Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zvezek I
POGLAVJE XIII
Tam bi komaj lahko srečnejši bitje na svetu, kot je gospa John Knightley, v tem
kratek obisk na Hartfield, bo o tem vsako jutro med njo stari znanec z njo
pet otrok, in govori, kaj je
je naredil vsak večer z očetom in sestro.
Ona ni nič drugače, da želi, ampak da dnevi niso mimo tako hitro.
Bilo je čudovito obisku; - odlično, v tem, da mnogo prekratek.
Na splošno so bile njihove večere manj ukvarjajo s prijatelji kot njihovi zjutraj, vendar
popolno večerjo posel, in iz hiše preveč, ni bilo izogniti, čeprav na
Božič.
Gospod Weston ne bi sprejela zanikanja, da morajo biti vsi kosilo v Randalls en dan; - tudi gospod
Woodhouse je prepričal, da mislim, da je mogoče stvar prednost pred delitvijo
stranke.
Kako so bili vsi, da je treba posredovati, bi mu dali težavah, če je le mogel, ampak kot
svojega sina in hčerke prevoz in konji so bili dejansko na Hartfield, ni mogel
da bi več kot preprosto vprašanje o tem
glava, ampak komaj znašala dvoma, niti ni zasedla Emma dolgo, da mu je prepričati
da bi lahko v enem od vagonov našli prostor za Harriet tudi.
Harriet, gospod Elton, in g. Knightley, svoje especial set, je bilo samo
oseb, povabljenih za njihovo izpolnitev - ur je bilo treba zgodaj, kot tudi številke
nekaj, gospod Woodhouse navade in naklon se posvetuje v vsaki stvari.
Zvečer, preden tega velikega dogodka (za to je bil zelo velik dogodek, da je gospod Woodhouse
naj kosilo ven, na 24. december) je bil porabljen Harriet na Hartfield, in
ona je šla domov toliko zadržan z
hladno, da je, ampak za njeno lastno željo, iskreno, da so dojile, ki jih gospa Goddard, bi lahko Emma
ni ji je, da zapusti hišo.
Emma pozval, njen naslednji dan, in našla doom že podpisala v zvezi z
Randalls.
Bila je zelo vročino in imel slabo boleče grlo: Gospa Goddard je bilo polno skrbi in
naklonjenosti, se je gospod Perry govoril o, in Harriet sama je bil preveč bolan in na nizko do
upreti organ, ki je izključena ji
od tega čudovito posla, čeprav ni mogla govoriti z njo, ne da bi veliko izgubo
solze.
Emma so z njo tako dolgo, kot je le mogla, da jo obiskujejo v neizogibni gospe Goddard je
odsotnosti, in dvignila alkoholnih pijač, ki jih predstavljajo, koliko bi gospod Elton je treba
depresivni, ko je vedel, njeno stanje, ter levo
ji končno dokaj udobno, v sladki odvisnost njegovega ki imajo najbolj
comfortless obisk, in njihove vseh manjka ji zelo veliko.
Imela je še ni tako napredovala veliko metrov od vrat gospe Goddard je, ko se je srečal z g.
Elton sam, očitno prihaja do nje, in ko so hodili na počasi skupaj v
pogovor o invalid - med njimi je,
na govorice o bolezni veliko, je bil tekoč, da se pozanima, da bi ga lahko opravlja
nekateri poročilo njo, da Hartfield - so bili prehitel gospod John Knightley se vračajo
iz dnevnega obiska v Donwell, s svojo
two najstarejšega fanta, ki zdravi, sijoči obrazi pokaza vse v korist države
teči, in zdelo, da se zagotovi hitro pošiljanje pečenka ovčjega in rižev puding se
so se pospešijo dom.
So se pridružili podjetju in nadaljevala skupaj.
