sodnik je bil na sestanku Društva rozin gojiteljev, in fantje so zaseden organizira atletski klub, na nepozabno noč izdajstvo Manuel je. Nihče ni videl in Buck iti off skozi sadovnjak, kaj Buck si predstavljala zgolj sprehod. In z izjemo samotni človek, nihče ni videl njih priti do malo zastavo postaja znan kot College Park. Ta človek je govoril z Manuel, in denar chinked med njimi. "Morda wrap up blago, preden poda" m, "je dejal osorno tujec, in Manuel podvojila kos krepke vrvi okrog vratu Buck je pod ovratnik. "To Twist," boste lahko zaduši "m plentee," je dejal Manuel, in tujec grunted a pripravljen pritrdilno. Buck je sprejel vrv s tiho dostojanstvo. Da ne bo pomote, je bilo unwonted izvedbe: vendar se je naučil, da zaupanje v moški je vedel, in da jim kreditne za modrost, ki outreached svoje. Toda, ko so bili konci vrvi postavi v rokah tujca je, je zarenčal menacingly. Imel je le intimated svoje nezadovoljstvo, v prepričanju, da njegov ponos, da je bil do intimnih ukaz. Toda na njegovo presenečenje vrvi napete okoli vratu, izklop dih. Pri hitrih bes he skočila na človeka, ki ga srečala na pol poti, spoprijel him zaprite z grlo, in z Spreten zvijal ga vrgel več kot na hrbtu. Potem vrvi napete neusmiljeno, medtem ko je Buck težavo v bes, njegov jezik lolling iz njegovih ust in njegova velika prsih sopenje zaman. Še nikoli se nisem v vseh svojega življenja je bil tako vilely zdravili, in nikoli v vse svoje življenje je imel bila tako jezna. Toda njegova moč ebbed, njegove oči so glazirani, in vedel ničesar, ko je Vlak je bil zastavo in dveh moških, ga vrgel v avto prtljage. Naslednji je vedel, je bil slabo zaveda, da je njegov jezik je bil boli in da je bil se šoku skupaj v neke vrste prenosa. Hripav Krik iz lokomotive žvižgal križišče mu povedal, kje je. Imel je potoval prepogosto s sodnikom, da ne vedo, občutek vožnje v prtljage avto. Odprl je oči in v njih je prišel jezo nebrzdano za ugrabljen kralja. Moški je skočila za svoje grlo, vendar Buck je preveč hiter za njega. His čeljusti zaprte na strani, niti niso sprostite do pameti were davila izven mu bodo več. "Ja, ima krče,« je rekel mož, skriva svoje roke pokvarjeni od baggageman, ki je je pritegnila zvoki boja. "Jaz sem odpeljal '' m up za šefa na" Frisco. Razpoko pes, zdravnik pa meni, da bo lahko zdravilo "m." Kar zadeva tisto noč je vožnja, človek govoril najbolj zgovorno zase, v mali shed nazaj od limuzine na vodi San Francisco spredaj. "Vse, kar sem dobil je petdeset za to," je godrnjal, "" jaz ne bi to naredil več kot za tisoč, hladno denar. " Njegova roka je bila zavita v krvavi robec, in pravico hlačnico was ripped od kolena do gležnjev. "Koliko je drugi vrč dobil?" Je salon-imetnik zahteval. "A sto," je bil odgovor. "Ne bi si sou manj, tako da mi pomaga." "To je sto petdeset," je limuzina, rejec izračuna, "in on je vreden to, ali sem squarehead. " Ugrabitelj undid krvave ovoj in pogledal na njegovo lacerated roko. "Če jaz ne dobijo hydrophoby -" "da bomo zato, ker si bil ti rodil, da visi," smejal salonu-rejec. "Tukaj, posodi mi roko, preden jo potegnite vaše tovorni promet," je dodal. Omotičen, ki trpijo nevzdržne bolečine iz grla in jezika, s razpolovni čas Throttled iz njega, Buck poskušal obrazu mučiteljev. Vendar pa so ga vrgli dol in zadavil večkrat, dokler jim je uspelo vložitve težkih medenina ovratnik iz off vratu. Potem se je vrv odstranjena, in je bil oddaljenih v cagelike zaboj. Tam je ležal za preostanek utrujene noči, oskrba svoje jeze in ranjenega ponosa. Ni mogel razumeti, kaj vse to pomeni. Kaj hočejo z njim, te čudne moški? Zakaj so ga tako še pent v tem ozkem zaboj? Ni vedel zakaj, vendar je čutil zatira nejasen občutek bližnjem nesreči. Večkrat v noč, ko je skočila na noge, ko je shed raztresena vrata odprta, pričakoval videti sodnika, ali so fantje vsaj. Toda vsakič, ko je bila izbuljene obraz limuzina, rejec that pokukal v AT, ki mu jih the bolehen luči loj sveče. In vsakič, ko se je veselo lubja, da se stresla v grlu Buck je zvije v divji Rezanje. Toda salon-rejec mu kaj šele, in zjutraj štirje možje vstopili in pobral zaboj. Več mučiteljev, Buck odločili, so za zla bitja v prihodnost, raztrgan in Raščupan, in on vdrli in divjala na njih skozi rešetke. So le smejali in podrezal palice na njega, ki ga je takoj napadel z zobmi dokler je spoznal, da je to tisto, kar so hoteli. Nakar Legel sullenly in dovolili zaboj, ki se dvigne v vagon. Nato se je, in zaboj, v katerem je bil zaprt on začel prehod skozi mnoge roke. Uradniki v pisarni izrecno prevzela njega, on je bil carted približno v drugi vagon; tovornjak, ki se mu je, s ponudbo škatle in parcel, na trajekt parnik, on was trucked off parnik se v veliko železniško skladišče, in na koncu je bil deponiran v avto izraziti. Za dva dni in noči je bil ta avto izražajo vleče skupaj na repu Vriskanje lokomotive in za dva dni in noči Buck niti jedel niti pil. V svoji jezi je spoznal prvi napredek v izraziti glasniki z growls, in so imeli maščeval, ki ga dražila. Ko je sam vrgel proti bari, tresoči in penjenje, so se mu smejali in ga taunted. They zarenčal and zalajal grozota, kot so psi, mewed in flapped svoje roke in zapel. Vse je bilo zelo neumno, je vedel, a zato bolj ogorčenje njegovo dostojanstvo, in njegova jeza voskom in voskom. Ni mislih lakote tako veliko, vendar se zaradi pomanjkanja vode zaradi njega hudo trpljenje and fanned srdu to kuge smola. Kar se tega tiče, zelo napeta in fino občutljiv, je slabega ravnanja him oddaljenih v zvišano telesno temperaturo, ki je bil napaja z vnetje svojega izsušeni in otekli grla in jezika. Bil je vesel, da za eno stvar: vrv je bil off vratu. To, da je glede na njihovo nepošteno prednost, vendar pa sedaj, ko je off, bi bil pokazati njimi. Nikoli ne bi dobil drugo vrv okoli vratu. Na podlagi te je rešil on. Za dva dni in noči on ne jedel ne pil, in v času teh dveh dni in noči trpljenja, se je nabralo sklad jeze, ki boded slabo za vsakogar, first padel prekršaj od njega. Njegove oči so se obrnile kri-shot, in bil je preoblikoval v divja fanatik. Torej, spremenili so mu, da je sodnik sam ne bi ga prepoznali, in izraziti glasniki dihali s olajšave, ko so ga v paketu z vlaka na Seattle. Štirje moški jajcih nosil zaboj z vagona v majhno, visoko stenami back dvorišču. A Krepak mož, z rdečo pulover, ki povesila velikodušno na vratu, je prišel ven in podpisan knjigo za voznika. To je bil človek, Buck divined, naslednji Mučitelj, in je sam vrgel okrutno pred bari. Človek je mrko nasmehnil in prinesla sekiro in klub. "Ti ne bo, da ga ven zdaj?" Voznik vprašal. "Seveda," je odvrnil mož, vožnja sekiro v zaboj za Radoznalac. Prišlo je trenutna sipanje od štirih moških, ki je bilo opravljeno v, in iz varne gredi na vrhu steni bili pripravljeni gledati predstavo. Buck rushed na splintering lesa, potopu zobe v to, skokovita and wrestling z njim. Kamorkoli sekiro padel na zunanji strani, je bil tam na notranji strani, snarling in renčati, kot je besno želijo ven kot človek v rdeči pulover je bilo mirno nameri na njega dobili ven. "Zdaj, si rdeče oči hudiča,« je rekel, ko je naredil dovolj za odpiranje prehod telesa Buck je. Ob istem času je padel sekiro and preusmerila v klubu v svojo desno roko. In Buck je res rdeče oči hudič, kot je sam narisal skupaj za pomlad, lasje ščetinastimi, usta penjenje, nori bleščicami v njegovi krvi-shot oči. Straight na človek je začel svojo 140 £ of Fury, doplačilo z pent strast dva dni in noči. Sredi zrak, tako kot njegove čeljusti so bile o tem, da zaprete na človeka, je prejel šok, ki preveriti svoje telo in pripeljal svoje zobe skupaj z napornih posnetek. He zasukal čez, ljubek tla na hrbet in stran. Bil je nikoli ni zadela klub v svojem življenju, in ni razumel. Z renčanju, ki je bil del lubja in več krik je bil spet na noge in je začela v zrak. In spet šok je prišel in je bila vložena crushingly na tla. Tokrat se je zavedal, da je bil klub, vendar je njegov norost ni vedel previdnost. Desetkrat mu naložene, in tako pogosto kluba zlomil dajatev in ga razbil dol. Po še posebej ostra udarec, je plazil na nogah, preveč omotičen, da hitenje. Opotekel Šantavo o tem, kri teče iz nosu in ust in ušesa, njegove lep plašč brizgane in pegast s krvavo Pljuvačka. Potem je človek napredno in namerno obravnavala mu je Strašen udarec na nos. Vsa bolečina je imel prenašal kot je bilo nič v primerjavi z odlično agonijo tega. S bučanje, ki je bil skoraj lionlike v svojem Jeza, je spet sam vrgel na človek. Toda človek, ter preusmerja klub od desne proti levi, hladnokrvno ga je ujel jih pod čeljust, hkrati pretrganja navzdol in nazaj. Buck je opisan celoten krog v zraku, in pol drugega, nato pa strmoglavilo to tal na glavo in prsni koš. V zadnjem času je rushed. Moški je udaril po Iznajdljivi blow ga je namenoma zadrži tako dolgo, in Buck zmečkala in šel dol, potrkala povsem nesmiselno. "On je ni zravnajte na psa, Breakin ', to je wot rečem," eden izmed moških na steni jokala navdušeno. "Druther odmor cayuses vsak dan, in dvakrat v nedeljo," je bil odgovor na voznika, ko je splezal na vagon in začel konji. Čute Buck je prišel nazaj k njemu, ne pa tudi njegova moč. Ležal, kjer je padel, in od tam je gledal človek v rdeči pulover. "" Odgovori na ime Buck, "", človek soliloquized, citira iz salon- imetnika pismo, ki je napovedala pošiljko v zaboj in vsebine. "No, Buck, fant moj," je nadaljeval v genial glasom, "smo imeli našo malo Gungula, in najboljša stvar, kar lahko naredimo je, da naj gre v to. Ste se naučili svoje mesto, in jaz vem rudnik. Bodi dober pes in vsi bomo dobro iti in gos visi visoko. Bodite slab pes, in bom kita the stuffin "outa vas. Razumeš? " Ko je govoril he neustrašno pobožal glavi je imel tako neusmiljeno razbijalo, in čeprav Lasje Buck je nehote bristled na dotik z roko, jo je pretrpel brez protesta. Ko je človek prinesel vodo je pil željno, in kasneje bolted velikodušen obrok surovega mesa, kos po kos, iz roke moškega. Mučili so ga (je vedel, da), vendar ni bil zlomljen. Videl je, enkrat za vselej, da je stal nobene možnosti proti moškega s klubom. Imel je naučil lekcijo, ter v vse svoje življenje po tem, ko ni nikoli pozabil. Tega kluba je bil razodetje. To je bil njegov uvod v vladavino prava primitivne, in je srečal z uvedbo na pol poti. Dejstva življenja je na vidiku ostrejša, in medtem ko se soočajo tega vidika uncowed, je se sooča z vse latentno zvit of zbudilo narave. Ker so dnevi minevali, drugi psi prišli v zaboje in na koncu vrvi, nekateri docilely, in nekaj divja and buči, kot je prišel, in, eno in vse, on jih gledal mimo pod oblast človeka v rdeči pulover. Spet in spet, ko je pogledal vsakega brutalnih zmogljivosti, je bila posledica lekcijo dom Buck: človek s klubom je bil zakonodajalec, mojster, ki se ubogal, čeprav ne nujno conciliated. Od tega zadnjega Buck nikoli ni bil kriv, čeprav je naredil videli pretepli psov, ki fawned na človek, in wagged svoje repe, in polizala roko. Prav tako je videl enega psa, da bi niti uskladiti niti poslušati, končno ubit v Boj za mojstrstvo. Zdaj znova prišel moški, tujci, ki je govoril vznemirjeno, wheedlingly, in v vseh vrste modnih na človeka v rdeči pulover. In v teh časih, da denar prenesejo med njimi so neznanci eno ali več psi proč z njimi. Buck spraševali, kjer so šli, saj nikoli ni prišel nazaj, vendar pa strah pred prihodnostjo je bilo močno *** njim, in je bil vesel, da vsakič, ko ni bil izbran. Toda njegov čas je prišel, na koncu, v obliki malo weazened človek, ki pljunil zdrobljen Angleščini in mnogi čudno in Neotesan vzkliki Buck, ki ne bi razumejo. "Sacredam!" Je zavpil, ko je njegov oči lit na Buck. "Dat one jezu nasilneža psa! Eh? Kako moch? " "Tristo in prisotna na tem," je bil hiter odgovor človeka v rdečem pulover. "In se zdi," da je vlada denar, ga ni dobil nobenega Kick, ki prihajajo, eh, Perrault? " Perrault nasmehnil. Glede na to, da je cena psi so boomed proti nebu z unwonted povpraševanje, ni bilo nepravično vsota za tako fino živali. Kanadska vlada ne bo poraženec, niti ne bi svoje potovanje odprem počasnejši. Perrault vedel psov, in ko je pogledal Buck je vedel, da je bil eden od tisočih, - "Ena od desetih t'ousand," je komentiral psihično. Buck videl denar prehod med njimi, in ni bil presenečen, ko Curly je dobrosrčen Nova Fundlandija, in bi bil odpeljali z malo weazened človek. To je bilo zadnje je videl človeka v rdeči pulover, in kot Curly in je pogledal Seattle umikajo s palube na Enorog, da je bil zadnji je videl v toplih Southland. Curly in on so bile nižje, ki jih Perrault in se obrnil več na črno, s katerimi se soočajo velikan imenovano Francois. Perrault je bil francosko-kanadskega in Crnomanjast, vendar Francois je bil francosko-kanadskega pol pasme, in dvakrat Crnomanjast. Bili so nova vrsta moških, da Buck (ki je bil namenjen videti veliko več), in medtem ko je razvil naklonjenost ni za njih, je kljub temu zrasel pošteno jih spoštovati. He hitro izvedeli, da Perrault in Francois so bili pošteni ljudje, mirno in nepristranski pri upravljanju sodstva, in preveč pametno, na način, psi, ki se bedastoča s psi. V "Tween-nadstropjih, Enorog, Buck in Curly pridružila še dva psa. Eden od njih je bil velik, snežno bele kolegi iz Spitzbergen, ki so bili oddaljeni prinesel ki jih je imel kitolov kapetan, in ki je kasneje spremljal Geološki zavod v Barrens. Bil je prijazen, v zahrbtni nekako tako, nasmejan v eno v obraz, medtem ko je meditiral nekaj nelojalnim trik, kot je, na primer, ko je ukradel iz hrane Buck na naslovu prvi obrok. As Buck skočila, da ga kaznuje, se teglenica of bič Francois je pel skozi zrak, dosežejo krivec prvi, in nič ne je ostalo še Buck, ampak za izterjavo kosti. To je bil sejem Francois, se je odločil, in pol pasme začel svojo rast Buck je oceno. Drugi pes nobenega napredka, niti prejeli, prav tako, da ni poskušal kradejo od novincev. Bil je temačno, Zlovoljan kolegi, in je pokazala, Curly jasno, da vse je želel je bilo treba pustiti pri miru, in nadalje, da ne bi bilo težav, če bi bil ne levi sama. "Dave" je bil imenovan, in je jedel in spal, ali zazehal med krat, in je interes v nič, niti takrat, ko Enorog prečkal Queen Charlotte Zvok in valjanih in se utabore and bucked kot stvar obsedena. Ko je zrasel Buck in Curly razburjen, pol divji s strahom, je dvignil glavo, kot da moti, jih z omejenimi možnostmi Neradoznao pogled, zazehal in šel spet spat. Dan in noč na ladji throbbed na neutrudna utrip propeler, in čeprav en dan je bil zelo všeč drugo, je bilo očitno, Buck, da je bilo vreme vztrajno narašča hladneje. Na zadnji, nekega jutra, pogonska bil tiho, in Enorog je prežeta z ozračje razburjenje. On je čutil, tako kot drugi psi, in vedela da je sprememba je bila pri roki. Francois jih Piškotki in jih prinesel na palubi. Ob prvi korak na hladno površino, noge Buck je potonil v belo Kašast nekaj zelo podobnega blato. He skočila nazaj z snort. Več te bele stvari je, ki spadajo po zraku. Sam pretresel, vendar pa več od tega padel na njega. On je njuhanje nenavadno, potem polizala nekaj gor na svoj jezik. It bit kot ogenj, in v naslednjem trenutku ni bilo več. To ga je zmeden. On je poskusil še enkrat, z enakim rezultatom. Onlookers smejali uproariously, in on sram, ni vedel, zakaj, saj je bil njegov prvi sneg. > POGLAVJE II. Zakon z dne Club in Fang Prvi dan Buck je na plaži Dyea je kot nočna mora. Vsako uro je bila napolnjena z šok in presenečenje. Bil je nenadoma sunkovito iz srca civilizacije in vrgel v srce prvobitni stvari. Št leni, na soncu poljubila življenje je bilo to, s nič, ampak štruco in je dolgčas. Tu ni bilo niti miru, niti ostali, niti za trenutek varnost. Vse je zmedo in ukrepanje, in vsak trenutek življenje in telo je bilo v nevarnosti. Ni bilo nujno treba nenehno opozorilo, za te pse in moške ni bilo mesta psi in moški. Bili so divjaki, vsi, ki ne pozna prava, ampak pravo kluba in Fang. Imel je nikoli ni videl psi boj se ti wolfish bitja so se borili, in njegov prvi izkušnje naučil lekcijo nepozaben. Res je, je bila to izkušnja pomočnikov, sicer ga ne bi živeli na dobiček, ki jih to. Curly je bil žrtev. Bili so taborili v bližini log trgovina, kjer je, v svoji prijazen način, ki predplačila a HUSKY psa v velikosti odraslega volk, čeprav ni niti pol tako velika kot ona. Ni bilo nobenega opozorila, le preskok v kot flash, kovinsko posnetek zob, skok ven enako hitro, in obraz Curly je bil odprt ripped iz oči v čeljusti. To je bil način volk bojevanja, stavkanja in skok proč, vendar ni bilo več to, kot to. Trideset ali štirideset huskies tekel na kraju samem in obdan borcev v nameri in tiho krog. Buck ni razumeti, da tiho intentness, niti nestrpen način, s katerim so lizanje svoje kotleta. Curly rushed jo antagonist, ki je udaril znova in skočil na stran. Srečal jo naslednji hitenja s prsi, v svojevrsten način, ki ji padle z nje noge. Nikoli jih pridobil, To je bilo kaj onlooking huskies bilo brezposelnih. Da zapreti v na njej, snarling and yelping, in je bila pokopana, kričal z agonija, pod ščetinastimi maso teles. Tako nenadoma je bila, in tako nepričakovano, je bila, da Buck Zapanjen. Videl je Spitz vodijo svoje škrlatnimi jezik na tak način, je imel of smeh, in je videl Francois, mahati sekiro, pomlad v zmešnjavo psov. Trije moški s klubi so mu pomagali, da jih razpršijo. Ni trajalo dolgo. Dve minuti od trenutka, Curly znižale, zadnji njenih napadalcev so bili clubbed off. Ampak ona ležal mlahavo in brez življenja v krvavem, poteptali sneg, skoraj dobesedno raztrgana na koščke, se swart pol pasme stoji *** njo in preklinjali grozno. Prizor je večkrat prišel nazaj Buck, da ga težave v spanju. Tako, da je bil način. Št fair play. Once dol, da je bil konec vas. No, bi poskrbel, da ni nikoli šel dol. Spitz je zmanjkalo njegovega jezika in se smejali še enkrat, in od tega trenutka Buck ga sovražili z grenko in deathless sovraštvo. Preden ga je opomogla od šoka, ki jih povzroča tragične prenosu Curly, je prejel še en šok. Francois pritrjena *** njim dogovoru trakov in zaponke. To je bil pas, kot je videl ženini dajo na konje doma. In ko je videl konje delo, tako da je bil nastavljen na delo, izvleko Francois na sled to gozda, ki Resast dolino, in se vrne z obremenitvijo drv. Čeprav je bilo njegovo dostojanstvo boleče boli jih tako da je osnutek žival, bil je preveč pametno upornikov. He Pupčast dol z voljo in tudi njegovo najbolje, čeprav je bilo vse novo in nenavadno. Francois was krmi, zahtevna instant poslušnost, in na podlagi njegovega bič prejemajo instant poslušnost, medtem ko Dave, ki je bil izkušen wheeler, posmojene Zadnje četrtine Buck je, ko je bil v zmoti. Spitz je bil vodja, prav tako izkušeni, in medtem ko ni mogel vedno priti na Buck, je zarenčal ostre graje tu in tam, ali zvito vrgel svojo težo v sledi, da kreten Buck v njegovi poti. Buck naučili enostavno, in v skladu s kombinirano poučevanje njegovih dveh častniki in Francois, ki izjemen napredek. Ere so se vrnili v kamp, ​​je vedel dovolj, da ustavijo na "ho," da gredo naprej na "žganci," da gugalnica široko na ovinkih, in da bo jasno, od kolesa, ko je naložen sani strel spust na svoje pete. "Dobro psi T'ree vair '," je povedal Francois Perrault. "Dat Buck, heem bazen Lak pekel. Jaz tich heem queek as anyt'ing. " Do popoldneva, Perrault, ki je bil v naglici, da se na poti s svojim odprem, vrnila z dvema več psov. "Billee" in "Joe" jim je imenovan, dva bratje, in res huskies oboje. Sons na eni materi, čeprav so bili, so bili različni kot dan in noč. One kriv Billee je bilo njegovo pretirano dobro narave, medtem ko Joe je bil pravo nasprotje, kislo in introspektivnega, s stalno renčanju in maligne oči. Buck jih prejeli v modi Drugarski, Dave jih prezreti, medtem ko je Spitz nadaljeval, da thrash prvi, nato drugi. Billee wagged repom appeasingly, obrnil teči, ko je videl, da popuščanja je bila brez uspeha, in jokala (še vedno appeasingly), ko ostrimi zobmi Spitz je dosegel svoj bok. Ampak ne glede na to kako Spitz obkrožili, Joe zasukal na njegovi petami mu obraz, griva ščetinastimi, ušesa nazaj, ustnice zvijati and snarling, čeljusti clipping skupaj tako hitro, kot je mogel