Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha z Hermann Hesse POGLAVJE 10.
SON
Plašen in objokani, je deček obiskoval matere pogreb, mračna in sramežljiv, je imel
poslušal Siddhartha, ki ga je pozdravil kot svojega sina in ga pozdravil na svojem mestu
Vasudeva je koča.
Pale, je sedel za veliko dni po hribu mrtvih, ni hotel jesti, je ni na voljo
poglej, ni odprl svoje srce, spoznal svojo usodo z odpornostjo in zanikanje.
Siddhartha mu prihranil in naj naredi, ko je zadovoljen, mu čast svojega žalovanja.
Siddhartha razume, da je njegov sin ga nisem poznal, da ne more ljubiš, kot
oče.
Počasi se je tudi videl in razumel, da je 11-letnik je bil razvajali fant,
fant matere, in da je odraščala v navad bogatih ljudi, navajeni
Boljša kot hrana, na mehko posteljo, navajeni, da daje naročila za uslužbence.
Siddhartha razume, da žalovanja, razvajali otrok ne bi nenadoma in
hote biti zadovoljni z življenjem med tujci in v revščini.
Ni se ga prisili, je naredil veliko chore za njega, vedno izbral najboljšo kos
obrok za njega. Počasi, je upal, da ga pridobiti, ga
prijazno potrpežljivost.
Bogat in srečen, jo je sam imenoval, ko je deček prišel k njemu.
Ker je čas prenese na v tem času, in fant je ostal tujec in v
mračno razpoloženje, saj mu prikaže bogato in trmasto neposlušne srce, ni
ne želite storiti vsako delo, ne plača svojega
spoštovanja do starih moških, ukradel Vasudeva je sadno drevje, nato Siddhartha
začeli razumeti, da je njegov sin ni prinesla sreče in miru, vendar
trpljenje in skrbi.
Vendar ga je ljubil, in je raje trpljenje in skrbi ljubezni ***
sreča in veselje brez fanta. Ker mladi Siddhartha je bil v koči,
Stari ljudje so razdelili delo.
Vasudeva je ponovno prevzel svoje delo v ferryman vse sam, in Siddhartha, v
da bi s svojim sinom, opravili delo, v koči in na terenu.
Za dolgo časa, za dolge mesece, Siddhartha čakal svojega sina za razumevanje
mu, da sprejme svojo ljubezen, da morda to vračal.
Za dolge mesece, Vasudeva čakal, gledal, čakal in ni rekel nič.
Nekega dne, ko Siddhartha mlajši je spet mučil njegov oče zelo
Kljub z in nestabilnost v njegovi volji, in je razdeljeno tako njegove riža,
sklede, Vasudeva je v večernih urah svojega prijatelja na stran in govoril z njim.
"Oprostite." Je dejal, "iz prijaznega srca, govorim z vami.
Jaz sem videl, da ste sami mučijo, sem videl, da ste v žalosti.
Vaš sin, moj dragi, vas skrbi, on pa me je tudi zaskrbljujoče.
Da mladi ptica je navajena na drugo življenje, v drugo gnezdo.
On ni, kot si ti, pobegnil od bogastva in mesta, ki se gnusi in naveličani
z njim, proti njegovi volji, je moral zapustiti vse to za sabo.
Prosil sem reko, oh prijatelj, večkrat sem ga vprašal.
Toda reka smeji, da smeji se mi, da se smeji na ti in jaz, in se stresanjem z
smeh na neumnosti ven.
Voda se želi pridružiti vodo, mladina si želi, da se pridružijo mlade, tvoj sin ni na mestu
kjer bo lahko uspevajo. Moral bi vprašati tudi reko, tudi vi
bi jo poslušajte! "
Vznemirjen, Siddhartha pogledal v njegov obraz prijazen, v številnih gub na
ki je bil nenehno volja. "Kako sem lahko del z njim?" Je dejal
tiho, sram.
"Daj mi nekaj več časa, draga! Glej, jaz sem borijo za njim, sem si prizadeva
osvojiti njegovo srce, z ljubeznijo in s prijazno potrpežljivost sem namenom, da ga zajame.
Nekega dne se reka prav tako govoriti z njim, on je tudi pozval. "
Nasmeh Vasudeva je cvetel bolj toplo. "Oh ja, on je tudi pozval, tudi on je
po večnem življenju.