Emma je bila le opisuje naravo pritožbo njenega prijatelja, - "grlo zelo veliko
vnete, z veliko toplote o njej, hitro, nizek srčni utrip, & c. in ona je bila
Žal mi je, da bi našli od gospe, ki Goddard
Harriet je lahko zelo slab boleče-grlu, in je pogosto jo vznemirja s
njimi. "gospod Elton pogledal vse alarm na priložnosti,
kot je vzkliknil,
"Vneto grlo-! - Upam, da ni nalezljiva. Upam, da ne razpadajoče nalezljive vrste.
Ali je Perry videl? Pravzaprav bi morali skrbeti za sebe, kot
pa tudi svojega prijatelja.
Naj vam Preklinjati teči brez tveganja. Zakaj ne Perry videl? "
Emma, ki ni bil v resnici sploh prestrašeni sama, tranquillised ta presežek
strahu po zagotovilih izkušenj gospe Goddard in skrbi, vendar so tam
mora še vedno stopnjo nelagodja
ki ni mogla želi proč razloga, ki bi ji raje krmo in pomoč, kot
ne, je dodala kmalu zatem - kot da bi povsem drug predmet,
"To je tako mrzlo, tako zelo hladno - in izgleda in se počuti tako zelo podobno kot sneg, da če je
so bili na kateri koli drug kraj ali s katero koli drugo stranko, bi res poskusil, da ne iti ven
to-dan - in odvrne od mojega očeta
posežejo, ampak kot si je svoj um, in ne zdi, da čutijo mraz sam,
Ne maram, da vplivajo, kot vem, da bi bilo tako veliko razočaranje, da je g.
in gospa Weston.
Ampak, na mojo besedo, gospod Elton, v vašem primeru, bi jaz vsekakor sam izgovor.
Zdi se, da me malo hripav že, in če pomislimo, kaj povpraševanja po glasu
Trdo in kaj se bo do jutri prinesel, mislim, da bi bilo nič več kot skupna
previdnosti, da ostanejo doma in skrbijo za sebe to-noč. "
G. Elton zdelo, da on ni zelo dobro vedo, kaj odgovoriti, da bi, ki je bil ravno
primeru, čeprav za zelo zadovoljen z vrsto skrbi tako Fair Lady, in ne
všeč, da se uprejo kakšen nasvet od svoje stranke, je
ni res vsaj naklon, da bi do obiska, - toda Emma, preveč nestrpen in
zaposlen v svoje prejšnje predstave in stališča slišati mu nepristransko, ali ga vidim
z jasno vizijo, je bil zelo dobro zadovoljni
s svojo Mrmljanje priznanje da bi bilo "zelo mrzlo, zagotovo zelo hladno," in
pohoditi, veselja, ki ga v extricated iz Randalls, in mu zagotoviti
Moč pošiljanje, da se pozanima po Harriet vsako uro zvečer.
»Saj čisto v redu,« je rekla; - "Mi bo vaše opravičilo, da gospod in gospa
Weston. "
Toda komaj je tako govoril, ko je našla svoj brat je bil Učtivo ponujajo
sedež v njegovem prevoza, če je vreme le ugovor gospod Elton, in gospod Elton
dejansko sprejemom ponudbe z veliko hitro zadovoljstvo.
To je bilo storjeno stvar, gospod Elton je bil, da gredo, in nikoli ni imel široko lep obraz
izrazil zadovoljstvo več kot v tem trenutku, nikoli ni imel njegov nasmeh bila močnejša,
niti oči več exulting kot takrat, ko naslednjič pogledal njo.
»No,« je rekla sama pri sebi, "je to najbolj čudno! - Potem sem ga dobil off tako dobro,
do chuse, da gredo v družbo, in pustite Harriet slabo zadaj! - Most čudno res! -
Vendar pa je po mojem mnenju, v veliko moških,
predvsem samski moški, kot nagiba--kot strast za dining out - večerjo
posla je tako visoka v razredu svoje užitke, svojo zaposlitev, njihova
dostojanstev, skoraj svoje dolžnosti, da so vse
stvar, ki daje način za to - in to je treba zadevo z gospodom Elton, najbolj dragoceno,
ljubeznivo, prijeten mladenič brez dvoma, in zelo v ljubezni s Harriet, toda
še vedno, da ne more zavrniti vabilo, da mora kosilo, kjerkoli se je vprašal.