snap, in oči diabolically bleščeče - utelešenje vojni strahu. Tako grozno je bil njegov nastop da je Spitz prisiljen, da se odreče mu discipliniranje, vendar za kritje lastnega razočaranja se je obrnil na neškodljivo and Lelek Billee and ga odpeljal na meja kampa. Do večera Perrault zavarovane drug pes, star hripav, dolga in suha in Vitek, s bitka-brazgotinasto obraza in eno oko, ki zasvetil opozorilo hrabrost, da je ukazal spoštovanja. On je bil imenovan Sol-Leks, kar pomeni, da Angry One. Tako kot Dave, je vprašal nič, je nič, nič ne pričakuje, in ko je vkorakal počasi in namerno v svoji sredi, niti Spitz ga pustil pri miru. Imel Posebnost, ki Buck was nesrečni dovolj, da odkrijete. On ni všeč, da se obrnili na njegovi slepi strani. Od tega dejanja Buck was nevede kriv, in prvi je imel znanje of his lahkomiselnosti je bilo, ko Sol-Leks zasukal *** njim in vrez ramo na kosti za tri cm gor in dol. Za vedno po Buck preprečiti njegovo slepo strani, in na zadnje njihove tovarištva ni imel več težav. Njegov edini očitno ambicije, kot so Dave je, je bilo treba pustiti pri miru, čeprav, kot je bil Buck pozneje, če želite izvedeti, vsak od njih ima eno drugo in še bolj pomembno ambicije. Tisto noč Buck s katerimi se srečujejo velike težave s spanjem. Šotor, razsvetljena s svečo, toplo žarela sredi belega navadnega in ko je, kot samoumevno, je začel, tako Perrault in Francois mu bombardirajo z kletve in posodo za kuhanje, dokler on izterjati od svojo osuplost in zbežali ignominiously v zunanjo hladno. Chill veter je pihal, ki ga je posmojene strmo in bit z especial strup v njegovemu ranjenemu ramo. Legel je na sneg in poskušal spati, pa mraz kmalu ga odpeljal drgetanje na noge. Nesrečna in Beznadan, je hodil okrog med številnimi šotorov, samo da bi našli da je eno mesto kot je bilo mrzlo kot drugo. Tu in tam divji psi planila *** njim, vendar je bristled vratu, lase in zarenčal (Ker je bil hitro učenje), in da naj mu gredo svojo pot Nezlostavljan. Končno idejo je prišel k njemu. Vrnil se bo in videli, kako svojo ekipo-častniki so bili izdelavo. Na njegovo začudenje, so izginili. Spet je hodil okoli po veliki tabor, ki iščejo za njih, in spet je vrnil. Ali so bili v šotoru? Ne, to ni bilo mogoče, sicer ga ne bi izginilo. Potem ko bi jih morda lahko? Z viseča rep in tresenje telesa, zelo Osamljen res, je brez cilja tekli okrog šotor. Nenadoma je sneg popustil pod njegovo ospredje noge in je potonila navzdol. Nekaj ​​wriggled pod nogami. He skočila nazaj, ščetinastimi and snarling, bali nevidna in neznana. Toda prijazni malo yelp him pomirjen, in se je vrnil, da razišče. Pridihom toplega zraka šel v svojo nosnice, in tam, zvita pod sneg žogo Podesan, določijo Billee. On whined placatingly, squirmed in wriggled da pokaže svojo dobro voljo in namene, in celo upal, kot podkupnine za mir, za polizati obraz Buck je s svojo toplo mokro jezik. Druga izkušnja. Tako, da je bil način, kako je to storil, eh? Buck samozavestno izbranih samem, in z veliko napora in odpadki prizadevanja nadaljevala kopati luknjo zase. V Trenutek toplote iz svojega telesa napolnil zaprtem prostoru in on je spal. Dan je bil dolga in naporna, in je trdno spal in udobno, čeprav je zarenčal in zalajal in borila z slabe sanje. Niti ni odprl oči do zdramila z zvoki iz budno tabora. Sprva ni vedel, kje je. Imel je snežilo ponoči in je bil povsem pokopan. Sneg stene him pritisnili na vsaki strani, in velik val strahu širi po njem - strah pred divje stvar za past. To je bil znak, da je bil spet harking skozi svoje življenje za življenje njegove predniki, ker je bil civiliziran pes, neupravičeno civiliziran pes, in po lastni izkušnje vedel ne past in tako ne bi sam od sebe ga bojijo. Mišice njegovega celega telesa pogodbeno spasmodically in nagonsko, lase na njegovem vratu in ramen je stal na koncu, in z divji renčanju he omejujejo ravne up v oslepitev dan, sneg leti o njem v utripajoče oblak. Ere je pristal na noge, je zagledal beli tabor razporejeni pred njim in vedel, kje je bil in se spomnil vsega, kar je minilo od takrat, ko je šel na sprehod s Manuel na luknjo ga je izkopal sam za prejšnjo noč. Krik iz Francois govorilo svoj videz. »Wot rečem?" Pes-voznik vapili Perrault. "Dat Buck zagotovo izvedeli queek as anyt'ing." Perrault resno prikimala. So kurirske za kanadske vlade, ki nosijo pomembno odprem, je bil zaskrbljeni, da se zagotovi najboljši psi, in je bil še posebej gladdened s katerimi razpolagajo Buck. Tri več huskies so bili dodani na ekipi znotraj uro, kar je skupaj devet, in preden je še četrt ure opravili so bili v pas in mahati up pot proti Dyea Canon. Buck bil vesel, da ni več, in čeprav je bilo delo težko je našel on ni particularly prezirajo to. Bil je presenečen na prizadevanje, ki animirani celotno ekipo in ki je bila ki so mu, vendar še vedno bolj presenetljivo je bila sprememba kovanega in Dave in Sol-Leks. Bili so novi psi, popolnoma spreminja, saj pas. Vse pasivnosti and unconcern je padla iz njih. Bili so pozorni in aktivni, tesnobe, da bi morala iti dobro delo, in divje razdražljivi z karkoli, ta zamuda ali zmedenost, zaostale delo. The Trdo delo na sledi zdelo vrhovni izraz njihovo, in vsi, ki so živeli in edina stvar, v kateri so sodelovali užitek. Dave je bil kolesa ali sani psa, vleče pred njim je bil Buck, nato pa je prišel Sol-Leks; preostali del ekipe je bil nanizani ven naprej, eno datoteko, da vodja, ki je položaj je bila zasedena s Spitz. Buck je bila namenoma dana med Dave in Sol-Leks, tako da bi prejel navodila. Apt učenjak, ki je bil, so bili prav tako apt učitelji, nikoli mu omogoča, da se ustavi dolgo po pomoti, in pri uveljavljanju svojih poučevanja s svojimi ostrimi zobmi. Dave je bila poštena in zelo pametno. Nikoli posmojene Buck brez razloga, in on nikoli ni nip njem, ko je stal na potrebujejo. As bič Francois mu je podprta, Buck ugotovil, da je ceneje Popraviti svoje načine kot za povračilne ukrepe. Nekoč je med kratko ustavila, ko je dobil he zapletel v sledovih in zapoznele zagon, tako Dave in Solleks flew na njega in upravlja zvok trouncing. Nastala preplet je bilo še slabše, vendar Buck je dobro poskrbel, da sledi jasno, potem in ere dan je bilo storjeno, tako dobro jo je obvladal svoje delo, njegov prijatelji o njem ni več godrnjav. Bič Francois je udaril manj pogosto, in Perrault celo počaščen Buck z dvigom up noge in jih skrbno preučiti. Bilo je težko dan teči, gor Canon, preko Camp ovce, mimo lestvice in gozdno mejo, preko ledenikov in snežne zamete stotine nog globoko, in v veliki Chilcoot Divide, ki stoji med slano vodo in sveže in policisti forbiddingly žalostni in osamljeni North. Naredili so pravi čas v verigi jezer, ki napolni kraterje izumrlih vulkanov, in pozno tisto noč potegnil v ogromen tabor na čelu Lake Bennett, kjer je na tisoče goldseekers were gradnjo čolnov proti razpadu ledu spomladi. Buck je svojo luknjo v sneg in spal spanje v izčrpana samo, ampak vse prezgodaj was usmeri v hladnem temi in izkoristiti s svojim spremljevalcev na sani. Tisti dan so naredili štirideset milj, pot pa pakirajo, ampak naslednji dan, in za mnogo dni, da sledijo, so izbruhnili svojo pot, delal težje, in je slabši čas. Praviloma Perrault potoval pred ekipe, pakiranje sneg s rebrast čevlji lažje za njih. Francois, usmerjanje sani na Gee-pole, včasih izmenjujejo kraje z njim, vendar ne pogosto. Perrault je bil v naglici, in on sam prided na njegovem poznavanju ledu, ki znanje je nujno, za padec je bil led zelo tanek, in kjer je bilo hitre vode, ni bilo ledu na vseh. Dan za dnem, za dni neskončna, Buck toiled v sledovih. Vedno so broke tabor v temi, in prvi sivi zore najti udarci poti s svežo milj reeled off za njimi. In vedno they glasom tabor, ko se zmrači, jedo svojo bit rib, in to plazenje spanja v sneg. Buck was Halapljiv. Funta in pol na soncu sušeno losos, ki je bil njegov obroka za vsak dan, zdelo iti nikamor. Nikoli ni imel dovolj in je utrpela škodo zaradi večni Gripa lakoto. Vendar po drugi psi, saj tehtajo manj in so bili rojeni za življenje, ki je prispel funt samo od rib in uspelo obdržati v dobrem stanju. He hitro izgubil fastidiousness, ki je značilna svojo staro življenje. A Poslastica jedec, je ugotovil, da je njegova častniki, zaključna prvi, ga oropal njegove nedokončanih obrok. Ni bilo ga brani. Medtem ko se je boril off dve ali tri, je was izginjajo navzdol grla drugih. Da bi to odpravili, je jedel tako hitro, kot so, in, tako zelo si lakoto him prisiliti, je ni kaj *** čemer ni mu pripadajo. Je gledal in se naučili. Ko je videl, Pike, eden od novih psov, pameten malingerer and tat, slyly ukrasti rezino slanine, ko je obrnil hrbet Perrault je, on the podvojeni uspešnosti Naslednji dan, Pobegnili s celotno kos. Velik Hrup je bilo postavljeno, vendar je bil neznane, medtem ko Dub, nerodno blunderer, ki je že vedno ujeti, je bil kaznovan za Zločin je Buck. Ta prvi theft označen Buck kot sposoben preživeti v sovražnem Northland okolje. To zaznamovala njegov prilagodljivost, njegovo sposobnost, da sam prilagodi na spreminjajoče se razmere, pomanjkanje, ki bi pomenilo hitro in strašni smrti. Pomenilo, poleg tega razpada ali bo na koščke svoje moralne narave, zaman stvar in handicap v neusmiljen boj za obstoj. Vse je bilo dovolj dobro, v Southland, po zakonu ljubezni in prijateljstva, da spoštovanje zasebne lastnine in osebne občutke, ampak v Northland, pod pravo kluba in Fang, Kdor je na primer stvari, upoštevati je bil bedak, in če jim je opaziti bi bil ne uspevajo. Saj ne, da Buck it obrazloženo ven. Bil je fit, da je bilo vse, in nezavedno je sam nastanjeni na nov način življenje. Vse svoje dni, ne glede na kvote, je nikoli teči od boja. Toda v klubu človeka v rdečem puloverju pretepen v njem bolj temeljne in primitivne kodo. Civilizirani, bi lahko imel umrl za moralno obravnavo, recimo obrambo sodnika Miller je jahalni bič, a popolnost njegovega decivilization je sedaj razvidno iz sposobnost pobegniti od obrambo moralno obravnavo in tako rešil skriti. On ni ukradel za veselje, ampak zaradi Vika svojega želodca. On ni oropal odkrito, ampak je ukradel tajno in pretkano, iz spoštovanja do kluba in Fang. Skratka, so stvari, ki jih ni naredil, ker je bilo lažje narediti, kot ni da jih ne. Njegov razvoj (ali nazadovanja) je bil hitro. Njegove mišice postal trd kot železo, in je zrasel poroženelo za vse navadne bolečine. Je dosegel notranje kot tudi zunanje gospodarstvo. On mogel jesti ničesar, ne glede na to, kako Odvratan ali prebavljiva, in, ko poje, sokovi njegovega želodca izpisanih zadnji vsaj delček Hrana, in njegovo krvi, ki je na najbolj oddaljeni toku njegovo telo, je stavba v najtežjih in stoutest tkiv. Sight in vonj je postal izjemno navdušeni, medtem ko zaslišanju razvita kot Prodornost da je v spanju je slišal faintest zvoka in vedel, ali je napovedal mir ali nevarnosti. Naučil ugrizniti led ven z zobmi, ko je zbrane med njegovimi prsti; in ko je bil žejen in je bil debel izmeček ledu *** vodo luknjo, je bi prekinil z vzrejo in presenetljivo s trdimi nogami ospredje. Njegova najbolj vidno lastnost je sposobnost, da vonj vetra in napovedi to noč vnaprej. Ni važno, kako brez sape v zraku, ko se je izkopal his gnezdo z drevesa ali banka, je veter, ki kasneje eksplodiral neizogibno him ugotovljeno, da zavetrni, pokrita in Topel. In ne le, da je učijo iz izkušenj, ampak nagon dolgo mrtev postal živ še enkrat. The udomačenih generacije padel z njega. In nejasen način se je spomnil nazaj na mlade pasme, do trenutka, ko divje psi gibala v pakiranjih po pragozda in ubiti zaradi mesa, saj je tekel dol. To ni bila naloga za njega, da se naučijo za boj z izreži in poševnica in hitro volk snap. Na ta način se je boril pozabljenih prednikov. They pospešil staro življenje v njem, in stare trike, ki so jih žigosa v the dednosti pasme so bili njegovi triki. Prišli so ga brez napora ali odkritje, kot da so bila njegova vedno. In ko se na še vedno hladne noči, je poudaril njegov nos v zvezde in zatulil dolgo and wolflike je bilo njegovi predniki, mrtvih in prahu, kar kaže na nos Star in tuljenje navzdol skozi stoletja in po njem. In njegova kadenci so bile njihove kadenci, kadenci ki so izrazile svoje gorje in kaj njimi je bil pomen togost, in hladno in temno. Tako, kot znak, kaj lutkovno stvar življenje, starih pesmi poskočila po njem in je prišel v svojo spet, in je prišel, ker so ljudje našli rumene kovine v North, in ker je bil Manuel vrtnarja helper, katerih plače niso krog *** potrebami svojo ženo in potapljačev manjših kopij samega sebe. > POGLAVJE III. Prevladujoči Osnovne Beast Prevladujoči prvobitni zver je bila leta Buck, in pod ostre pogoje Pot življenja je rasla in rasla. Pa vendar je bila skrivnost rast. His novorojenčka zvit mu drže in nadzor. Bil je preveč zaposlen sam prilagajanjem na novo življenje, da se počutijo na enostavnost, in ne le, da on ne kramp bori, vendar jim je izogniti kadar je to mogoče. Določeno deliberateness značilna njegov odnos. On ni bil nagnjen k dejanjem Naglost in oborino, in v grenki sovraštvo med njim in Spitz he izdal ni nestrpnost, izogibali vse žaljive dejanj. Po drugi strani, morda zato, ker je divined v Buck nevaren tekmec, Spitz nikoli ni izgubil priložnost, ki kaže svoje zobe. On je celo šel iz svoje poti tiran Buck, ves čas prizadevamo, da začne z bojem ki bi lahko šele konec v smrt enega ali drugega. V začetku potovanja bi lahko to prišlo, če ne bi bil za unwonted nesreča. Ob koncu tega dne se je žalostna in nesrečna kamp na obali jezera Le Barge. Vožnja sneg, veter, ki bi zadevala kot razbeljeno nožem, in teme so jih prisilili, da grope za kampiranje mesto. Lahko so komaj odrezala slabše. Na hrbtih rose pravokotno steno rock, in Perrault in Francois were prisiljeni, da bodo v ogenj in širijo svoje spanje obleko na ledu na jezero sama. Šotor so zavržene na Dyea, da bi potovanje svetlobe. Nekaj ​​palice Driftwood njimi opremljenih z ognja, ki ne stali navzdol skozi led in zapustil jih jesti večerjo v temi. Zapri v skladu s hrambo skalo Buck je njegov gnezdo. Torej Topel in toplo je bilo, da so ga neradi, da ga pustijo pri Francois razdelitvi ribe, ki se je je najprej odtaliti *** ognjem. Ko pa Buck končal obrok in se vrnil, je našel gnezdo zasedeni. Opozorilo renčanju mu povedal, da je trespasser was Spitz. Do sedaj se je Buck izogniti težave s svojim sovražnikom, vendar je bilo to preveč. Zver v njem zarjovel. He skočila na Spitz z besom, ki jih tako presenečeni in Spitz predvsem je za vse svoje izkušnje z Buck šla z njim uči, da je svojega tekmeca je bil nenavadno plašen pes, ki jim je uspelo imajo svojo lastno samo zaradi svoje velike teže in velikosti. Francois je bil presenečen tudi, ko so ustrelili v zapletla s moten gnezda in divined je vzrok za težave. "Aa-ah!" Je jokala Buck. »Gif da heem, ki jih Gar! Gif, da heem, umazane t'eef! "Spitz je bilo prav tako pripravljen. Bil je jok z odklonom bes in vnemo, ko je obkrožila naprej in nazaj za priložnost do pomladi noter Buck ni bil manj nestrpen, in nič manj previdni, saj je prav tako obkroženi nazaj in naprej za prednost. Ampak to je potem, da je nepričakovano se je zgodilo, je stvar, ki je predvideno njihovo boju za prevlado daleč v prihodnost, preteklost veliko utrujen milj od poti in trud. Prisega iz Perrault, je odmeven impact kluba na koščena okvir, in Oster Citati bolečine, napovedal zlom četrtega peklenski. V kampu se je nenadoma odkril, da živi s skulking kosmate obrazci, - stradajo huskies, štiri ali pet točk od njih, ki so imeli dišeče kampu nekaterih indijskih vasi. Imeli so prikradle v medtem ko Buck in Spitz so se bojevali, in ko se dva moška vzniknil med jih z Krepak klubi so pokazali zobe in se boril nazaj. Bili so ponorelih jih vonj po hrani. Perrault našel eno z glavo zakopali v grub-box. Svojega kluba iztovorjeni močno na Gaunt rebra, in grub-box was prevrnil na tla. Na instant rezultatom v trepetajočo brutes were premešavo za kruh in slanino. Med klubi padel na njih niso bili upoštevani. They yelped in zatulil pod dež udarcev, ampak s težavo vseeno noro dokler so bili požrla zadnje drobtine. V tem času so začudeni team-psi planili v njihovih gnezd le, da določi ko zaradi silovitega vsiljivci. Nikoli nisem imel Buck videl tako psi. Zdelo se je, kot da bi njihove kosti razpoči skozi svoje kože. Bili so samo okostnjaki, draped ohlapno in draggled skriva, Gorući z očmi in slavered fangs. Toda lakota, norost, ki jih zastrašujoče, nepremagljiv. Ni bilo jim nasprotuje. Ekipa, psi so bili swept nazaj proti pečine na prvem nastopu. Buck was spopadajo s tremi huskies, in v Trenutek were ripped glavo in ramena and Povprečne. DIN was strašnega. Billee je jokal kot ponavadi. Dave in Sol-Leks, kaplja kri iz točk ran, so se pogumno boj strani ob drugem. Joe je bil snapping kot demon. Nekoč zobe zaključen v ospredje noga hripav, in je crunched navzdol skozi kosti. Pike je malingerer, skočil na pohabljene živali, lomljenje vratu z hitro bliskavico zob in kreten, Buck got penjenje nasprotnik za vrat, in je bil poškropljene s krvjo, ko je potonila zobe skozi Jugularna. Toplo okus je v ustih him goaded k večji Svirepost. Sam je zalučal na drugega, in hkrati čutiti zob tonejo v svojo grlo. Bilo je Spitz, zahrbten napadajo iz strani. Perrault in Francois, ki čistijo svoje del kampa, pohitel, da shranite njihove sani-psi. Divja val lačni zveri vrnil pred njimi, in Buck sam stresel free. Ampak to je samo za trenutek. Dva možje so bili prisiljeni, da spet teči za rešitev grub, od katerega je huskies vrnil na napad na ekipo. Billee, strah v pogum, skočila skozi divjak krog in zbežal proč čez led. Pike in Dub sledila petami, s preostali del ekipe v ozadju. As Buck sam narisal skupaj, da bi spomladi po njih, iz repa njegove oči he Videl Spitz hitenja mu z očitno namero o njem zrušitve. Once off noge in na podlagi te mase huskies, ni bilo upanja za njega. Ampak sam braced na šok, brezplačno Spitz, nato pridružil poleta zunaj na jezeru. Kasneje, devet team-psi zbrana in poiskala zatočišče v gozdu. Čeprav unpursued, so bili v žal trpljenje. Ni bilo niti enega, ki ni bil ranjen v štirih ali petih mestih, medtem ko nekateri so bili grievously ranjenih. Dub je bil hudo poškodovan v zadnjo nogo, Dolly, zadnji HUSKY doda ekipi na Dyea, imel slabo raztrgana grlo; Joe je izgubil oko, medtem ko Billee je dobrosrčen, z uho žvečil in najemnino za trakovi, jokala in whimpered skozi noč. Ob jutranjem svitu they odšepal Smotreno nazaj v kamp, ​​da bi našli roparje odšli in dva moška v slabih živce. Popolnoma polovica je bila odšel njihov grub oskrbe. The huskies je žvečiti skozi sani vezi in platno obloge. Dejstvo je, nič, ne glede na to kako na daljavo užiten imeli, jih ušel. Imeli so jedli par mokasini los-hide Perrault je, kose iz usnja sledi, in celo dva noge trepalnico od konca bič Francois je. Zlomil iz žalostne kontemplacijo, da si *** svojim ranjenih psov. "Ah, moj frien je,« je dejal tiho, "je mebbe MEK vam Mad Dog, odmerek veliko ugrizi. Mebbe vse mad dog, sacredam! Wot vas t'ink, eh, Perrault? "The kurirske zmajal z glavo dubiously. S 400 kilometrov poti še vedno med njim in Dawson, je mogel privoščiti da so norost odmor ven med svojimi psi. Dve uri preklinjali and naporom dobil pasovi v obliko, in ran- togi ekipa je v teku, borijo boleče čez najtežji del Pot so imeli še naleteli, in za kar se tega tiče, najtežji med njimi in Dawson. Tridesetletne Mile River je široka odprta. Njegovo divje vode kljubovali zmrzali, in je bilo v vrtinci in samo v mirnem krajih da je led potekala na vseh. Šest dni po naporni Trdo delo je zahtevalo za pokritje teh thirty grozno milj. In strašen so bili za vsako nogo od njih izvede na tveganje življenja to pes in človek. Desetkrat, Perrault, Njuškanje način prebili led mostovi, ki so shranjene ga je nosil dolge pole, ki jih je tako menilo, da je padel vsakič, ko čez luknjo , ki jih je njegovo telo. Ampak hladno snap je bil na, termometer registracijo fifty pod ničlo, in vsakič je zlomil skozi je bil prisiljen za zelo življenje za izgradnjo ogenj in suho njegova oblačila. Nič ga prestrašijo. To je bil, ker mu nič ne prestrašijo, da