Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 38
Ga Jennings je bil zelo toplo v svoji pohvale
ravnanja Edward, ampak le Elinor in
Marianne razumeli svojo resnično zaslužijo.
So le vedel, kako malo jo je bilo
premamil biti poslušni, in kako majhna
je tolažba, ki presega
zavesti o tem pravica, ki bi lahko
še vedno z njim v izgubo prijateljev in
sreče.
Elinor gloried v njegovi celovitosti in
Marianne odpustil vse svoje prekrške
sočutja za njegovo kazen.
Toda čeprav je zaupanje med njimi je bil, po
to javno odkritje, vrnjeno v
pravilno stanje, ni bilo predmet, na katerega
od njiju je bil pri srcu, ko stanovanje
sama.
Elinor je izogniti na načelu, kot je
težijo, da se določi še bolj na njej
misli, ki jih preveč toplo, preveč pozitivno
izraze Marianne, da prepričanju
še Edward's naklonjenost zase
, ki je bolj želela, da se odpravi, in
pogum Marianne je kmalu ji ni uspelo, da
poskuša pogovor na temo, ki
Vedno je pustila bolj nezadovoljni s
sama kot kdaj koli prej, s to primerjavo
nujno, proizvedenega med Elinor's
ravnanja in sama.
Čutila je vso moč, da primerjavo;
vendar ne kot so upali, njena sestra, naj pozove
ji do zdaj naporom, ona se mu je zdelo vse
bolečina stalnih self-sramoti,
obžaloval najbolj grenko, da ona ni nikoli
sam izvajal, preden, vendar je prinesla le
mučenje pokore, brez upanja
spremembe.
Njen um je bil tako zelo oslabljen, da je
Še vedno mikala tem naporom nemogoče,
in zato je le njena bolj potrt.
Nič novega se je slišal z njihove strani, za dan ali
dve kasneje, tega vprašanja v Harley
Street, ali Bartlettov zgradbe.
Toda čeprav je bil znan toliko zadeve
jim že, da ga lahko Jennings
dovolj bilo treba narediti, da se širjenje
znanje dlje, ne da bi iskalo po
več, je bila odpravljena od prvega do
obisk udobja in preiskavo, da bi ji
bratrancev in sestričen, takoj ko je mogla, in nič
ampak ovira več obiskovalcev kot
običajno je bilo preprečeno, da ji bomo z njimi
v tem času.
Tretji dan uspeh svoje znanje
podatki, je bil tako lep, tako lep
nedelja, ki je pritegnil mnoge Kensington
Gardens, čeprav je bil šele drugi teden
v marcu.
Ga Jennings in Elinor so bile
številko, vendar Marianne, ki je vedel, da
Willoughbys so spet v mestu, in je
stanem strahu pred njimi srečanja, je izbrala
raje ostane doma, kot podjetje v
tako javni prostor.
Intimno znanec gospa Jennings
se jim je pridružila kmalu po vstopu
Gardens, in Elinor ni bilo žal, da ga
njeno nadaljevanje z njimi, in pritegniti vse
pogovor gospa Jennings je, je bila
sama prepuščena miren razmislek.
Je videla nič Willoughbys, nič
Edwarda, in nekaj časa nič
koga, ki bi lahko po kakšnem naključju, ali
grob ali gej, je zanimivo, da ji.
Ampak končno se je znašla z nekaterimi
presenečenje, ki ga accosted Miss Steele, ki je
Čeprav je videti precej sramežljiv, izrazil veliko
Zadovoljstvo v njihovo izpolnjevanje, ter
prejema spodbudo zlasti
prijaznost gospe Jennings, zapustil svojo
stranka za kratek čas, da se pridruži njihovi's.
Ga Jennings takoj zašepetal
Elinor,
"Get it vse iz nje, draga moja.
Ona vam bo povedal, vsako stvar, če vprašate.
Vidiš, ne morem zapustiti gospa Clarke. "
To je bil srečen, vendar pa je za gospa Jennings je
radovednost in Elinor je preveč, da ona bi
povejte vsako stvar, ne da bi se vprašal, zakaj
nič ne bi bilo drugače naučili.