Kakšna čudna stvar je ljubezen! on vidi pripravljen wit v Harriet, vendar ne bo kosilo
samo za njo. "
Kmalu zatem je gospod Elton jih quitted, in ni mogla storiti, vendar mu je pravičnost
občutek, da je bilo veliko sentiment v svojem načinu imenovanja Harriet
na ločitev, v tonu njegovega glasu, medtem ko
ji zagotavlja, da bi moral poziv pri gospe Goddard za novice njenega poštenega prijatelja,
Zadnja stvar, preden je pripravljen za srečo ji srečanja še enkrat, ko je
upal, da bi lahko dal boljši poročilo;
in je zavzdihnil in se nasmehnil off tako, da levo ravnotežje odobravanje
veliko v njegovo korist. Po nekaj minutah tišine celotnega
med njimi, John Knightley je začela z -
"Nikoli v življenju videl človeka bolj nameri, da ga prijetno, kot je gospod Elton.
To je naravnost dela, da ga kadar gre za ženske.
Z moškim zna biti racionalno in ne vpliva, a ko ga je dame, da prosim, vsak
funkcija deluje. "
"Gospod Elton načine, niso popolna, «je odvrnil Emma," toda, če obstaja želja, da
prosim, bi ena do spregledati, in eno ne spregleda veliko.
Kjer človek ni njegov najboljši z le zmerno pooblastili, bo imel prednost
več kot malomarnosti superiornost. Tam je tako kot nalašč dobro temper in dobro-
bo v g. Elton kot ena lahko le vrednosti. "
"Da," je dejal gospod John Knightley sedaj, z nekaj Lukavstvo, "je zdi, da je
veliko dobrega, bo proti vam. "
"Me!" Je odgovorila z nasmehom začudenja, "so si me si predstavlja, da je treba
G. Elton je objekt? "
"Takšna domišljija me je prečkal, imam, Emma, in če se nikoli zgodilo, da vas
prej, lahko pa tudi to upoštevati zdaj. "
"Gospod Elton v ljubezni z mano -! Kaj ideja "!
"Ne pravim, da je tako, vendar pa se bo tudi to, da razmisli, ali je to tako ali ne,
in za ureditev svojega ukrepanja. Mislim, da vaše vedenje, da ga spodbujajo.
Govorim kot prijatelja, Emma.
Imeli ste boljši pogled o vas, in ugotoviti, kaj delate, in kaj mislite, da
ne "" Zahvaljujem se vam,. vendar vam zagotavljam ste
povsem zmotno.
G. Elton in jaz sva zelo dobra prijatelja in nič več, "in je hodil, zabavno
sama pri obravnavi blunders, ki pogosto izhajajo iz delnih
poznavanje okoliščin, iz napak
ki ga ljudje z visoko pretenzije do sodbe so za vse, ki spadajo v, in ne
Zelo dobro zadovoljni s svojim bratom, za njo si predstavlja, slepe in nevedne, in v
pomanjkanja nasvet.
Rekel je, nič več.
Gospod Woodhouse je tako v celoti sestavljajo njegov duh na obisk, da kljub
povečanje hladnost, je zdelo, da nimajo pojma o zmanjševanja iz njega, in je naprej
V zadnjem najbolj točno z njegov najstarejši
hčerko v lastnem prevozu, z manj očitno zavestjo vremena kot
koli od drugih, tudi polna čudno svojega dogaja, in užitek
je bilo, da privoščiti ob Randalls videti, da je bilo hladno, in preveč dobro wrapt do čutiti.
Hladno, pa je bilo hudo, in do takrat, ko drugi prevoz je bil v gibanju,
Nekaj kosmiči snega je bilo najti svojo pot navzdol, in nebo je videz
so tako plačali več, kot da želijo le
milejši zraka za proizvodnjo zelo beli svet, v zelo kratkem času.
Emma kmalu videl, da je njen spremljevalec ni bil najsrečnejši humor.