je bil izbran za kurirja vlade. Vzel je vse vrste tveganj, odločno porinil malo weazened obraz v zmrzali in bori on od zore do temno dim. Je opremljena s ščitniki namrščil obale na ledu platišča, ki ukrivljen in crackled pod noge in na ki ga ni upal ustaviti. Enkrat, sani prebili, z Dave in Buck, in so pol zamrznjene in vse, ampak utopil, ki jih, ko jih je vlekel ven. Običajni požara je bilo potrebno, da jih shranite. Bili so trdno prevlečena z ledom, in dva moška, ​​ki jih hranijo na begu okoli požar, potenje in odtajevanje, tako blizu, da so bili singed ga plameni. V drugem času Spitz je šel skozi, da povlečete celotna ekipa za njim do Buck, ki so napeti nazaj z vso svojo močjo, njegov prednji tace na spolzki rob in led tresoči and snapping vsem. Toda za njim je bil Dave, prav tako napenjanje nazaj, in v ozadju je bil Francois sani, vleče do his kite krekinga. Again, led platišča otresle pred in zadaj, in ni bilo pobegniti, razen up pečine. Perrault it skalni jih čudež, medtem ko Francois molil za prav to čudež, in z vsako zvezano tangice and sani in zadnji bit H rove v dolgo vrv, the psi so bili dvignejo, enega po enega, na steni greben. Francois prišel zadnji, po sani in obremenitev. Nato je prišla iskanje prostor za spust, ki je spust, ki je bila na koncu s pomočjo vrvi, in noč jih našli nazaj na reki s četrt mile do kreditnih dneva. Do takrat, ko bodo izumili Hootalinqua in dober led, je bil Buck odvija. Ostali psi so bili v stanju, kot je, ampak Perrault, da bi nadoknadili izgubljeno čas, potisnil jih pozno in v začetku leta. Prvi dan so zajeti 35 milj na Big Salmon, naslednji dan 35 več na Mali Salmon, tretji dan štirideset milj, ki jih je prinesel tudi navzgor proti Five Fingers. Buck je noge niso bile tako kompakten in trd kot noge huskies. His je zmehčane v mnogih generacij, saj je dan njegovega zadnjega divjega prednika was ukrotili z jamo, Stanovnik ali River Man. Ves dan časa je odšepal v agoniji, in kamp once se določi kot mrtev pes. Hungry, kot je bil, da ne bi prešel prejemal obrok rib, ki Francois je, da bi z njim. Prav tako je pes-voznik podrgnil noge Buck za pol ure vsak večer po večerji, in žrtvovali vrhovi svoje mokasine, da four mokasini za Buck. To je veliko olajšanje, in Buck povzročil celo weazened obraz Perrault do zasuka sam v zarežal nekega jutra, ko Francois pozabili mokasini in Buck določi na hrbtu, svoje štiri noge maha appealingly v zraku, in zavrnil Promeškoljiti brez njih. Kasneje noge zrasel težko pot, in dotrajane slinavki prestavo bil zdoma vrže. Na Pelly nekega jutra, saj so bili izkoriščanje up, Dolly, ki niso bili nikoli vidni za vse, nenadoma odšel jezen. Je napovedala, da pogoj, ki ga dolgo, presunljivo zavijanje volka, ki so poslale vsak pes ščetinastimi s strahom, nato pa skočila naravnost Buck. Imel je nikoli ni videl psa znorel, niti ni imel nobenega razloga za bojazen, norost, vendar je vedel, da tu je bila groza in zbežal stran od nje v paniki. Takoj se je dirkal z Dolly, sopenje in penjenje, eden korak zadaj, prav tako bi lahko ona pridobili na njem, tako velik je bil njegov teror, niti ne bi mogel ji pusti, tako velika je bila njena norost. He pahnila skozi gozdnato prsi na otoku, je letel dol na spodnjem koncu, čez back kanal napolnjen z grobo ledu na drug otok, pridobil 1 / 3 otoka, ukrivljeno nazaj na glavno reko, in v obupu začel, da jo križ. In ves čas, čeprav za to ni videti, je lahko slišal njen snarling le en skok zadaj. Francois poklicani, da mu je četrt milje proč in je podvojil nazaj, še en skok naprej, zasopel boleče za zrak in dajanje vsi njegovi veri, da je Francois bi ga rešil. Pes-voznik imel pripravljena sekiro v roki, in kot Buck strel mimo njega sekiro strmoglavilo dol na glavo mad Dolly je. Buck razporejene čez proti sani, izčrpane, jokala za dihanje, nemočni. To je bila priložnost, Spitz je. He skočila na Buck, in dvakrat zobe potopil v njegovo unresisting foe and kopiranje in trgal meso s kosti. Potem Zajedati Francois je spustil, in Buck imel zadovoljstvo gledal Spitz prejeli najslabši stepanje še dajali vse od ekip. "Ena od hudiča, dat Spitz," je pripomnil Perrault. "Nekateri jeza dan heem keel dat Buck." "Dat Buck two hudičev," je bil Francois je duplika. "Vse de tam gledam dat Buck vem za prepričan. Lissen: nekaj dam lep dan heem jezi se lak pekel 'den heem prežvečiti dat Spitz vse gor " pljuvati heem izvajajo na de sneg. Seveda. Jaz vem. " Od takrat naprej je bila vojna med njimi. Spitz, kot svinec-dog in priznala master skupine, na sebi čutili njegove premoč ogroža to čudno pes Southland. In čudne Buck je bil njemu, za od mnogih psov Southland je imel znan, ni ena je odkrila vredno v kampu in na poti. Vsi so bili preveč mehki, umirajo pod Trdo delo, zmrzali, in stradanja. Buck je bil izjema. Samo on obdržala in cvetela, ujemanje the HUSKY v moči, Divjina in zvit. Potem je bil mojstrsko psa, in kaj je zanj nevarno je bilo dejstvo, da je klub človek v rdečem puloverju je potrkal vsi slepi pluck and Naglost iz njegove želje za mojstrstvo. Bil je preeminently zvit, in bi lahko bide svoj čas s potrpežljivostjo, ki je bil nič manj kot primitivni. Bilo je neizogibno, da je za spopad vodstvo mora priti. Buck je hotela. On je želel, ker je bila njegova narava, ker je imel že tesno vpeti da brez imena, nerazumljivo ponos poti in sledenje - da je ponos, ki je imetnik psi v Trdo delo na zadnji vzdih, ki je jih vab z veseljem umreti v pas, in odmore svojih srcih, če jih izrežemo na pas. To je bil ponos Dave so invalidske-pes, Sol-Leks, ko je potegnil z vsem svojim moč, ponos, ki jih imajo od njih do pretrganja tabor, jih spreminjati iz kislo in mrkega brutes v naporno, nestrpen, ambiciozen bitja, ponos, da je spodbudilo jih na ves dan in jim pade na smola tabor ponoči, dajanje v najem jih pade nazaj v temačno nemire in uncontent. To je bil ponos, da je nosila gor in Spitz, ki ga thrash sani, psi, ki blundered and shirked v sledovih ali skril proč v času izkoristiti-up zjutraj. Prav tako je to ta ponos, ki so se ga bojijo Buck kot možen vodi-psa. In to je ponos Buck je, preveč. He odkrito ogrozila drugega vodstvo. He prišel med njim in shirks imel je kaznovan. In on je to storil namerno. Neke noči se je močno sneži in zjutraj Pike, je malingerer, ni ne pojavljajo. Bil je varno skrit v svojem gnezdu pod vznožju snega. Francois ga je poklical in ga poiskala zaman. Spitz je bil divji z jezo. He divjala v kampu, vonjem in kopanje v vsakem mestu verjetno, snarling tako strašno that Pike slišal in drgetali v svojem skriva mestu. Toda, ko je bil na zadnji odkrili, in Spitz flew na njega, da ga kaznuje, Buck flew, z enako bes, vmes. Tako je bilo nepričakovano, in tako shrewdly uspelo, je bila, da Spitz metali nazaj in off noge. Pike, ki je bil abjectly tresenje, je srce na tej odprti upor, in skočila na njegovo strmoglavili voditelja. Buck, ki ji fair play je bila pozabljena kodo, prav tako skočila na Spitz. Ampak Francois, smehljanje na incident, medtem ko neomajna pri upravljanju pravičnosti, prinesel svojo teglenica dol na Buck z vso svojo močjo. To ni za vožnjo Buck iz njegovega prostracije tekmeca, in butt z bičem je bila vložena v igro. Half-osupli jih udarec, je bil Buck potrkal nazaj in trepalnic, ki jih nanj ponovno in spet, medtem ko je Spitz trdno kaznoval večkrat krši Pike. V dneh, ki so sledili, kot Dawson rasla bližje in bližje, Buck še naprej moti med Spitz in krivci, ampak je to storil craftily, ko je bil Francois ni okoli, S prikrito uporu Buck, splošni nepokorščine poskočil in povečano. Dave in Sol-Leks je ostal nespremenjen, vendar pa preostali del ekipe je šel od slabega na slabše. Stvari niso več šel desno. Prišlo je nenehno pričkanje and jangling. Težave je bil vedno v zraku in na dnu od tega je bil Buck. Kar naprej Francois zaseden, za psa, voznik je bil v nenehno zaskrbljenost življenjskega in smrt boj med dvema, ki je vedel, mora potekati prej ali slej, in na več kot eno noč ob zvokih prepirov and prepir med drugimi psi mu je izkazalo, njegovega spanja haljo, bojijo, da Buck in Spitz so bili na to. Toda priložnost, sam ni prisoten, in jih potegnil v Dawson one žalostno popoldne z veliko boj še vedno prihaja. Tukaj je bilo veliko moških, in nešteto psov in Buck najdete jih vsi na delovnem mestu. Je kazalo, da posvečeni red stvari, da bi psi delo. Ves dan se zavihtel navzgor in navzdol po glavni ulici v dolgih ekipe, ter v noči njihovi Ropotanje zvonovi še vedno so minevala. They vleče kabini hlodov in drv, do poti iz rudnikov, in ni vse način dela, da konji niso v Santa Clara Valley. Tu in tam srečal Buck Southland psi, ampak v glavnem so bili divjini volk HUSKY pasme. Vsak večer, redno, ob devetih, na dvanajst, na treh, ki jih dvignil nočna pesem, čudno in eerie petje, v katerem je bilo veselje Buck, da se pridruži. Z aurora borealis gorečih hladno glavo, ali zvezde skače v zmrzali ples, in zemlja otrple in zamrznjeno pod njenim Pall snega, ta pesem od huskies bi jih bil kljubovanje življenja, samo je bilo utaborili v manjših ključ, z dolgo vlečene wailings in pol-sobs, in se v večji vlogi življenja, izraziti travail obstoja. To je stara pesem, stara toliko kot pasma sama - ena izmed prvih pesmi mlajše svet v enem dnevu, ko so bile pesmi žalosten. Bilo je vloženih s gorje od neoštevilčeni generacij, to reklamacijo, s katero je bil Buck tako čudno meša. Ko se je zastokal and zaihtela, da je z bolečino življenja, ki je bila stara bolečino svojih divjih očetov, ter strah in skrivnost hladno in temno, ki je bil, da jih strah in skrivnost. In da bi bilo treba mešati z je označen popolnost, s katero je harked nazaj skozi stoletja ognja in strehe na surovo začetkov življenja v starosti tuljenje. Sedem dni od trenutka, ko je potegnil v Dawson, so padel po strmem banki barakah se uri tvoja do Trail Yukon, in potegnil za Dyea in slano vodo. Perrault je nosil odprem, če kaj bolj nujna od tistih, ki je imel prinesel, prav tako, je potovanje ponos him prijel, in je purposed, da bi zapis potovanje v letu. Nekaj ​​stvari him prednost v tem. Teden je ostalo so povrnjeni pse in jih v temeljito trim. Pot so imeli razdeljene v državo je bil pakiran težko jo kasneje journeyers. Poleg tega pa je policija razporejeni v dveh ali treh mestih depozite grub za psa in človeka, in je bil potuje svetloba. Naredili so Šestdeset Mile, ki je petdeset milj teči, prvi dan ter drugi dan Videl jih cvetočih gor Yukon dobro na poti do Pelly. Vendar pa je bil tako lep teče doseči ne brez velikih težav in nevšečnosti, na del Francois. Zahrbtna upor pod vodstvom Buck je uničili solidarnost skupine. Ni več je, kot enega psa skače v sledovih. Spodbujanje Buck je dal uporniki zaradi katerega so se vse vrste drobnih prekrškov. Št Spitz več, je bila vodilna v veliki meri treba bati. Stari strah odšel, in so rasla enako zahtevno svojo avtoriteto. Pike ga oropali pol ribe eno noč, in to debelo požrl dol pod zaščito Buck. Še en večer Dub in Joe borili Spitz in mu odreči kazen they zasluženo. In tudi Billee je dobrosrčen, je bilo manj dobrosrčen, in whined ni niti pol tako placatingly as v nekdanji dneh. Buck ni nikoli prišel blizu Spitz brez snarling and ščetinastimi menacingly. Dejstvo je, njegovo ravnanje je približala tisti tiran, in mu je bila dana swaggering up in dol pred nos zelo Spitz je. Razgradnji discipline tudi prizadeti psi v svojih odnosih z drug drugega. They prepirali in bickered bolj kot kdaj koli prej med seboj, dokler na trenutke v kampu je tuljenje Bedlam. Dave in Sol-Leks, samo niso spremenile, čeprav so razdražljivi, ki jih je Prepiranje neskončna. Francois prisegel čudno barbarskega prisege, in žigosan sneg v jalovo bes, in odtrgal njegovi lasje. His trepalnic je bil vedno poje med psi, vendar je bilo malih izkoristijo. Neposredno je bil njegov hrbet obrnila so bili še enkrat. He podprta Spitz s svojim bičem, medtem ko je Buck podprta preostanek ekipe. Francois vedel, da je za vse težave, in Buck vedel, je vedel, toda Buck bil preveč pameten, da vedno znova se ujela rdeče roko. Delal je zvesto na pas, za Trdo delo je postalo užitek z njim; še je bil večji užitek slyly, da se obori pretepu med častniki in his Zgodba sledi. Na ustju Tahkeena, eno noč po večerji, Dub obrnil sestavljajo krpljami zajec je blundered in zgrešil. V drugi celotna ekipa je bila v celoti jok. Sto metrov stran je bil tabor v policiji Northwest, s petdeset psi, huskies vsi, ki so se pridružile chase. Zajec sped po reki, izklopili v majhen potok, gor zamrznjene postelji , ki je imela stalno. Potekal je rahlo na površini snega, medtem ko psi orje skozi po glavnih moč. Buck vodil paket, šestdeset močna, okoli bend po tem, ko bend, vendar ni mogel pridobiti. Legel je nizka na dirki, jokav nestrpno, njegovo čudovito telo utripa naprej, korak po korak, v wan beli mesečini. And skok po skok, kot nekateri bledo zmrzali Wraith, zajec krpljami plakiranim on naprej. Vse to mešanje starih nagonov, ki je naveden obdobjih vozi moški ven iz sondirnih mesta v gozd in navaden ubiti stvari, ki jih poganja kemično svinčeno peleti, kri poželenje, veselje, da bi ubil - vse to je bil Buck, le da je neskončno bolj intimno. On je bil sicer na čelu skupine, ki teče divje stvar dol, živi meso, da bi ubil s svojimi zobmi in opere svoje gobcem za oči v topli krvi. Obstaja ekstazi, ki označuje vrhunec življenja, in *** katerim življenje ne more rasti. In tako je paradoks življenja, to ekstazi pride, ko je eden najbolj živ, in prihaja kot popolno pozabljivost, ki je ena živa. To ekstazi, ta pozabljivost življenja, gre za umetnika, ujeti in iz sam list plamen, gre za vojaka, vojna-MAD prizadetim na področju in zavrnitev četrtletju, in je prišel do Buck, vodilni pakiranja, sondirnih stari volk, jok, napenjanje po hrani, ki je bil živ in da je hitro pobegnil pred njim po mesečini. Bil je z zvokom za morskih globinah njegove narave, in dele njegovega značaja, ki so bile globlje, kot je on, gre nazaj v maternico of Time. Bil je obvlada s čisto skokovita življenja, val, da je popoln veselje vsakega ločenih mišic, sklepih in kit v tem, da je vse, kar je Ne smrt, da je ognju in hitro rastoče, se izražajo v gibanju, ki plujejo pod exultantly pod zvezdami in čez obraz mrtve zadeva, ki se ni zganil. Ampak Spitz, mraz in izračun celo v svoji vrhovni razpoloženja, zapustil paket in segajo preko ozek vrat zemljišča, kjer je potok je dolg ovinek okoli. Buck ni vedel tega, in ko je zaokrožena ovinka, je mraz Wraith, ki zajec še vedno flitting pred njim, je videl drugo in večje zmrzali Wraith preskok od previsno banka v neposredni poti zajec. Bilo je Spitz. Zajec ni mogel obrniti, in kot bele zobe razbil svoj hrbet sredi zraku je zacvilila as glasno ker lahko prizadela človek Krik. Na zvok tega, krik življenja zajela navzdol od vrha Življenje je v primežu Death, padec paket na petah Buck je postavljeno chorus pekel o slast. Buck ni jokal. On ni sam preveriti, vendar vozil v na Spitz, z ramo ob rami, tako močno, da zgrešil grlo. They valjani znova in znova v prahu sneg. Spitz pridobili noge skoraj kot da bi mu ni bila strmoglavljena, Nezadržljiv Buck navzdol rami in skače jasno. Dvakrat zobe transportno letalo skupaj, kot sta jeklarska čeljusti past, saj je podprta stran za boljši položaj, s preudarnim in dvigovanje ustnice, ki se je zvijal and zarenčal. V trenutku Buck je to vedel. Prišel je čas. To je bil na smrt. Kot so obkrožila okoli, snarling, ušesa nazaj, globoko budnim za prednost, sceno prišli Buck z občutek domačnosti. Zdelo se je, da se spomnimo vse, - bele gozdovi in ​​zemljo ter mesečini, ter vznemirjenje bitko. V belina in tišina brooded a srhljivo mirni. Tam ni bil faintest šepet zraka - nič ne premakne, ne lista quivered, se vidni vdihov od psov narašča počasi in dolgotrajno v hladnih zraku. Imeli so kratke delo zajec krpljami, ti psi, ki so bili slabo udomačil volkove, in so zdaj sestavljeni v Awaiting krogu. Tudi oni so bili tiho, njihove oči le bleščeče in njihovih vdihov viseče počasi navzgor. To Buck je bilo nič novega ali čudnega, ta prizorišče starega časa. Bilo je kot da bi bilo vedno, je wonted način stvari. Spitz je bila vadili borec. Od Spitzbergen skozi Arktiko, in po vsej Kanadi in Barrens, je bil pridržan svoje z vsemi način psov in doseženih mojstrstvo *** njimi. Bitter je bil njegov bes, vendar nikoli ne slepi bes. In strast do raztrgati in uničiti, ni nikoli pozabil, da je njegov sovražnik je bil na podoben strast to raztrgati in uničiti. Nikoli rushed, dokler so ga pripravljeni sprejeti mudi, nikoli napadli, dokler je imel first zagovarjal, ki napadajo. Zaman Buck poskušal potopi his zob vratu velikega belega psa. Kjerkoli his fangs udaril za mehkejše meso, so jih uniči z fangs of Spitz. Fang Fang spopadli, in ustnice so bile rezane in krvavitev, vendar Buck ni mogoče prodreti njegovo sovražnik je stražar. Potem je ogreti in ovojnico, Spitz na vrtinec rogoz. Znova in znova je poskušal za snežno belo grlo, kjer je življenje Mehurčki v bližini površino, in vsakič in vsakič Spitz him zmanjšala in dobil proč. Nato Buck odpeljali v rushing, kot da za grlo, ko je nenadoma risba nazaj svojo glavo in krivljenja v od strani, bi bil pogon ramo ob rami Spitz, kot ram, ki omogoča njegovo strmoglavljenje. Toda namesto, je bil ramo Buck je vrez navzdol vsakem času kot Spitz skočil rahlo proč. Spitz was nedotaknjene, medtem ko je Buck was streaming s krvjo in hlačke težko. Boj je rasla obupan. In vsi, medtem ko tiho in wolfish krogu čakal, da konča off koli pes je šel dol. As Buck rasla daha, Spitz vzel za rushing, in ga je ohranil neverjetnih za podlago. Ko je Buck šel čez, in celo krog šestdeset psov zažene, vendar se je vrniti sam, skoraj sredi zraka, in krog je potopil dol in čakal. Ampak Buck imel kakovosti, ki je za veličino - domišljijo. Boril se ga nagon, vendar je lahko boj z glavo, kot dobro. Pohitel je, kot da poskuša stare rame trik, vendar pa v zadnjem trenutku swept nizko na sneg in noter zobmi zaprt na levi nogi ospredje Spitz je. Prišlo je crunch loma kosti in belega psa mu s katerimi se srečujejo na treh nogah. Trikrat ga je poskušal knock več, nato ponovi trik in si zlomil desni ospredje nogo. Kljub bolečine in nemoči, Spitz težavo noro slediti. Videl je tiho krog, s sijočimi očmi, lolling jeziki in srebrno vdihov viseče navzgor, zapirajo ob njega, kot jih je videl podobne krogov blizu v ob pretepli antagonisti v preteklosti. Samo tokrat je bil tisti, ki je bil pretepen. Ni bilo upanja za njega. Buck was neizprosen. Mercy je bila stvar rezervirana za nežnejši climes. On manever za končno hitenja. Krog se je poostrila, dokler je mogel občutek the vdihov na huskies na njegovem bokih. He bi jih lahko videli, preko Spitz ter obeh straneh, pol po trebuhu za pomlad, njihove oči uprte vanj. Premor je zdelo, da pade. Vsaka žival je bila negibna, kot da se je obrnil k kamen. Samo Spitz quivered and naježili, ko je razporedi naprej in nazaj, z snarling grozno grožnja, kot da prestrašiti off neizogibno smrt. Potem Buck skočila ven in noter, vendar pa je bil v, rami so končno odkrito izpolnjeni ramo. Temna krog postal piko na snegu moon-poplavljena as Spitz izginil iz pogled. Buck je stal in gledal naprej, uspešno prvak, prevladujoči prvobitni zver, ki imel je svojo ubiti in ugotovila, da je dobro. > POGLAVJE IV. Kdo je zmagal do Mojstrstva "Eh? Wot rečem? Jaz Špik res w'en rečem dat Buck two Devils. " To je bil govor Francois je naslednje jutro, ko je odkril Spitz manjka in Buck prekrita z ranami. Mu narisal na ogenj in s svojo svetlobo njimi poudaril. "Dat Spitz boj Lak pekel," je dejal Perrault, ko je vprašanih zevajoči RIP in kosi. "" Dat Buck boj Lak two pekla, "je bil odgovor Francois je. "" Zdaj bomo dobro časa. Nič več Spitz, ni več težav, seveda. "Medtem ko Perrault pakiran tabor obleko in naložen sani, pes, voznik nadaljeval z razvijanjem psi. Buck trotted do kraja Spitz bi zasedene kot vodja, vendar Francois, ne him opazil, prinesla Sol-Leks na coveted mesto. V svoji sodbi, Sol-Leks je bil najboljši vodi-psa levi. Buck skočila na Sol-Leks v bes, ga vožnja nazaj in stoji na njegovo mesto. "Eh? eh? " Francois jokala, klofutanje stegna