"Tako sem vesela, da sva se spoznala,« je rekla gospodična
Steele, pri čemer ji znana pod roko -
"Ker sem hotel videti od vseh stvari v
na svetu. "
In potem znižanje njen glas, "Mislim, da
Ga Jennings je slišal vse o tem.
Je jezen? "
"Sploh ne, menim, z vami."
"To je dobra stvar.
In Lady Middleton, je ONA jezen? "
"Ne morem je mogoče domnevati, da je
je treba. "
"Zelo sem vesel, pošastnih tega.
Dobro milostiv!
Sem imel toliko časa za to!
Nikoli nisem videl Lucy na tak bes v mojem življenju.
Ona je obljubila, na prvi je ne bi nikoli me trim
nov pokrov motorja, prav tako pa nič drugega za
me še enkrat, dokler je živela, sedaj pa
je precej prišel, in smo tako dobri
prijatelji kot vedno.
Poglej, ona me je ta lok na moj klobuk, in
dal v pero sinoči.
Tam je zdaj, ki jih boste smejali me
preveč.
Toda zakaj bi ne morem nositi roza trakcev?
Ni mi mar, če gre za zdravnika
najljubša barva.
Prepričan sem, za mene tiče, jaz ne bi imela
znano je DID je všeč bolj kot katera koli druga
barvo, če ne bi zgodilo, da tako rečem.
Moji bratranci so bili tako me Mori!
Izjavljam, včasih ne vem, v katero smer
da si pred njimi. "
Imela je hodil proč, da predmet, na katerega
Elinor ni sporočil ničesar, in zato
Kmalu se jim zdijo, da je primerno, da bi našli svojo pot
nazaj na prvo.
"No, pa Miss Dashwood," gledano
zmagoslavno, "lahko ljudje povedati, kaj so
chuse o gospodu Ferrars je on razglasitvi
ne bi Lucy, za to ni tako
stvar, ki vam lahko povem, prav tako je
sramota za tako slabo natured poročila, ki se
širjenju v tujini.
Karkoli Lucy lahko pomislim sama,
veš, da jih ni bilo drugih poslovnih
ljudi, da ga določa za nekatere. "
"Nikoli nisem slišal nič od vrste namignil
na prej, vam zagotavljam, "je dejal Elinor.
"Oh, kajne?
Ampak je bilo rečeno, vem, zelo dobro, in ga
več kot ena; za Miss Godby povedal Miss
Sparks, lahko, da nihče v svojih čutov
pričakujejo, gospod Ferrars odreči ženska, kot je
Miss Morton, s 30.000 £ na
njeno bogastvo, za Lucy Steele, da je
sploh nič, in sem ga imel od Miss
Sam Sparks.
In poleg tega, da je moj bratranec je dejal Richard
sam, da ko je prišel do točke, je
Bal Ferrars g. bi bilo off; in
ko Edward ni prišel blizu nas, za tri
dni, nisem mogel povedati, kaj naj si mislim
sebi, in verjamem v svojem srcu Lucy je
it up za vse izgubljeno, ker smo prišli od
svojega brata v sredo, in smo videli
nič mu ni vse četrtek, petek,
in soboto, in niso vedeli, kaj je bilo
postanejo od njega.
Ko Lucy mislil pisati z njim, potem pa
njen ž*** rose zoper to.
Toda to jutro je prišel ravno tako kot smo
prišel domov iz cerkve, in potem je vse to prišlo
, kako bi bil, pošlje v sredo
Harley Street, je in govoril, da njegov
mater in vse od njih, in kako je imel
objavljene, preden jih vse, kar je ljubil
nihče pa Lucy, in nihče ne bi pa Lucy
moral.
In kako je bil tako zaskrbljen, kaj
opravili, da takoj, ko je odšel
pred hišo svoje matere, je dobil na
konja, in znebiti v državo, nekatere
kje ali druge, in kako je ostal približno
v gostilni vsi četrtek in petek, na
namenom, da bi dobili boljše od tega.