Toda, ali smo, jaz in ti, vedo, kaj se je pozvana, da stori, kar pot, da se, kaj
Ukrepi za izvedbo, kaj bolečine prenašati?
Ne majhen, bo njegova bolečina je, navsezadnje, njegovo srce je ponosna in trdi, ljudje
, kot je ta, ki se srečujejo veliko, veliko napačno, naredite veliko krivico, breme sami s
veliko greh.
Povej mi, draga: niste prevzame nadzor *** vzgojo svojega sina?
Ni vam ga prisili? Ni vam ga premagal?
Vi ne kaznuje? "
"Ne, Vasudeva, ne storiti ničesar o tem."
"Vedel sem.
Si ga ne prisili, da ga ne premaga, ne da mu naročil, saj veste, da
"Mehko" je močnejši od "trde", voda močnejša od skale, ljubezen močnejša od
silo.
Zelo dobro, sem te hvali. Ampak ne boste napačno razmišljanje, da je
ne bi ga prisilili, ne kaznuje?
Se vam ne verige za sidro mu s svojo ljubeznijo?
Se vam ne zdi, da mu vsak dan slabše, in ne prideš še težje mu
s svojo dobroto in potrpežljivost?
Ne boste ga prisili, se arogantno in razvajati fanta, ki živi v koči z dvema stara
banana-eaters, ki ji še riž poslastica, katerih misli ne more biti njegov,
, katerih srca so stare in tiho in utripov na drugačen ritem od njegovega?
Ni prisiljen, ni bil kaznovan za vse to? "
Vznemirjen, Siddhartha pogledal v tla.
Tiho, je vprašal: "Kaj misliš, da naj storim?"
Quoth Vasudeva: "Pripeljite ga v mesto, ga je prinesel v hišo svoje matere, da boste
še vedno uslužbenci okoli, mu dam.
In ko je vse okoli ni več, ga pripelje do učitelja, ne pa za
sake učenja ", vendar tako, da mora biti med drugimi fanti, med dekleti in
svet, ki je sam.
Še nikoli niste mislili to? "" Ti si videl v mojem srcu, "Siddhartha
govoril na žalost. "Pogosto sem pomislil na to.
Ampak poglej, kako sem ga dal, ki ni imel srca ponudbe tako ali tako, v tem svetu?
Ne bo mu bujno, ne bo sam izgubil v veselje in moč, ne bo on
ponoviti vse napake svojega očeta, ne bo dobil morda povsem izgubil v Sansara? "
Svetlo, nasmeh na ferryman je prižgal, nežno se je dotaknil roko Siddhartha in
je dejal: "Vprašajte reko o tem, moj prijatelj! Slišati je smeh o tem!
Bi dejansko verjamejo, da ste zavezani svoje neumno dejanja, da bi
rezervne svojega sina, da bi jih storila preveč? In bi lahko na kakršen koli način zaščititi svojega sina
od Sansara?
Kako si lahko? Z učenjem, Molitve, opomin?
Draga moja, ste popolnoma pozabili, da je zgodba, zgodba, ki vsebuje toliko
spoznanja, da je zgodba o Siddhartha, sin neke Brahman je, ki si mi je nekoč povedal tukaj
prav na tej lokaciji?
Kdo je ohranil Samana Siddhartha varen pred Sansara, od greha, od pohlepa, od
neumnost?
Je bilo očetovo versko predanost, svoje učitelje opozorila, lastno znanje, njegovo
lastnik iskanje sposobni voditi ga varno?
Kateri oče, ki je učitelj uspelo, da ga zaščitite pred živijo svoje življenje za
sam od sebe umazanijo z življenjem od sebe obremenjevali s krivdo, od
pitje grenak pijačo zase, od iskanja svojo pot zase?
Bi menite, draga moja, kdo bi lahko morda prihranjeno, da sprejme to pot?
To bi morda tvoj mali sin je prihranil, ker ga ljubiš, ker ste
bi rad, da ga vodi od trpljenja in bolečine in razočaranja?
A tudi če bi umrl desetkrat za njim, ga ne bi mogli vzeti
najmanjši del njegove usode na sebi. "
Nikoli prej, je Vasudeva govoril toliko besed.