veselo. "Poglej dat Buck. Heem keel dat Spitz, heem t'ink, da de delo. " "Go" način, Chook! "Je zavpil, vendar Buck zavrnil Promeškoljiti. Vzel Buck z scruff strani vratu, in čeprav je pes zarenčal grozeče, ga odvlekel na eno stran in jo nadomestiti Sol-Leks. Stari pes ni bilo všeč, in jasno pokazala, da je bil strah Buck. Francois je bil Uporan, ko pa se je obrnil hrbet Buck spet razseljenih Sol-Leks, ki je sploh ni bil pripravljen iti. Francois was jezen. "Zdaj, po Gar, sem si feex!" Je zavpil, ki prihajajo nazaj s težkim klub v roki. Buck spomnil človek v rdeči pulover, in počasi umaknil, niti ni poskušal naboj v ko je bila Sol-Leks še enkrat prej. Ampak on je obkrožila takoj onkraj območju kluba, snarling z grenkobo in jeze; Medtem ko je on obkrožil je gledal v klubu, da bi ga vrgli dodge, če jih Francois, za bil je postal moder na poti klubov. Voznik se je o svojem delu, in je poklican, da Buck, ko je bil pripravljen, da ga dajo v svojem starem mestu pred Dave. Buck umaknil dve ali tri korake. Francois njim gor, nakar je spet umaknil. Po nekaj časa tega, Francois vrgel dol v klub, misleč, da Buck boji premetavanje. Ampak Buck je bil v odprti upor. Želel je, da ne bo pobegnil clubbing, ampak ima vodstvo. To je bil njegov z desnim. Imel je zaslužil, in on ne bi bil zadovoljen s manj. Perrault vzel roko. Med njimi so ga tekel o za boljši del ure. They metali klubi na njega. On dodged. So ga preklinjal, in njegovi očetje in matere pred njim, in vse njegove semena prišel za njim vse do oddaljenih generacije, in vsak las na njegovo telo in kapljico krvi v njegovih žilah, in on je odgovoril prekletstvo z renčanju in shranjevati izven njihovega dosega. On ni poskušal pobegniti, vendar umaknili okoli in okoli tabora, oglaševanje očitno, da je, ko je spoznal svojo željo, bo prišel v in se dobro. Francois sedel in je popraskal po glavi. Perrault je pogledal na uro in prisegali. Čas je letel, in da bi moralo biti na poti na uro več. Francois popraskal po glavi znova. On je stresel in zasmejal plaho na kurir, ki je skomignil z rameni v znak , ki so pretepli they. Potem Francois šel tja, kjer Sol-Leks stal in poklican, da Buck. Buck se smejali, kot psi smeh, še držal razdaljo. Francois unfastened sledi Sol-Leks in ga postavil nazaj v staro mesto. Ekipa je stal izkoristiti za sani ki je neprekinjeno, pripravljen za na pot. Ni bilo prostora za shranjevanje Buck na sprednji strani. Še enkrat Francois imenuje, in še enkrat Buck zasmejal in hraniti ločeno. "T'row dol de kluba," Perrault zapovedal. Francois izpolnjene, nakar Buck trotted leta, smeh zmagoslavno, in zavihtel okrog v položaj na čelu ekipe. His sledovi so bili pritrjeni, sani izbruhnila, in z moškim teče they črtkano izvajajo na poti do reke. Zelo saj je pes, voznik forevalued Buck, z obeh svojih hudičev, je ugotovil, medtem ko dan je bil še mlad, da je podcenjen. Na vezan Buck prevzel naloge vodenja in kjer je bila sodba potrebno, in hitro razmišljanje in hitro igro, je pokazal sam nadrejeni tudi of Spitz, od katerih je Francois ni videl enake. Ampak to je pri zagotavljanju reda in sprejemati svoje prijatelji živijo do je, da Buck odlikoval. Dave in Sol-Leks ni motilo spremembe v vodstvu. To je bil nobeden od njihovega poslovanja. Njihova podjetja je bil trud in trud mogočno, v sledovih. Dokler so bili, da ni posegel, jim ni bilo mar, kaj se je zgodilo. Billee je dobrosrčen, bi lahko vodilo za vse, kar bo vseeno, dokler je ohranil bi. Preostali del ekipe pa je, nemirni zrasla v zadnjih dneh Spitz ter njihovo presenečenje je bilo super sedaj, Buck nadaljeval, da jih polizati v formi. Pike, ki je potegnil na petah Buck, in ki nikoli ni dal unčo več njegova teža proti prsi-band, kot je bil prisiljen storiti, je hitro in večkrat pretresti za loafing in ere prvi dan je bilo narejeno je bil vleče bolj kot kadar koli prej v njegovem življenju. Prva noč v taboru, Joe, kislo ena, je bil ostro kaznovan - stvar, ki Spitz še nikoli ni uspelo v tem. Buck preprosto mu smothered zaradi odlične teže, in ga razrežite dokler on ne prenehala snapping in začel Cmizdrenje za milost. Splošni ton ekipe pobral takoj. Le-ta izterja svojo staro-čas solidarnosti, in še enkrat psi skočil kot enega psa v sledi. Na Rink Rapids two domači huskies so Teek and Koona, je dodal, in celerity , s katero Buck njimi izbruhnila vzel sapo Francois je. "Nevaire tako psa dat Buck!" Je zavpil. "Ne, nevaire! Heem vredno one t'ousan "dollair, ki jih Gar! Eh? Wot rečeš, Perrault? "In Perrault prikimala. Bil je pred zapisa takrat, in pridobivajo iz dneva v dan. Pot je bila v odličnem stanju, dobro zapakirani in trdo, in ni bilo novih, zapadlega snega, s katerim spopadati. Ni bilo preveč hladno. Temperatura padla do petdeset pod ničlo in tam ostal celotnega potovanja. Moški so jahali in tekel po vrsti, in psi so bili nastanjeni na skok, s vendar redko zastoj. Tridesetletne Mile Reka je razmeroma prevlečena z ledom, in so zajeti v enem dan dogaja, kaj jima je trajal deset dni, ki prihajajo noter V enem teči jih dali šestdeset milj dash iz vznožju Barge Lake Le v Belo Rapids Horse. Across Marsh, Tagish, in Bennett (seventy milj jezer), so leteli tako hitro, da je človek, ki je na vrsti je bilo teči vleče sani na koncu vrvi. In na zadnji večer drugega tedna they ploščo Bela Pass in padel navzdol morje pobočje z luči Skaguay in ladijskega prevoza na svoje noge. To je bil zapis teči. Vsak dan za štirinajst dni so imeli v povprečju štirideset milj. Za tri dni Perrault in Francois vrgel skrinje gor in dol po glavni ulici Skaguay in so deluged z povabila na pijačo, medtem ko je ekipa je bila stalno središče worshipful množice psa-busters in mushers. Potem tri ali štiri zahodne slabo moški želeli za čiščenje mesta, so posejana kot poper, škatle za svoje bolečine, in javni interes obrnil na druge idole. Nato je prišel uradni nalogi. Francois imenovane Buck, da ga je vrgel roke okoli njega, jokali *** njim. In to je bila zadnja od Francois in Perrault. Kot pri drugih moških, sta se srečala iz življenja Buck za dobro. A Scotch pol pasma je zadolžen za njega in njegove prijatelje, in v družbi z ducat druge pes-ekipe je začel spet čez utrujene pot do Dawson. Ni bilo luč zdaj, niti čas snemanja, ampak težke Trdo delo vsak dan, s težkim obremenitve v ozadju, za to je bil mail vlak, ki beseda iz sveta do moških, ki zahteva zlato v senci tečaja. Buck ni bilo všeč, a je rodila up dobro delo, pri čemer ponosa v njem po način Dave in Sol-Leks, in videl, da je njegova častniki, ali so v njej prided ali ne, pa svoj delež. To je bil monotono življenje, ki deluje s strojno kot pravilnost. Nekega dne je bilo zelo podobno drugemu. V določenem času vsako jutro kuharji izkazalo, so bile zgrajene požari, z zajtrkom was jedli. Potem, medtem ko nekateri zlomil tabora, drugi izkoristiti psi, in so v teku uro ali tako pred temi, ki je padel opozorilo zore. Ponoči je bila narejena tabor. Nekateri utaborili muhe, drugi cut drv in borovega vej za postelje, in še vedno druge, ki vode ali ledu, za kuharje. Prav tako so bili obroka za pse. Da bi jih, to je bil tisti, značilnost dan, čeprav je bilo dobro, da štruca okoli, po tem, ko so bile ribe jedli, za uro ali tako z drugimi psi, ki jih je bilo fivescore in čuden. Bilo je ostra borcev med njimi, ampak tri bitke s fiercest prinesel Buck to mojstrstvo, tako da ko je vlakni in pokazal zobe so dobili iz njegovega način. Best of all, morda, je ljubil, da leži v bližini ognja, zadnje noge ždela pod njim, Zato noge raztegne v spredaj, glavo postavljeno, in oči sanjavo utripa na plameni. Včasih je mislil na veliko hišo sodnika Miller v soncu poljubila Santa Clara Valley, in cementa plavanja-tank, in Ysabel, mehiški brez dlake, in ***, japonska Prćast, vendar se je spomnil oftener človek v rdeči pulover, smrt Curly, veliki boj z Spitz, in dobre stvari, ki jo je jedel ali pa bi radi, da bi jedli. Ni bil domotožje. The Sunland je bila zelo dim in oddaljene, in takšne spomine imel nobene moči *** njim. Veliko bolj močni so bili spomini na njegove dednosti, ki je dal stvari, ki jih še nikoli ni videl pred navidezno domačnosti, the instinkt (ki so bili, ampak spomine njegovega predniki postanejo navade), ki je prenehala veljati v naslednjih dneh, in še kasneje, v njem, pospešil in postal živ še enkrat. Včasih, ko je ždela tam, utripa sanjavo na ogenj, se je zdelo, da je Plameni so bili drugega ognja, in da ko je ždela v tej drugi požar je videl drugo in različnih človek od pol pasme kuhar pred njim. Ta drugi mož je bil krajše noge in daljšem od rok, z mišicami, ki so bili Vlaknat and tako zapleten, namesto zaobljene in otekline. Lasje tega človeka je bila dolga in mat, in glavo poševno nazaj, v skladu z njim od oči. He izrekel čudne zvoke, in zdelo zelo boji teme, v katerem je pokukal nenehno, stiskal v roki, ki je visela na sredini med kolena in stopala, držijo z težak kamen, ki hitro do konca. Bil je vse, ampak gol je raztrgan in ogenj ožganine kože visi del poti po njegovih nazaj, ampak na njegovo telo je bilo veliko las. V nekaterih krajih, čez prsi in ramena in dol po zunanji strani roke in stegna, se je mat v skoraj gosto krzno. Ni stati pokončno, vendar z prtljažnik nagnjen naprej od bokov, na nogah that upognjeno na kolenih. O njegovo telo je bilo nenavadno Elastičnost ali prožnost, skoraj catlike, in hitro pozornost od tistega, ki so živeli v stalnem strahu pred videl stvari in nevidno. Spet drugič ta kosmat človek zasedla ga je ogenj z glavo med noge in spala. Ob takih priložnostih komolce so bili na kolenih, rokah objemata *** glavo, temu, da shed dež ga je poraščeno z orožjem. In izven nje, da je požar, v kroženje temi, bi lahko videli veliko bleščeče Buck premog, dva dva, vedno dva po dva, ki je vedel, da je oči velikih zveri plen. In bi slišal treskav njihovih teles skozi podrast, in zvoki so naredili v noč. In sanja se jih Yukon bank, s leni očmi utripa na ogenj, ti zvoki in znamenitosti drugem svetu bi lase naraščati po hrbtu in pokonci čez svoje rame in navzgor vratu, dokler on whimpered nizkih in suppressedly, ali je zagodrnjal mehko, in pol pasme kuhar vpil na njega, "Hej, Buck, zbudi se!" Nakar bi po drugi svetovni izginili in resnični svet prišla v oči, in on bi vstati in zehanje in se pretegnite, kot da bi bil spal. Bilo je težko potovanje, s pošto za njimi, in težko delo, ki jih je nosil dol. Bili so kratki teže in v slabem stanju, ko so se Dawson, in morajo so imeli deset dni ali pa teden dni počitka vsaj. Ampak čez dva dni so padle dol Yukon bank iz vojašnice, naložen z črk za zunaj. Psi so bili utrujeni, vozniki pritožujejo, in da bi zadeve še slabše, je snežilo vsak dneva. To je pomenilo, mehki poti, večja trenja na tekači, in težji vleče za psi, vendar vozniki so bili pošteni skozi vse, in dali vse od sebe za živali. Vsak večer so bili psi udeležilo najprej. Jedli so pred vozniki jedli, in nihče ne zahteva njegov speči-haljo, dokler je videl na noge psov je vozil. Still, svojo moč je šel dol. Od začetka zime, ki so jih prepotoval 1.800 kilometrov, vlečenjem sani ves utrujen daljavo; in osemnajst sto kilometrov bo povedal, ko življenje od najtežjih. Buck it stal, vodenje his prijatelji do njihovega dela in vzdrževanje discipline, čeprav tudi on je bil zelo utrujen. Billee jokala in whimpered redno v svojem spanja vsako noč. Joe je bil sourer kot kdajkoli prej, in Sol-Leks was nedostopna, Blind Side ali drugo stran. Vendar je bil Dave, ki so utrpeli predvsem. Nekaj ​​je šlo narobe z njim. Postal je bolj Zlovoljan in razdražljivi, in ko je bil utabore tabor naenkrat je svojo gnezda, kjer je njegov voznik him krmijo. Po koncu pas in dol, on ni dobil na noge do pas-up čas zjutraj. Včasih, v sledovih, ko sunkovito z nenadno zaustavitev sani, ali naporno, da ga začnete, bi bil cry ven z bolečino. Voznik him preučiti, vendar bi našli ničesar. Vsi vozniki začel zanimati v njegovem primeru. So ga govorili v času po obroku, in več kot njihov zadnji cevi pred spanjem, in eno noč so imeli posvetovanja. Bil je prinesel iz svojega gnezda na ogenj in je bil pritisnjen in prodded dokler je zavpil ven večkrat. Nekaj ​​je bilo narobe v notranjosti, vendar bi jih lahko poiščete ni zlomljenih kosti, ne bi bilo, da ven. S je bil dosežen v času Cassiar Bar, je bil tako šibak, da je bil vedno znova uvrščajo v sledove. Scotch pol pasme imenuje ustavila in mu vzel iz ekipe, ki v naslednjem pes, Sol-Leks, hitro na sani. Je bil njegov namen počitek Dave, ga dajanje v najem teči svobodo za sled. Sick, kot je bil, Dave zamerili bili sprejeti ven, grunting in renčati, medtem ko sledi were unfastened in cviljenju zdrobljen-prisrčno, ko je videl, Sol-Leks v položaj je bil pridržan in služil tako dolgo. Za ponos sledenje in poti je bil njegov, in bolne do smrti, ni mogel imeti da bi drug pes opravi svoje delo. Ko sani začel, se je floundered v mehki sneg ob poti pretepen, napadajo Sol-Leks z zobmi, rushing proti njemu in ga poskušal potisk off v mehki sneg, na drugi strani, si prizadevajo za preskok v njegovi sledove in se med njim in sani, in vse, medtem ko jokav and yelping in jok z žalosti in bolečine. Razpolovna pasme ga poskušal vožnje z bičem, vendar je plačal ne zmenite za zbadanje trepalnico, in človek ni srce do stavke težje. Dave zavrnil tiho vožnjo na poti v ozadju sani, kjer se dogaja je bila enostavna, ampak še naprej iverka skupaj v mehko snegu, kjer se dogaja je bilo najbolj težko, do izčrpana. Potem je padel, in določiti, kjer je padel, tuljenje lugubriously saj težko vlak of sani churned ga. Z zadnji ostanek njegova moč mu je uspelo razporedilo vzdolž zadaj do vlak, drugi postanek, ko je floundered mimo sani v svojo, kjer je stal poleg Sol-Leks. Njegova voznikova lingered trenutek, da bi dobili luč za svoje cevi od človeka zadaj. Nato se je vrnil in začel svojo psi. They zavihtel izvajajo na poti z izjemno pomanjkanje naporom, obračali glave zadregi, in se ustavil od presenečenja. Voznik je bil presenečen tudi, sani so ne premaknejo. Poklical je svoje tovariše, da so priča pogled. Dave je ugriznil tako s sledov Sol-Leks, in je bil neposredno stoji pred na sani v njegovem pravo mesto. Je prosil z očmi, da ostanejo tam. Voznik je bil zmeden. Njegovi tovariši govoril o tem, kako bi lahko pes, prekinil svoje srce tako, da se odreka delo, ki ga ubil, in opozoril primerih so imeli znane, kjer psi, prestar za Trdo delo se je, ali je poškodovan, je umrl, ker so bili izločeni iz sledi. Prav tako so imeli to milost, saj je Dave je bil tako ali tako umrl, da bi moral umreti v sledi, srčno-enostavno in vsebine. Tako je bil izkoristiti znova, in ponosno je potegnil od stare, vendar več kot enkrat zakričal je nehote od ugriza njegovih vhodnih boli. Večkrat je padel dol in se je vlekla v sledovih, in ko sani tekel po ga tako, da je odšepal nato v eni od svojih zadnjih nogah. Ampak on je potekala od do je bil dosežen tabor, ko je njegov voznik je prostor zanj s strani požara. Jutro ga našli prešibki, da bi potovanje. V času pas-up je poskušal lesti svojemu vozniku. Z krčevito prizadevanja je dobil na nogah, razporejene, in padel. Potem je wormed svojo pot naprej počasi proti, kjer so pasovi se da na njegovi prijatelji. On bi vnaprej ospredje svoje noge in povlecite navzgor njegovo telo z nekakšno gibanje potegnitev, ko bi bil vnaprej his ospredje noge in priklop naprej spet za nekaj centimetrov. Njegova moč ga je zapustila, in zadnji his prijatelji videl, o njem je ležal zasopel v snegu in hrepenenje do njih. Vendar pa so lahko slišali mu žalostno tuljenje, dokler jih opravili izven vidnega polja za pas lesa reke. Tu se je ustavil vlak. Scotch pol pasma počasi izslediti svoje korake do kampa, ki so jih zapustili. Moški so prenehala govoriti. Revolver-shot zadonel. Človek je prišel nazaj naglici. The biči udaril, zvonovi tinkled veselo, se sanke churned na poti; ampak Buck poznal, in vsak pes vedel, kaj se je zgodilo za pas reke dreves. > POGLAVJE V. trud v sledovih in utreti pot Trideset dni od trenutka, ko je zapustil Dawson, je Salt Water Mail, z Buck in njegovo častniki v ospredju, prišel do Skaguay. Bili so v bednem stanju, izrabljena in nositi navzdol. 140 funtov Buck je imel skopneli do sto and petnajst. Preostanek svojega prijatelji, čeprav so psi lažji, relativno telesna masa zmanjšala bolj kot on. Pike je malingerer, ki v njegovi življenjski dobi prevare, je pogosto uspešno feigned a poškodoval nogo, je bil zdaj Šantav resno. Sol-Leks je Šantav, in dub je bilo trpljenje iz Iztrgala lopatico. Vsi so bili strašno footsore. Št spomladi ali preobratu je bil levo v njih. Njihove noge močno padel na poti, neskladen njihova telesa in podvojitev utrujenost potovanja na dan je. Ni bilo nič narobe z njimi, razen da so bili mrtvi utrujeni. Ni bilo mrtvih-utrujenost, ki prihaja skozi kratke in pretiranega napora, od okrevanje, ki je nekaj ur, vendar je bil mrtev, utrujenost, ki prihaja skozi počasno in dolgotrajno moč drenažo mesecev trud. Ni bilo moč levo okrevanja, brez rezerve moči, da pozove. Odločeno je bilo vse stroje, zadnji vsaj malo od tega. Vsako mišico, vsak vlaken, vsaka celica, je bil utrujen, mrtev utrujen. In je bil razlog za to. V manj kot petih mesecih so imeli potoval 20-500 kilometrov, v zadnjem 1800, ki so jih imeli, ampak ostali pet dni. Ko so prispeli na Skaguay so bili očitno na zadnje noge. Lahko bi komaj ohraniti sledove napeta, in na dol ocene je komaj uspelo obdržati ven na način sani. "Žganci naprej, slabo feets boleče," je voznik jih spodbujati, saj tottered navzdol glavni ulici Skaguay. »Dis je de las". Den smo dobili eno res dolgo ". Eh? Zagotovo. En tiran dolgo res. " Vozniki samozavestno pričakuje dolgo postanka. Sami, so zajete 1200 milj s preostalim dva dni, in v narava razuma in skupne pravice so zasluženo interval loafing. Toda toliko je bilo moških, ki je planila v Klondike, in tako veliko je bilo Sweethearts, žene in kin, da ni planila v, da je preobremenjeno mail was prevzame Alpine razmerja, prav tako je bilo uradno naročil. Sveže serij Hudson Bay psi so bili sprejeti krajih tistih brez vrednosti za sled. The brez vrednosti, tisti, bi se znebil, in ker psi štejejo za malo proti dolarjev, so bili za prodajo. Tri dni je minilo, do takrat pa Buck in njegovi prijatelji ugotovila, kako zelo utrujeni in šibki so bili. Potem, zjutraj na četrti dan, dva moška iz držav prišel in kupil njimi, pas in vse, za pesem. Moški so naslovljena med seboj kot "Hal", in "Charles." Charles je bil srednjih let, lightish barve človeka, s šibka in solzne oči ter brki, ki twisted silovito in odločno navzgor, ki daje ležijo na Šantavo povešene ustnice it skriti. Hal je bil mladostnik devetnajst ali dvajset, s revolver Colt velik in lov- nož privezan o njem na pas, ki dokaj bristled z vložki. Ta pas je bil najbolj najpomembnejše stvari o njem. Bilo objavljeno his callowness - a callowness odklonov in Neizreciv. Oba moža sta bila očitno na pravem mestu, in zakaj tako, kot bi morale avanturo na severu je del skrivnosti stvari, ki prehaja razumevanje. Buck slišali chaffering, videl je denar mimo med človekom in vlado agent, in vedel, da Scotch pol pasme in mail-strojevodje so omedlevica svojega življenja na petah Perrault and Francois in drugi, ki so šli prej. Ko se vozi s svojimi prijatelji v kamp novi lastniki ", Buck videl Nedotjeran in Aljkavo afera, šotor half raztegne, Neopren jedi, vse v motnje; Prav tako, je videl žensko. "Mercedes" moški je poklical. Bila je žena Charles in sestra Hal je - a lepo družinsko stranke. Buck jih gledal apprehensively saj nadaljeval, da sneli šotor in obremenitev sani. Prišlo je veliko truda o njihov način, vendar ne posloven način. Šotor je bil zapakirano v paket nerodno trikrat tako velika, kot bi moralo imeti bil. Kositra Jedi so pakirani stran Neopren. Mercedes nenehno plapolale na način njenega moških in sproti neprekinjeno chattering of Svarilo in nasvetov. Ko so dal obleko-vreča na sprednji strani sani, je predlagal, da bi šel na hrbtni strani, in ko se ga je dal na hrbtu, in ga prekriti z nekaj druge svežnjev, je odkrila spregleda izdelkov, ki bi upošteval nikjer drugje, ampak v tem zelo vrečo, in raztovorjeno znova. Trije moški iz sosednjega šotora je prišel ven in pogledal na, smeje in Utripa na enem drugega. "Imaš pravico pametno obremenitev, kot je," je dejal eden od njih, "in to ne bi smelo me povem svoje podjetje, vendar jaz ne bi tote that šotor skupaj, če sem vas. " "Neslutene!