Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXI
Tam je bil velik mešamo v mleku-house takoj po zajtrku.
Churn vrtela kot običajno, a maslo ne bo prišel.
Kadarkoli je to zgodilo, je bil paraliziran mleka in mlečnih izdelkov.
Mljackati, squash odmeva mleko v veliki cilinder, vendar nikoli ni prišlo, da zvok
čakal.
Dairyman Crick in njegova žena, milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, IZZ Huett, in
poročene tisti iz koče, tudi gospod Clare, Jonathan Kail, stare Deborah, ter
počitek, stal brezupno gleda na churn;
in fanta, ki vodi konja dogaja zunaj dal na Luni, kot so oči, da pokažejo svoje
občutek za situacijo.
Tudi melanholija konj sam je zdelo, da pogled na na okno v povprašuje obupa
V vsakem krogu sprehod.
"'Tis let, odkar sem šel na sina Conjuror Trendle v Egdon -! Let," je dejal
dairyman grenko. "In bil je nič, kar je njegov oče
bil.
Sem povedal petdesetkrat, če sem nekoč dejal, da ne verjamem v en, čeprav "
ne oddanih ljudje "voda zelo res. Ampak se bom moral iti na "n, če je živ.
O ja, se moram iti na "n, če te stvari continnys!"
Tudi g. Clare začel počutiti tragical na obup dairyman je.
"Conjuror Fall, t'other stran Casterbridge, ki se uporabljajo za klic" Wide-
O ", je bil zelo dober človek, ko sem bil še deček," je dejal Jonathan Kail.
"Ampak on je gnilo, kot touchwood do sedaj."
"Moj dedek se uporabljajo za iti v Mynterne Conjuror, izvajajo na Owlscombe, in pameten
človek, "so bili, tako sem slišal grandf'er reči," je nadaljeval gospod Crick.
"Vendar ni tako pristno folk okoli danes!"
Uma gospe Crick je ohranil bližje zadevo v roki.
"Morda je nekdo v hiši, je v ljubezni," je rekla okvirno.
"Slišal sem povedal v mojem mlajše dni, da bo to povzročilo, da je.
Zakaj, Crick - služkinja, ki smo imeli pred leti, storite vi um, in kako maslo ni prišel
nato - "" Ah ja, ja! - vendar to ni pravice
o't.
To nima nič opraviti z ljubeznijo-making. Lahko mislih vse o tem -'twas škode
na churn. "Obrnil se je k Clare.
"Jack Zrno," ***'s-ptica kolegi smo imeli tukaj kot molznik naenkrat, gospod,
dvoril mlada ženska pa na Mellstock, in jo prevaral, kot jo je prevaral številne
prej.
Ampak on je "ženska računati wi" še neke o tem času, in ni bilo dekle
sama.
Ena veliki četrtek od vseh dni v almanack, mi je tu, kot smo sredi se zdaj,
samo ni bilo pinjenje v roki, ko smo zid dekle mati prihaja do
vrata, wi "veliko medenine nameščenih dežnik v
roko, da bi ha "podrta vola, in rekel" Ali Jack Zrno dela tukaj? - zato, ker
Hočem ga! Imam veliko kosti za kramp z on, lahko
zagotovim, "n!"
In na nek način za njeno mamo hodil mlade ženske Jack je, bridko jokal v
ji handkercher. "O masti, Tukaj je čas!" Je povedal Jack, ki išče
o out 'navijalec na' em.
"Ona me boste umor! Kje bom dobil - če bom -?
Ne povej ji, kjer sem se! "
In s tem se je umešana v churn skozi past-vrata, in se zapre
znotraj, tako kot mlada ženska, mati ujeli v mleko-house.
"Lopov? - Kjer je" pravi ona.
"Bom parkelj njegov obraz for'n, naj me le ujela!"
No, ona lovi povsod, ballyragging Jack ob drugem in jih šiv, Jack
leži a'most zadušiti znotraj churn, in slaba služkinja - ali mlade ženske raje -
stoji pred vrati jokati oči ven.
Nikoli ne bom pozabila, nikoli! "Imajo Twould stopili marmor kamen!
Ampak ga ni mogla najti nikjer na vse. "Dairyman zaustavljenih in eno ali dve besedi
za komentar prišel iz poslušalcev.
Zgodbe Dairyman Crick je pogosto zdelo, da se je končalo, ko ni bilo res tako, in
tujci so bili izročen v prezgodnje interjections dokončnosti, čeprav je star
prijatelji vedel bolje.
Pripovedovalec je nato - "No, kako naj bi starka imela
wit da ga ugibati Nikoli ne bi mogel povedati, vendar je ugotovil, da je bil notri, da obstaja
Ustalasati.
Brez besed je prijel vitla (to je bil obrnjen s handpower takrat),
in okrogle mu je zavihtel, in Jack začel flop o notranjosti.
"O Svinjska mast! stop churn! Spusti me ven! "pravi, popping iz njegove glave.