Vljudno, Siddhartha se mu zahvalil, odšel vznemirjen v koči, ni mogel spati, za
dolgo časa.
Vasudeva je povedal, mu nič, če ne bi že mislil, in znan po sebi.
Ampak to je bilo znanje ni mogel ravnati po, močnejša od znanja, je bil njegov
ljubezen do fanta, močnejša je bila njegova občutljivost, njegov strah, da bi ga izgubili.
Če bi ga kdaj izgubil srce toliko, da nekaj, jo je kdaj ljubil vsako osebo
Tako in tako slepo, kar sufferingly tako neuspešno, pa vendar tako srečno?
Siddhartha ne more pazi svojega prijatelja nasvet, ni mogel odreči dečka.
Pustil fant mu naročil, naj mu ga je ne upoštevajo.
Dejal je, nič in čakal, vsak dan, je začel na mute boj prijaznosti, ki je
tihi vojni potrpežljivosti. Vasudeva tudi rekel ničesar in čakal,
prijazen, saj se zavedajo, bolnik.
Bili so tako mojstri potrpežljivosti.
V nekem času, ko je fant spomnil obraz mu je zelo veliko in Kamala Siddhartha
Nenadoma je moral razmišljati od črte, ki Kamala dolgo časa nazaj, v dneh
njihova mladina, je nekoč dejal, z njim.
"Ne, ne moreš ljubiti," je rekel z njim, in on se je strinjal z njo in se je v primerjavi
sam z zvezdico, medtem ko se primerjajo z otroško ljudi, ki spadajo listi, in
Kljub temu ga je tudi začutil obtožbo v tej vrstici.
Pravzaprav, še nikdar ni mogel izgubiti ali posveti sam popolnoma v drugo
Oseba, sam pozabil, da se zavežejo neumno dejanja iz ljubezni do drugega
oseba, nikoli ne bi bil sposoben to narediti,
in to je bil, saj se je zdelo, da mu je v tistem času, velika razlika, ki določajo
mu poleg otroško ljudi.
Toda zdaj, saj je njegov sin je bil tukaj, zdaj pa, Siddhartha, je prav tako postala povsem
otroška osebe, ki trpijo zaradi druge osebe, ljubiti drugo osebo, izgubljeni
v ljubezni, potem ko je postal bedak zaradi ljubezni.
Zdaj je tudi on čutil, pozno, enkrat v svojem življenju, je to najmočnejši in čudna od
vse strasti, utrpela od nje, trpeli klavrno, in je bil kljub temu v blaženosti,
je kljub temu ponovno v enem pogledu, obogaten z eno stvar.
On je občutek zelo dobro, da je ta ljubezen, ta slepa ljubezen do sina, je bila strast,
nekaj zelo človeškega, da je Sansara, Taman vir, temne vode.
Kljub temu pa je menil, hkrati ni bilo brez vrednosti, je bilo potrebno, je
od bistva svojega bitja.
To veselje je bilo treba pokoril za to bolečino je bilo treba prenašati, to
neumni dejanja je bilo treba storjeno.
Skozi vse to, sin naj mu zavezati svoje neumno dejanja, naj mu sodišče za njegovo
naklonjenost, naj ga sam ponižal vsak dan tako, da v njegovih razpoloženj.
To je oče imel nič, ki bi ga osvojil in nič, ki bi ga
so se bali.
Bil je dober človek, je to oče, dober, prijazen, mehak človek, morda zelo pobožni človek,
morda svetnik, vsi ti ni nobene lastnosti, ki bi lahko zmago *** dečka.
Bil je dolgčas s tem očeta, ki ga vodi zapornik tukaj v tem bednem domu njegove,
je bil dolgčas z njim in mu odgovoriti na vsako nagajivosti z nasmehom, ki vsako
žalitev s prijaznostjo, vsak viciousness
s prijaznostjo, ta stvar je bila zelo sovražil trik te stare skrivaj.
Veliko bolj bi fant mi je bilo všeč, če bi bil ogrožen, ki ga, če bi bil
zlorabljajo njim.
Dan je prišel, ko tisto, kar mladi Siddhartha imel na glavi je prišel poka naprej, in je
odkrito obrnil proti svojemu očetu. Slednji mu je dal nalogo, je imel
mu povedal, da zbira grmičevje.