« Je zavpila Mercedes, metanje gor roke v Poslastica osuplost. "Vendar na svetu, sem lahko upravljate brez šotora?" "To je pomlad, in ne boste dobili vse bolj hladno vreme," je odvrnil mož. Je zmajala z glavo nedvomno, in Charles in Hal dal zadnje kvote in se konča na vrhu gorskih obremenitve. "Misliš, da bo vožnja?" Eden izmed moških vprašal. "Zakaj ne bi bilo?" Charles zahteval precej kmalu. "Oh, to je v redu, to je v redu," človek nagle ubogljivo reči. "Bil sem le-spraševal", to je vse. Videti je bil pršice top-težka. " Charles obrnil hrbet in narisal vezi navzdol in kot je bilo, ki ni bil v najmanj dobro. "Lahko" seveda psi pohod po ves dan z Izum, ki za njimi, " potrdil drugo od moških. "Seveda," je povedal Hal, z zamrznitvijo vljudnosti, ki imajo od Gee-polni z eno roko in mahati his bič od drugih. "Žganci!" Je zaklical. "Žganci tam!" Psi poskočil proti prsi-pasovih, napeti težko za nekaj trenutkov, nato sproščeno. Niso mogli premakniti sled. "Leni brutes, bom jim pokazati," je zavpil, pripravlja na teglenica ven na njih s bič. Ampak Mercedes posegel, jok, "Oh, Hal, ne smeš," kot se je prijel za bič in ga Iztrgala od njega. "Ubogi draga! Zdaj morate obljubiti vam ne bo kruto z njimi do konca potovanja, ali sem ne bo šel še korak. " "Dragi veliko veste o psih," njen brat sneered, "in želim, da boš me pusti sama. Oni so leni, povem vam, in moraš jim bič, da bi dobili ničesar od njih. To je svojo pot. Sprašujete eno. Vprašajte eden tistih moških. " Mercedes pogledal njih imploringly, neizmerno odpor ob pogledu na bolečine, napisane v njo lepi obraz. "Oni so šibke kot so voda, če želite vem, "je prišel odgovor iz enega od moških. "Plum tuckered ven, to je tisto, kar je narobe. Potrebujejo počitek. " "Počitek se ugasniti," je povedal Hal, s svojim Ćosav ustnice in Mercedes rekel: "Oh!" V bolečine in žalosti ob prisego. Ampak ona je bila Klanski bitje, in rushed naenkrat za obrambo njenega brata. "Nikoli ne pozabite, da človek," je rekla poudarjeno. "Ti si vožnjo naše pse, in si to, kar misliš, da najbolje z njimi. "Spet bič Hal je padel na pse. Sami vrgel proti prsi-pasovih, izkopali svoje noge v sneg pakirani, got dol nizko, da ga, in dal naprej vse svoje moči. Sani, ki kot da bi sidro. Po dveh prizadevanja, je veljalo še, sopenje. Bič was okrutno žvižganje, ko je še enkrat Mercedes posegel. Ona je padla na kolena pred Buck, s solzami v očeh, in dal roke okoli vratu. "Ti slabo, slabo draga,« je vzkliknila naklonjenostjo, "zakaj ne potegnite težko? - , Potem ne bi bilo stepeno. " Buck ni všeč, vendar je bil občutek preveč nesrečen ji upreti, da pri čemer se kot del nesrečen dan delo. Eden od gledalcev, ki so bili clenching zobmi zatreti vroče govora, danes spregovoril: - "To ni, da sem skrbi a Poklič kaj se od vas, ampak za pse" dobro bi jaz samo želim, da vam povem, vam lahko pomaga jim mogočni veliko jih poškodovali, da je sled. Tekači so hitro zmrznila. Vrzi svojo težo pred Gee-pole, desno in levo, in jo prekinil ven. " Tretji čas je bil poskus, vendar tokrat, po nasvet, Hal izbruhnil tekači, ki so bili zamrznjeni na sneg. The preobremenjena in toge sani ponarejenih naprej, Buck in njegovi prijatelji borijo frantically pod dež piha. Sto metrov naprej je pot obrnila in poševna strmo v glavni ulici. To bi zahtevalo izkušen človek obdržati top-težke sani pokonci, in Hal ni bil tak človek. Ko so se zavihtel na turnu sani šel čez, razlitje polovico svoje obremenitve preko ohlapne vezi. Psi nikoli ne ustavi. The posvetlili sani omejene na svoji strani za njimi. Bili so jezni zaradi slabega ravnanja, ki so jih prejeli, in nepravično obremenitev. Buck je bila divja. Zlomil v teči, je ekipa po njegovi svinca. Hal zavpil "Vau! vau! "vendar pa ni razkrila heed. He spotaknil in je potegnil off noge. The prevrnil sani tla *** njim, in psi so črtkano up na ulici, s čimer se gayety of Skaguay saj so razpršene preostanek obleko na svoji glavni arterija. Kind srca državljanov ujeti psi in zbrali up raztresene stvari. Prav tako so dali nasvet. Polovica obremenitev in dvakrat pse, če kdaj naj bi dosegel Dawson, je bilo tisto, kar je bilo je dejal. Hal in njegova sestra in brat-v-zakon poslušal nehote, utaborili šotor, in prenovili obleko. Canned blago izkazalo, da so moški smeh, za pločevinkah blaga na Long Trail je stvar, ki sanjajo. "Odeje za hotel" eno quoth od moških kdo smejal in pomagal. "Polovica čim več je preveč, da se znebite njih. Vrzi stran, da šotor, in vse tiste jedi, - ki se dogaja, da jih opere, anyway? Ljubi bog, misliš, da ste na poti na Pullman? " In tako je šlo, je neizprosna odpravo odvečnih. Mercedes jokala, ko so bile njene obleke, torbe dampinških na terenu in po tem, ko članek Članek je bil vrgli ven. Jokala je na splošno, in je jokala še posebej *** vsako stvar zavreči. Ona je prekrižala roke okoli kolen, zibanje naprej in nazaj zdrobljen-prisrčno. Ona je zatrjevala, ona ne bi šel cm, ne za ducat Charleses. Ona je pozval vsakogar in vse, končno obrisala oči in postopku, da izganjali tudi oblačila, ki so bile nujne potrebščine. In v svojo vnemo, ko mu je končal s svojo lastno, ona napadli lastnine ji moških in šla skozi njih kot tornado. To doseči, obleko, čeprav cut na pol, je še vedno odličen v razsutem stanju. Charles in Hal odšel v večernih urah in kupil six Zunaj pse. Ti, doda šest od prvotne ekipe, in Teek and Koona je huskies pridobljena na Rink Rapids na zapis potovanju, prinesel ekipi do štirinajst let. Toda Zunaj psi, čeprav praktično poškodujejo, saj njihov pristanek ni, ni znašajo veliko. Trije so bili kratki las kazalci, eden je bil Nove Fundlandije, drugi dve pa mongrels nedoločene pasme. Niso se zdi, da vem kaj, ti novincev. Buck in njegovi tovariši gledal na njih z gnusom, in čeprav se je hitro učil svojih mest in kaj ne storiti, ni mogel naučiti jih, kaj naj naredim. Niso se prijazno za sledenje in sled. Z izjemo dveh mongrels, so bili zmedeni in duha, razdeljene po čudno divjak okolje, v katerem so se znašli in s slabo zdravljenja so jih prejeli. Dva mongrels so bile brez duha na vseh, kosti so samo stvari, razbiti o njih. Z novincem brezupen and Osamljen, in staro ekipo izmučene 25 sto kilometrov neprekinjene poti, so obeti bila vse prej kot svetla. Dva moški, pa so bili zelo veseli. In so ponosni, preveč. Bili so delaš stvar v slogu, z fourteen psi. Imeli so videli druge sani odstopiti *** Pass za Dawson, ali prihaja iz Dawson, vendar ni nikoli videli je spust s s tako kar fourteen psi. V naravi Arctic potovanja je bil razlog, zakaj fourteen psi ne bi smeli vleči one sani, in da je bila, da je eden sani ni mogel izvesti hrane štirinajst pse. Toda Charles in Hal niso vedeli tega. Imeli so delali pot ven s svinčnikom, toliko, da pes, toliko psov, tako veliko dni, QED Mercedes pogledal čez rame in pokimal celovito, je bilo vse tako zelo preprosta. Pozna Naslednje jutro Buck vodil dolgo ekipa ulici. Ni bilo nič živahen o tem, ne snap ali pa v njem in njegovi tovariši. Bili so z začetkom mrtev utrujen. Štirikrat ga je iz razdalje med slani vodi in Dawson, ter znanje, da je utrujen in utrujen, je bil s katerimi se sooča isto pot še enkrat, njemu grenak. Njegovo srce ni bilo v delu, prav tako ni bil v središču vseh psa. Zunanjima were plašen in prestrašeni, notranjost, ne da bi zaupanje v svoje mojstrov. Buck nejasno čutil, da ni odvisno od tega dva moška in ženska. Niso vedeli, kako to storiti ničesar, in so dnevi minevali je postalo jasno, da niso mogli naučiti. Bili so ohlapnost v vseh stvareh, ne da bi ali discipline. Trajalo jih polovica noč Parcela A Aljkavo taborišče, in pol zjutraj odmor, da je tabor in dobili sani naložena v svetu mode tako Aljkavo da do konca dan so bili zasedeni ustavitve in preurejanjem obremenitve. Nekaj ​​dni so se niso deset milj. Na drugih dnevih niso mogli dobiti je začel na vseh. In noben dan ni pa jim uspe bi bilo več kot polovico razdalje, ki ga uporablja moški kot osnovo v svojih pes-hrana računanja. Bilo je neizogibno, da bi morala iti bodo kratki na psu hrane. Vendar so to pospešilo z prenajedanje, motnje s čimer se je dan, bližje ko underfeeding bi se začele. Zunanja psi, katerih prebave niso bili usposobljeni, ki jih kronično lakoto, da bi večina malo, je nenasiten apetit. In ko, poleg tega, obrabljene huskies vleče šibko, Hal sklenil, da se ortodoksni obrok je bila premajhna. On je podvojil. In ga cap vse, ko je Mercedes, s solzami v očeh lepa in Tremolirati in grlo, ni mogel Nagovoriti tega, da bodo psi še bolj, je ukradel iz ribe-vreče in jih krmijo slyly. Ampak to ni bilo hrane, ki Buck in huskies potrebne, vendar pa počitek. In čeprav so bili tako slabo čas, težke tovora, vlekel sapped svoje moč hudo. Potem je prišel underfeeding. Hal zbudil en dan na dejstvo, da je bil njegov pes-hrana half šla in razdalja le četrtletju, ki, tudi, da za ljubezen ali denar brez dodatnega psa hrane naj bi bil pridobljena. Tako je posekal celo ortodoksne obrok in poskušal povečati dan potovanja. Njegova sestra in brat-v-zakon him dodeljeni, vendar so bile razočarane svoje težke obleko in lastne nesposobnosti. Bilo je preprosto vprašanje, da bi psi manj hrane, vendar je bilo nemogoče psi potujejo hitreje, medtem ko njihove lastne nezmožnosti, da bi dobili v teku prej v Zjutraj jih ne more potovati več ur. Ne le, da ne vedo, kako delati psi, vendar niso vedeli, kako se dela sami. Prvi iti was Dub. Slabo blundering tat, da je bil, vedno ujeli in kaznovali, je imel kljub temu bil zvest delavec. His Iztrgala lopatico, neobdelane in unrested, šel od slabega na slabše, dokler končno Hal ga je ustrelil z revolverjem magare velik je. Je rekel države, ki Zunaj pes stradajo do smrti na obrok od HUSKY, tako da je šest Zunaj psi pod Buck bi lahko storili nič manj kot umre na pol obrok v HUSKY. Novofundlandec je šel prvi, sledijo tri kratke las kazalci, sta mongrels visi več grittily na življenje, vendar bo na koncu. V tem času je vse dobrine in gentlenesses od Southland padla stran od tri ljudi. Strižena svojih glamur in romantiko, Arctic potovanja postala stvarnost, da jih preveč kruto za svoje moškosti and ženskosti. Mercedes prenehal jokati *** psi, da je preveč zasedena z joka več sama in s prepiri z možem in brat. To prepir se je ena stvar, so bili nikoli preveč utrujen storiti. Njihova razdražljivost nastala iz njihove bede, povečala z njim, podvojila na njem, it outdistanced. Čudovito potrpežljivost poti, ki prihaja z moškim, ki trpijo Trdo delo trdo in boleče, in ostati sladko govora in vljudno, ni prišel na ta dva moška in ženska. Niso imeli pojma o teh potrpežljivosti. Bili so toga in v bolečinah; svoje mišice boleli, njihove kosti boleli, sami po srcu boleli, in zaradi tega so postali ostre govora in trde besede, so bili najprej na ustnicah zjutraj in zadnji zvečer. Charles in Hal wrangled kadarkoli Mercedes jim dali priložnost. To je bil gojiti prepričanje vsakega, kar je storil več kot njegov delež dela in niti forbore govoriti to prepričanje ob vsaki priložnosti. Včasih Mercedes dvostransko z možem, včasih z bratom. Rezultat je bil lep in neskončna družina prepir. Od spor zaradi tega, kar bi sesekljajte nekaj palice za požar (a spora , ki zadeva le Charles in Hal), bi sedaj lahko lugged v preostalem delu družine, očetje, matere, strici, bratranci, ljudje tisoče kilometrov daleč, in nekateri izmed njih mrtva. To Hal poglede na umetnost, ali neke vrste družba igra njegove matere brat je napisal, bi morali imeti nič skupnega z sekanje od nekaj palic drv, prehaja razumevanje, vendar pa se prepir je bil bolj verjetno, da se nagibajo v tej smeri, kot je v smeri Charles je političnih predsodkov. In da bi morala sestra Charles je na tale dobi jezik, pomembne za izgradnjo izbruha požara Yukon, je bil očitno le Mercedes, ki se je razbremenitev of obilo mnenja na to temo, in mimogrede, na nekaj drugih lastnosti neprijetno, značilne za svojega moža družine. V tem času požara je ostala nezazidana, taboru half utabore, in psi Nenapajan. Mercedes dojila posebnega očitka - je pritožbo spola. Bila je lepa in mehka, so bili chivalrously obravnava vse svoje dni. Ampak to zdravljenje s svojim možem in brat je bil vse, kar prihrani viteška. To je bil njen meri za nemočne. Pritožujejo se. Ob kateri obtožbi, kaj ji je njeno najpomembnejše sex-posebno pravico, je je njihovo življenje nespremenljiva. Ona ne štejejo več psov, in ker je bila boleče in utrujen, je vztrajala pri vožnji na sled. Bila je lepa in mehka, vendar je stehtani £ 120 - a Odločen zadnji slama na obremenitev vleči za šibke in sestradanih živali. Ona jahali za dni, dokler so padle v sledovih in sani še vedno stal. Charles in Hal prosili, da bi dobili off in hodi, prosil z njo, entreated se , medtem ko je jokal in importuned Heaven z recitalom svojih brutalnosti. Ob neki priložnosti so jo slekel sani po glavnih moči. Nikoli je to storil še enkrat. Ona naj noge mlahav kot razvajen otrok, in sedel na poti. Šli so na poti, ampak ona se ni zganil. Potem ko so imeli potoval tri milje raztovorjeno sani, vrnil za njo, in po glavnih moči ji dal na sled še enkrat. V presegajo lastne bede so poroženelo na trpljenje svojih živali. Hal je teorija, ki jo izvaja na druge, je bila, da mora priti utrjena eno. Imel je začel se je, da pridiganje svoji sestri in brat-v-zakon. Če ne tam, ga je glasno v psi s klubom. Na Five Fingers pes-hrana je dal ven, in brezzoba stara Indijanka na voljo v trgovini njih nekaj kilogramov zamrznjenega konja-hide za revolver magare, da hrani velike lovski nož-podjetje na kolk je Hal. Slabo nadomestilo za hrano je bilo to skriti, tako kot je bilo odstranjeno iz izstradana konji cattlemen šest mesecev nazaj. V svojem zamrznjenem stanju je bil bolj kot trakovi iz pocinkanega železa, in ko pes boril je v njegovem želodcu je odtaliti na tanke in innutritious godala usnjata in v masa kratke lase, draži in neprebavljivi. In skozi vse to Buck razporediti skupaj na čelu ekipe kot v nočno moro. On je potegnil, ko je mogoče, ko ni mogel več vleči, je padel in ostal dol do piha s bič ali klub ga odpeljal na noge spet. Vse togost in sijaj je šla iz svoje lepe kosmate dlake. Lasje visela navzdol, mlahavi in ​​draggled, ali z razmršenimi posušene krvi Hal, kjer klub ga je podpluta. Njegove mišice so zapravili stran, da vozlih strune, in meso blazinice so izginil, tako da so vsa rebra in vsaka kost v njegovem okvirju predstavil čisto skozi ohlapno skrivajo, da je nagubana in gub praznine. Bilo je presunljivo, samo srce Buck je bil nezlomljiv. Človek v rdečem pulover je dokazal, da. Ker je bilo z Buck, tako da se je s svojim prijatelji. Bili so perambulating okostnjaki. Tam je sedem vsi skupaj, vključno z njega. V svoji zelo velika beda so postala neobčutljiva na ugriz ali teglenica modrico kluba. Bolečina od pretepanja was dolgočasno in daleč, tako kot stvari, njihove oči videl and ušesa slišal zdelo dolgočasno in daleč. Bili so niti pol živi, ​​ali živi četrtina. Bili so preprosto toliko vreče kosti, v katerih iskre življenja plapolale rahlo. Ko je bila narejena ustavi, se padel v sledovih, kot so mrtvi psi, in iskra zatemnjena in paled in videti je bilo, da gredo ven. In ko je klub ali bič padel na njih, iskra plapolale feebly up, in so tottered na svoje noge in postopno naprej. Tam je prišel dan, ko Billee, dobro- natured, padel in ni mogel rasti. Hal je s katerimi se trguje sveže svoj revolver, zato je vzel sekiro in potrkal Billee na glavi, kot je ležal v sledovih, nato razrežite ogrodje iz kablu odvlekel do enega strani. Buck videl, in njegovi prijatelji videli, in so vedeli, da ta stvar je bila zelo blizu njih. Naslednji dan Koona odšel, in pet od njih pa je ostala: Joe, šla predaleč, da maligno, Pike, pohabljene and Šantav, le pol zavestno in ne zavestno dovolj več na Simulirati, Sol-Leks, je enooki, še vedno zvesti Trdo delo v sledovih in utreti pot, in žalovanju in v tem je imel tako malo moči, s katero vleči, Teek, ki je ni potoval tako daleč, da pozimi in je bil pretepen, ki zdaj več kot drugi ker je bil svež in Buck, še vedno na čelu ekipe, vendar ni več uveljavljanje discipline ali si prizadeva za uveljavitev to, slepi z šibkost polovico časa in vodenje pot z statve za to in jih dim občutek noge. Bilo je lepo vreme spomladi, vendar pa niti psi niti ljudje so vedeli za to. Vsak dan je sonce vzšlo prej in je kasneje. To je bil zori s treh zjutraj, in Twilight lingered do devet z noč. Celoten dolg dan je bil požar sonca. Srhljivo zimske tišine je dal način za velike šumenju pomlad življenja prebujanja. Ta šum je nastal iz vseh zemljišč, polna veselja do življenja. Je prišla iz stvari, ki so živeli in se preselil še enkrat, stvari, ki so bile kot mrtvo in je imel kar ni preselil v dolgih mesecih zmrzali. SAP je dvigal v borovci. Vrbe in aspens were bursting v mladih popkov. Grmičevje in vinogradov were dajanje na svežem garbs zelene. Črički zapel v noči, in v vseh dneh način plazeče, plazil rustled stvari naprej v sonce. Jerebice in žolne were napreduje, in udarec v gozdu. Veverice so chattering, ptičje petje in režijskih honked divjih kokoši vožnjo up z južno v zviti klini, da se razdeli v zraku. Od vsakega pobočju hriba je prišel curljanje tekoče vode, glasba nevidnega fontane. Vse stvari so odmrzovanje, upogibanje, snapping. Yukon was naporno, da bi prekinil svoboden ledu, ki jih zavezuje dol. Ga pojedel proč izpod; sonca jedli od zgoraj. Air-luknje oblikovana, razpoke skočila in širjenje narazen, medtem ko tanke dele ledu padel skozi telesni v reko. In sredi vsega tega poka, rože, utripajoča življenja prebujenja, pod Plamen sonce in skozi mehko vzdihovanje breezes, kot wayfarers do smrti, razporejene dveh moških, je ženska, in huskies. S psi, ki spadajo, Mercedes jok in jahanje, Hal zaprisege innocuously, in Oči Charles je otožno zalivanje, so razporejene v tabor John Thornton na naslovu ustju White River. Ko so ustavilo, psi padel, kot da so bili vsi mrtvi udarila. Mercedes suhe oči in pogledal na John Thornton. Charles sedel na log za počitek. Sedel je zelo počasi in skrbno, kaj njegove velike togosti. Hal storil govoril. John Thornton was whittling zadnji dotakne na AX-ročaj je imel izdelano iz palico breze. He whittled in poslušal, dal enozložne odgovori, in, ko je vprašal to, terse nasvet. Vedel je, da pasmo in je dal svojega mnenja v prepričanju, da ne bi bilo sledila. "So nam povedali, da je do zgoraj dnu je bil osip poti in da je najboljši stvar za nas storiti je določiti konec, "je povedal Hal kot odgovor na opozorilo Thornton, da da ne bo več možnosti za gnilo ledu. "To nam je povedal, nismo mogli narediti White River, in tukaj smo." Ta zadnja s Podsmješljiv obroč zmago v njem. "In ti rekel, res,« je odgovoril John Thornton. "Dno je verjetno, da spusti ven v vsakem trenutku. Samo bedaki, s slepo srečo bedaki, bi lahko jo je dala. Povem vam naravnost, jaz ne bi tvegali, moj trup na tem ledu za vse zlato na Aljaska. " "To je zato, ker nisi bedak, mislim," je dejal Hal. "Vsi enaki, bomo šli na Dawson." On uncoiled his bič. "Vstani tam, Buck! Hi! Get gor! Žganci on! "Thornton nadaljeval whittling. Bilo je idle, je vedel, da bi dobili med bedak in njegova norost, pa dva ali trije norci bolj ali manj ne bi spremenila shemi stvari. Toda ekipa ni vstati na ukaz. Imel je že zdavnaj prešel v fazo, kjer so bili udarci potrebno, da bi dvignil to. Bič zasvetil ven, tu in tam, na svoji neusmiljeno opravkih. John Thornton stisnjene ustnice. Sol-Leks, je bil prvi, da preišče na noge. Teek sledili. Joe je prišel naslednji, yelping z bolečino. Pike je boleče napore. Dvakrat je padel čez, ko je pol do, po tretjem poskusu uspelo, da vzhaja. Buck je brez napora. Ležal je mirno, kjer je padel. The Zajedati bit v njega znova in znova, vendar je ne whined niti težavo. Večkrat Thornton je začel, kot da govoriti, ampak je premislil. Vlage je prišel v oči, in, kot stepanje nadaljeval, je