"I se churned v pummy!" (On je bil strahopetni chap v srcu, kot
kot moški večinoma).
"Ne, dokler boste lahko spreminja za ravaging njo deviško nedolžnost!" Pravi starka.
"Stop churn si stara čarovnica!" Kriči on.
"Vi me kličete stara čarovnica, boste to storili, vas slepar!" Pravi ona, "če bi vi na ha"
me je klical mamo prakso teh zadnjih petih mesecih! "
In je šel na churn, kosti in Jack je raztresena krogu znova.
No, nihče od nas upati, da ovirajo, in na zadnji 'obljubil, da bo prav wi "
ji.
"Da! - Se I'll tako dober, kot moj besedo" je dejal. In tako se je končala tisti dan. "
Med poslušalci so bili nasmejani svoje pripombe je bilo hitro gibanje za
hrbet, in se ozrl.
Tess, bledo-je s katerimi se soočajo, šel do vrat. "Kako toplo" tis to-day! "Je rekla, skoraj
neslišno.
Bilo je toplo, in nobeden od njih povezan njen umik s spomine na
dairyman. Šel je naprej in odprl vrata za
ji, rekoč z Podrugivanje razpis -
"Zakaj, maidy" (je pogosto, z nezavedno ironijo, ji to ljubkovalno ime),
"Najlepši molznik imam v moji mlečni, tako da vam ne sme priti, tako kot je to na ***
prvi vdih vremena poleti, ali bomo
se fino dana zaradi pomanjkanja 'ee s pes-dni, se ne bomo, gospod Clare? "
"Bil sem rahel - in - mislim, da sem boljši od vrat o '," je rekla mehansko in
izginila zunaj.
Na srečo za njeno mleko v revolving churn v tem trenutku spremenila
squashing za odločil filma-Flack. "'Tis prihajajo!« Je zavpila gospa Crick, in
pozornost vseh je bil imenovan off od Tess.
To je pošteno Stradalac sama kmalu vrniti zunaj, toda ona je ostala precej depresivno
vse popoldne.
Ko je bilo storjeno večerne molže, ki ji ni bilo mar, da se z ostalo od njih, in
šel iz vrat, tava skupaj je vedela, ne kam.
Bila je bedno - O tako bedno - v prepričanje, da ji tovarišev
Zgodba dairyman je imel precej humorno pripoved, kot je sicer, nobeden od njih pa
sama je zdelo, da vidite žalost za to, da
gotovost, ni nihče vedel, kako kruto je dotaknil razpis potekal v svoje izkušnje.
Večerno sonce je zdaj grda, da ji, kot velik vnete rane na nebu.
Le samotno krekirani-glas reed-Vrabec jo pozdravili iz grmovja ob reki,
v žalostni, strojno izdelane tone, ki spominja, da je v preteklosti prijatelja, katerih prijateljstvo je
so zastarele.
V teh dolgih dneh junij milkmaids, in, seveda, večina gospodinjstev, je šel v posteljo
ob sončnem zahodu ali prej, zjutraj dela pred molžo so tako zgodaj in na težke
Čas polne pails.
Tess običajno spremlja njen štipendistov gor.
To-noč, vendar pa je bil prvi, ki gredo na svoje skupne komoro, in ona je zaspal
ko druga dekleta prišla noter
Videla jih slačenje v oranžni luči izginilo sonce, ki zardel svoje
obrazci s svojo barvo, se je spet zaspal, vendar je bila prebujeno njihove glasove, in
tiho obrnil oči proti njim.
Nobena od njenih treh komora, tovariši je dobil v posteljo.
Bili so stoji v skupini, v svojih nightgowns, barefooted, na okno,
zadnji rdeči žarki na zahodu še vedno segrevanja njihove obraze in vratu ter obzidje okrog
njimi.
Vsi so gledali nekoga, na vrtu z globokimi interesa, njihovih tri obraze blizu
skupaj: Vesel in okrogla eno, bledo enega s temnimi lasmi, in tisti, katerega poštena
tresses bila kostanjeva.
"Ne potiskajte! Ogledate si lahko tako dobro kot jaz, "je dejal Retty,
Auburn las in najmlajša deklica, ne da bi odstranili oči od okna.
"'Tis ne uporablja za vas, da se v ljubezni z njim, tako kot mene, Retty Priddle," je dejal
jolly, s katerimi se soočajo Marian, najstarejši, slily. "Njegove misli drugih lic, kot
tvoji! "
Retty Priddle še vedno pogledal, in drugi pogledal še enkrat.
"Tukaj je še enkrat!" Je vzkliknil IZZ Huett, bledo dekle s temnimi vlažne lase in globoko
cut ustnice.
"Vam ni treba reči ničesar, IZZ," je odgovoril Retty.
"Za vas sem zid poljubljati njegovo senco." "Kaj ste videli ji delaš?" Vprašal Marian.