In potem ko je premišljevala znova in znova
še enkrat, je dejal, se mu je zazdel kot da bi, zdaj
ni imel sreče, in ni sploh nič,
bilo bi precej neprijazen, da jo hranijo na
posla, saj mora biti za njo
izgube, saj je imel nič drugega kot dva tisoč
funtov, in nobenega upanja, nič drugega, in
če je bil, da gredo v nalogi, saj je imel nekaj
misli, bi lahko dobil nič drugega
Parohija in kako sta se živeti po
to? - Ni mogel biti, da misliš o njej
počne nič boljši, zato je prosil, če ona
imeli najmanj uma za to, da se odpravi
zadevo neposredno, in ga pustiti premik
zase.
Slišal sem mu rekel vse to kot golo, kot bi lahko
morda.
In je bila v celoti zavoljo nje, in na
HER račun, da je rekel besede o
pa off, in ne po svoje.
Bom mojo prisego nikoli dropt
zlog, da so utrujeni od nje, ali
ki se želijo poročiti Miss Morton, ali nič
všeč.
Ampak, da se prepričate, Lucy ne bi dal uho
tovrstnih govoriti, tako da mu je povedala,
neposredno (z veliko o sladkih in
ljubezen, veš, in vse to - Oh, la! eno
ne more ponoviti take vrste stvari, saj veš) -
-Mu je povedala, neposredno, je ni
Vsaj um v svetu, da se izravna, ker ona
mogla živeti z njim na malenkost, in kako
malo tako kdaj bi lahko imel, je treba
zelo vesel, da imamo vse, veš, ali
česa takega.
Torej je bil pošastno srečen, in se pogovarjali
za nekaj časa o tem, kaj morajo storiti, in
Strinjali so se, je treba sprejeti naročil neposredno,
in morajo počakati, da je poročen, dokler ne
got živi.
In šele potem nisem mogel več poslušati,
za moj bratranec ti od spodaj, da mi poveš
Gospa Richardson je prišel njen trener, in
bi potrebovali od nas, da Kensington Gardens;
zato sem bil prisiljen iti v sobo in
njimi prekiniti, vprašati, Lucy, če bi ona
iti, vendar ji ni bilo mar, da zapusti
Edward, tako da sem tekla po stopnicah in si nadenite
par svilenih nogavic in prišel z off
Richardsons. "
"Ne razumem, kaj misliš z
njihovo prekinitev, "je dejal Elinor," ste bili
vsi v isti sobi skupaj, ni bilo
ti? "
«» Ne, res, ne mi.
La! Miss Dashwood, misliš, da ljudje delajo
ljubezen, kadar koli drug organ, ki ga je?
Oh, za sramoto! - Da ne bo pomote, morate vedeti,
boljši od tega.
(Smeh affectedly.) - Ne, ne, bili so
utihni pri pripravi sobi skupaj, in
vse, kar sem slišal je le s poslušanjem na
vrata. "
»Kako« je zavpila Elinor, so "ste bili
ponavljajoči se mi, kaj si le naučili
sami s poslušanjem na vratih?
Žal mi je, nisem vedo, pred, za I
zagotovo ne bi utrpela do
daj mi podatke o pogovoru, ki
vas, da ne bi bili sami znani.
Kako si lahko obnašati tako nepošteno, ki vam ga
"Oh, la! nič v to.
Sem samo stal pri vratih, in slišal, kaj sem
lahko.
In prepričan sem, Lucy bi storil prav
enako z mano, za leto ali dve nazaj, ko
Martha Sharpe in sem imel toliko skrivnosti
skupaj, nikoli ni sprejel nobene kosti
skriva v omari, ali za dimnikarjev
krovu, o namenu, da slišim, kaj mi je rekel. "
Elinor poskušal govoriti o nečem drugem, ampak
Miss Steele ni bilo mogoče hranijo še
nekaj minut, kar je bilo najvišjega
v glavi.
"Edward govori da bi šel na Oxford kmalu,"
dejala, »zdaj pa je vlaganje na No -,
Pall Mall.
Kaj slabo natured ženska njegova mati je,
ona an't?
In tvoj brat in sestra niso bili zelo
vrste!
Vendar, ne bom rekel nič proti njim
za VAS in se prepričajte, oni nas poslali
doma v svojem vozu, ki je bil bolj
kot sem iskal.