nastala in hodil irresolutely gor in dol. To je bilo prvič Buck ni bilo uspešno, samo po sebi zadosten razlog za vožnjo Hal v bes. Je izmenjal bič pri običajni klub. Buck ni hotela premakniti v dežju težjih udarcev, ki je zdaj padla nanj. Tako kot njegov častniki, je bil komaj uspelo priti gor, ampak, za razliko od njih, je naredil svoj um ne vstati. Imel je nejasen občutek bližnjem pogubo. To je bilo močno *** njim, ko je potegnil v banki, in to ni odstopila od njega. Kateri izmed tanek led in gnilih jo je čutil pod nogami ves dan, se je zdelo, da je začutil nesreča na dosegu roke, od tam naprej na ledu, kjer je njegov gospodar je bil ga poskušal voziti. On je zavrnil, da mešamo. Tako zelo jo je utrpel, in do zdaj ni več je bil, pri tem, da piha ne boli toliko. In kot so še vedno pade na njega, iskra življenja v zaplapolal in odšel dol. Bilo je skoraj ven. Čutil je čudno otrple. Kot da iz velike razdalje, se je zavedal, da je bil pretepli. Zadnji občutek bolečine ga pustil. Nič več ni čutil ničesar, čeprav zelo medlo mogel slišati vpliv club na njegovo telo. Ampak to ni bilo več njegovo telo, se je zdelo tako daleč stran. In potem, nenadoma, brez opozorila, dajanje v obtok krik, ki je bil Nem and več kot krik živali, John Thornton skočila na človeka, ki wielded klub. Hal was nazaj metali, kot da ga je zadela drevo, ki spadajo. Mercedes kričal. Charles gledali otožno, obrisal solzne oči, vendar ni vstati zaradi his togost. John Thornton je stal več kot Buck, bori za sam nadzor, tudi convulsed od jeze govoriti. "Če stavko, da je pes še enkrat, ti bom ubil," je končno uspelo povedati v zadušitve glas. "To je moj pes," Hal odvrnil, brisanje kri iz njegovih ust, ko je prišel nazaj. "Pojdi mi s poti, ali bom popraviti. Bom Dawson. " Thornton je stal med njim in Buck in jasno pokazale, nobenega namena dobili iz način. Hal potegnil dolgo lov-nož. Mercedes kričal, jokal, smejal, in manifestira kaotične opustitev histerije. Thornton trkali členki Hal s sekiro-ročaj, nož potrkala na tla. He trkali členki še enkrat, ko je poskušal to dvignili. Nato se je sklonil, je pobral sam, in z dvema kapi cut sledi Buck je. Hal ni imel boj levo v njem. Poleg tega, njegove roke so bile polne z njegovo sestro, ali roke, precej, medtem ko Buck was preblizu mrtve, da so nadaljnje uporabe v vleko sani. Nekaj ​​minut kasneje so potegnil ven iz banke in dol po reki. Buck slišali jih šel in dvignil glavo, da bi videli, Pike je vodil, Sol-Leks bil na kolo, ter med were Joe in Teek. Bili so Šantav in časovno razporeditvijo. Mercedes je bilo jahanje naloženi sled. Hal vodeno na Gee-pole, in Charles spotaknila skupaj v zadnjem delu. As Buck jih gledal, Thornton pokleknil poleg njega in z grobo, prijazno roke iskali za zlome kosti. V času, ko je njegovo iskanje razkriti nič več, kot mnogi modrice in stanje strašnih stradanje, sani je četrt milje daleč. Pes in človek gledal je plazil po čez led. Nenadoma, so videli svojo zadnji konec pasti, kot je v rut, in Gee-pole, s Hal oklepa, da ga, kreten v zrak. Scream Mercedes je prišel v njihova ušesa. Videli so Charles obrniti in narediti eno korak k teči nazaj, nato pa celoten odsek ledu popustiti in psi in ljudje izginejo. A zehanje luknja je bila vse, da je treba obravnavati. Dno je izpadel iz poti. John Thornton in Buck spogledala drugih. "Ti slabe hudič," je povedal John Thornton, in Buck polizala roko. > POGLAVJE VI. Za ljubezen človeka Ko je John Thornton zamrznila noge v prejšnjem december je njegov partnerjev njemu udoben in ga pustil, da dobro zaslužiti, dogaja se do reke, da bi dobili ven splav žagarskih hlodov za Dawson. Bil je še vedno nekoliko Šantav v času, ko je rešil Buck, vendar s stalno toplo vreme celo rahlo mlahavi ga pustil. In tukaj, ki leži ob rečnem bregu skozi dolgo vzmet dni, gledal teče vode, poslušanje leno v pesmi ptic in hum narave, Buck počasi dobil nazaj svojo moč. Počitek pride zelo dobro po enem je prepotoval 3.000 kilometrov, in mora je priznal, da voskom Buck leni kot njegov rane zaceljene, njegove mišice nabreklih ven, in meso se je vrnil za kritje njegovih kosti. Kar se tega tiče, so bili vsi loafing, - Buck, John Thornton in Skeet and nig, - čaka na splav, da pridejo, da je za njihovo izvedbo do Dawson. Skeet je malo irski seter, ki zgodaj se spoprijateljila z Buck, ki je v smrt stanje, ni mogel zamerijo svoj prvi napredek. Imela je zdravnik lastnost, ki imajo nekateri psi, in kot mati mačka opere ji mladiči, zato je opran in očiščen rane Buck je. Redno, vsako jutro, potem ko je končal zajtrk, je opravljala svoje self-imenovani nalogi, dokler jo bo prišel iskat za njo ministrations toliko, kot je to storil za Thornton je. Nig, prav tako prijazna, čeprav manj demonstracijskega, je bil velik črn pes, na pol Bloodhound in pol deerhound, z očmi, da je zasmejal in brezmejno dobro narave. Na presenečenje Buck je teh psov se kaže nobenega ljubosumja proti njemu. Se zdi, da delijo Dobrota in largeness John Thornton. As Buck rasla močnejši so ga zavedeni v vse vrste smešno iger, v katerih Thornton sam ni mogel Izogibati se pridružijo, in na ta način Buck romped skozi njegovo rekonvalescenco in v novo življenje. Ljubezen, resnično strastno ljubezen, je bila njegova prvič. To je še nikoli ni prišlo do sodnika Miller je določena v soncu poljubila Santa Clara Valley. S sinovi sodnika, lov in tramping, je bilo delovno partnerstvo, s vnuka sodnika, neke vrste pompozni skrbništvu, in z Sodnik sam je dostojanstveno in dostojno prijateljstvo. Toda ljubezen, ki je bil vročičen in pekoč občutek, da je češčenje, da je norost, to je sprejela John Thornton bo vzbudil. Ta človek je rešil življenje, ki je bil nekaj, ampak celo, je bil ideal master. Drugi moški videl k blaginji svojih psov iz občutka dolžnosti in poslovnih primernosti, je videl po dobrem počutju svojega, kot da bi bili njegovi lastni otroci, ker je ni mogel pomagati. In on videl še. Nikoli ni pozabil na vas vljudno pozdrav ali veselost besedo, in da se usedem za dolg pogovor z njimi ("plin" je pozval) je bila veliko veselje as njihovo. Imel način jemanja glave Buck je približno med rokama, in počitek njegovo glavo ob Buck je, o njem tresenje naprej in nazaj, je pa kliče mu slabo imena, da Buck je ljubezen imena. Buck je vedel ne večjega veselja, kot je grobo objem in zvok zamrmral prisege, in na vsaki kreten sem in tja se je zdelo, da bo njegovo srce pretresti iz svoje telesa, tako velika je bila njegova ekstazi. In ko, ki je izšel, je skočila na noge, usta smejal, njegove oči zgovorna, njegova grlo živahno s neizgovorjena zvok, in v tem modni ostal brez gibanja, John Thornton bi spoštljivo vzkliknil: »Bog! lahko vse, ampak govori! " Buck je imela trik izražanja ljubezni, ki je bil podobna poškodoval. On bi pogosto zasežejo Thornton roko v usta in zaprite tako silno, da je meso nosil vtis njegove zobe za nekaj časa pozneje. In kot Buck razumeli prisege, ki se radi besed, tako da je človek razumel to feigned ugriz za Milovanje. Za večino del, vendar pa ljubezen Buck je bil izražene v čaščenja. Medtem ko je odšel divje s srečo, ko Thornton se ga dotaknil ali govoril z njim, on ni želel teh žetonov. Za razliko od Skeet, ki je bila navada do posloviš nos pod roko Thornton in nudge and Krcni do petted, ali nig, ki bi zalezovali up in ostalo njegovo veliko glavo na Thornton je kolena, Buck bil zadovoljen na obožujejo na daljavo. On bi ležijo na uro, ki si želijo, opozorila, na noge Thornton je, pogledal v njegov obraz, stanovanje na njem, je študij, naslednje z keenest interes vsakega minljive izražanja, vsak premik ali spremembo funkcije. Ali, kot bi imel priložnost, bi lagal dlje, na strani ali zadaj, gledanje osnutke človeka in občasno gibanje njegovega telesa. In pogosto, kot je občestvo, v katerem so živeli, moč pogleda Buck je bi se opiral glavo John Thornton je okoli, in da bo vrnil pogled, brez govora, srce sije iz oči, ko srce Buck je sijalo ven. Dolgo časa po njegovi reševanje, Buck ni všeč Thornton da gremo ven iz svojega obraza. Od trenutka, ko je zapustil šotor, da ko je začel znova, bi Buck sledili na njegovo pete. His prehodni mojstri, odkar je prišel v Northland je vzrejenih v njem strah da ni bilo mogoče master stalna. Bal se je, da bo Thornton prenese iz svojega življenja, kot Perrault in Francois and Scotch pol pasme je onesvestil. Tudi v noč, v sanjah, je bil straši, ki jih ta strah. V takih časih bi ga otresti spanja in creep skozi hlad na loputo za šotor, kjer bi ga stati in poslušaj zvok dihanja svojega mojstra. Toda kljub tej veliki ljubezni je nosil John Thornton, ki je zdelo, da Dogovorili the mehko civiliziranja vpliv, seva iz primitivne, ki jih je Northland vzbudila v njem, je ostala živa in aktivna. Zvestobo in predanostjo, stvari, rojen iz ognja in streho, so bili njegovi, vendar je obdržal Divjina and his wiliness. Bil je stvar iz narave, prihajajo iz v divjini, da bi sedel v požaru John Thornton je, namesto psa na mehkih Southland opremiti z oznakami generacij civilizacije. Zaradi njegove zelo velike ljubezni, da ne more ukrasti od tega človeka, ampak od vseh drugih človek, v katerem koli drugem taboru, pa ni okleval instant, medtem ko je zvit, s katero je Ukradel mu je omogočila, da se izognejo odkrivanje. Njegov obraz in telo je zadel z zobmi mnogih psov, in se je boril as divje as vse in še več shrewdly. Skeet and nig preveč dobrosrčen za prepiri, - poleg tega bi pripadali John Thornton, toda čudno pes, ne glede na pasmo ali hrabrosti, hitro priznal supremacy Buck ali najti sam bori za življenje s strašno antagonist. In Buck was neusmiljeno. Imel je dobro naučil zakon kluba in Fang, in nikoli forewent prednost ali potegnil nazaj sovražnik ga je začel na poti v smrt. Imel je lessoned iz Spitz, in glavni boj psov policije in pošte, in vedela, ni bilo srednjo pot. On mora poveljnik ali je treba obvladati; časa, da se kažejo usmiljenja je bila slabost. Mercy ni bilo v prvobitni življenju. Bilo je narobe, saj se bojijo, in tako nesporazumov, ki za smrt. Kill ali je treba usmrtiti, jesti ali pa pojedo, je bil zakon, in tega mandata, navzdol od globine časa, je ubogal. Bil je starejši od dni, ga je videl in the vdihov ga je pripraviti. He povezal preteklosti s tem, in večnost, za njim throbbed preko ga v mogočen ritem, ki mu neodvisno kot plima in neodvisno sezonah. Sedel je v požaru John Thornton je, široko zapenjanje pes, beli fanged in dolgo-dlakaste; vendar za njim so se odtenki vseh način psov, pol-volkovi in ​​divji volkovi, nujnih in spodbudilo, degustacija Okus mesa je jedel, žejni za vodo je pil, odišavljenjem veter z njim, poslušanje z njim in mu povedal, zvoki, ki jih je divje življenje v gozdu, narekuje his razpoloženja, usmerja svoja dejanja, leži, da bi spala z njim, ko je določiti, in sanje z njim in preko njega in postaja sami stvari svojih sanj. Torej peremptorily pa ti odtenki mu je klical, da vsak dan človeštvo in terjatev človeštvo zdrsnil dlje od njega. Globoko v gozdu, a poziv je bil zvok, in tako pogosto, kot je slišal tega razpisa, skrivnostno grozo in Mami, se je počutil prisiljen obrniti hrbet na ogenj in pretepli zemljo okoli njega, in da potopite v gozd in naprej in naprej, je vedel, ne kje in zakaj, niti ni čudno, kje in zakaj, klic sondirnih imperiously, globoko v gozdu. Ampak tako pogosto, kot je pridobil mehko neprekinjeno zemljo in zeleni odtenek, ljubezen do John Thornton ga potegnila nazaj na ogenj znova. Thornton sama him potekala. Preostanek človeštva je, kot nič. Chance potniki lahko pohvalite ali hišne nanj; vendar je bil hladen v skladu z njim vse, in od preveč demonstracijski človek bi ga vstati in hoje. Ko partnerji Thornton je, Hans in Pete, so prišle na dolgo pričakovani splav, Buck zavrnil, da jih opazite, dokler je izvedel, da so blizu Thornton, potem, da je jih prenašajo pasivno nekako tako, sprejemanje uslug od njih, kot da bi jih z omejenimi možnostmi, ki jih sprejema. Bili so istega tipa kot velika Thornton, ki živijo v bližini Zemlje, razmišljanja enostavno in jasno videnje in ere they zavihtel splav v veliki vrtinčni z žage, mlin na Dawson, da razumejo Buck in njegovi poti, in ni vztrajala na intimnosti, kot so pridobljena z skit and Nig. Za Thornton, pa je njegova ljubezen je zdelo, da rastejo in rastejo. He, sam med ljudmi, bi lahko dal paket na hrbet Buck je v poletnih mesecih potovanja. Nič ni bil preveč velik za Buck storiti, ko je Thornton zapovedal. Nekega dne (so imeli grub-natično sami od prihodkov iz splava in levi Dawson za glavo-voda Tanana), moški in psi so bili sedi na grebenu od stene, ki je padel proč, naravnost navzdol, da gola posteljo-rock 300 metrov pod. John Thornton je sedel blizu roba, Buck na njegovo ramo. Nepremišljeno muhavosti zaseženih Thornton, in je opozorila Hans in Pete na eksperiment je imel v mislih. "Jump, Buck!" Je ukazal, pometanje his roko ven in čez prepad. Naslednji trenutek je bil spopadajo z Buck na skrajni rob, medtem ko Hans in Pete were, da jih povlečete nazaj v varnosti. "To je grozljivo," je povedal Pete, potem ko je bilo več in so ujamejo svoj govor. Thornton zmajal z glavo. "No, to je čudovito, in to je grozno, preveč. Ali veste, včasih me strah. " "Nisem Žudnja, da je človek, ki določa roke na vas, medtem ko je okoli," Pete napovedal prepričljivo, premikajočo glavo proti Buck. "Py Šovinista!" Je bil prispevek Hans je. "Ne mineself niti." Bilo je na Circle City, ere leta je ven, je bilo realiziranih bojazni that Pete je. "Black" Burton, človek zlo-kaljeno in zlonamerne, so pobiral prepir z a tenderfoot v baru, ko je Thornton stopil dobro-naturedly med. Buck, kot je bil njegov meri, je ležal v kotu, glavo na tace, gledal na magistrski vsak ukrep. Burton udari ven, brez opozorila, naravnost iz ramen. Thornton je bila poslana predenje, in se shrani pred padcem le stiskal železnici v bar. Tisti, ki so videti na slišal, kaj se je niti bark niti yelp, ampak nekaj , ki je najbolje opišemo kot bučanje, in so videli telesa Buck je dvignil v zrak, ko je zapustila tla za grlo Burton je. Moški je rešil življenje z instinktivno vrgel ven svojo roko, vendar je bil vrgel nazaj na tla z Buck na vrhu njega. Buck loosed zobe od mesa z roko in odpeljal ponovno za grlo. Tokrat je človek uspelo le delno blokado, in grlu se je raztrgana odprta. Nato je množica je bila *** Buck, in je bil odpelje, vendar pa kirurg pregledal krvavitve, je prowled gor in dol, renčati besno, poskuša vreči v, in se prisiljeni nazaj z vrsto sovražnih klubov. "Rudarjev" srečanje ", se imenuje na kraju samem, odločil, da je pes dovolj provokacije, in Buck je bil zaključen. Vendar pa je bil njegov ugled je, in od tistega dne njegovo ime širijo skozi vsak tabor v Aljaska. Kasneje, v jeseni leta, je rešil življenje John Thornton v povsem drugem mode. Vsi trije partnerji so bili obloge dolg in ozek ribiške palice-boat navzdol slabo odsek brzice na Forty-Mile Creek. Hans in Pete pomikati preko banke, snubbing s tanko vrv Manila iz drevesa na drevo, medtem ko je Thornton je ostal v čolnu, pomaga svojim spust s pomočjo pole, in kričanje smeri do obale. Buck, na bregu, zaskrbljeni in zaskrbljeni, seznanjeni z ladjo, njegove oči nikoli off svojega gospodarja. Na posebej slab spot, kjer polici komaj potopljene skale jutted ven v reke, Hans oddanih off vrv, in, medtem ko Thornton poled čoln ven v potok, povozil banke z namen roko, da ignoriranje čoln, ko ga je odprl polico. To je to storil, in je bil pod nižji v veljavi v hitro kot mlin-dirke, ko je Hans ga preveri z vrvjo in preverjajo preveč naenkrat. Čoln se spogledovala znova in snubbed v banki od spodaj navzgor, medtem ko Thornton, oddaljenih odklon od tega je bilo opravljenih nižji proti najslabši del brzic, odsek divje vode, v kateri bi se lahko brez plavalec v živo. Buck se je rodila v na instant, in na koncu 300 metrov, sredi mad vrtinec vode, je predelan Thornton. Ko je čutil him primite z repom, Buck vodil za banko, plavanje z vsem svojim čudovito moč. Toda napredek shoreward je bil počasen, the napredek nižji neverjetno hitro. Od spodaj je prišel s smrtnim izidom bučanje, kjer divje trenutno šel divji in je bil v najem koščke in spray jih skale, ki potiska skozi, kot so zobje ogromno glavnik. The sesati vode, saj je na začetku zadnjega strmega smola was grozljive in Thornton je vedel, da je bil shore nemogoče. He postrgajo besno *** skalo, poškodovan čez drugo, in udari z 1 / 3 deformacijske sile. He oklenil svoje spolzke top z obema rokama, sprostitev Buck, in *** bučanje od penjenja vode zavpil: "Pojdite, Buck! Go! " Buck ni mogoče imeti svojo lastno, in briše na nižji stopnji, borijo obupno, ampak ne more nazaj zmago. Ko je slišal ukaz Thornton je ponoviti, je delno vzrejenih iz vode, metanje glavo visoko, kot da bi za zadnji pogled, nato obrnil obediently proti banki. He plaval močno in je kopno vlekli s Pete in Hans že na točki, kjer kopanje ni več mogoče in uničenje začel. Vedeli so, da bi lahko čas človek oklepa na spolzke skale v obraz tega vožnji je bil trenutno nekaj minutah, in jih tekel tako hitro, kot bi lahko gor bank do točke, kjer daleč *** Thornton je visela naprej. So pritrjena skladu s katerimi so bili snubbing čoln do vratu Buck in ramena, pri čemer pazite, da ni niti mu zadavil niti ovirati his plavanje, in ga je začel v potok. Je udaril ven drzno, vendar ne dovolj, naravnost v potok. Odkril je napako prepozno, ko je Thornton was tekočem z njim in golo pol ducata udarcev stran, medtem ko je bil se prevaža nemočno preteklosti. Hans takoj snubbed z vrvjo, kot da Buck bili čoln. Vrv tako zaostrovanje mu v sweep sedanjega, je bil pod sunkovito površino, in pod površjem je ostal do svoje telo udaril proti bank in je bil vleče ven. He bil pol utonil, in Hans in Pete se vrgla nanj, razbijanje the dih v njega in vodo iz njega. Opotekel na noge in padel dol. Rahel zvok glasu Thornton je prišel do njih, in čeprav ne bi mogli razbrati Po besedah ​​to, so vedeli, da je bil v svoji skrajni. Magistrski glas odzval na Buck, kot električni šok, je skočila na noge in tekel do banke pred moškim do točke svojega prejšnjega odhoda. Spet se je vrv pritrjena in on je začel, in zopet je udaril ven, vendar je to čas naravnost v potok. Je nekoč uštel, vendar je ne bi je kriv še enkrat. Hans izplačane vrv, ki omogoča ne stagnacije, medtem ko je Pete biti jasno, za zvitke. Buck je potekala, dokler je bil na line naravnost *** Thornton, nato se je obrnil, in s hitrost hitri vlak vodi navzdol nanj. Thornton videl prihajajo, in, kot Buck mu je zdelo kot Oven, s celo veljavnosti sedanje za njim, je prišel gor in zaprta z obema rokama okoli the Shaggy vratu. Hans snubbed vrv okrog drevesa in Buck in Thornton je sunkovito pod vodo. Duši, duši, včasih pride najvišji, včasih drugi, vlečenjem čez nazobčane dno, Razbija proti skale in snags, so veered se v bank. Thornton prišel, trebuh navzdol in je nasilno poganja naprej in nazaj preko drift log Hansa in Pete. Njegov prvi pogled je bil za Buck, prek katerih mlahavo in brez življenja očitno telo nig je bilo vzpostavitev zavijanje, medtem ko Skeet was lizanje moker obraz in zaprl oči. Thornton je bil sam podpluta in udarila, in je šel previdno v telesu Buck je, ko je bil prinesel okoli, iskanje three zlomljena rebra. "To se umiri," je napovedal. "Mi taboru prav tukaj." In tabora so to storili, dokler rebra Buck je pleteni in je bil sposoben potovati. Tisto zimo, na Dawson, Buck izvedli drugo izkoriščajo, ni tako junaški, morda, ampak tisti, ki vpiše veliko zarez višje na totem-pol Alaskan slave. To je še posebej razveseljivo izkoristili za tri moške, saj je stal, ki potrebujejo obleko, ki je opremljena, in so omogočili, da bi dolgo želeno potovanje v Device vzhodu, kjer so rudarji še ni pojavil. Bilo je, ki jih prinaša pogovor v salonu Eldorado, v katerih moški voskom Hvalisav svojih najljubših psov. Buck, zaradi svoje evidence, je bil tarča za te ljudi, in Thornton je bila posledica stoutly, da ga branijo. Na koncu pol ure en moški izjavil, da bi lahko svojega psa začeti sanmi s petimi £ 100 in oditi z njim, druga bragged 600 za svojega psa, in 1 / 3, 700. "Pu! ! Pooh "je povedal John Thornton," Buck lahko