Ampak fant ni zapustil kočo, v trmast neposlušnosti in bes je ostal
kjer je bil, udaril na tleh z nogami, stisnil pesti in kričala
v močan izbruh njegovo sovraštvo in prezir v obraz svojega očeta.
"Get grmičevje zase!" Je zavpil pena na usta: "Jaz nisem vaš
služabnik.
Vem, da ne boste me je udaril, si ne upajo, vem, da ste ves čas želeli
da bi me kaznovali in me dal dol s svojim versko predanostjo in vaše razvajanje.
Hočeš, da postane, kot si ti, tako kot pobožni, prav tako mehko, tako kot pametno!
Ampak jaz, poslušajte, samo da imate, jaz ne želim, da postane avtocesta, ropar
in morilec, in šel v pekel, kot da postane, kot si ti!
Sovražim te, da nisi moj oče, in če ste že desetkrat bil mamin
fornicator! "
Bes in žalost *** kuhani v njem, penasta na očeta v sto divji in zlim
besede. Potem deček pobegnil in le vrnil
pozno v noč.
Toda naslednje jutro jo je izginil. Kaj je prav tako izginil bila majhna
košara, tkani iz ličja dveh barv, v katerem hranijo ferrymen tiste baker in
srebrniki, ki jih prejeli kot vozovnice.
Ladja se je prav tako izginil, Siddhartha videl, da leži z nasprotnega brega.
Deček je stekel stran.
"Moram mu slediti," je dejal Siddharta, ki je bilo tresenje s žalosti, saj so
ranting govorov, je fant na včeraj.
"Otrok ne more iti skozi gozd sam.
On bo pogubil. Graditi moramo na splav, ki Vasudeva, da bi dobili več kot
vodo. "
"Bomo zgradili splav," je dejal Vasudeva, "da bi dobili našo ladjo nazaj, ki je fant sprejeti
stran.
Ampak on se pustite teči skupaj, moj prijatelj, on ni več otrok, ve,
kako priti okoli. On išče poti do mesta, in
on je prav, ne pozabite, da.
On je to, kar ste sami ni uspelo storiti.
On skrbi za samega sebe, on je pri tem svojo pot.
Žal, Siddhartha, Vidim, da si trpljenje, a ste trpijo zaradi bolečin, pri kateri bi bila ena
radi smejijo, na kateri boste kmalu smejali za sebe. "
Siddhartha ni odgovoril.
Je že odločilo, sekiro v roke in začel, da bi sveženj bambusa in
Vasudeva mu je pomagal, da vezani na palice skupaj z vrvi s travo.
Nato so prešli, pa sta daleč njihovo seveda potegnil splav po reki navzgor na
nasprotnem bregu. "Zakaj si vzamete sekiro skupaj?" Vprašal
Siddhartha.
Vasudeva je dejal: "To bi lahko bilo možno, da veslo našega čolna dobil
izgubljen. "Ampak Siddhartha vedel, kaj je bil njegov prijatelj
razmišljanje.
Mislil bi, fant so vrgli proč ali razdeliti na veslo, da bi celo dobili in
da bi se jim preprečevalo mu sledi. In v resnici ni bilo veslo ostane v
čoln.
Vasudeva opozoril na dnu čolna in pogledal svojega prijatelja z nasmehom, kot je
če bi hotel reči: "Ne vidite, kaj je tvoj sin poskuša povedati?
Ne vidite, da ne želi, da jih je treba upoštevati? "
Ampak on ni rekel tega z besedami. On je začel ustvarjati novo veslo.
Ampak Siddhartha ponudbo njegovo slovo, da si za doživljenjsko stran.
Vasudeva ga ni ustavil.
Ko Siddhartha je že sprehod po gozdu, za dolgo časa,
misel prišlo, da mu je, da je bil njegov iskanje neuporabna.
Bodisi, da je mislil, fant je bil daleč naprej in je že dosegel mesto, ali,
če bi bil še vedno na poti, bi sam prikriti od njega, je Progonitelj.
Kot je nadaljeval misli, je tudi ugotovila, da je na njegovi strani, je ne skrbi za
njegov sin, ki je vedel, globoko v sebi, da je ni izginila niti ni bila v nevarnosti
v gozdu.
Kljub temu pa je tekel brez ustavljanja, ne da bi ga rešili, samo da izpolnjujejo svoje
Želja, samo da bi mu morda videli še enkrat.
In je vodil do samo zunaj mesta.
Če se v bližini mesta, je prišel široko cesto, se je ustavil, z vstopom
lep užitek, vrt, ki se uporabljajo za pripadajo Kamala, kjer ga je videl na
prvič v svoji limuzini vozička.
Preteklost je povečal v svoji duši, spet je videl sam stoji tam, mladi, bradati,
gola Samana, lasje, polno prahu.
Za dolgo časa, Siddhartha stal tam in gledal skozi odprta vrata v
vrt, videli menihe v rumenih oblačilih hojo med lepih dreves.
Za dolgo časa, je stal tam, razmišljal, videl slike, posluša zgodbe o
njegovo življenje.
Za dolgo časa, je stal tam, pogledal menihov, videl mlado Siddhartha v svojih
mesto, videl mlado Kamala hoje med visokimi drevesi.
Jasno je, da je videl sam vročitve hrane in pijače, ki jih Kamala, ki prejemajo svojo prvo
poljub od nje, ki je videti s ponosom in Okrog nazaj na svoje brahmanizem,
začenši s ponosom in poln želje svoje posvetno življenje.
Videl Kamaswami, videl uslužbence, orgijah, so hazarderji z kocke, ki so
glasbeniki, videl Kamala'S pesem-ptica v kletki, živel skozi vse to še enkrat,
dihnil Sansara, je bil še enkrat star in
utrujen, počutil spet gnus, zdelo še enkrat želel sam zanikal, je bila
ponovno zaceli s sveto OM.
Potem, ko je stal ob vratih na vrtu za dolgo časa, Siddhartha
spoznal, da je bila njegova želja neumno, ki ga je pripravilo šel na ta kraj, ki je
ni mogel pomagati svojemu sinu, to ni bil dovoljen, da ga držijo.
Globoko, je začutil ljubezen do doživljenjsko stran v svojem srcu, kot rano in je čutil na
hkrati, da je ta rana ni bila namenjena njemu, da bi pa nož v
je, da mora postati cvet in je imel, da zasije.
Da se ta rana ni cvetela še ni sijalo še ob tej uri, ki mu je žalostno.
Namesto želenega cilja, ki ga je sestavljena tukaj po runaway sina,
se je zdaj praznina.
Žal pa je sedel, čutiti nekaj umira v svojem srcu, izkušeni praznini, ni videl
veselje več, ne cilj. Sedel je izgubil v misli in čakal.
To se je naučil ob reki, je to ena stvar: čakanje, ki imajo potrpljenje, poslušanje
pozorno.
In je sedel in poslušal, v prahu na cesti, poslušal srce, bije
tiredly in žal čakali na glas.
Veliko ur je ždela, poslušanje, videl nobene slike več, padel v praznino, naj
sam padel, ne da bi videl pot.
In ko je začutil rane izgorevanje, je tiho govoril za OM, sam poln
Om.
Menihi na vrtu ga videl, in ker je ždela več ur, in prah je bil
zbiranje na svojem sivih las, eden od njih je prišel k njemu in postavi dve banane pred
od njega.
Starec ga ni videl. S tega okamneli stanju, je bil z awoken
roko dotika ramo.
V trenutku, je priznal to noto, to razpisno sramežljiv, ki na dotik, in spet njegov
čutila. Je vstal in pozdravil Vasudeva, ki je imel
za njim.
In ko je pogledal v obraz prijazni Vasudeva je, v majhnih gub, ki so bile
kot bi bile napolnjene z nič, ampak njegov nasmeh, v srečnih oči, nato pa je nasmehnil
preveč.
Zdaj je videl banane ležijo pred njim, jih pobral, dal eno na
ferryman, pojedel eno drugo sam.
Po tem se je tiho odšel nazaj v gozd z Vasudeva, vrnil domov
trajekt.
Ne eno govorili, kaj se je zgodilo danes, ne eno omenjeno fantov
ime, niti ena beseda o njem teče proč, ne eno govoril o rane.
V koči, Siddhartha legel na svojo posteljo, in ko se čez nekaj časa Vasudeva prišel
mu, da mu ponudijo skledo kokosovo mleko, je že našel ga je spal.