In za mene tiče, sem bila vsa v strahu za
strah tvoja sestra naj nas prosijo za
huswifes je imela nam je dan ali dva
prej, vendar pa ni nič rekel
o njih, in sem skrbela, da mine
iz vidnega polja.
Edward je dobil nekaj poslovnih V Oxfordu je
pravi, da mora iti tam nekaj časa, in
Po tem, kakor hitro je mogoče glede na
Bishop, ga bo posvečen.
Zanima me, kaj Parohija bo dobil! - Dobro
milostiv!
(Hihitati, ko je govoril), sem dajte moje življenje I
vedeti, kaj se bo moje sorodnike rekli, ko so
slišijo.
Bodo povej mi, moram napisati, da
Doktor, da bi dobili Edward Parohija svojega novega
živijo.
Vem, da bo, vendar sem prepričan, jaz ne bi
kaj takega za vse na svetu .-- "La! '
Bom direktno rekel, "Sprašujem se, kako vam
bi lahko pomislili na kaj takega?
Pišem Doctor, res! "
»No,« je dejal Elinor, "je udobje, ki se
pripravljenih proti najhujšim.
Imaš odgovor pripravljen. "
Miss Steele je dogajalo, da odgovori na isto
predmet, ampak pristop lastne stranke
je še bolj potrebna.
"Oh, la! sem prišel Richardsons.
Imel sem veliko bolj ukvarjajo povedati, vendar sem
ne smejo ostati stran od njih ni vse
več.
Zagotavljam vam, da so zelo Uglađen ljudi.
On naredi pošasten precej denarja, in
vodijo svoje trener.
Nimam časa, da govorijo, da je gospa Jennings
o tem jaz, ampak prosim povej ji sem
zelo vesel, da je slišati, ni v jezi
proti nam, in Lady Middleton enako;
in če bi kaj zgodilo, da ste vzeli
in tvoja sestra proč, in gospa Jennings
bi radi podjetje, sem prepričan, da moramo biti
zelo vesel, da pridejo in ostanejo z njo, kot
dolgo časa, kot je ona všeč.
Mislim, Lady Middleton ne bo zahtevala nas vse
več tem dvoboju.
Good-jih, žal mi je gospa Marianne ni bilo
tukaj.
Zapomni si me vljudno z njo.
La! Če nimate svojega opazila tkanino
na -! sprašujem vas ni strah svojih
bi bile raztrgane. "
Takšna je bila njena ločitev skrb, za po
ta je imela čas samo za plačilo ji poslovili
spoštovanje gospe Jennings, pred njo
Družba je trdila gospa Richardson, in
Elinor je ostalo v lasti znanja
ki bi lahko nahranila pooblastila za razmislek
nekaj časa, čeprav se je naučila zelo
malo več kot tisto, kar je že bilo
predvideti in foreplanned v svojem umu.
poroka Edward z Lucy je bila kot trdno
določena na, in čas, ko začnejo
kraj ostal popolnoma negotov, ker
je imela sklenjeno, da bi bilo - vsaka stvar,
odvisno, točno po njeno pričakovanje, na
njegovo pridobivanje, da preferment, od tega, na
Trenutno je zdelo, ni najmanjši
priložnost.
Takoj, ko so se vrnili s prevozom,
Ga Jennings je bil poželjiv za informacije;
ampak kot Elinor želel širiti tako malo, kot
mogoče, inteligenca, ki je v prvem
mesto je bilo tako nepošteno pridobljeno, je
sama omejena na kratek ponavljanje
preproste navedbe, kakor se ji je zdelo
prepričani, da Lucy, zaradi lastnega
posledica bi bila, odločijo, da so znani.
Nadaljevanje njihove zaposlitve, in
pomeni, da so lahko je treba sprejeti za
uveljavljanja svojega konca, je bil vse svoje
komunikacije, in to, proizvedene iz gospa
Jennings po naravnih pripombo.
"Počakajte, da imajo svoje življenje! - Ay, smo vsi
vedo, kako se bo v ta namen: - če bo čakala
twelvemonth, in iskanje ni dobra prihaja
da bo določila na Parohija petdesetih
funtov na leto, s interesom njegovih dveh
tisoč funtov, in kar malo zadeve g.