začnete tisoč funtov ". "In to odmor ven? in oditi z njim za sto metrov? "zahteval Matthewson, ki Bonanza King, je od 700 Hvalisanje. "In to odmor ven, in oditi z njim za sto metrov,« je dejal John Thornton hladnokrvno. »No,« je dejal Matthewson, počasi in premišljeno, tako da bi vsi slišali, «sem Dobil tisoč dolarjev, ki pravi, da ne more. In tam je. " Tako rekoč, je zaloputnil vrečo zlata prahu od velikosti klobase bologna navzdol po baru. Nihče ni govoril. Thornton je blefiranje, če blef je bilo je bilo, ki se imenuje. Čutil flush tople krvi plazeče svoj obraz. Njegov jezik mu je Prelisičil. Ni vedel, ali bi Buck začeti tisoč funtov. Pol tone! The enormousness of ki mu jih to zgrožen. Imel je veliko vero v moč Buck in je imel pogosto menili, da lahko začne takšne obremenitve, ampak nikoli, kot je zdaj, je imel s katerimi se sooča možnost za to, oči za ducat moških fiksnih nanj, tiho in čaka. Poleg tega ni imel tisoč dolarjev, prav tako ni bil Hans ali Pete. "Imam sani stoji zunaj zdaj, z dvajsetimi fiftypound vreče moke na njej," Matthewson nadaljeval z brutalno neposrednostjo, "zato ne dovolite, da vas ovirajo." Thornton ni odgovoril. Ni vedel, kaj naj rečem. Pogledal je iz oči v oči v odsotnosti pot človeka, ki je izgubil moč misli in si prizadeva, da bi našli nekje stvar, ki se bo začelo gre znova. Obraz Jim O'Brien je King Mastodon in staro-čas tovariš, ujeti oči. Bilo je kot iztočnico mu je zdelo, da bi dvignil mu to, kar ne bi nikoli sanjal početje. "Ali mi lahko izposodite tisoč?" Je vprašal, skoraj v šepet. "Seveda," je odgovoril O'Brien, tolkel dol plethoric vreča s strani Matthewson je. "Čeprav je to malo vere imam, John, da lahko zver narediti trik." The Eldorado izprazni njegovih potnikov na ulico za ogled test. The mize so bile zapuščene, in trgovci in zaščito lovskih posebnosti prišel tja za ogled izid stave in določiti kvote. Več sto ljudi, dlakaste in mittened, nagnjeno okoli sani dosegu razdalje. Sani Matthewson natovorjeno s tisoč funtov moke, so bili stoji za nekaj ur, in v intenzivno hladno (to je bilo šestdeset pod ničlo) je imel tekači zamrznjeno hitro na trdi zapakirane snegu. Men ponudijo kvote za dva-do tistega, ki Buck ne bi Promeškoljiti sani. A Dosjetka je nastala v zvezi z besedno zvezo "break ven." O'Brien trdila, da je privilegij Thornton, da knock tekače ohlapno, zapušča Buck, da "zlomil out" od mrtvih mirovanja. Matthewson vztrajal, da je stavek vključen zlom tekači iz zamrznjene oprijem v snegu. Večina moških, ki je bil priča izdelavo stave odločili v svojo korist, whereat je verjetnost šel do 00:57 proti Buck. Ni bilo odjemalci. Ni človek verjel him lahko na feat. Thornton je bil pohitel v stavo, težka s dvoma, in sedaj, ko je gledal na sani sama, konkretno dejstvo, z redno ekipo desetih psov zviti v sneg pred njim, bolj nemogoča naloga pojavil. Matthewson voskom Trijumfirajući. "Tri na eno!" Je razglasila. "Bom postaviti še eno tisoč na ta številka, Thornton. Kaj d'pravite? " Dvoma Thornton je bil močno v obraz, toda njegov boj duh je vzbudil - je boj duh, ki soars zgoraj kvote, ne priznava nemogoče, in je gluhi za vse shraniti Zahtevo za bitko. Poklical je Hans in Pete z njim. Njihova vreče were slim, in s svojimi lastnimi trije partnerji lahko rake skupaj le 200 dolarjev. V plima svoje bogastvo, ta vsota je bila njihova skupna kapitala, vendar so ga iz Brez oklijevanja pred 600 Matthewson je. Ekipa desetih psov je bila unhitched in Buck, s svojo lastno pas, je začel sani. Imel je ujel okužbe na razburjenje, in je menil, da je v nekaterih način je mora narediti veliko stvar za John Thornton. Šumi občudovanja na njegovo sijajno videz je šel gor. Bil je v odličnem stanju, brez unčo mesa odveč, in tisti, sto in 50 £, da je stehtati bilo toliko kilogramov pesek in moškosti. His Krznen plašč sijala z leskom iz svile. Dol vratu in čez ramena, njegovo grivo, v stanju mirovanja, kot je bilo, pol bristled in je zdelo, da dvig z vsako gibanje, kot da bi presežek vigor, ki vsak posebej lase živa in aktivna. Velike prsi in težke noge zato je bilo največ v sorazmerju z ostalimi telesa, kjer je pokazal mišice v tesnih zvitkih pod kožo. Men čutili te mišice in jih razglasil trd kot železo, in kvota je znižal na dve proti ena. "Gad, gospod! Gad, gospod! "Zajecljal član zadnje dinastije, kralj Skookum Klopi. "Jaz vam 800 za njega, sir, pred preskusom, sir, 800 prav tako stoji. " Thornton zmajal z glavo in stopil na drugo stran Buck je. "Ti morajo stati off od njega," Matthewson protestiral. "Free igro in dovolj prostora." Množica je padel tiho, samo je bilo slišati glasove od igralcev zaman ponujajo 00:58. Vsi priznal Buck mogočna žival, vendar twenty petdeset funtov vreče moka združujejo prevelika v njihovih očeh za njih, da ublažijo svojo torbico-strune. Thornton pokleknila ob drugem Buck je. Vzel glavo v svoji dve roki in naj počiva lice on lice. Ni igrivo him stresajte, saj je bila njegova navada, ali šumenje mehke curses ljubezen, vendar je zašepetal v uho. "Ker me ljubiš, Buck. Kot ste me ljubezen, "je bil tisto, kar je zašepetal. Buck whined zatreti z vnemo. Množica je radovedno gledal. Afera je rasla skrivnostna. Zdelo se je, kot conjuration. As Thornton dobil noge, Buck zaseženih his mittened roko med njegovim čeljusti, stiskanje se z zobmi in sprostitev počasi, pol nejevoljno. To je bil odgovor, v smislu, ni govora, ampak o ljubezni. Thornton stopil tudi nazaj. "Zdaj, Buck," je dejal. Buck poostrila sledi, nato pa jih slacked za nekaj več centimetrov. To je bil način, kako se je naučil. "Joj!" Thornton glas je zadonel, ostre v napeti tišini. Buck zavihtel na desni, ki se konča gibanje v skok, ki je gor ohlapnost in z nenadnim kreten aretirali his 150 £. Obremenitev quivered, in izpod tekači nastala svež prasketanje. "Haw!" Thornton zapovedal. Buck podvojene manever, tokrat na levo. The prasketanje spremenila v snapping, sani vrtenje in tekačev zdrs in ribanje nekaj centimetrov na stran. Sani je bilo uničeno ven. Men držale svoje vdihov, intenzivno nezavedno dejstva. "Zdaj, žganci!" Ukaz Thornton je krekinga, ki kot pištolo-shot. Buck se je vrgel naprej, poostritev sledi z neskladen Udarci. Njegovo celotno telo so bile zbrane kompaktno skupaj v ogromno truda, je mišice zvijati and vozlanja, kot živijo stvari pod svileno krzno. Njegove velike prsi je bila nizka na tla, z glavo naprej in navzdol, medtem ko noge so bile plujejo kot nor, kremplji brazgotinjenje trdi zapakirane snežne vzporedno utori. Sani neodvisno in trepetal, pol je začela naprej. Eden od njegovih nog spodrsnilo, in en človek glasno zastokal. Potem sani lurched naprej v kar je bilo videti hitro zaporedje kreteni, čeprav nikoli zares prišel v slepo stop spet ... pol palca ... cm ... two cm ... The kreteni občutno zmanjšala, saj sani dobila nov zagon, jih ujeti, dokler se je vztrajno premika vzdolž. Men sopel in začel spet dihati, ne zavedajo, da za trenutek niso imeli več dihati. Thornton je bil za tek, spodbujanje Buck s kratkimi, cheery besed. Razdalja je bila izmerjena off, in ko je neared kup drv, ki so zaznamovale konec sto metrov, se navijanja začelo rasti in rasti, ki je počil v Hujanje ko je opravil drv in ustavil na ukaz. Vsak človek je sam solzenje ohlapna, celo Matthewson. Klobuki in palčnike bi leteli po zraku. Moški so tresenje rok, to ni bilo pomembno s kom, in uvajanje več kot v splošni nepovezano Babel. Toda Thornton padel na kolena ob Buck. Glava je bila proti glavi in ​​da ga je hotel tresenje naprej in nazaj. Tisti, ki je pohitel up ga slišali preklinjanja Buck, in mu preklinjal dolgi in goreče, in nežno in ljubeče. "Gad, gospod! Gad, gospod! "Spluttered the Skookum Bench kralj. "Bom dal tisoč zanj, gospod, ki tisoč, gospod. - 1200, gospod " Thornton vstal. Njegove oči so bile mokre. The solze odkrito pretakanje določitvi lica. "Gospod,« je rekel kralj Bench Skookum, "no, gospod. Lahko greš v pekel, sir. To je najboljše kar lahko naredim za vas, gospod. " Buck zasegli roko Thornton v zobe. Thornton ga je šokiralo naprej in nazaj. Kot da animirani s skupnim impulz, je onlookers potegnil nazaj v spoštljivi razdalji, niti niso bile znova indiskretni dovolj za prekinitev. > POGLAVJE VII. Se oglasi zvočni Call Ko je Buck zaslužil 1.600 dolarjev, v petih minutah za John Thornton, on jo je dala mogoče za svojega gospodarja za odplačilo nekaterih dolgov in potovanje s svojimi partnerji v East po fabled izgubil mine, zgodovine, ki je bila stara kot zgodovina države. Mnogi moški ga je zahtevala, nekaj je bilo ugotovljeno, in več kot le nekaj je bilo, ki so imeli nikoli ni vrnil iz prizadevanje. To je bil izgubljen rudnik namočen v tragedijo in zavita v skrivnost. Nihče ni vedel, od prvega človeka. Najstarejši tradicijo ustavil pred njim dobil nazaj k njemu. Od začetka je prišlo do starodavnih in majavi kolibi kabini. Dying moških je prisegel, da ga, in na moje mesto, ki je označen, clinching svoje pričevanje s Nuggets, ki so bili za razliko od vseh znanih razred zlata v Northland. Toda ni imel živi človek looted tej hiši zaklad, in mrtve bili mrtvi; Zakaj John Thornton in Pete in Hans, z Buck in pol ducata drugih psov, s katerimi se soočajo v East na neznane poti, da se doseže, če moški in psi tako dober, kot sami ni uspelo. They sledded seventy milj gor Yukon, zavihtel na levo v Stewart River, opravil Mayo in McQuestion, in je potekala vse do Stewart sama postala streamlet, navojev Vstajanje vrhov, ki so zaznamovali hrbtenica celine. John Thornton vprašal malo ljudi in narave. Bil je brez strahu iz narave. Z nekaj soli in puško je lahko potopite v puščavo in prevoznin kamorkoli je zadovoljen in dokler ga veseli. Biti v nobenem naglici, indijski modni, on his lovijo večerja v teku potovanje dan, in če mu ni uspelo najti, kot indijski, je ohranil o potovanju, varno v znanje, da prej ali slej bo prišel z njo. Torej, na to veliko potovanje v East, naravnost meso je bilo jedilnega lista, streliva in orodja, v glavnem sestavljena obremenitev sani, in čas, kartica je bila črpati brezmejno prihodnost. To Buck je bilo brezmejno veselje, ta lov, ribolov in nedoločen tava skozi čudne kraje. Za tednov, v času, bi ga imajo na vztrajno, dan za dnem, in za tedne po koncu pa bi tabor, tu in tam, psi loafing in moških gorenja luknje skozi zamrznjene Muck in gramoza in pranje nešteto soline umazanije s toploto ognja. Včasih so šli lačni, včasih so feasted riotously, vse v skladu z obilo igre in sreče lova. Poletje je prišel, in psi in moški pakirani na hrbtih, rafted čez Blue Mountain jezera, in spustil ali šel neznano rek v vitko čolni whipsawed od stoji gozd. V mesecih je prišel in odšel, ter sem in tja bile ukrivljene skozi neznano prostranstvih, kjer ni moških je bilo in še, kjer je bil moški, če Lost Cabin bilo to res. Šli so čez deli poleti snežni meteži, drgetali po polnoči ne. na goli gore med gozdno mejo in večni sneg, padla v poletje doline sredi swarming gnats in muhe, in v senci ledenikov izbral jagode in cvetje kot zrela in pošteno vse bi se lahko pohvali Southland. Jeseni leta so prodrli čudno jezero državo, žalostno in tiho, kjer wildfowl je bil, vendar takrat ni bilo nobenega življenja, niti znak življenja - samo piha of chill vetrovi, ki ledu v zavetju krajev in melanholijo žuborenje valov na osamljene plaže. In prek drugega zimskem času hodil na zabrisati sledi moških, ki so šli prej. Nekoč so prišli na pot blazed skozi gozd, starodavno pot, in Lost Kabina je zdelo zelo blizu. Toda pot se je začela in končala nikjer nikjer, in to ostala skrivnost, saj človek, ki opravi, in zato je naredil je ostala skrivnost. Še en čas, ki ga slučajno na časovno rezane razbitine od lovske koče in sredi delci razpadlo odej John Thornton našli dolgo cevno kremena-lock. On je vedel za podjetja Hudson pištolo Bay mladih dni, v severozahodnem, ko na primer pištolo je bila vredna višine v kož bober pakirani ravno, In to je bilo vse - ne namig as na človeka, ki je imel v začetku leta dan vzrejenih koče in levo pištolo med odeje. Spring je prišel na še enkrat, in na koncu vse svoje popotovanje so ugotovili, ne Lost Cabin, vendar plitvo placer v široko dolino, kjer je zlato rumene barve, kot je pokazala maslo po dnu pralni pan. Iskali so brez dlje. Vsak dan, ko je delala prislužil jih na tisoče dolarjev čistega prahu in Nuggets, in so delali vsak dan. Zlata bil odpuščen v vrečke losa-hide, £ 50 z vrečo in zložene, tako kot veliko drva zunaj smreka-Kupili vložiti. Kot velikani they toiled, utripajoče dni na petah dneh, kot sanje, saj heaped zaklad up. Ni bilo ničesar za pse storiti, shranite vleči zahtev o mesu in sedaj še, da Thornton ubil, in Buck preživel dolge ure musing ob ognju. Vizija kratko noge kosmat človek prišel k njemu bolj pogosto, zdaj, da obstaja je bilo malo dela je treba storiti, in pogosto, utripa z ognja, Buck hodil z ga v tej drugi svet, ki se je spomnil. Najpomembnejše stvari tega sveta, ki je zdelo strah. Ko je gledal kosmat človek spi z ognja, glavo med kolena in roke prekrižala zgoraj, Buck videl, da je spal nemirno, s številnimi začne in prebujenja, v katerem času bi bil peer strahoma v temo in romanca več lesa na ogenj. Ali hodijo po plaži v morje, kjer je kosmat človek zbrali školjk in pojedli njimi, ko je zbral, da je z očmi, ki roved povsod za skrite nevarnosti in z noge pripravljen za vožnjo, kot je veter na svojem prvem nastopu. Skozi gozd se prikradle neslišno, Buck na petah the kosmat človek, in ti so bili pozorni in pazljivi, je par njih, ušesa trzanje in premikanje in nosnicami tresoči, za človeka slišali in dišalo as globoko as Buck. Kosmat človek bi lahko prišlo do sklepanja v drevesa in potovanja naprej tako hitro, kot na tla, mahati z orožjem iz okončine v okončine, včasih deset metrov narazen, dajanje v najem pojdi in lov, ki nikoli, nikoli ne manjka his oprijem. Pravzaprav se je zdelo toliko doma med drevesi kot na tleh, in Buck je spomine na noči vigilijo preživel pod drevesi v katerih se je kosmat človek roosted, gospodarstva, na tesno, ko je spal. In tesno sorodna z vizije kosmat človek je bil klic vseeno sondirnih in globine gozda. Mu je napolnjena z veliko nemirov in čudne želje. To mu dal, da se počutijo nejasno, sladko veselje, in se je zavedal, prosto živečih hrepenenja and sunki za vedel ni kaj. Včasih je opravljala klic v gozd, je videti za to, kot da bi bil opredmetena stvar, lajanje mehko ali kljubovalno, ker lahko razpoloženje narekujejo. On bi potiska nos v cool mah lesa, ali v črno zemljo, kjer dolgo trave rasla in snort z veseljem na maščobe zemlja smrdi, ali pa bi Crouch ure in ure, kakor da prikrivanja, za glivice, ki debla podrtih dreves, s široko odprtimi očmi in širok klempave na vse, da se preselili in zvenel o njega. Morda bi bilo, leži tako, da je upal, da bo presenečenje tega razpisa ni mogel razumeti. Ampak on ni vedel, zakaj je to storil te različne stvari. Bil je impelled, da jih ne, in ni razloga, o njih sploh. Irresistible impulze him zasegli. On bi se leži v kampu, odrivanje leno v vročini dneva, ko je nenadoma z glavo bi dvigalo in uho petelin gor, nameri in poslušanje, in on bo spomladi na noge and dash stran, in naprej in naprej, ure in ure, skozi gozd in čez prehode odprtih prostorov, kjer je niggerheads žičnih. Ljubil teči navzdol suho vodotokov, ter za lezenje in vohun na življenje ptic v gozd. Za en dan v času, bi lagal v makije, kjer lahko opazujete jerebice bobnanje and strutting gor in dol. Ampak še posebej je ljubil, da delujejo v dim somraka poletja midnights, poslušanje do umirjenih in zaspani šumi gozda, branje znakov in zveni, kot človek lahko preberite knjigo, in iskanje za skrivnostno nekaj, kar ti - ti, prebujanje ali spanje, ves čas, za njega, da pridejo. Neke noči je vzniknil iz spanja z začetkom, ki si želijo oči, nosnice tresoči and odišavljenjem, njegova griva ščetinastimi in ponavljajoče se valove. Iz gozda je prišel klic (ali eno z njim seznanila, za poziv je bil veliko opozoriti), ločeno in določen kot še nikoli doslej, - dolgo-drawn zavijanje, kot so, vendar za razliko od, vsak hrupa, ki ga HUSKY pes. In on je to vedel, v stari znani način, kot zvok slišal. He skočila skozi spanje tabor in v tišini hitro planil skozi gozd. Ko je potegnil bližje jokati je šel bolj počasi, previdno v vsakem gibanju, dokler je prišel na odprto mesto med drevesi, in gledali videl, pokončna on stegen, z nosom opozoril na nebu, dolgo, pusto, les volk. Imel je brez hrupa, vendar je prenehal s svojo tuljenje in poskušal občutek his prisotnost. Buck zalezovali v odprto, pol po trebuhu, telo zbrali skupaj kompaktno, rep ravne in trd, noge, ki spadajo v unwonted nege. Vsako gibanje oglašuje pomešala nevarno in Overture of prijaznost. To je bil preti premirje, ki označuje srečanje divje zveri, da plen. Toda volk pobegnil na pogled nanj. On sledil, z divjimi leapings, v blaznost prehiteti. On ga je zašel v slepo kanal, v strugi potoka, kjer les jam zastarajo the način. Volk je zasukal okoli, vrtljivo za njegovo zadnje noge po moda Joe in vse Uglavljen HUSKY psi, snarling and ščetinastimi, clipping zobe skupaj v neprekinjeno in hitro zaporedje posnetkov. Buck ni napad, ampak ga je obkrožil okoli in ga v varovana s prijazno napredek. The Wolf je bil sumljivo in strah, za Buck naredil tri njega v teži, medtem ko je njegov glava komaj dosegla ramo Buck je. Gledanje svojo priložnost, je darted proč, in chase je nadaljeval. Vedno znova je bil Uglavljen, in stvar ponovi, čeprav je bil v slabih stanje, ali Buck ne bi mogel tako zlahka prehitel him. Bil naj bi potekal do glave Buck je bil celo s svojo bok, ko bi bil okoli vrtinec na zalivu, le proč dash spet ob prvi priložnosti. Vendar pa je bil v Istrajnost koncu Buck je nagrajeni, za volka, ugotovitev, da ni škode je bilo namenjeno, končno njuhanje nosove z njim. Nato so postali prijazni, in igral približno v živčnem, pol sramežljiva način, s katerim ostre zveri svoje prepričanje Svirepost. Po nekaj časa tega volka pričela na enostaven Lope na način, ki jasno pokazala, je bil nekje dogaja. Naredil je jasno, Buck, da je bil, da pridejo, in jih vodil drug ob drugem skozi mračno mraku, naravnost navzgor potok, v sotesko, iz katere ga je izdala, in čez slabi razkoraka, kjer je svojo rast. Na nasprotnem pobočju prelomnica so prišli navzdol v ravni države, kjer so velike dele gozda in številnih potokov, ter s pomočjo teh velikih razteza jih tekel enakomerno, uro po uro, ne narašča več in dan raste toplejše. Buck se je divje vesel. Vedel je, da je bil na zadnji odgovor na poziv, ki teče ob strani njegovega brata lesa do kraja, od koder je prišel klic gotovo. Stari spomini so prihajali mu hitro, in je bil premešamo, da jih od star meša z realnostjo, ki so bili sence. Imel je to naredil prej, nekje v tem drugega in medlo spomnil svetu, in je bil to počeli še enkrat, zdaj teče brezplačno na prostem, je nepakiran zemlja pod nogami, se široko nebo *** glavo. Ustavili so ga teče potok za pijačo, in, ustavljanje, Buck spomnil John Thornton. Sedel. Volk je začel proti kraju, od koder je prišel klic gotovo, nato vrnili z njim, nahod nos in tako dejanja, kot da ga spodbujajo. Ampak Buck obrnila okoli in začela počasi nazaj na pravo pot. Za boljši del ure divje brata tekel po njegovi strani, jokav tiho. Potem je sedel, je povedal njegov nos navzgor, in zatulil. To je bil žalovanju in zavijanje, ter kot Buck, ki stalno na poti je slišal, da rastejo šibek and šibkejši, dokler je bil izgubljen v daljavi. John Thornton je bil jedo večerjo, ko Buck prekinjene v kampu in mu skočila v blaznost naklonjenosti, ga prevrne, premešavo *** njim, lizanje njegov obraz, grize roko - "igranje splošne tom- norec, "je John Thornton je značilno, medtem pa se je stresel Buck naprej in nazaj ter him preklet ljubeče. Za dva dni in noči Buck nikoli zapustil tabor, nikoli ne pusti Thornton pred svojega obraza. Mu sledi o tem na njegovo delo, ga je opazoval, medtem ko je jedel, ga videl v njegovo odeje ponoči in iz njih zjutraj. Toda po dveh dneh klic v gozdu začeli zvok bolj imperiously kot kdajkoli prej. Nemir Buck je prišel nazaj na njega, in je bil preganjajo spomini na divje brat, in nasmejan zemljišč