Priprava in odhod v tujino v takem vremenu, z žrtvovanjem svojih otrok
po večerji, je bilo zlo, so disagreeables najmanj, kar je gospod John
Knightley ni na kakršen koli način, kot je, on
pričakovati nič v obisk, da bi se sploh vredno nakupa, in celotno
je bil od svoje težnje za župniščem, ki ga porabijo v izrazil nezadovoljstvo.
"Človek," je dejal on, mora "imeti zelo dobro mnenje o sebi, ko je prosi ljudi, da
zapustiti svoje ognjišče, in se srečujejo kot dan, kot je ta, zaradi prihodnjih
da ga vidim.
On mora razmišljati sam najbolj prijeten človek, nisem mogel storiti kaj takega.
To je največji absurd - Pravzaprav sneži v tem trenutku! - Norost, ki ne
omogoča ljudem, da se udobno doma - in norost ljudi ne prebivajo
udobno doma, ko lahko!
Če smo bili dolžni iti ven, kot večer, kot to, na kakršen koli Call of Duty ali
poslovanja, kar stiske, da bi morali po njenem mnenju - in tu smo, verjetno z dokaj
tanjša oblačila, kot po navadi, nastavitev
naprej prostovoljno, brez opravičila, v kljubovanje glas narave, ki
pravi človek, v vsako stvar, ki na njegovo stališče ali svoje občutke, da ostane doma sam,
in hraniti vse pod streho, da je lahko, -
Tu smo nastavitev naprej, da bi porabili five dolgočasno ur v hiši drugega človeka, s
kaj povedati ali slišati, da ni bilo povedano in slišali včeraj, in morda ne bo dejal,
in slišala spet jutri.
Greš v žalostna vremenu, da najbrž vrniti v slabšem; - štirje konji in štirje uslužbenci
sklenjeno za nič, ampak da gre five idle, drgetanje bitja v hladnejših prostorov
in slabše podjetje, kot bi jih imeli doma. "
Emma ni našel sebi enake, da zadovoljen privolitve, kar nedvomno je bil v
navado, ki prejemajo, da posnemajo "Zelo res, moja ljubezen," ki morajo biti
običajno upravlja njegova potovanja
spremljevalec, vendar je morala resolucija dovolj, da se vzdrži odgovora na vse.
Ni mogla biti v skladu, se je bala da prepirljiv, njen junaštvo dosegla le
v tišini.
Ona mu dovoli, da govori, in urejeno očala, in zavila gor, ne da bi
odpiranje ustnice.
So prišli, prevoz obrnil, korak je bil spuščen, in gospod Elton, smreka, črna,
in nasmejan, je bil z njimi v trenutku. Emma misel z veseljem nekaterih sprememb
predmeta.
G. Elton je bilo vse obveznosti in radosti, je bil tako zelo vesel, v
njegovo civilities res, da mora ona začela misliti, da so prejeli drugačne
račun Harriet od tistega, kar ji je dosegel.
Imela je poslal, medtem ko jutranje, in odgovor je bil, "podobno -. Ni boljša"
"Moje poročilo gospe Goddard," je dejala, da trenutno, "ni bilo tako prijetno, kot sem imel
upal -'Not bolje "je bil moj odgovor".
Njegov obraz podaljšali takoj, in njegov glas je bil glas sentiment, ko je
je odgovoril.
"Oh! no - jaz sem žalosten, da bi našli - sem bil na mestu, vam pove, da ko sem poklical na
Ga Goddard za vrata, ki sem zelo zadnja stvar, preden sem se vrnil v obleko, sem
je povedal, da je Miss Smith ni bil boljši, nikakor ne boljše, ne slabše.
Zelo veliko žalostjo in zadeva - sem počaščen sem, da je treba je bolje
po tako prisrčni, kot sem vedel, bil je njen dana zjutraj. "
Emma se je nasmehnil in odgovoril - "Moj obisk je bil za uporabo v živčni del njene pritožbe, sem
upanje, ne pa tudi morem čar proč boleče grlo, je najbolj hud mraz zares.
Gospod Perry je bil z njo, kot ste verjetno že slišali. "
"Ja - sem si predstavljal -, da je - nisem -"
"Bil je bila uporabljena za njo v teh pritožb, in upam, da bom jutri zjutraj
bo nam tako bolj udobno poročilo.
Ampak to je nemogoče, da ne čutijo nelagodje.
Tako žalostna izguba za naše stranke to-dan "" Strašno -! Točno tako, v resnici .-- bo ona
smete zamuditi vsakem trenutku. "
To je bilo zelo dobro, vzdih, ki je spremljala je bilo res ocenljivemu, vendar to
morajo imeti trajala dlje.
Emma je bil precej v osuplost, ko le pol minute zatem je začel govoriti o
druge stvari, in v glasu največjih Živahnost in užitek.
"Kaj odlično napravo," je dejal on, "je uporaba ovčje kože za kočije.
Kako zelo udobno, da bi bilo; - nemogoče zeblo s tako
varnostni ukrepi.
Contrivances sodobnih dni so dejansko opravljene prijateljski prevoz popolnoma
popolna.
Ena je tako ograjeno in varovano pred vremenskimi vplivi, da ne diha zraka najdete
svojo pot nedovoljeno. Vreme postane popolnoma brez
Posledično.
To je zelo hladno popoldne - ampak v tem prevozu vemo ničesar o zadevi .--
Ha! sneg malo vidim. "" Ja, "je povedal John Knightley," in mislim, da smo
ima precej možnosti za to. "
"Božič vreme,« je pripomnil gospod Elton.
"Precej zastoj, in zelo srečni smo lahko sami mislijo, da ni
začeli včeraj, in preprečili ta dan je stranka, ki bi jo zelo verjetno imajo
storiti, saj bi gospod Woodhouse težko imeti
upati je bilo veliko snega na tleh, zdaj pa je brez posledic.
To je precej sezoni resnično za prijateljsko srečanje.
Ob božiču vsako telo vabi svoje prijatelje o njih, in ljudje mislijo malo
celo najslabše vreme. Bil sem gor snežilo v hišo prijatelja, ko
za teden dni.
Nič ni prijeten. Šel sem samo za eno noč, in ne bi
pobegniti do istega dne se'nnight. "
Gospod John Knightley videti, kot da se ni dojeti užitka, ampak je dejal le,
hladnokrvno, "Ne morem želijo biti snežilo up na teden
Randalls. "
V drugem času bi bila Emma zabaval, vendar je bila preveč osupel zdaj
na alkoholne pijače G. Elton za druge občutke. Harriet je zdelo povsem pozabili na
pričakovanja prijetno stranke.
"Prepričani smo, odličnih požarov,« je nadaljeval, "in vsaka stvar, ki v največji
udobje.
Charming ljudje, gospod in gospa Weston; - ga. Weston res je veliko tistega, pohvale, in on
je točno tisto, kar vrednote, tako gostoljubna, in tako rad družbe; - bo to majhna
stranke, kjer pa so majhne stranke, izberite, so morda najbolj prijetno za vse.
Gospod Weston je jedilnica ne sprejme več kot deset udobno, in
Kar se mene tiče, jaz bi raje, v takih okoliščinah, zaostajajo za dve od
presega za dva.
Mislim, da boste strinjali z mano, (obračanje z mehko zraka, Emma,) mislim, da sem se
vsekakor so vaše odobravanje, čeprav je morda gospod Knightley, lahko uporablja tudi za
velike stranke v Londonu, ne more povsem začne naša čustva. "
"Jaz nič ne vem od velikih strank v Londonu, sir - nikoli nisem kosilo s katero koli telo."
"Vsekakor!
(V ton čudno in usmiljenja,), nisem vedel, da je bil zakon tako velik
suženjstvo.
No, gospod, je prišel čas, ko boste plačali za vse to, ko boste imeli
malo dela in veliko veselje. "
"Moj prvi užitek,« je odvrnil John Knightley, saj skozi
sweep-gate ", se bo, da bi našli sebi varne Hartfield znova."