"Zakaj - je stal več kot sirotka, kad, da naj off sirotke, in senco njegovega obraza
prišel na steno zadaj, blizu IZZ, ki je bil tam stoji polnjenje DDV.
Ona je dal svoja usta ob steno in poljubil senci njegovih ust, sem jo zid,
čeprav je ni. "" O IZZ Huett! "je dejal Marian.
Rožnato mesto prišel v sredini lica IZZ Huett je.
"No, ni bilo škode v njej,« je izjavila, s poskus hlad.
"In če sem se v ljubezni wi'en, tako da je Retty, preveč, in tako se vam, Marian, prišlo do tega."
Obrazno Marian ni mogoče blush preteklosti svoje kronične pinkness.
"Jaz!" Je rekla.
»Kakšna zgodba! Ah, pa je še enkrat!
Dragi oči - dragi obraz! - Dragi gospod Clare "" Tam - you've v lasti! "
"Torej ste - tako da smo vsi," je dejal Marian, s suho odkritosti popolne
brezbrižnost do mnenja.
"To je neumno, da drugače pretvarjati med nas, čeprav nam jih ni treba, da svoje
drugi ljudje. Jaz bi samo poročiti 'n do jutri! "
"Torej bi - in še več,« je zamrmral IZZ Huett.
"In tudi jaz,« je zašepetal bolj plašen Retty.
Poslušalca zrasel toplo. "Ne moremo vsi poročiti z njim," je dejal IZZ.
"Mi se ne, niti od nas, kar je še huje," je dejal najstarejši.
"Tukaj je še enkrat!" So vse tri zapravila mu tiho poljub.
"Zakaj?" Vprašal Retty hitro.
"Ker ima rad Tess Durbeyfield najboljše," je dejal Marian, znižuje njen glas.
«Sem ga gledal vsak dan, in so jo ugotovili."
Prišlo je odsevni tišina.
"Ampak ona ni mar za nič" n? "Na dolgo dahnila Retty.
! "No -. Mi včasih zdi, da preveč" "Toda, kako neumno je vse to" je dejal IZZ Huett
nestrpno.
"Seveda, da ne bo poročiti vsak od nas, ali Tess bodisi - gentleman sin, kdo bo
da se velik posestnik in kmet v tujini! Bolj verjetno želeli, da pridejo wi'en kot
kmetije na roke toliko leto! "
Ena vzdihnil, in še zavzdihnil, in Punačak slika Marian je zavzdihnil največji
vse. Nekdo v postelji težko vzdihnil, ki jih preveč.
Tears prišla v oči Priddle Retty, precej rdečelasi najmlajše - zadnje
bud za Paridelles, tako pomembno v analih občine.
So gledal tiho malo dlje, njuni trije obrazi še vedno tesno skupaj, kot
prej, in trojni odtenki svojih las druženje.
Toda nezavedni g. Clare šli v zaprtih prostorih, in so ga videli nič več, in,
odtenki začetku, da poglobijo, so prikradle v njegovo posteljo.
V nekaj minutah so slišali zanj povzpne po lestvi v svojo sobo.
Marian je kmalu smrčanje, vendar IZZ ne spustite v pozabljivost za dolgo časa.
Retty Priddle jokala sama spati.
Globlje-passioned Tess je bila zelo daleč od spanjem še to.
Ta pogovor je bil še en od grenke tablete, je bil dolžan požirati, da je
dneva.
Scarce vsaj občutek ljubosumja je nastala v prsi.
Za to zadevo je poznala sama, da imajo prednost.
Biti bolj fino oblikovana, bolje izobraženi, in, čeprav je najmlajši, razen Retty, več
ženska od obeh, je spoznal, da je bil samo najmanjši navadne nege potrebni
ki imajo za svojo, v srcu Angel Clare je pred tem njen iskren prijatelji.
Toda grob vprašanje je bilo, bi bila to storiti?
Tam je bil, da se prepričajte, komaj duh možnosti za eno od njih, v hudih
smislu, vendar ni bilo, ali je bilo, možnosti za eno ali drugo z njim navdihujoče
poteka fancy za njo, in ki uživajo
užitek njegove pozornosti, medtem ko je ostal tukaj.
Takšno neenako priloge je privedlo do poroke, in ona se je slišal od gospe Crick
da je g. Clare nekega dne vprašal, v smeh način, kakšna bi bila njegova uporaba
poroki fino dama, in vse, deset
tisoč hektarjev pašnikov Colonial za krmo, in govedo na zadnje, in koruza, da uživa.
Kmetija-žensko bi bilo smiselno le vrsta žena zanj.
Toda, ali je g. Clare govoril resno ali ne, zakaj bi ona, ki se nikoli ne bi
vestno lahko kdo z njo poročiti sedaj, in ki so imeli versko določi
da ona ne bi nikoli v skušnjavi, da to storijo,
Odvzamemo pozornost gospoda Clare je od drugih žensk, za kratek srečo sunning
sama v njegovih očeh, medtem ko je ostala na Talbothays?