izven razkoraka ter vodijo drug ob drugem skozi širok gozd razteza. Še enkrat je vzel za tava v gozdu, ampak divji brat je prišel ni več; in čeprav je poslušal skozi dolgo vigils, je žalovanju in zavijanje nikoli postavljeno. Začel je spati ven ponoči, bivajo proč od tabora za dni v času, in ko je prečkal razdeli na čelu potoka in šel dol v zemljo lesa in potokov. Tam je hodil za en teden, iščejo zaman za sveže znak divje brata, ubijanje svoje meso, ko je potoval in potujejo z dolgo, enostavno Lope that Zdi se, nikoli ne pnevmatike. On lovi za lososa v širok tok, ki izprazni nekje v morje, in s tem tok ubil velikega črnega medveda, zaslepljeni s komarji, medtem ko prav tako ribolov, in divja skozi gozd nemočne in strašni. Kljub temu, da je težko boriti, in je vzbudila zadnji latentno ostanki Buck je Jeza. In dva dni kasneje, ko se je vrnil v svojo ubiti in našel ducat wolverenes prepiri po pokvari, jim je razpršena, kot pleve, in tistimi, ki so pobegnili levo two zadaj, ki bi prepir ni več. Kri-hrepenenje postali močnejši kot kdajkoli prej. Bil je morilec, je stvar, ki preyed, ki živijo na stvari, ki so živeli, brez pomoči, sam, na podlagi lastne moči in hrabrost, preživeli zmagoslavno v neprijaznem okolju, ko je samo močno preživela. Zaradi vsega tega je postal imel za zelo ponosni na sebe, ki samega sporočila kot okužbe za njeno fizično počutje. Sama se oglašujejo v vseh njegovih gibanj, se je očitno v igri vseh mišic, govoril očitno as govor na način, ki je sam, in je svojo slavno Krznen plašč, če kaj več veličastno. Ampak za potepuških rjavi na njegovem gobcu in *** očmi, in za splash belega las, ki je potekal midmost navzdol prsih, bi ga lahko dobro so zamenjali za ogromen volk, večja od največje pasme. Od svojega očeta St Bernard je podedoval velikost in težo, vendar je bil njegov pastir mati, ki je dal obliko, da velikost in težo. His gobec je bil dolgo volk gobcu, razen da je bil večji od gobca o vseh volk, in glavo, nekoliko širši, je bil glava volka v velikem obsegu. His zvit was volk zvit, prebrisan in divje, njegova inteligenca, pastir inteligenco in St Bernard inteligence, in vse to, plus izkušenj, pridobljenih pri fiercest šol, ga vložena v mogočna bitje as vse, ki so prečkali divje. A mesojede živali, ki živijo na ravni dieti meso, je bil v celoti cvet, na visoka plima svojega življenja, overspilling z zagonom in moškosti. Ko Thornton sprejela roko božati po hrbtu, ki snapping in prasketanje sledi roke, vsak las opravljanju svojih pent magnetizem v stik. Vsak del, možgani in telo, živčnega tkiva in vlaknine, je bil zaščiteni, da se najbolj lepe smola, in med vsemi deli je bilo odlično ravnovesje ali prilagoditev. To znamenitosti in zvoke in dogodke, ki so zahtevali ukrepanje, je odgovoril z strele podobno hitro. Hitro, kot bi lahko hripav pes preskok za obrambo pred napadom ali za napad, lahko bi bil preskok dvakrat hitreje. Videl je gibanje, ali slišal zvok in se odzvali v krajšem času od drugega psa zahteva, da kompas zgolj videli ali slišali. Je opazil in odločni in odgovoril v istem trenutku. V resnici treh ukrepov dojemanja, ugotavljanje in odzivanje were sekvenčni, ampak tako neskončno so časovnih presledkih med njimi, ki se je zdelo, sočasno. Njegove mišice so bile doplačilo s vitalnost in snapped v igro močno, kot so jeklo vzmeti. Življenje pretočili preko njega v čudovito poplav, vesel in besen, dokler se je zdelo da bi mu jih to počil razpirajo in odklon ekstazi in prelijemo naprej velikodušno čez vsem svetu. "Nikoli nisem bil tam, kot psa," je dejal John Thornton en dan, kot partnerji gledal Buck korakali iz tabora. "Ko je bila narejena on, plesni was zlomil," je povedal Pete. "Py Šovinista! Jaz t'ink tako mineself, "Hans potrdila. So ga videli korakajo iz tabora, vendar niso videli instant in strašni transformacije, ki je potekala takoj, ko je bil v tajnosti gozda. Ni več korakali. Na enkrat je postal stvar divjega, krajo skupaj mehko, cat-nogi, ki poteka senca, ki pojavil in izginil med sence. Vedel je, kako izkoristiti vsako kritje, da plazi po njegovem trebuhu, kot kača, in kot kača za preskok in stavke. He lahko traja ptarmigan iz svojega gnezda, ubiti zajec, saj je spal, in snap sredi zrak the Chipmunks malo begu drugi prepozno za drevesa. Ribe, v odprtih bazenih, ni bilo prehitro za njega, niti ni bilo bober, krpali jezovi, preveč pozorna. Ubil jesti, ne iz wantonness, ampak je raje jedel tisto, kar je sam ubil. Torej lurking humor tekel skozi njegova dela, in je bilo veselje, da bi ukradli na veverice in, ko je vse, ampak jih je bilo, da naj gredo, šklepetanje v smrtni strah do krošenj. Ker se jeseni leta prišel naprej, losi pojavil v večje obilje, ki se gibljejo počasi navzdol za izpolnjevanje zimo v nižje in manj strogi doline. Buck je že znižuje potepuškega krajšim delovnim zrasla tele, vendar je želel močno za večji in bolj mogočna kamnolom, in je prišel na njem en dan na razkorak v vodja potoku. Pasovno dvajsetih losa so prešli iz dežele tokov in lesa, ter Glavni med njimi je bil velik bull. Bil je v divji temperament, in, stoji več kot dva metra od tal, kot je bilo mogočna antagonist, saj celo Buck bi lahko željo. Naprej in nazaj bika vrgel svoje velike palmated rogovja, razvejane do štirinajst točke in zajema sedem čevljev v nasvetov. Njegove majhne oči spali z začarani in grenko svetlobo, medtem ko je zagrmelo s besa na pogled Buck. Na strani bull, le naprej od boka, protruded pernate arrow-end, kar predstavlja za svoje savageness. Vodeni ta instinkt, ki je prišel iz stare lovske dni prvobitni sveta, Buck nadaljeval zmanjšati bika ven iz črede. Ni bilo rahlo naloga. On bi lubja in ples približno pred bull, samo izven dosega velike rogovja in strašni Raztezajo parkljev, ki bi lahko odtisne njegovo življenje ven s en udarec. Ne morem obrniti hrbet na fanged nevarnosti in naprej, bi se bika za vožnjo po javnih v paroxysms besa. Ob takih trenutkih se mu naložene Buck, ki je umaknil craftily, ga Mami jih simulirani nezmožnost za pobeg. Toda, ko je bil tako ločen od štipendistov, dva ali tri mlajše biki bi nazaj brezplačno na Buck in omogočajo ranjenih bika za ponoven črede. Obstaja potrpežljivost v divjini - oskrba, neutrudni, vztrajno kot življenje samo - to ima negibno za neskončne ure pajka v svoji spletni, kača v kolutih, Panther v Sestane; ta potrpežljivosti pripada, posebej do življenja, ko lovi svoj življenjski hrano in je pripadal Buck as he oklepali bok črede, zavorni svoje pohod, draži mlade biki, krave zaskrbljujoč s pol zrasla teleta, in vožnja ranjenih bika mad s nemočne jeze. Za pol dneva to nadaljevalo. Buck sam pomnožen, napadajo z vseh strani, obdajajo črede v tornado of grožnja, izrezovanje svoje žrtve tako hitro, kot bi lahko ponoven svoje prijatelje, obrabo potrpljenje bitij na preyed, kar je manj potrpljenja kot pri bitja prežijo. Kot dan nosili skupaj in ne padel na svojo posteljo na severozahodu (temo se je vrnila in padec noči je bilo šest ur), je mladi biki izslediti njihova korakov bolj nerad na pomoč svojih pesti voditelja. Down-prihodnje zime je bil njih harrying na nižjih ravneh, in zdelo se they nikoli ne bi mogla otresti tega neumorno bitje, ki jih zavira. Poleg tega ni bilo življenje črede, ali mladih bikov, da je bila ogrožena. Življenje samo en član je bil zahtevali, ki je bil bolj oddaljenih interes kot njihovi živi, ​​in na koncu so bili vsebine plačati cestnino. As twilight padel stari bik je stal s spuščenimi glavo, gledala njegov prijatelji - krave Imel je znano, je imel oče teleta, bikov ga je obvladal - saj shambled na AT hiter tempo skozi izginja svetlobe. Ni mogel slediti, za pred nos skočil neusmiljeno fanged terorja, ne bi ga odpusti. Tri hundredweight več kot pol tone he stehta; je živel dolgo, močno življenje, poln boja in boja, in na koncu se je soočil smrti na zob bitje , katerih glava ni dosegel tistega, svoje velike členkasti kolena. Od takrat naprej, noč in dan, Buck nikoli ni zapustil svojega plena, nikoli ni dal to trenutek počitek, nikoli dovoljeno, da brskanje po listi dreves ali mladih poganjkov breze in vrbe. Niti ni dala priložnost, ranjenih skupini Bull Slake his pekoč občutek žeje in vitko kapljanje tokov prestopu. Pogosto je v obupu, je planil v dolgih razteza leta. V takih časih Buck ni poskušal ostati z njim, vendar loped brez težav na svoje pete, zadovoljni z načinom igre je igral, leže, ko je stal še losa, him napadajo divje, ko je poskušal jesti ali piti. Veliki vodja drooped bolj in bolj pod njeno drevo rogove, in shambling trot rasla šibke in šibkejše. Vzel do odprte za daljše obdobje, z nosom na tla in Bezvoljan ears padla Šantavo in Buck je našel več časa, v katerem bi dobili vodo zase in v katerih za počitek. Ob takih trenutkih, sopenje z rdečim jezikom lolling in z očmi določen na velikem bull, pa kaže, da Buck, da sprememba prihaja preko obraza stvari. Čutil novo mešamo v deželi. Kot losa so prišli v deželo, druge vrste življenja so prihajali noter Gozd in potok in zraka zdelo palpitant s svojo prisotnostjo. Novica o je bil opozoriti na po njem, ne z očmi, ali zvok, ali vonja, vendar jih nekateri druge in subtilni občutek. Slišal ni nič, videl ničesar, vendar je vedel, da je bilo zemljišče nekoliko drugačna, to skozi to čudne stvari so bile v zraku, ki so obsegale, in je odločil, da razišče po tem, ko je končal poslovanja v roki. Na zadnji, konec četrtega dne, je potegnil veliki los navzdol. Za en dan in noč, ko je ostal ki ga ubil, prehranjevanje in spanje, obrnite in zavrtite o tem. Potem, spočiti, osveži in močan, se je obrnil obraz proti kampu in John Thornton. Zlomil v dolgi enostavno Lope, in odšel naprej, uro po uro, nikoli na izid zapleten način, naslov naravnost domov skozi čudne država z gotovostjo of smeri, ki postavljajo človeka in njegovega magnetna igla za sramoto. Ko je potekala je postal bolj in bolj zaveda novega vmešajte v deželi. Tam je bilo življenje v tujini, v njem razlikuje od življenja, ki je prišlo v celotnem poletja. Nič več je bilo to dejstvo opozoriti, *** njim V nekaterih subtilnih, skrivnosten način. Ptice govoril za to, je veverice chattered o tem, je zelo vetrič zašepetal tega. Večkrat se je ustavil in narisal na svežem zraku zjutraj v veliki sniffs, branje sporočilo, ki sprejeli Njega korak naprej z večjo hitrostjo. Bil je zatirani z občutkom dogaja katastrofa, če ne bi bil katastrofa že se je zgodilo, in ko je prečkal zadnji watershed in padla v dolino proti kampu, je nadaljeval z večjo previdnost. Tri kilometrov stran je prišel na novo pot, ki so poslale vratu lase napenjanju and ščetinastimi, je vodila naravnost proti kampu in John Thornton. Buck pohitel naprej, hitro in skrivaj, vsak napenjanje živcev in napeta, pozorni na Bezbrojan podrobnosti, ki je povedal zgodbo - toda vse do konca. Nos mu je dal različne opis prehoda iz življenja na petah , ki je potoval. Pripomnil je, noseča molk gozd. Ptica življenje je flitted. The veverice so bili v skrival. Eno samo je videl, - a elegantno siva kolegi, sploščen proti sivi mrtvih okončin, tako da se je zdelo del tega, po lesu, Narastanje na les sam. As Buck zdrsnila skupaj z obscureness iz sence drsenje, je sunkovito nos nenadoma na stran, kot da bi pozitivno silo prijel in ga potegnil. Sledil je nov vonj v goščavi in ​​našel nig. Ležal je na njegovi strani, mrtvi kjer je sam vlekel, puščica izbuljene, glava in perje, z obeh strani njegovega telesa. Sto metrov niže, Buck je prišel na eno izmed Thornton sani, psi so odkupljene Dawson. Ta pes je bil premetavanje okoli v smrt, boj, neposredno na poti, in Buck opravili okrog sebe, brez ustavljanja. Iz tabora je prišel rahel zvok veliko glasov, narašča in ki spadajo v popevko petje. Bellying naprej na robu jase, je ugotovil Hans, ki leži na obrazu, pernate s puščicami kot ježevec. V istem trenutku Buck pogledal, kje je smreka-Kupili vložijo bil in videl kaj je njegovi lasje skok naravnost navzgor na njegovem vratu in ramenih. Zadene sunek močan, swept besa *** njim. Ni vedel, da je zarenčal, ampak je zarenčal glasno s strašno Jeza. V zadnjem času v svojem življenju je dovoljeno strast posegati zvit in razum, in ga je bil zaradi svoje velike ljubezni do John Thornton, da je izgubil glavo. The Yeehats so ples o razbitin iz smreke-Kupili vloži, ko so zaslišali strah buči in videl rushing jim živali in podobno, ki niso nikoli videl. To je bil Buck, živo orkan of Fury, sam Hurling nanje v blaznost to uničiti. He skočila na vrsti človeka (to je bil glavni v Yeehats), ripping grlu stežaj odprta do rent Jugularna spouted vrelec krvi. Ni premor skrbi žrtev, vendar raztrgala mimogrede, z naslednjo zavezuje solzenje široko grlo drugega človeka. Ni bilo him prestati. He pahnila približno v svoji sredi, solzenje, rože, uničevanje, v stalnem in grozen gibanja, ki kljuboval puščice they odvajajo v njem. Dejstvo je, da inconceivably hitro so bili njegovi gibi, in tako tesno so bili Indijanci zapleten skupaj, da so ustrelili med seboj s puščicami, in enega mladega lovec, Hurling sulico na Buck sredi zraka, je peljal skozi prsni koš drugega lovca s tako silo, da je točka broke skozi kožo na hrbtu in je stal čez meje. Potem panike zasegla Yeehats, in so v strahu zbežali v gozd, razglaša as so zbežali prihodom Evil Spirit. In resnično Buck je bil fanatik učlovečena, divja na svoje pete in ga povlečete navzdol, kot so jelen, saj dirkal med drevjem. To je bil usodni dan za Yeehats. Bile razpršene daleč in široko po vsej državi, in ni bilo do teden dni kasneje da v zadnjih preživelih zbrali v manjši dolini in prešteti izgube. Kot je za Buck, wearying o opravljanju, se je vrnil v tabor desolated. Ugotovil je, Pete, kjer je bil ubit v svojem odeje v prvem trenutku presenečenje. Obupani boj Thornton je bil svež, napisana na zemlji, in Buck dišeča vsako podrobnost od tega do roba globokega bazena. Do roba noge, glavo in zato v vodo, določiti Skeet, zvest do zadnjega. Bazen sam, blatna in barvo iz vhodne škatle, effectually skril kaj , ki jih vsebuje, in ki jih vsebuje, John Thornton, za Buck sledila njegova sled v vodo, , iz katerega brez sledu odpeljali. Ves dan Buck brooded ob bazenu ali gostujočih nemirno o kampu. Smrt, kot prenehanje gibanja, kot omedlevica in stran od življenja živijo, je vedel, in je vedel, John Thornton je bil mrtev. Pustil je veliko praznino v njem, nekoliko podobna lakote, vendar je nična, ki boleli in boleli, in ki hrani ni mogoče izpolniti, V časih, ko se je ustavil in začel razmišljati o trupov od Yeehats, je pozabil the bolečina od nje; in v takih časih se je zavedal velikega ponosa v sebi, - ponos večje od vseh je imel še doživela. Imel je ubil človeka, najplemenitejša igre za vse, in on se je ubil v luči prava klub in Fang. He njuhanje organi radovedno. Imeli so umrli tako zlahka. Bilo je težje ubiti HUSKY psa od njih. Bili so ne tekmo na vse, če ne bi bilo njihove puščice in kopja in klubov. Thenceforward bi bil brez strahu od njih, razen, ko se rodi v svojih rokah svojih puščice, kopja, in klubih. Night prišel naprej, in polna luna dvignila visoko *** drevesi v nebo, Osvetlitev zemljišča, dokler se ne določi kopala v srhljivo dan. In s prihodom noči, umetne in žalovanja ob bazenu, Buck je postal živa z mešanjem novega življenja v gozdu, ki ni tista, ki jo je Yeehats je, Vstal je, poslušanje in odišavljenjem. Od daleč pa sta rahlim oster yelp, sledi zbor podobnih ostrih yelps. Kot trenutkov opravili yelps zrasel bližje in glasnejši. Spet Buck jih poznali kot stvari slišali v tej drugi svet, ki vztrajala v svojem pomnilnika. Hodil je na sredini odprtega prostora in poslušal. To je bil klic, veliko-opozoriti klic, zveni bolj luringly and compellingly kot kdajkoli prej. In kot še nikoli, je bil pripravljen poslušati. John Thornton je bil mrtev. Zadnji tie je bilo uničeno. Man in trdi, človeka ni več vezan njega. Lov njihov življenjski mesa, kot Yeehats bi bilo lov na bokov v selijo losa, volk paket je končno prešli iz dežele potokov in lesa in napadel dolino Buck je. Into the jase, kjer mesečini pretočili, se vlije v srebrnkasto poplav; in v središču obračun stal Buck, negibno kot kip, čaka njihova prihajajo. Bili so awed, tako da še vedno in velika je stal, in za trenutek ustavite padel, do boldest one skočil naravnost za njega. Kot blisk udaril Buck, zlom vratu. Takrat je stal, brez gibanja, kot prej, je prizadela volk valjanje v agoniji zadaj njega. Tri drugih pa poskušal v oster zaporedoma, in eno za drugo, jih potegnil nazaj, pretakanje krvi iz Povprečne vratove in ramena. To je bilo dovolj za romanca celotnega paketa naprej, Pell-Mell, gneča skupaj, blokirana in zmeden po svoji vnemi, da potegnite navzdol plen. Čudovito hitrost Buck in agility njega pa je stal v dobri mesto. Vrtljivo na njegovo zadnje noge, in snapping in gashing, je bil povsod naenkrat, predstavlja spredaj, ki je bil očitno neprekinjeno tako hitro ti je vrtinec in zaščito ene strani na drugo. Ampak, da preprečujejo, da bi dobili za njim, je moral nazaj, dol mimo bazen in v potok, dokler on dvignejo proti visoko banka proda. Delal je skupaj s pravim kotom v banki, ki so ga moški vložen v okviru rudarstva, ter v ta kot je prišel v zalivu, zaščiten na treh straneh in z nič, ampak obraz spredaj. In tako dobro ti je lice to, da na koncu pol ure volkovi potegnil nazaj discomfited. The jezike vsi so ven in lolling, bele fangs prikazuje kruto belo mesečini. Nekateri so bili v ležečem položaju z glavami postavljeno in pokončna ušesa naprej, drugi pa je stala na svojih noge, ga opazuje, in še drugi so bili lepanje vodo iz bazena. En volk, dolgo in pusto in sivo, napredne previdno, na prijazen način, in Buck priznana divjini brat s katerimi se je teči za eno noč in dan. Bil je tiho jokav, in, kot Buck whined, se dotaknila nosove. Potem stari volk, Vitek in bitka-brazgotinasto, se je javilo. Buck zvijal ustnice v predhodni renčanju, vendar njuhanje nosove z njim, Potem pa se stari volk sedel, je poudaril nos na luno, in izbruhnil na dolgi volk ​​zavijanje. Drugi sedel in zatulil. In zdaj klic prišel do Buck in nezamenljive poudarke. Tudi on je sedel in zatulil. To več, je prišel iz svojega kota in pakiranja gneča okrog njega, nahod v pol- prijazno, na pol divji način. Voditelji dvignil yelp v paket in skočila stran v gozd. Volkov zavihtel in zadaj, yelping in refren. In Buck tekel z njimi, ob bok z divjim brat, yelping ko je tekel. In morda tudi tukaj konec zgodbe o Buck. Leta ni bilo veliko, ko je Yeehats opozoriti na spremembo pasme lesa volkovi, za nekatere je bilo videti s brizgom rjava barva na glavi in ​​gobcu, in z razkol belega centriranje navzdol prsih. Še bolj presenetljivo kot to, je povedal Yeehats za Ghost Dog, ki teče na čelu strani embalaže. Bojijo se tega Ghost Dog, saj ima zvit večja kot oni, krajo od svojih taboriščih v ostre zime, ropanje svoje pasti, pobiti njihovi psi, in defying njihovi najpogumnejši lovci. Nay, je tale raste slabše. Lovci so, ki ne vrne v taborišče in lovci je bilo katero njihova plemena našli s vratove Povprečne kruto odprte in z odtisi volk o jih v snegu večja od odtise vsakega volka. Vsak padec, ko je Yeehats sledijo gibanju losa, obstaja določena dolino, ki se nikoli ne vstopijo. In ženske obstajajo, ki postanejo žalostni, ko je beseda gre *** ognjem, kako Evil Duh je prišel, da izberete dolino za upoštevanje mestu. V poletja je med obiskovalci pa je na to dolino, od tega Yeehats ne vem. To je super, praznoval obložene volk, kot so, in še razliko, vsi drugi volkovi. He prečka sam od nasmejan zemljišč lesa in prihaja v odprtem prostoru med drevesi. Tukaj rumeni tok teče od razpadlo los-hide vreče in potone v zemljo, z dolgimi trave raste skozi to in zelenjave plesni it prekoračitve ter skrivanje njene rumene od sonca, in tukaj je muz za čas, tuljenje enkrat, dolgo in žalostno, ere jo je zapustil. Ampak on ni vedno sam. Ko dolgih zimskih noči prišel na volkove in sledijo njihovim mesa v spodnji doline, je ta lahko videti teče na čelu pakiranja skozi bledo mesečini ali lesketajoči borealis, skače gigantski zgoraj svoje tovariše, svoje veliko grlo a-spodnji kot on poje pesem na mlajše sveta, ki je pesem pakiranja. >