Steele in G. Pratt je mogoče, da ji .-- Nato
bodo imeli otrok vsako leto! in Lord
help 'em! kako slabo se bo! - moram
videl, kaj lahko sem jih dal za opremo
njihovo hišo.
Dva služkinje in dva moška, res! - Kot sem govoril
od t'other dan .-- Ne, ne, morajo dobiti
Krepak dekle vseh del sestre .-- Betty
nikoli ne bi naredil za njih zdaj. "
Naslednje jutro prinesel Elinor pismo
dve peni post od Lucy sama.
Bilo je, kot sledi:
"Bartlett's Building, marec.
"Upam, da moja draga gospodična Dashwood bo izgovor
prostosti vzamem pisanja z njo, ampak sem
poznate svoje prijateljstvo, za me bo vam bo
veseli, da slišim tako dobro račun
jaz in moj dragi Edward, po vseh
težav smo šli skozi zadnje čase,
Zato bo več opravičil, vendar
nadaljuje reči, da, hvala Bogu! čeprav smo
so grozljivo trpeli, jo oboji zelo dobro
ja, ja, in tako srečni, kot moramo biti vedno
v drug drugega ljubezen.
Imeli smo veliko poskusov, in veliko
preganjanja, vendar pa hkrati
čas, zahvaljujeta veliko prijateljev,
sami ne vsaj med njimi, katerih
veliko prijaznost vedno bom hvaležen
zapomniti, saj bo Edward preveč, kdo sem
je povedal za to.
Prepričan sem, da boste veseli, kot
prav tako draga gospa Jennings, sem preživel dva
vesel delovni čas z njim včeraj popoldne,
on ne bi slišal naše ločitev, čeprav
iskreno sem, kot sem mislil, moja dolžnost
potrebno, ga pozivam, da ga za zaradi previdnosti,
in bi ločila za vedno na kraju samem,
bi ga pristanejo nanjo, vendar je to izjavil
naj nikoli ne bo, pa ni glede njegovega
materine jeze, medtem ko bi lahko imel svoj
naklonjenost; naši obeti niso preveč
svetla, da se prepričajte, vendar moramo počakati, in
upamo na najboljše, on se bo posvečen
kmalu, in mora biti vedno v vašem
moči, da mu priporoči kateri koli organ, ki je
živijo, da nagni, sem zelo prepričan, da bo
Ne pozabimo, in draga gospa Jennings preveč,
zaupanje ona bo govorila dobro besedo za nas
Sir John, ali g. Palmer, ali prijatelj, ki
morda nas ne bo mogla pomagati .-- Poor Anne je bila
veliko kriva za to, kar je naredila, ampak ona
je za najboljše, zato sem rekel ničesar, upanje
Ga Jennings ne bo razmišljaj preveč
stiski, da nas pokličete po telefonu, ona bi morala priti
Tako vsako jutro, "twould je veliko
prijaznost, in moje sorodnike bi s ponosom
poznam .-- Moj prispevek me spominja, da sklenejo;
in prosil, da je najbolj hvaležno in
spoštljivo se spomnil na njo, in Sir
John, in Lady Middleton, in dragi
otroci, ko ste priložnost, da jih vidijo, in
radi Miss Marianne,
"Jaz sem, & c.«
Takoj, ko je Elinor je končal, je
opravi kar je sklenil, da njegove
Pisatelj je resnično design, da ga postavite v
rokah gospa Jennings, ki je prebral naglas
z veliko pripomb zadovoljstva in
pohvale.
"Zelo dobro res! - Kako ona prettily
piše! - Razumem, da je bilo korektno, da naj
ga je treba izklopiti, če bi.
To je bilo tako kot Lucy dušo .-- Slabo!
Rad bi se mu življenje, z vsemi
moje srce .-- Ona me kliče draga gospa Jennings,
vidiš.
Bila je dobrega srca punca, kot je kdaj živel .--
Zelo dobro na mojo besedo.
Ta stavek je zelo prettily obrnil.
Ja, ja, bom šel in videl, seveda
dovolj.
Kako pozorna je je, treba razmišljati o vseh
telo! - Hvala, draga moja, za to shewing
me.
To je tako lepa pisma, kot sem kdaj videl, in
Lucy pa glavo in srce veliko kredita. "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje