Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes, ki jih Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XI. The Adventure O Beryl CORONET
"Holmes," je dejal sem, ko sem stal nekega jutra v naši lok-okno videti po ulici,
"Tu je norec prihaja skupaj. Zdi se precej žalostno, da svoje sorodnike
naj mu omogočijo, da pridejo ven sam. "
Moj prijatelj je povečal leno od svojega naslonjača in je stal z rokami v žepih njegovih
kopalni plašč, ki je videti čez ramo.
Bilo je svetlo, svež februar dopoldne, in sneg na dan pred še vedno določajo
globoko na tla, Svetleč svetlo v zimskih ne.
Dol središče Baker Street, da je bil orjejo v rjavo drobljiv pasu z
prometa, vendar na obeh straneh in na heaped-up robove slinavke poti še vedno
določijo kot bele kot takrat, ko je padel.
Pločnik siva je bila očiščena in postrga, vendar je bil še vedno nevarno
spolzka, tako da je bilo manj potnikov kot običajno.
Dejansko je iz smeri Metropolitan Station nihče ne prihaja prihrani
enotnega gospod, katerega ekscentrični ravnanje je sestavljen mojo pozornost.
Bil je človek približno petdeset, visok, Naočit, in nalaga, z veliko, močno
označena obraz in poveljujoči slika.
Oblečen je bil v mračno še bogat slog, v črni Bluza-plašč, sije klobuk, gladka
rjave gamaše, in dobro cut biserno-sive hlače.
Toda njegova dejanja so v nasprotju z absurdno dostojanstvo svojega oblačenja in funkcije, za
je bil trd teče, z občasnimi malo vzmeti, kot so utrujene človek daje, ki je
malo navajeni na določene nobenega davka na noge.
Ko je tekel je sunkovito roke gor in dol, waggled glavo, in zvijal obraz v
najbolj izredna contortions.
"Kaj za vraga je lahko narobe z njim?" Sem vprašal.
"On je gledal v številu hiš."
"Verjamem, da je tu prihaja," je dejal Holmes in si mel roke.
"Tukaj?" "Ja, jaz pa mislim, da prihaja v
me posvetovati profesionalno.
Mislim, da sem prepoznati simptome. Ha! nisem povedal? "
Ko je govoril, človek, puhajoč in piha, rushed na naša vrata in potegnil na naši bell
dokler celotni hiši odmeval s clanging.
Nekaj trenutkov kasneje je bil v našem prostoru, še vedno puhajoč, še vedno gesticulating, vendar
s tako fiksno videz žalost in obup v njegovih očeh, ki so bili naši nasmehi obrnil v
instant to grozo in usmiljenje.
Nekaj časa ni mogel dobiti njegove besede ven, vendar neodvisno svoje telo in oskubljene na svoje lase
kot tisti, ki je povzročila do skrajnih meja svojih razlogov.
Potem, nenadoma pojavljajo na nogah, je premagal z glavo ob zid s tako
sila, ki sva oba rushed na njega in mu odtrgal stran na sredino prostora.
Sherlock Holmes ga je potisnilo navzdol na enostaven in stol, sedel poleg njega, pobožal
roko in klepetal z njim na preprost, pomirjujočih tonov, ki je vedel tako dobro, kako
zaposlujejo.
"Ti so prišli se mi, da povem svojo zgodbo, niste?" Je dejal.
"Ali ste fatigued s svojim naglici.
Molite počakajte, da ste sami izterjati, in potem bom najbolj vesel, da
poglej v vsak majhen problem, ki lahko oddate do mene. "
Moški so za minuto ali več, z metalo prsih, boj proti svoji
čustev.
Potem je opravil svoj robec *** njegovo čelo, ustnice je tesen, in obrnil
obraz proti nam. "Ni dvoma, misliš, da sem jezen?" Je dejal.
"Vidim, da ste imeli nekaj veliko težav," odgovorila Holmes.
"Bog ve, sem! - Težave, ki je dovolj, da bi Zbaciti moj razlog, zaradi nenadne in
tako grozno je.
Javna sramota morda sem s katerimi se srečujejo, čeprav sem človek, ki ima značaj
nikoli še nosi madež.
Zasebno trpljenje je tudi veliko vsakega človeka, a oba prihajajo skupaj, in tako
Strašen obliki, so bili dovolj, da se pretrese moje zelo dušo.
Poleg tega je nisem sam.
Zelo najplemenitejša v deželi, lahko trpi, če se na nek način najti iz tega
grozno stvar. "
"Molite sestavite sami, gospod,« je povedal Holmes, "in mi je jasno račun, ki vam
in kaj je to, da vas je doletela. "" Moje ime, "je odgovoril naš obiskovalec," je
verjetno seznanjeni za vaša ušesa.
Jaz sem Alexander Holder, bančnega družbo Holder & Stevenson, od Threadneedle
Street. "
Ime je bilo res dobro znano, da nas kot pripadajo vodilnim partnerjem v
drugo največje privatno bančništvo skrb v City of London.
Kaj bi se zgodilo, potem pa, da bi ena glavnih državljanov London
to najbolj usmiljenja vredne mimo?
Čakali smo, vse radovednost, dokler se z drugo truda je braced sam povedati
svojo zgodbo.
"Menim, da je čas vrednosti," je dejal on, "zato sem pohitel, ko je tu
policijski inšpektor predlagal, da je treba zavarovati vaše sodelovanje.
Prišel sem Baker Street jih Underground in pohitel od tam peš, za
kabine gredo počasi skozi to sneg. Zato sem bila tako zadihana, za I
sem človek, ki ima zelo malo vaje.
Počutim se bolje zdaj, in bom dal dejstva, pred vami kot kmalu in še tako jasno, kot
Lahko.
"To je seveda dobro znano, da vam, da v uspešnega poslovanja bančnega toliko
je odvisno od naše bodo mogli najti donosne naložbe za naše sklade
na naše povečanje naše povezave in števila naših vlagateljev.
Eden od naših najbolj donosnih sredstev, ki določa denarja je v obliki posojil, kadar je to
varnost je kritizirati.
To smo lahko dosegli dober dogovor v tej smeri v zadnjih nekaj letih, in so
mnogih plemiških družin, ki so jim bomo napredne velike vsote na varnost
svoje slike, knjižnice, ali ploščo.
"Včeraj zjutraj sem sedel v svoji pisarni na banki, ko je bila vložena kartice
, da bi me eden od uradnikov.
Začel sem, ko sem videl ime, saj je bila, da nihče drug kot - no, morda celo
za vas sem bolje reči ne več kot to je bilo ime, ki je uporabljena beseda v gospodinjstvu vsi
*** zemljo - med najvišjimi, najplemenitejše, vzvišeno imen v Angliji.
Bila sem navdušena *** čast in poskusov, ko je vstopil, to povedati, vendar
je pahnila na enkrat v poslovanje z zraka človeka, ki želi hitro mudi
skozi neprijeten nalogo.
"" Gospod Holder, "je dejal on," je bil obveščen sem, da ste v navado
napreduje denarja. "" "Podjetje počne, ko je varnost
dobra. "
Sem odgovoril. "" Je nujno, da me, "je dejal
on, "da bi moral imeti 50.000 £ naenkrat.
Jaz bi, seveda, sposodim tako nepomembne vsoto, desetkrat več od mojih prijateljev, vendar sem
Veliko raje, da bi bilo na podlagi poslovnega in za opravljanje te dejavnosti sam.
V mojem položaju boste zlahka razumeli, da je nespametno, da se sebe pod
obveznosti. "" "Za kako dolgo, se lahko vprašam, hočeš to
vsota? "
Sem vprašal. "" Naslednji ponedeljek imam veliko vsoto zaradi mene,
in bom potem prav gotovo vrniti tisto, kar vnaprej, s kakršnimi koli vas zanimajo
mislim, da pravica do plačila.
Vendar je zelo pomembno se mi, da je treba denar, plača na enkrat. "
"" Bi moral biti vesel, da ga vnaprej brez nadaljnje pogajanje iz moje lastne zasebne torbico, "
sem rekel, "če ne bi bilo da bi bil sev, ne več, kot bi to lahko nosi.
Če pa po drugi strani pa sem, da to storite v imenu podjetja, nato pa na področju pravosodja na moj
partner mora Vztrajam, da tudi v vašem primeru, bi morala vsaka posloven previdnosti
je treba sprejeti. "
"" Naj Veliko raje sem imel tako, "je dejal on, dvig do kvadrata, črna Maroko primeru
, ki je položil poleg stola. "Ste nedvomno slišali za Beryl
Coronet? "
"" Eden od najbolj dragocenih javnih posesti imperija, "je dejal I.
"" Prav. "
Odprl primera, in tam, vlit v mehko, meso barve žamet, položite
veličasten kos nakita, ki ga je imenovan.
"Obstaja 39 beryls ogromno," je dejal on, "in je cena zlata preganja
je neizmerljiva.
Najnižja ocena bi dal vredno od Coronet na dvojno vsoto, ki sem jih
vprašal. Jaz sem pripravljen, da ga pustijo z vami kot moj
varnost. "
"Vzel sem dragocen primer v roke in pogledal v nekaterih osupel od njega, da moje
slavni stranke. «» Ti dvoma svojo vrednost? "Je vprašal.
"" Sploh ne.
Sem samo še potrdila dvom - "" "pravilnosti mojega ga zapuščajo.
Lahko nastavite vaš um v mirovanju o tem.
Jaz ne bi sanje o tem, če ne popolnoma prepričani, da bi jaz lahko v
štiri dni, da ga nazaj. To je čisti vprašanje oblike.
Je varnost dovolj? "
"" Dovolj. '"' Razumete, gospod Holder, da sem
ki vam daje močan dokaz zaupanja, ki sem jih v vas, ki temelji na vse, ki
Sem slišal od vas.
Jaz zanašajo na vas, ne samo biti diskreten in naj se vzdržijo vseh gossip ob tej zadevi
ampak predvsem, da ohrani to Coronet z vse možne varnostne ukrepe, ker sem
ni treba reči, da velik javni škandal
bi povzročil nobene škode, če so ga doletele.
Vse poškodbe, da bi bilo skoraj tako resno kot popolna izguba, saj ni
beryls na svetu, da se te, in bi bilo nemogoče, da jih bodo zamenjali.
Sem ga pustil z vami, vendar z vsako zaupanje, in sem se razpis za to v
oseba, v ponedeljek zjutraj. "
"Videti je bilo, da je moja stranka nestrpen oditi, sem rekel ne več, vendar, ki poziva k moji
blagajna, sem naročil, da plača več kot petdeset 1000 £ opombe.
Ko sem bil sam še enkrat, vendar z dragoceno primeru leži na mizi v
pred mano, ne morem razmišljati, ampak z nekaj pomislekov v neizmerno
odgovornosti, v katerem je povzročila na mene.
Lahko bi prišlo do nobenega dvoma, da, kot je bil državni lasti, strašen škandal
bi prišlo, če bi kateri koli nesreča zgodi, da ga.
Sem že obžaloval, ki nikoli privolila, da prevzame odgovornost za to.
Vendar pa je bilo prepozno, da spremeni zadevo zdaj, zato sem ga zaklenil v mojem zasebnem
varno in se obrnil še enkrat na moje delo.
"Ko je prišel večer sem se počutil, da bi bilo nepremišljenost zapustiti tako dragoceno stvar
v pisarni za mano. Bankers 'sefi so bili prisiljeni pred zdaj,
in zakaj ne bi smela biti moja?
Če je tako, bi kako grozno je položaj, v katerem bi moral sam najti!
Sem odločen, torej, da za naslednjih nekaj dni bom vedno nosite primeru
nazaj in naprej z mano, tako da nikoli ne bi zares lahko iz mojega dosega.
S tem namenom, sem poklical taksi in pregnala v mojo hišo na Streatham,
dragulj, ki nosi s seboj.
Nisem dihati svobodno, dokler sem jo sprejela gor in jo je zaklenil v biroju
moji garderobni prostor.
"In zdaj besedo, da bi moje gospodinjstvo, gospod Holmes, ker sem si želite temeljito
razumeti situacijo. Moja ženina in moja stran spanja izven
house, in se lahko razveljavi v celoti.
Imam tri služkinja-uslužbenci, ki so bili z mano nekaj let in katerih
Absolutna zanesljivost je precej *** suma.
Še ena, Lucy Parr, drugi čakajo-služkinja, samo v moji službi nekaj
mesecev.
Prišla je z odlično značaja, vendar pa, in me je vedno dana
zadovoljstva.
Je zelo lepo dekle in je pritegnil občudovalcev, ki so občasno visela okoli
mesto.
To je edina pomanjkljivost, ki smo jo našli, vendar menimo, da je njena
temeljito dobra punca v vseh pogledih. "Toliko za uslužbence.
Moja družina sama je tako majhen, da me ne bo trajalo dolgo, da jo opisati.
Sem vdovec in ima le sin, Arthur.
Bil je razočaranje, da me, gospod Holmes - a huda razočaranje.
Ne dvomim, da sem sam kriv. Ljudje, povej mi, da sem ga pokvaril.
Zelo verjetno imam.
Ko je moja draga žena umrla sem menil, da je bil vse, kar sem moral ljubiti.
Nisem mogel nositi videti nasmeh zbledi niti za trenutek z njegovega obraza.
Nikoli nisem zanikal mu želja.
Morda bi bilo bolje za naju oba sem bil sterner, vendar je to pomenilo
za najboljše.
"To je bil seveda moj namen, da bi me uspeti v moj posel, vendar je
ni bil poslovnega vrsti.
Bil je divji, Negotov, in, da govori resnico, ne morem mu zaupanje v
ravnanje z velike vsote denarja.
Ko je bil mlad je postal član kluba aristokratsko, in tam, ki imajo
očarljivo manir, je bil kmalu intimno številnih moških z dolgimi in torbice
drago navade.
Se je naučil igrati na močno kartice in zapravljati denar za trate, dokler je imel
znova in znova, da pridejo k meni in me prositi, da mu vnaprej na njegovo
nadomestilo, da bi lahko poravnal svoje obveznosti časti.
Poskušal je več kot enkrat, da bi prekinil stran od nevarnih družbe, ki je bil vodenje,
ampak vsakič, ko vpliv svojega prijatelja, Sir George Burnwell, je bil dovolj, da mu pripravi
spet nazaj.
"In res, nisem mogel čudno, da bi moral takšen človek kot Sir George Burnwell pridobili
vpliv *** njim, za je pogosto ga pripeljali v mojo hišo, in sem našel
sebe, da sem lahko komaj upirajo skriti navdušenja *** njegovo način.
Bil je starejši od Arthur, človek na svetu, da s prstom, nasvetov, tisti, ki so bili
povsod, videl vse, briljanten govornik, in človek veliko osebno lepoto.
Vendar, ko pomislim na njega v hladno kri, daleč stran od blišča njegove prisotnosti, sem
Prepričan iz njegovega govora cinična in videz, ki sem ga ujela v njegovih očeh, da je
on je tisti, ki mora biti globoko zaupali.
Zato mislim, in tako, preveč, misli, da moj mali Mary, ki je ženske hiter vpogled v
značaj. "In sedaj je samo ona biti opisani.
Ona je moja nečakinja, toda ko je moj brat umrl pred petimi leti in ji ostal sam v
svetu sem jo sprejel, in pogledal na njo, odkar je moja hči.
Ona je SUNBEAM v moji hiši - sladek, ljubeč, lepa, čudovita manager in
gospodinja, vendar, kot bi lahko ponudbe in tiho in nežno kot ženska.
Ona je moja desna roka.
Ne vem, kaj bi jaz brez nje. V samo ena zadeva je je kdaj šla
pred moje želje.
Dvakrat je moj fant jo je prosil, da ga poročiti, ker je njen ljubi predano, vendar vsakič
ona ga je zavrnila.
Mislim, da bi, če bi kdo ga potegne v pravo pot, da so ji bili,
in da bi lahko njegov zakon spremenili celo svoje življenje, zdaj pa, žal! je preveč
konec - za vedno prepozno!
"Zdaj, gospod Holmes, poznate ljudi, ki živijo pod mojo streho, in bom še naprej
z mojo bedno zgodbo.
"Ko smo bili ob kavi pri pripravi prostor, ki ponoči po večerji, sem rekel Arthur
Mary in moje izkušnje, in dragocen zaklad, ki smo imeli pod našo streho,
zatiranja samo ime moje stranke.
Lucy Parr, ki je prinesel v kavo, je, sem prepričan, zapustila sobo, toda ne morem
prisegam, da se je zaprl vrata.
Mary in Arthur so bili zelo zainteresirani in so želeli videti slavnega Coronet, vendar sem
mislil, da bolje, da ga ne moti. "" Če ste jo dali? "Arthur vprašal.
"" V mojem uradu. "
"" No, upam, da dobrota hiše ne bodo vlomili ponoči. "Je dejal.
"" Ta zaklenjeno, "sem odgovorila. "" Oh, bodo vse stare ključnih zdrav, da biro.
Ko sem bil mladostnik sem odprl sam s tipko na box-sobno
omari. "" On je pogosto imel divji način govorjenja, tako da
da sem mislil, malo o tem, kaj je rekel.
On mi je sledil v mojo sobo, pa je, da noč z zelo grob obraz.
"" Poglej tukaj, oče, "je dejal, da s svojo pogled usmerjen navzdol," lahko pustite me je 200
funtov? "
«» Ne, ne morem! "Sem odgovoril ostro.
"Bil sem preveč radodarna z vami v denarju zadevah."
"" Ste bili zelo prijazni, "je dejal on," vendar moram imeti ta denar, ali pa jaz nikoli ne more
Prikaži moj obraz znotraj kluba znova. "" "In zelo dobra stvar, preveč!"
Sem jokala.
"" Da, vendar si ne bi me pustite ji osramočen človek, "je dejal.
"Nisem mogel nositi sramota.
Moram dvigniti denar na nek način, in če mi ne dovolijo, da so, potem moram
poskusite z drugimi sredstvi. "" Bil sem zelo jezen, za to je bil tretji
povpraševanje v mesecu.
"Ne sme imeti farthing od mene," sem jokala, na kateri se je priklonil in zapustil sobo
brez besed.
"Ko je odšel sem sproščen moj urad, so prepričani, da je bil moj zaklad varna, in
je zaklenjena še enkrat.
Potem sem začel iti okrog hiše je videti, da je bilo vse varno - dajatev, ki sem ponavadi
pustimo, da Mary, vendar sem mislil, da sem si dobro opravljati to noč.
Ko sem prišel dol po stopnicah sem videl Marijo sama na strani okna v dvorani,
, ki je zaprt in zaprta tako, sem se približal.
"" Povejte mi, oče, "je dejal ona, ki je videti, sem mislil, malo moti," si dal
Lucy je služkinja, pustite, da gredo ven to-noč? "" "Seveda ne."
"" Prišla je v samo zdaj ga zadnja vrata.
Ne dvomim, da je ona le bila na strani vrat videti nekoga, ampak mislim, da
da je komaj varen in ga je treba ustaviti. "
"" Moraš govoriti z njo zjutraj, ali bom, če to želijo.
Ali ste prepričani, da je pritrjena vse? "" "Precej prepričan, oče."
"" Potem, lahko noč. "
Sem jo poljubil in odšel do moji spalnici še enkrat, ko sem kmalu zaspal.
"Jaz sem si prizadevajo, da vam povem vse, kar je, gospod Holmes, ki je lahko imeti nobenega vpliva na
primeru, ampak prosim, da boste me vprašanje, na kateri koli točki, ki ne bo
jasno. "
"Ravno nasprotno, vaša izjava je ednini lucidni."
"Sem prišel do del moje zgodbe je zdaj, v katerih bi rad še posebej tako.
Nisem zelo težko ležišče, in strah v mojih mislih, negovana, ni dvoma, da
da mi je še manj kot običajno. O dveh zjutraj, potem, sem bil
zbudilo nekaj zvok v hiši.
Imel je več ere sem bila budna, vendar pa je pustil vtis, za njim, kot da
Okno je nežno zaprta nekje. Ležal sem poslušal z vsemi svojimi ušesi.
Nenadoma, na mojo grozo, je bil ločen zvok korakov gibljejo nežno
v sosednji sobi.
Sem zdrsnil iz postelje, vse palpitating s strahom, in pokukal za vogalom mojega
garderobni prostor vrata. "" Arthur! "
Sem kričal, "si lopov! si tat!
Kako si drzneš na dotik, ki Coronet? "" Plin je pol gor, kot sem jo pustil, in
moj nesrečni fant, oblečen le v srajco in hlače, je stal zraven
svetlobe, ki imajo Coronet v njegovih rokah.
Videti je bil pretrganja na to, ali upogibanje z vso svojo močjo.
Na moj krik mu je padel iz svoje razumevanje in se obrnil bledo kot smrt.
Sem ga pobrala gor in bilo preverjeno.
Eden od zlata vogalih, s tremi od beryls v njej, je manjkalo.
"'Nihče si!" Sem zakričal, poleg sebe od jeze.
"So si ga uničil!
Ste me osramočen za vedno! Kje so dragulje, ki ste jih
ukraden? "" "Stolen!" je zavpil.
"" Ja, tat! "
Sem rjovel, mu tresenjem za ramo. "" Obstaja nič manjka.
Tam ne more biti vse manjkajoče, "je dejal. "" Obstajajo tri manjkajo.
In veste, kje so.
Mora vas vabim, lažnivec in tat? Ali jaz ne vidim vas poskuša Odtrgajte
drug kos? "" "Imaš ti me imeni dovolj," je dejal
on, "ne bom stati dlje.
Ne bom rekel niti besede o tem poslu, ker ste se odločili za žalitev
me. Bom zapustiti svojo hišo, zjutraj in
da svoj način na svetu. "
"" Se ga pustite v rokah policije! "
Jokala sem half-MAD s žalosti in jeze. "Države sem to zadevo skeniran na
dna. "
"" Se boste naučili ničesar od mene, "je dejal, da s strastjo, kot jaz ne bi smel imeti
misel je bila v njegovi naravi. "Če se odločite, da boste poklicali policijo, pustite
police našli, kar so lahko. "
"V tem času celo hišo je bil nogah, je za Dvignil sem glas v moji jezi.
Mary je bil prvi, ki hiti v mojo sobo, in, ob pogledu na Coronet in
Arthur je obraz, je prebrala celotno zgodbo in z krik, padel na nesmiselno
tla.
Sem poslal house-služkinja za policijo in dal v preiskavi v svoje roke na
enkrat.
Ko je inšpektor in stražnik vstopil v hišo, Arthur, ki je stal sullenly
s prekrižanimi rokami, me je vprašal, ali je bil moj namen, da mu zaračuna s krajo.
Sem odgovoril, da je prenehala biti zasebna stvar, ampak je postala javna
ena, saj je uničil Coronet je bil nacionalni lastnine.
Bil sem ugotovil, da bi moral zakon imeti svojo pot na vse.
"" Najmanj, "je dejal on," vam ne bo me aretirali naenkrat.
To bi bilo v vašo korist, kot tudi moje, če bi mi zapustiti hišo za pet
minut. "
"" To lahko pobegniti, ali morda, da boste morda skrivajo, kar si ukradeni, "je dejal
I.
In potem, uresničevanje grozljiv položaj, v katerem je bila dana sem, sem ga rotili to
ne pozabite, da ne samo moja čast, da pa nekoga, ki je bila veliko večja kot sem bil na
delež, in da je zagrozil, da bo dvig škandal, ki bi Potresti naroda.
On bi preprečili vse, če bi ga, ampak povej mi, kaj je storil s tremi manjka
kamni.
"" Lahko pa tudi obraz zadeve, "je rekel sem," ste bili ujeti v zakonu, in ni
spoved bi lahko vaša krivda bolj strašni.
Če pa takšne odškodnine kot je v vaši moči, ki jih nam poveste, če beryls
so se vse je odpuščeno in pozabljeno. "
"" Naj bo vaš odpuščanja za tiste, ki zaprosijo za to, "je odgovoril in se obrnil stran od mene
s posmehom. Sem videl, da je bil preveč kaljeni za vse
moje besede, da ga vpliva.
Tam je bil pa en način za to. Poklicala sem v inšpektorja in ga dal v
skrbništvo.
Iskanje je bila izvedena naenkrat, ne le njegove osebe, temveč njegovo sobo in vsakega dela
v hiši, kjer lahko morda so skrita gems, vendar ne duha ne sluha od njih
mogoče najti, niti ne bi nesrečne boy
odprta usta za vse naše prepričanj in naše grožnje.
Danes zjutraj je bil odstranjen s celico, in jaz, po tem, ko gredo skozi vse policijo
formalnosti, pohitel okrogle vas, da prositi vas, da uporabite svoj spretnost v
parajo zadeve.
Policija je odkrito priznal, da lahko zdaj, da nič od tega.
Lahko gre za vse stroške, ki mislite, da je to potrebno.
Sem že ponudil nagrado v višini 1000 funtov.
Moj Bog, kaj naj storim! Sem izgubil mojo čast, moj dragi kamni, in moj sin
v eni noči.
Oh, kaj naj storim! "On je dal roko na obeh straneh glave
in se zibati sem in tja, droning samega sebe kot otroka, katerega žalost je dobil
več kot besede.
Sherlock Holmes so tiho za nekaj nekaj minut, s svojim obrvi pletene in njegovo
oči določen na ogenj. "Ali ste prejeli veliko podjetje?" Je vprašal.
"Nič shranite moj partner s svojo družino in občasno prijatelj Arthur je.
Sir George Burnwell je bil večkrat v zadnjem času.
Nihče drug, mislim. "
"Ali greš ven veliko v družbi?" "Arthur ne.
Mary in ostanem doma. Prav noben od nas skrbi zanjo. "
"To je nenavadno v mlado dekle."
"Ona je za tiho narave. Poleg tega, ona ni tako zelo mlad.
Ona je štiri-in-dvajset. "" To vprašanje, od kar ste rekli, se zdi, da
je bil šok za njo prav tako. "
"Grozno! Ona je še bolj prizadeta kot I. "
"Ti nimajo niti od vas kakršen koli dvom o krivdi svojega sina?"
"Kako lahko imamo, ko sem ga videl na lastne oči z Coronet v njegovih rokah."
"Jaz komaj menijo, da je prepričljiv dokaz. Je bil preostanek Coronet na vseh
poškodovani? "
"Ja, je bil zvit." "Ali se vam ne zdi, potem pa, da bi imel
bili poskuša zravnati? "" Bog vas blagoslovi!
Vi ste to, kar si lahko za njega in za mene.
Ampak to je preveč težko nalogo. Kaj je bil tam sploh počne?
Če njegov namen so bili nedolžni, zakaj mu ni rekel tako? "
"Prav. In če bi bila kriva, zakaj je ni
izumiti laž?
Njegov molk Zdi se mi, da zmanjšanje v obe smeri. Obstaja več ednini točk o
primeru. Kaj je policija menite o hrupu
ki vas zbudil iz svojega spanja? "
"Menili so, da bi bilo, ki jih povzročajo Arthur je zaprl vrata sobe."
"A verjetno zgodbo! Kot da bi človek ukrivljen na zločin slam njegovo
vrata, tako da se zbudi v gospodinjstvu.
Kaj so rekli, potem, izginotja teh draguljev? "
"Še vedno z zvokom za oblogo in sondiranje pohištvo v upanju, da
njimi ugotovitve. "
"Ali so pomislili iščejo zunaj hiše?"
"Da, so pokazale izredno energije. Celoten vrt je že potankosti
preučiti. "
"Zdaj, moj dragi gospod," je dejal Holmes, "ni bilo očitno, da vam sedaj, ko to zadevo res
stavke zelo veliko globlje, kot vi ali policija na prvi nagnjena k razmišljanju?
Pokazalo se je, da vam, da je preprost primer, se mi zdi izredno zapletena.
Razmislite, kaj gre vaš teorijo.
You Predvidevam, da je vaš sin je prišel iz svoje postelje, šel, v veliki nevarnosti, da bi vaše
garderobni prostor, odprl svoj biro, vzel iz vaše Coronet, prekinila z glavno silo
majhen del, in odšel z nekaterimi drugimi
mesto, three skrite dragulje iz 39, s tako spretnost, da nihče ne
jih lahko našli, nato pa vrnil z drugimi 36 v sobo, v kateri je
sam izpostavljen največji nevarnosti, da bodo odkrili.
Sprašujem vas zdaj, je tako teorija sprejemljiva? "" Ampak kaj drugega je tam? "Jokala bankir
z gesto obupa.
"Če so bili njegovi motivi nedolžen, zakaj ga ni jim razložiti?"
"To je naša naloga, da ugotovite, da ven,« je odvrnil Holmes, "zdaj, prosim, gospod Holder,
bomo pobota za Streatham skupaj, in posveti uro, da Že pogled malo več
tesno v podrobnosti. "
Moj prijatelj je vztrajal pri moji spremljajo jih v svojih odprave, ki je bil sem nestrpen
dovolj, da delamo, za mojo radovednost in sočutje so bili globoko meša z zgodbo, ki
smo poslušali.
Priznam, da je krivda sina The Banker je zdelo, da mi je tako očitno, kot je
storil, da njegov nesrečni oče, ampak še vedno sem imel tako vero v sodbi Holmes, "da sem se počutil
da mora obstajati nekaj razlogov za upanje kot
Dokler je bil nezadovoljen s sprejeto pojasnilo.
On je komaj govoril besedo celo pot ven na južnem predmestju, vendar so z brado
na svoje prsi in klobuk ki čez oči, potopljena v najgloblje misli.
Naša stranka je zdelo, da so se sveže srce na pogled malo upanja, ki
so bili predstavljeni z njim, in je celo zlomil v neredu klepet z mano preko
svoje poslovne zadeve.
Kratek železniška potovanja in krajši sprehod nas je pripeljala do Fairbank, skromne
prebivališča veliki finančnik.
Fairbank je bil dober velikih kvadratnih hiša iz belega kamna, stoji malo nazaj od
cesti.
Dvojni prevoz-sweep, z zasneženimi trate, raztegne navzdol pred dvema velikih
železo vrata, ki zaprta vhodu.
Na desni strani je bila majhna lesena goščave, ki je vodila v ozko pot
med dvema čeden žive meje razteza od ceste v kuhinjo vrat, in tvori
obrtnikov je vhod.
Na levi vodil pasu, ki je privedla do hlevi, in ni bil sam v
razlogov sploh, ki je javna, čeprav malo uporabljajo, arterija.
Holmes levo nas stoji pred vrati in počasi hodil vse okrog hiše, po vsej
sprednji, navzdol pot, obrtniki, in tako krog z vrtu za v
stabilno pasu.
Dokler je bil, da je gospod Holder in sem šel v jedilnici in čakal ga je požar
dokler bi se mu moral vrniti. Bili smo tam sedel v tišini, ko je
Odprla so se vrata in mlada dama je prišel noter
Bila je precej *** sredino višino, slim, s temnimi lasmi in očmi, ki se je zdel
temnejše proti absolutni bledica njene kože.
Ne verjamem, da sem kdaj videl tako smrtonosno bledica na obrazu ženske.
Njene ustnice, preveč, so brez prelivanja krvi, a njene oči so bile sprati z jokom.
Ko je tiho swept v sobo, me je navdušil z večji občutek žalosti
kot je bankir počeli zjutraj, in je bil bolj presenetljivo, v njo kot ona
je očitno ženska močnih značaja, z ogromno zmogljivosti za samo-omejitve.
Neupoštevanje moji prisotnosti, je šla naravnost v njen stric in opravila roko *** svojim
glava s sladko Ženstven ljubkuje.
"Ste dali naročila, da morajo biti Arthur osvobojen, niste, oče?" Je
vprašal. "Ne, ne, moja punca, mora zadevo skeniran
do dna. "
"Vendar sem prepričan, da je nedolžen. Veš kaj ženski instinkt so.
Vem, da je naredil nobene škode in da vam bo žal, ker je tako ravnal
ostro. "
"Zakaj je bil tiho, nato pa, če je nedolžen?"
"Kdo ve? Morda zato, ker je bil tako jezen, da ste
bi ga osumljenec. "
"Kako sem lahko pomagal mu sum, ko sem dejansko videl s Coronet v svojem
roko? "" Oh, vendar je imel samo to pobral iskati
pri tem.
Oh, ne, ne sprejme mojo besedo za to, da je nedolžen.
Naj zadevo spusti in reči nič več. To je tako strašna, da razmišljajo o naši dragi
Arthur v zaporu! "
"Jaz nikoli ne pustite, da se spusti, dokler se našel dragulje - nikoli, Mary!
Vaši naklonjenosti za rolete Arthur vas, kot na posledice, grozno se mi.
Daleč od hushing stvar gor, sem prinesel gospod navzdol iz Londona
pozanima globlje v to. "" To gentleman? "je vprašala, s katerimi se sooča krog
mi.
"No, njegov prijatelj. On nas je želel, da ga pustite pri miru.
On je okrogla v hlevu pasu zdaj. "" The stabilno pas? "
Dvignila je temne obrvi.
"Kaj lahko je upanje, da bi našli tam? Ah! to, mislim, je on.
Prepričan sem, gospod, da boste uspešni pri dokazovanju, kaj prepričan sem, da je resnica,
da je moj bratranec Arthur je nedolžna tega kaznivega dejanja. "
"V celoti delite svoje mnenje, in verjamem, z vami, da bomo lahko izkaže,« je odvrnila
Holmes, ki sega v mat knock sneg iz njegove čevlje.
»Mislim, da imam to čast, reševanje Miss Mary Holder.
Mogoče sem vas vprašanje ali dve? "" Molite pa, gospod, če lahko pomaga, da počistite to
grozno afero up. "
"Si slišal, nič si sinoči?" "Nič, dokler se moj stric tukaj začelo
govorite glasno. Slišal sem, da, in sem prišel dol. "
"Ti utihni okna in vrata noč prej.
Ali ste pritrdite vsa okna? "" Da. "
"Ali so bili vsi pritrjeni danes zjutraj?"
"Da." "Imaš služkinja, ki je ljubica?
Mislim, da si pripomnil na vaš stric sinoči, da je ona je bila, da vidim,
njim? "
"Ja, in bila je dekle, ki je čakal pri pripravi prostora, in ki so lahko slišali
pripombe stric je o Coronet. "" Vidim.
You sklepati, da bi lahko šla ven povedati ji srček, in da sta lahko
je načrtoval rop. "
"Toda kaj je v dobro vseh teh nejasnih teorij,« je zavpil bankir nestrpno,
", Ko sem ti rekel, da sem videl Arthur z Coronet v svojih rokah?"
"Čakaj malo, gospod Holder.
Moramo priti nazaj na to. O to dekle, Miss Holder.
Si videl vrnitvi z kuhinjska vrata, predvidevam? "
"Ja, ko sem šel da vidim, če so bila vrata pritrjena za noč sem spoznala svojega zdrsa
noter sem videl človeka, tudi v polmraku. "
"Ali ga poznaš?"
"Oh, da! je zeleno-trgovec, ki prinaša naše zelenjave krog.
Njegovo ime je Francis Prosper. "
"On je stal," je dejal Holmes, "da na levi strani vrat - to je, dlje gor
poti, kot je potrebno za dosego vrat? "" Ja, je naredil. "
"In on je človek z leseno nogo?"
Nekaj takega strahu poskočil v ekspresivno mlade dame črne oči.
"Zakaj, ste kot čarovnik,« je rekla. "Kako veš?"
Nasmehnila se je, vendar ni bilo nobenega odgovor nasmeh v tankih, Holmes 'željan obraz.
"Jaz bi moral biti zelo vesel, zdaj gor gredo," je dejal on.
"Bom verjetno želeli iti čez zunanji strani hiše znova.
Morda sem bolje, da pogled na spodnjem okna, preden sem šel gor. "
Hodil je hitro krog od enega do drugega, premori samo na velikih tisti, ki
pogledal iz dvorane na stabilno pasu.
To je odprl in je zelo skrben pregled s pragovi s svojo močno
povečevalno lečo. "Zdaj se bomo šli gor,« je dejal, da na
zadnji.
Bankir je garderobni prostor je bil očitno opremljen malo komoro, s sivo
preprogo, veliko urad, in dolgo ogledalo. Holmes je šel v predsedstvu prvi in pogledal
trdo za zaklepanje.
"Kateri ključ je bil uporabljen, da ga odprete?" Je vprašal. "Tisto, kar moj sin sam navedla -, da
v omari od lesa-soba. "" Ali ste tukaj? "
"To je v kopalni mizo."
Sherlock Holmes je začelo in odprl urad.
"To je neslišno zaklepanje," je dejal on. "Ni čudno, da ni zbuditi.
Ta primer, predvidevam, vsebuje Coronet.
Moramo imeti pogled na to. "Odprl primera, in izločitvijo
Diadem ga je postavila na mizo.
To je bil čudovit primerek umetnosti zlatar je, in 36 kamnov
so bili najboljši, ki sem jih kdaj videl.
Na eni strani je bil Coronet krekirani rob, kjer imajo kotiček three gems je
bil proč raztrgana.
"Zdaj, gospod Holder," je dejal Holmes, "tukaj je v kotu, ki ustreza tistemu, ki
je bila tako na žalost izgubili. Might Prosim, da ga boste prekinil off. "
Bankir recoiled v grozi.
"Jaz ne bi sanje poskušal," je dejal on. "Potem se bom."
Holmes nenadoma sklonil svojo moč na njem, vendar brez rezultata.
"Mislim, da bi malo," je dejal, "toda, čeprav sem izjemno močan v
prsti, bi bilo potrebno me vse moje čas, da ga prekinil.
Navaden človek ne bi mogla storiti.
Zdaj, kaj misliš, da bi se zgodilo, če sem prekinil, gospod Holder?
Tam bi bil hrup kot pištolo ustrelil.
Ali vam povem, da me vse to se je zgodilo v nekaj metrov od svoje postelje in da ste
slišal, nič od tega? "" Ne vem, kaj naj si mislim.
Vse je temno do mene. "
"Morda pa lahko rastejo vžigalnik, kot gremo. Kaj mislite, Miss Holder? "
"Priznam, da sem še vedno delijo moj stric je osupel."
"Vaš sin ni imel čevlje ali copate, ko si ga videl?"
"Imel je nič rešiti samo na svoje hlače in majico."
"Hvala.
Bili smo vsekakor prednost z izrednimi sreče v tej preiskavi, in
To bo v celoti naš lastni krivdi, če ne bomo uspeli obračuna zadevo gor.
Z vašim dovoljenjem, gospod Holder, bom zdaj še moje preiskave zunaj. "
Šel je sam, na lastno zahtevo, za je pojasnil, da so vse nepotrebne footmarks
Morda ti njegov nalogo težje.
Za uro ali več, je bil v službi, se vračajo v zadnjem z nogami s težkimi
snega in njegovo funkcije, kot nedoumljiva kot vedno.
"Mislim, da sem videl zdaj vse, kar je videti, gospod Holder," je dejal on, "sem
Lahko vam služi najbolje z vrnitvijo na moje sobe. "
"Toda draguljev, gospod Holmes.
Kje so? "" Ne morem povedati. "
Bankir ožeto roke. "Nikoli se videli še enkrat!" Je zavpil.
"In moj sin?
Daj me upa? "" Moje mnenje je, nikakor ne spremeni. "
"Potem, za božjo voljo, kaj je ta temna podjetje, ki je deloval v moji hiši zadnjem
"Če lahko pozivamo me na moj Baker Street sobe do jutri zjutraj med devet do
ten bom z veseljem to, kar sem lahko, da bo to bolj jasno.
Razumem, da daš mi carte blanche, da deluje za vas, če le, da sem dobil
nazaj draguljev, in ki ga postavite nobenih omejitev glede vsote sem pa lahko sprejme. "
"Jaz bi dal mojo srečo, da jih je nazaj."
"Zelo dobro. Bom zadevo preuči med to
in potem.
Good-bye, ampak je le mogoče, da moram priti sem še enkrat, preden
zvečer. "
Bilo je očitno, se mi, da je bil moj spremljevalec um zdaj sestavljajo o primeru,
čeprav kaj Zaključil je bilo več kot sem lahko celo slabo predstavljam.
Večkrat med našim poti proti domu sem skušal z njim zvok na točki,
vendar je vedno glided stran na nekatere druge teme, dokler končno sem ga dal več kot v
obup.
Ni bilo še three, ko smo se znašli v naših prostorih enkrat več.
Je pohitel v svojo komoro in je bil spet navzdol v nekaj minutah oblečen kot skupni
Skitnica.
Z ovratnico obrnil navzgor, svoje bleščeče, Sjemenast plašč, njegova rdeča kravata, in njegova obrabljeni škornji,
je bil popoln vzorec razreda.
"Mislim, da je treba to storiti," je dejal on, Že pogled na stekleno ***
kamin. "Želim si, da bi lahko prišli z mano,
Watson, vendar se bojim, da ne bo naredil.
Lahko, da sem na poti v tej zadevi, ali sem morda po bo-Varljiva-the-Čreda, vendar sem
se hitro vedeli, kateri je. Upam, da bom nazaj v nekaj urah. "
On cut rezino govejega mesa iz skupnega na kredenci, je stisnjena med dve
krogih kruh, in narivanja to nesramno obrok v žep je pričela ob
njegovo odpravo.
Imel sem pravkar končal svoj čaj, ko se je vrnil, očitno v odlični žganih pijač,
mahati staro elastično-stranski boot v roki.
On je chucked dol v kotu in sam pomagal skodelico čaja.
"Jaz samo pogledal v kot sem opravil," je dejal on. "Jaz sem desno dogaja."
"Kje?"
"Oh, na drugi strani West End. To je lahko nekaj časa, preden se vrnem.
Ne čakaj me, če moram biti konec. "
"Kako ste dobili na?"
"Oh, tako tako. Nič ne pritožujejo.
Sem bil Out na Streatham, saj sem videl ste nazadnje, vendar nisem klic v hiši.
To je zelo sladko malo problem, in jaz ne bi zamudil za dober posel.
Vendar pa se mi ne smejo sedeti gossiping tukaj, vendar mora dobiti te zloglasne obleko in
Vrni se na moje zelo ugleden sebe. "
Videl sem njegov način, da je imel močnejši razlogov za zadovoljstvo kot njegovo
besedami bi sama po sebi pomeni. Njegove oči twinkled, in tam je bil celo
Dotik barve na njegovo sallow lica.
Je hitel gor, in nekaj minut kasneje sem slišal slam v dvorani vrat,
ki mi je povedal, da je bil off enkrat na njegovo prijetno lov.
Čakal sem do polnoči, pa ni bilo znakov za njegovo vrnitev, zato sem se umaknil v svoj
sobo.
Ni bilo občasni stvar za njega, da bo stran za dneve in noči na koncu, ko je bilo vroče
na vonj, tako da njegova zamuda povzročila me ne preseneča.
Ne vem, kaj je prišel na uro, vendar, ko sem prišel dol na zajtrk v
zjutraj je bil s skodelico kave v eni roki in papir v drugih, kot je
sveže in opremo kot je mogoče.
"Ti bodo izgovor moj začetku, ne da bi vas, Watson," je dejal on, "vendar pa ne pozabite, da
naša stranka je precej zgodaj zjutraj sestanek. "
"Zakaj pa je po devetih zdaj,« sem odgovoril.
"Jaz ne bi smel biti presenečen, če bi bilo on. Mislil sem, da sem slišal prstan. "
Bilo je, res, naš prijatelj finančnika.
Bil sem pretresen *** spremembo, ki je prišel *** njim, za svoj obraz, ki je bila seveda
široke in velike plesen, je bil zdaj stisnjeno in padla v, medtem ko je njegov las
Zdelo se mi je vsaj za odtenek bolj beli.
On je začel s utrujenost in zaspanost, ki se je še bolj boleče kot njegove
nasilje zjutraj pred, in se je močno padel v fotelj, ki sem
potisnil naprej za njega.
"Ne vem, kaj sem naredil, da so tako močno poskušal," je dejal on.
"Le dva dni nazaj sem bil srečen in uspešen človek, brez skrbi na
vsem svetu.
Zdaj sem zapustil na osamljen in osramočen starosti.
Eden od žalosti blizu na petah drugega.
Moja nečakinja, Mary, me je zapustil. "
"Zapuščeno vas?" "Da. Njena postelja je danes zjutraj ni bilo
spal v, svojo sobo je bil prazen, in obvestilom zame postaviti na mizo dvorano.
Sem ji rekel sinoči, v žalosti in ne v jezi, da če bi bila poročena moja
fant vse bi lahko tudi bil z njim. Morda je bilo nepremišljeno od mene, da to povedati.
To je na to pripombo, da je se v tem upoštevajte:
"" Moj najdražji STRIC: - mislim, da sem prinesla težave na vas, in da če bi imel
ravnal drugače ta strašni nesreči so se morda nikoli ne prišlo.
Ne morem, s tem misli v mojih mislih, vedno znova z veseljem pod vašo streho, in jaz
občutek, da vas moram zapustiti za vedno.
Ne skrbi za mojo prihodnost, je za to predvideno, in predvsem, ne iščejo
zame, bo za to se zaman dela in slabo storitev za mene.
V življenju ali smrti, jaz sem kdaj vaše ljubezni, -. MARY "
"Kaj bi lahko pomenilo, je s tem seznanil, gospod Holmes?
Ali menite, da kaže na samomor? "
"Ne, ne, nič takega. To je morda najboljša možna rešitev.
Prepričan sem, gospod Holder, da ste se bliža koncu tvoje težave. "
"Ha!
Pravite, tako! Slišali ste kaj, gospod Holmes, tako da vam
so se naučili nekaj! Kje so dragulji? "
"Ne bi si mislil, 1000 £ komad pretirano vsoto za njih?"
"Jaz bi plačali deset." "To bi bilo nepotrebno.
Tri tisoč bo pokrival zadeve.
In tam je malo nagrado, sem fancy. Ali ste vaš check-knjige?
Tukaj je pisalo. Boljše prepoznati, kaj za 4000 £. "
S omotičen obraz The Banker je izpolnil potreben pregled.
Holmes stopil k svoji mizi, vzel ven malo trikotni kos zlata s tremi
gems v njem, in ga vrgel dol na mizo.
Z Krik veselja naše stranka oklenil up.
«Ga imate!" Je sopel. "Jaz sem shranjen!
Jaz sem shranjene! "
Odziv veselja je, kot strasten kot njegov žalost je bil, in je objel svojo
izterjati gems njegovem naročju.
"Je pa še ena stvar, ki jo dolgujemo, gospod Holder," je dejal Sherlock Holmes ne
strogo. "Dolžan!"
On je dohitel pisalo.
"Name je vsota, in ga bom plačati." "No, dolga je, da me ne.
Dolžan si zelo skromno opravičilo, ki plemeniti dečka, svojega sina, ki je sam prevaža v
to zadevo tako kot se jaz ponosen videti mojega sina ne, naj kar sem jih kdaj dobili priložnost, da
eno. "
"Takrat ni bilo Arthur, ki jih je?" "Sem ti rekel včeraj, in ponavljam to-dan,
da ni bilo. "" Ste prepričani, da za to!
Potem naj se nam mudi, da ga takoj, da naj mu vedeti, da je znana resnica. "
"On že ve.
Ko sem očiščeno je vse gor sem imel intervju z njim, in ugotovitev, da je
ne povej mi zgodbo, mi je rekel, naj mu, na kateri je moral priznati, da sem bil
pravico in dodati zelo malo podrobnosti, ki še niso povsem jasno, da me.
Vaša novica tega jutra, pa se lahko odprte ustnice. "
"Za božjo voljo, povej mi, potem, kaj je to izredno skrivnost!"
"Bom to, in sem vam bo pokazal korake, s katerimi sem ga dosegel.
In naj povem, da vam, prvič, da kar je težje za mene za povedati in za vas, da
slišati: da je bil dogovor med Sir George Burnwell in vaša nečakinja
Mary.
Imajo zdaj pobegnil skupaj. "" My Mary?
! Impossible "" Na žalost je več kot možno, ampak
je gotovo.
Niti vi ne vaš sin poznal pravi značaj tega človeka, ko ga je priznal
v svoj družinski krog.
On je eden najbolj nevarnih moških v Angliji - a uničil kockar, absolutno
obupan lopov, človek brez srca in vesti.
Tvoja nečakinja vedel ničesar takega moških.
Ko je dihnil svoje zaobljube z njo, tako kot že do sto pred njo, ona Polaskan
sama, da je ona sama dotaknila njegovega srca.
Hudič najbolje ve, kaj je rekel, ampak vsaj je postala njegovo orodje, in je bil v
navado vidim ga skoraj vsak večer. "" Ne morem in ne bom, verjemite! "
zavpil bankir s pepelnato siv obraz.
"Bom povedal, potem, kaj se je zgodilo v vaši hiši sinoči.
Tvoja nečakinja, ko si imel, saj je mislila, odšel v svojo sobo, zdrsnila navzdol in se pogovarjali
ji ljubimec skozi okno, ki vodi v stabilno pasu.
Njegova footmarks je pritisniti desno skozi sneg, tako dolgo ga je stal tam.
Povedala mu je v Coronet. Njegova hudobne sla po zlato razplamtel na
novice, in jo je ukrivljen njegovi volji.
Ne dvomim, da je ljubil, vendar pa so ženske, pri katerih ljubezen ljubimec
ugasne vse druge ljubi, in mislim, da mora biti ona bila ena.
Imela je komaj poslušal njegova navodila, ko je videla, prideš dol, na
, ki je zaprto okno hitro in vam povedal o eni od uslužbencev
Vratolomija s svojimi lesenimi nogami ljubimca, ki je bilo vse popolnoma res.
"Vaš fant, Arthur, je šel v posteljo po pogovoru z vami, vendar je slabo spal na
zaradi njegovega nelagodja o svojem klubu dolgove.
Na sredi noči, je slišal mehko tekalne plasti mimo svojega vrata, zato je vstal in,
Bodite pozorni, je bil presenečen, da njegov bratranec hodi zelo skrivaj vzdolž
prehod dokler ni izginil v svoj garderobni prostor.
Petrified z začudenjem, fant zdrsnil na nekaj obleke in čakal tam v
temi, da vidite, kaj bi prišel tega čudno stvar.
Danes se je pojavil iz sobe znova, in v luči prehoda svetilko vaše
Sin je videl, da je nosil dragocene Coronet v svojih rokah.
Je opravil po stopnicah, in on, grozo od groze, tekel skupaj in
zdrsnilo za zaveso v bližini vašega vrata, od koder je lahko videl, kaj opravil v dvorani
pod.
Videl jo skrivaj odpre okno, pa si Coronet nekomu v polmraku,
in nato zapiranje je nekoč bolj mudilo nazaj v svojo sobo, ki gre čisto blizu mesta, kjer je
stal skril za zaveso.
"Dokler je bila na prizorišču ni mogel sprejeti vse ukrepe, ne da bi grozno
izpostavljenost ženska, ki jo je ljubil.
Toda instant, da je odšla je spoznal, kako je drobljenje a ta nesreča
bi bilo za vas, in kako je vse pomembno je bilo, da ga je prav.
On rushed dol, tako kot je bil, v svoji bosih nog, odprl okno, skočila ven v
sneg, in povozil voznega pasu, kjer bi lahko videli temno sliko v mesečini.
Sir George Burnwell poskušal pobegniti, vendar Arthur ga je ujel, in tam je bil boj
med njimi, vaš fant tugging na eni strani Coronet, in njegov nasprotnik na
drugih.
V Tučnjava, vaš sin udaril Sir George in mu je vzel čez oči.
Potem pa nekaj, kar nenadoma udaril, in svojega sina, ugotovitev, da je imel v svojem Coronet
roke, stekel nazaj, zaprto okno, šel v svojo sobo, in je pravkar
ugotovili, da je bil zvit the Coronet
v boju in bil si prizadeva, da ga poravnali, ko ste se pojavili na
scene. "" Je to mogoče? "dahnila bankir.
"Nato prebudil svojo jezo s klicem ga imena v trenutku, ko je čutil, da je imel
zasluženo vaše iskreno hvala.
Ni mogel razložiti dejanskega stanja, ne da bi izdal tistega, ki zagotovo
zaslužil dovolj, malo obravnavo na svoje roke.
Vzel je bolj viteška pogled, vendar pa, in ohranjena njena skrivnost. "
"In to je bilo, zakaj je zacvilila in omedlela, ko je videla Coronet,« je zavpil gospod
Holder.
"Oh, moj Bog! kaj je slepi norec sem bil! In njegovo prošnjo za dovoljenje, da gredo ven za
pet minut!
Dragih kolega hotel videti, če je manjkajoči del so na prizorišče
boj. Kako kruto sem ga napačno presodila! "
"Ko sem prišel v hišo," je nadaljeval Holmes, "sem takoj šel zelo previdno
zaokrožita na opazovanje, če obstajajo kakršne koli sledi v snegu, ki bi mi pomagal.
Vedel sem, da noben je padel, saj je večer prej, in tudi, da ni imel
bil močan mraz ohraniti vtise.
Sem opravil po pot, obrtnikov, ampak je zdelo vse poteptati navzdol in
nerazpoznavni.
Samo zunaj njega, vendar pa na skrajni strani kuhinjska vrata, ženska je stala in
pogovarjala z moškim, čigar okrogle prikazov na eni strani pokazala, da je imel leseno
nogo.
Lahko bi celo povedal, da je bil moten ti, je za žensko teči nazaj
hitro na vrata, se je kot kaže globoko toe in lahka znamke pete, medtem ko
Leseni-noga je čakal malo, nato pa je odšel proč.
Mislil sem, da v času, da bi to lahko služkinja in njena ljubica, od katerih si
je že govoril z mano, in preiskava je pokazala, da je tako.
Sem opravil krog vrtu ne da bi videl kaj več kot naključnih skladb, ki sem
je za policijo, ampak ko sem prišel v hlev pas zelo dolg in zapleten
Zgodba je bila napisana na snegu pred mano.
"Prišlo je dvojno črto skladb iz škorenj človeka, in drugo dvojno črto, ki
Videl sem od veselja pripadal človek z bosih nog.
Sem bil takoj prepričan iz tega, kar ste mi povedali, da je slednji je bil vaš sin.
Prvi je hodil v obe smeri, vendar pa po drugi so hitro teči, kot njegov tekalne plasti je bila in
označena v krajih *** depresijo prtljažnika, je bilo očitno, da je minilo
za drugim.
Sem jih spremljala in ugotovili, da je privedla do dvorane okno, kjer je Boots nositi vse
sneg stran, medtem ko čaka. Potem sem šel na drugi konec, ki je bil
sto metrov ali več, navzdol pasu.
Videl sem, kjer so čevlji s katerimi se srečujejo krog, kjer se je sneg cut up, kot da ni bilo
bil boj, in, končno, kjer je nekaj kapljic krvi padla, se mi kažejo, da
Nisem zmotil.
Boots je nato spuščajo voznega pasu, in še malo packa of krvi je pokazala, da
je bil tisti, ki so bili prizadeti.
Ko je prišel do cesta na drugem koncu, sem ugotovil, da je bil pločnik
očiščeno, tako da je bila konec tega pojma.
"Ob vstopu v hišo, vendar pa sem preučil, ko se spomnite, s pragovi in
okviru dvorana okno z mojim objektivom, in sem lahko takoj videli, da je nekdo
onesvestil.
Jaz bi lahko razlikuje obris nart, kjer je bilo dano to mokre noge
v prihodnjih noter sem bil takrat že lahko obrazec
mnenje o tem, kaj se je zgodilo.
Človek je čakala zunaj okna, nekdo je prinesel draguljev, listino je
je nadzoroval svojega sina, je imel zastavljenimi tat; je boril z njim, so imeli
vsak potegnila na Coronet, njihova združena
moč, ki povzročajo poškodbe, ki ni niti sam bi lahko opravi.
Imel je vrnil z nagrado, vendar je pustil fragment v razumevanje njegove
nasprotnika.
Do sedaj sem bil jasen. Vprašanje zdaj je, kdo je bil človek in
, ki je bila vložena mu Coronet?
"To je stara maksima moj, da ko bodo izključene čisto nemogoče, ne glede
ostaja, vendar pa neverjetno, mora biti resnica.
Zdaj, sem vedel, da ni bilo vas, ki jo je prinesel navzdol, tako da je le ostal
vaša nečakinja in služkinje.
Če pa so bile sobarice, zakaj bi vaš sin lahko sam da se obtoženi v svojih
mesto? Tam ni bilo mogoče možen razlog.
Ko je ljubil svojo sestrično, vendar pa je bila odlična razlaga, zakaj je morala
ohranijo svojo skrivnost - še zlasti, ker je skrivnost je bila sramotno eno.
Ko sem se spomnil, da si jo videl v tistem oknu, in kako se je ona na omedlel
videnje Coronet spet moja domneva je postala gotovost.
"In kdo bi lahko bil kdo je bil njen Konfederacijske?
Ljubimec očitno, bi lahko za drugega, ki je večje od ljubezni in hvaležnosti, ki je
morajo čutiti, da vas?
Vedel sem, da si šel ven malo, in da je vaš krog prijateljev je bil zelo omejen
eno. Toda med njimi je bil Sir George Burnwell.
Sem slišal o njem, preden kot človek zla ugled med ženskami.
Zagotovo pa je tisti, ki je nosil škornje in zadržani manjkajoče draguljev.
Čeprav je vedel, da je Arthur ga odkrili, bi lahko bil še laskati
sam da je bil varen, za fant ni mogel reči besedo, ne da bi ogrozili svoje
družine.
"No, bo vaš lasten dober občutek kažejo, katere ukrepe je sem naslednji.
Šel sem v obliki Skitnica v hišo Sir George je, uspelo, da poberem
poznanstvo s svojim sluga, izvedela, da je njegov master cut glavo noč
prej, in, končno, na račun šestih
šilingov, so vsi prepričani, da z nakupom par njegovih oddanih-off čevlje.
S temi sem potoval navzdol Streatham in videl, da so ravno vgrajen
skladbe. "
"Videl sem slabo oblečeni Vagabund zvečer pasu včeraj," je dejal gospod Holder.
"Prav. To je bil I.
Ugotovil sem, da sem imel moj mož, tako da sem prišel domov in spremenila moje obleke.
To je bil občutljiv del, ki sem moral takrat igrati, ker sem videl, da mora biti sodni pregon
izogniti, preprečiti škandal, in vedel sem, da bi tako bistroumno lopov videli, da naše
roke so bile vezane na tem področju.
Šla sem in videl. Na prvi, seveda, je zanikal vse.
Toda, ko sem mu dal vsak posebej, da se je zgodila, je poskušal Samohvala in vzel
določitvi življenjsko Zaščitnik iz stene.
Vedel sem, da moj mož, vendar pa, in sem zaploskal pištolo v glavo, preden je mogel stavke.
Potem je postal malo bolj smiselno. Rekel sem mu, da smo mu ceno
za kamne je imel - £ 1000 komad.
, Ki so prinesle iz prvih znakih žalosti, da je prikazano.
"Zakaj, dash vse!" Je dejal on, "sem jim dovoliti, da gredo na 600 za tri!"
Kmalu sem uspel dobiti naslov prejemnika, ki jih je, na njem obetaven
da ne bi bilo nobenega kazenskega pregona. Off sem se mu, in potem še veliko chaffering
Dobil sem naše kamni na 1.000 £ komad.
Potem sem pogledal v na svojega sina, mu je povedal, da je vse v redu, in na koncu prišli do
mojo posteljo okoli 02:00, po tem, kar lahko pokličem res napornem delu. "
"A dan, ki je shranjena iz Anglije velik javni škandal," je dejal bankir, narašča.
"Gospod, ne najdem besed, da se vam zahvaljujem, vendar pa ne najdete me nehvaležna za to, kar
ste storili.
Vaša spretnost je res preseglo vse, kar sem slišala.
In zdaj moram leteti na moj dragi fant, se opravičujem, da ga za napačne, ki sem jih
mu je storiti.
Glede tega, kaj si mi povedal o slabih Mary, gre na moj zelo srcu.
Niti vaše znanje lahko me obvesti, kje je zdaj. "
"Mislim, da lahko mirno rekli," vrnil Holmes, "da je ona kjerkoli Sir George
Burnwell je.
Prav tako je določeno tudi, da glede na njene grehe, se bodo kmalu prejeli več
kot dovolj kazen. "
>
The Adventures of Sherlock Holmes, ki jih Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XII. The Adventure bakra bukve
"Da bi človek, ki ljubi umetnost zaradi nje same," je pripomnil Sherlock Holmes, tossing
razveljavi oglas list Daily Telegraph, "je pogosto v svojem najmanj
pomembno in lowliest manifestacije, da je keenest užitek izpeljejo.
Prav prijetno se mi, da opazujejo, Watson, ki ste jih do zdaj dojeli to resnico
da se v teh malo zapisov naših primerov, ki ste bili dovolj dobro pripraviti,
in, sem dolžan povedati, občasno
polepšati, ste dali poudarek ne toliko, da na različne vzroke célèbres and
senzacionalno preskušanjih, v katerih sem pogruntal, ampak za tiste incidente, ki lahko
so bili sami po sebi nepomembno, vendar
dali prostor za tiste fakultete do odbitka in logične sinteze, ki sem
so se moje posebne province. "
"In vendar," je dejal sem, nasmejan, »ne morem imeti povsem sam oproščen od zadolžen za
senzacionalizma, ki je zahtevalo, proti moji zapisi. "
"Imate napačno, morda," je opaziti, ob nastopu žareče Tekačev s kleščami
razsvetljavo in z njim dolgo češnjevega lesa-pipe, ki je bila navada zamenjati svoje gline
ko je bil v disputatious namesto
meditativno razpoloženje - "ste napačno morda v poskusu, da dajo barvo in življenje v vsako
od vaših izjav, namesto sebe omejuje za nalogo dajanja na zapis
možnost hudih sklepanje iz vzroka na posledice
kar je res edina opazna značilnost o stvar. "
"Zdi se mi, da sem naredil si popolno pravičnost v tej zadevi," sem pripomnil s
nekaj hladnost, sem za odganja ga egoizem, ki sem imel več kot enkrat opaziti
da je to močan dejavnik v ednini prijateljeve značaj.
"Ne, to ni sebičnost in domišljavost," je dejal on, odgovarjanje, saj je bila njegova navada, moja
misli, ne pa moje besede.
"Če sem zahtevati polno pravico za moje umetnost, je to zato, ker je brezosebno stvar - stvar
zunaj sebe. Crime je skupna.
Logic je redka.
Zato je po logiki, ne pa na kaznivo dejanje, ki bi morali prebiva.
Moraš degradiranih, kaj bi morala biti potek predavanj v niz zgodb. "
Bilo je mrzlo jutro v zgodnji pomladi, in smo sedeli po zajtrku na obeh straneh
Živahno o požaru v stari sobi na Baker Street.
Gosta megla valjani navzdol med vrsticami dun barve hiš, in nasprotni
windows je potrdila, kot temne, brezoblično briše skozi težke rumeno vence.
Naš plina je lit in sijalo na belo krpo in kanček Kitajske in iz kovine, za
tabeli niso bili potrjeni še.
Sherlock Holmes je bil tiho vse jutro, potapljanje nenehno v
oglaševanje stolpcev nasledstva papirjev, dokler na zadnji, ki ima očitno
opustili svoje iskanje, jo je pojavil v nobenem
zelo lepo razpoloženje se mi predavanje na moj literarni pomanjkljivosti.
"Ob istem času," je pripomnil po premoru, med katerim je sedel na puhajoč
njegove dolge cevi in gledal dol v ogenj, "lahko komaj je odprta za polnjenje
senzacionalizma, za od teh primerov
ki ste bili tako prijazni, da bi sami zanimanje, pošten delež ne obravnavajo
kaznivih dejanj, v pravnem smislu, na vseh.
Majhno vprašanje, v katerem sem skušal pomagati kralj Češke, v ednini
izkušnje Miss Mary Sutherland, problem povezan s človekom, s
zvit ustnico, in incident v plemenite
diplomsko, so vse zadeve, ki so zunaj bledo zakona.
Toda pri izogibanju senzacionalno, bojim se, da ste morda meji na nepomembno. "
"Konec je lahko to bil,« sem odvrnil, "toda metode držim, da je bil roman
in interesov. "
"Pshaw, dragi kolega, kaj javnost, veliko unobservant javnosti, ki bi lahko
težko povedati tkalca njegov zob ali skladatelj njegov levi palec, skrbi
podrobnejša odtenki analize in odbitku!
Ampak, seveda, če ste trivialna, ne morem kriviti, za dneve v veliko primerih
so mimo. Človek, ali vsaj kazenski človek ima, izgubil vse
podjetja in izvirnost.
Kar se tiče moje nekaj vaje, se zdi, da degenerating v agencijo za
izterjavo izgubljenih svinčniki svinca in svetovanje za mlade dame iz vkrcanje-
šole.
Mislim, da sem se dotaknil dna na zadnjem, vendar.
To pojasnilo sem imel danes zjutraj znamke moji ničelni točki, sem fancy.
Preberite jo! "
On je vrgel čez zmečkan pismo, da me. To je bil dne od Place Montague na
prejšnji večer, in je potekal takole:
"Spoštovani gospod. HOLMES: - sem zelo zaskrbljeni, da se posvetujete o tem, ali sem, ali naj
ne bi smela sprejeti položaj, ki mu je bilo ponujeno, da me kot guvernanta.
Bom klic ob pol desetih do jutri, če jaz ne neprijetnosti vas.
S spoštovanjem, "VIOLET HUNTER." "Ali veš, mlada dama?"
Sem vprašal.
"Ni I." "To je pol-preteklih desetih zdaj."
"Ja, in ne dvomim, da je njen prstan."
"Morda se izkaže, da so več zanimanja, kot si mislite.
Se spomniš, da je afera z modro carbuncle, ki je zdelo, da zgolj kaprica
na prvi, se je razvila v resno preiskavo.
Morda zato v tem primeru prav. "
"No, upajmo tako. Vendar bo naše dvome zelo kmalu rešiti,
za tem, če sem precej zmoti, je ta oseba. "
Ko je govoril so se odprla vrata in mlada dama vstopil v sobo.
Bila je očitno, ampak lepo oblečeni, s svetlim, hitro obraz, pegasta kot
deževnik je jajce, in z živahne način ženska, ki je imel svojo lastno pot, da bi v
na svetu.
"Boste izgovor moje muči, prepričan sem,« je rekla, kot je moj spremljevalec dvignil na
jo pozdravljam, "vendar sem imel zelo čudne izkušnje, in kot sem nimajo staršev ali
odnosom katere koli vrste, od katerih bi lahko prosim
nasvet, sem mislil, da morda bi se lahko tako prijazen, da mi pove, kaj naj storim. "
"Molite zasedite sedež, Miss Hunter. Bom z veseljem storiti ničesar, da sem lahko
da vam služi. "
Videl sem, da je bil Holmes ugodno navdušen način govora in njegovih
novo stranko.
On jo je pogledal čez v svojem iskanju mode, nato pa sestavljajo sam, s
njegove pokrove viseča in s prstom konice skupaj, da poslušajo svojo zgodbo.
"Bil sem guvernanta za pet let,« je rekla, "v družini polkovnik Spence
Munro, ampak dva meseca nazaj je polkovnik prejel sestanek v Halifaxu, v Novi
Scotia, in vzel otroke prenesejo
America z njim, tako da sem se znašel, ne da bi situacijo.
Jaz oglašuje, in sem odgovoril na oglase, vendar brez uspeha.
Končno malo denarja, ki sem jo shranili začel teči kratko, in sem bil na mojem wit je
konec, kaj naj storim.
"Obstaja dobro znan agencija za vzgojiteljice v West End imenovano
Westaway, in tam sem se, da pokličete približno enkrat na teden, da bi videli, ali
kaj se je obrnil navzgor, ki bi lahko zame.
Westaway je bilo ime ustanovitelja podjetja, je pa res upravlja Miss
Stoper.
Ona sedi v svojo malo pisarno, ter ženske, ki iščejo zaposlitev čakati v
predprostor, in se nato prikazuje enega po enega, ko je posvetuje svoje knjige in vidi
ali ima ničesar, kar bi jim ustrezala.
"No, ko sem poklical prejšnji teden sem bila prikazana v mali pisarni kot običajno, vendar sem
ugotovila, da Miss Stoper ni bil sam.
A prodigiously Krepak človek z zelo nasmejan obraz in veliko težkih brado, ki
valjani določene v krat na krat *** grlu so na komolec s parom
očala na nosu, ki je videti zelo resno na ženske, ki so vpisali.
Ko sem prišel je dal precej skok na stolu in se obrnil hitro Miss Stoper.
"" To bo storil, "je dejal on," nisem mogel prositi za kaj boljšega.
Capital! kapitala! "Zdelo se je precej navdušeni in si je pomel
roke skupaj v najbolj genial mode.
Bil je tako udobno, išče moškega, da je bilo zelo v veselje, da pogled na njega.
"" Iščete položaju, gospodična? "Je vprašal.
"" Ja, gospod. "
"" Ker guvernanta? "" "Da, gospod."
"" In kaj plače sprašuješ? "" "Sem imel 4 funtov na mesec, v mojem zadnjem mestu
Polkovnik Munro z Spence. "
"" Oh, tut, tut! potenje -! rang potenje "je zavpil, vrgel svoje roke v maščobo
zrak, kot človek, ki je v vreli strasti.
"Kako lahko kdo ponudi tako bedno zneskov za dama s tako znamenitosti in
dosežke? "" "My dosežke, gospod, je lahko manjši od
Si predstavljate, "je dejal I.
"Malo francosko, malo nemško, glasbo in risanje -"
"" Tut, tut! "Je zavpil. "To je vse kar zraven vprašanje.
Bistvo je, da ste ali niste prevzemanjem in Obnašanje za dama?
Tukaj je na kratko.
Če še niste, vas niso opremljena za rejo otroka, ki lahko nekega dne igrala
precejšen del v zgodovini države.
Ampak, če ste zakaj, nato pa, kako bi lahko vsak gentleman vas prosim, da Spustite se, da sprejme
kaj v tri številke? Vaš plače z menoj, gospa, bi začela
v višini 100 funtov na leto. "
"Lahko si predstavljati, gospod Holmes, to se mi, revnim, kot sem bil, na primer ponudbo zdelo
skoraj prelepo, da bi bilo res.
Gospod, pa je videl morda videz nejeverno na moj obraz, odprl
žepne knjige in vzel note.
"" To je tudi moj po meri, "je dejal on, nasmejan na najbolj prijeten način do svoje oči
so bili le dve mali shining zarezami sredi belega gube njegovega obraza, "da vnaprej
moje mlade dame polovico plače
vnaprej, tako da lahko izpolnjujejo vse malo stroške potovanja in
garderobe. "" Zdelo se mi, da nikoli nisem srečal tako
fascinantno in tako premišljen človek.
Kot sem že dolga leta na moj obrtnikov, predplačila, je bil velik udobje, in
vendar je bilo nekaj nenaravnega o celotni transakciji, ki me želijo
vedo malo več, preden sem čisto sam storil.
«» Smem vprašati, kje živite, gospod? "Je dejal I." "Hampshire.
Charming podeželsko mesto.
Copper bukve, pet milj na daleč stran Winchester.
To je najbolj lepa država, moja draga mlada dama, in najdražji stare države
hišo. "
"" In moje dolžnosti, gospod? Jaz bi z veseljem vedeli, kaj bi
. biti "" "En otrok - en mali dragi Oblačila za igro samo
star šest let.
Oh, če bi lahko videli ga ubili ščurki z natikači!
Smack! Cmok! Cmok! Tri šli pred wink si lahko! "
Se je naslonil nazaj na stolu in se smejali oči v glavo spet.
"Bil sem malo začuden na naravo zabavo otroka, vendar očeta
smeh me je misli, da morda je bil šali.
"Moj edini dolžnosti, potem, 'sem vprašal," same poskrbele za enega samega otroka? "
"" Ne, ne, ni edini, ni edini, moja draga mlada dama, «je zavpil.
"Bi Vaš dajatev, saj sem prepričan, vaš dober občutek Predlagam, da spoštujejo vse manj
Ukazi moja žena bi lahko, če vedno, da so bili na primer ukaze kot
dama lahko z dostojnosti ubogajo.
Vidiš nobenih težav, heh? "" "Jaz bi moral biti vesel, da sem koristen."
"" Kar tako. V obleko sedaj, na primer.
Smo faddy ljudje, saj veš - faddy vendar Dobrodušan.
Če bi vas prosil, da nosijo vse obleke, ki bi vam dal, si ne bi nasprotuje
naš mali muhavosti.
Heh? "" "Ne," sem rekel, zelo začuden ***
njegove besede. "" Ali pa tukaj sedi, ali sedeti tam, bi to
niso bile žaljive za vas? "
"" Oh, ne. "" "Ali za zmanjšanje vaši lasje zelo kratek, preden
ste prišli k nam? "" Komaj sem verjeti svojim ušesom.
Kot morda opazujejo, gospod Holmes, moji lasje so nekoliko bogata, in precej
nenavaden odtenek kostanja. Šteje se umetniško.
Nisem mogel sanje nje žrtvovanja v tem Improvizirano način.
"" Bojim, da je to povsem nemogoče, "je dejal I.
Bil je gledal me željno iz njegove majhne oči, in lahko sem videl senco mimo
čez obraz, ko sem govoril. "" Bojim se, da je zelo pomembno, "
je dejal.
"To je malo fancy moje žene, in ženske muh, saj veste, gospa, ladies '
muh se je treba posvetovati. In tako vam ne bo zmanjšal lase? "
«» Ne, gospod, jaz res ne bi, "sem odgovorila odločno.
"" Ah, zelo dobro, nato, da je kar rešuje zadevo.
Škoda, ker v drugih pogledih, bi res naredili zelo lepo.
V tem primeru, Miss Stoper, sem imel najboljši pregled nekaj več vaših mlade dame. "
«Je upravnica so vse to pa zaseden z njo dokumentov brez besede na katero od
nas, vendar je pogledal me zdaj s tako veliko motnjo v obraz, da nisem mogel
bi posumili, da je izgubila lep komisije skozi moje zavrnitev.
"" Ali si želite, vaše ime, ki se vodijo na knjige? "Je vprašala.
"" Če vas prosim, gospodična Stoper. "
"" No, res, se zdi precej neuporabna, saj vas zavrne najodličnejše ponuja
na ta način, "je rekla ostro.
'Lahko komaj nas pričakujejo, da sami izvajajo, da bi našli drugega kot odprtina za
vas. Dober-dan vam želim, Miss Hunter. "
Ona je prizadel gong na mizo, in mi je pokazal, ki jih je stran.
"No, gospod Holmes, ko sem se vrnil na moje stanovanje in našel malo dovolj
omari, in dva ali tri račune na mizo, sem začel sprašujem, ali sem imel
ni naredil zelo neumno stvar.
Konec koncev, če ti ljudje so čudni fads in pričakovano poslušnosti na najbolj
izrednih zadev, so bili vsaj pripravljeni plačati za svoje ekscentričnosti.
Zelo malo vzgojiteljice v Angliji, so dobili 100 £ na leto.
Poleg tega, kaj se je moje lase, da me?
Veliko ljudi se izboljšala za nošenje to kratko in morda bi moral biti med
številko.
Naslednji dan sem bil nagnjen k razmišljanju, da sem naredila napako, in iz dneva v dan po tem, ko sem bil
prepričan.
Imel sem skoraj premagati svoj ponos tako daleč, da gredo nazaj v agenciji in se pozanima, ali
kraj, je še vedno odprt, ko sem prejel to pismo gospoda sam.
Sem tu in bom prebral, da vas:
"" Copper bukve, v bližini Winchester. "" SPOŠTOVANI MISS HUNTER: - Miss Stoper je zelo
prisrčno mi dal svoj naslov, in pišem od tu, da vas vprašati, ali imate
ponovno preuči svojo odločitev.
Moja žena je zelo zaskrbljeni, da bi morali priti, za ona je bila zelo privlači moja
opis vas.
Mi smo pripravljeni dati 30 £ 1 / 4, ali 120 funtov na leto, tako da se nadomestilo
vam za vse neprijetnosti, ki bi lahko malo naši fads povzročate.
Niso zelo zahtevne, po vsem.
Moja žena je všeč še posebej senci električno modra in bi, kot si ti, da nosijo
takšno obleko v zaprtih prostorih zjutraj.
Vam ni treba, vendar pa pojdite na račun nakupom enega, kot smo bili eni od tistih,
draga moja hči Alice (sedaj v Philadelphia), ki bi, bi mislim,
si dobro prilegajo.
Nato, da bi sedel tu ali tam, ali zabavno sami na kakršen koli način navedeno,
, ki jih povzročajo vam ni neprijetnosti.
Kar zadeva vaše lase, je nedvomno velika škoda, zlasti ker nisem mogel pomagati
remarking svoji lepoti v času našega kratek intervju, vendar se bojim, da moram
ostajajo trdno na tej točki, in sem samo
upam, da lahko poveča plače, vam nadomestilo za izgubo.
Vaš dolžnosti, kar se tiče otrok, so zelo lahka.
Sedaj pa poskušajo priti, in sem se srečate s psom-voziček na Winchester.
Dovolite mi, da poznate svoje vlak. S spoštovanjem, JEPHRO RUCASTLE. "
"To je pismo, ki sem jih pravkar prejel, gospod Holmes, in moj um je narejen
up, da bom sprejela.
Mislila sem pa, da pred sprejetjem zadnji korak bi rad, da predloži
celotno zadevo vašo pozornost. "
"No, gospodična Hunter, če je vaš um sestavljen, da poravna vprašanje," je dejal
Holmes, nasmejan. "Ampak vi ne bi svetoval, me zavrne?"
"Priznam, da to ni stanje, ki bi rad videl sestro moje
veljajo za. "" Kaj je smisel vsega, gospod
Holmes? "
"Ah, nimam podatkov. Ne morem povedati.
Morda imate sami oblikujejo nekatere mnenje? "
"No, zdi se mi le eno možno rešitev.
G. Rucastle zdi, da je zelo prijazen, dobrosrčen človek.
Ali ni možno, da njegova žena je norec, ki si želi, da se zadeva
tiho iz strahu, bi morala biti ona sprejeti za azil, in da je njen humours muh v
vseh pogledih, da bi preprečili izbruh? "
"To je možno rešitev - v resnici, kakor sedaj kaže, je najbolj verjetno eno.
V vsakem primeru se ne zdi, da je lepo gospodinjstvo za mlada dama. "
"Toda denar, gospod Holmes je denar!"
"No, ja, seveda plačati, je dobro - preveč dobro.
To je tisto, kar mi je neprijetno.
Zakaj bi ti dam 120 £ na leto, ko bi lahko imele svojo izbrati za 40
funtov? Obstajati mora nekaj močan razlog za sabo. "
"Mislil sem, da če bi ti povedal okoliščine, bi razumeli
potem, če sem želela vašo pomoč. Moral bi počutili toliko močnejši, če sem se počutil
da ste bili na zadnji me. "
"Oh, lahko opravljajo ta občutek proč z vami.
Zagotavljam vam, da tvoj mali problem obljublja, da bo najbolj zanimiv, ki
je prišel moj način za nekaj mesecev.
Nekaj je izrazito roman o nekaterih funkcij.
Če bi se znajdete v dvomih ali v nevarnosti - "
"Nevarnost!
Katere nevarnosti si predvidevajo? "Holmes zmajal z glavo resno.
"Bilo bi preneha biti nevarnost, če bi lahko opredeliti," je dejal on.
"Toda ob vsakem času, podnevi ali ponoči, bi telegram me znižala na vašo pomoč."
"To je dovolj." Vstala živahno od svojega stola z
anksioznost vse pometel z njenega obraza.
"Bom šel do Hampshire precej enostavno v mojih mislih zdaj.
Bom pisati g. Rucastle naenkrat, žrtvovati moje slabe lase to-noč, in začeti
Winchester za to-jutri. "
Z nekaj hvaležen besed Holmes je ukazal nam tako lahko noč in odhitel off
na svoj način.
"Najmanj," je dejal sem, kot smo slišali njene hitre, odločne ukrepe spušča po stopnicah, "je
Zdi se, da mlada dama, ki je zelo dobro sposobni skrbeti zase. "
"In ona je treba," je dejal Holmes resno.
"Zelo sem precej moti, če ne bomo slišali od nje pred več dnevi so mimo."
Ni bilo dolgo, preden je bil izpolnjen prijateljeve napovedi.
Štirinajst dni je šel z, med katerim sem pogosto ugotovila moje misli obrača v svojem
smer in se spraševala, kaj čudno stranski ulici človeške izkušnje s tem osamljena ženska
je zašel v.
Nenavadna plače, radovedne pogoji, z vidika naloge, vse opozoril na nekaj
nenormalno, vendar, ali modna muha ali parcele, ali pa so bili moški človekoljub ali
zlobnež, je bilo precej presega moje pristojnosti za določanje.
Glede Holmes, sem ugotovila, da je sedel pogosto za pol ure na koncu, s
pletene obrvi in odvzem zraka, vendar je swept zadevo proč z gibom njegove
roki, ko sem jo omenil.
"Data! podatkov! podatki! "je zavpil nestrpno. "Ne morem, da opeke brez gline."
In vendar bi ga vedno zaključi z Mrmljanje, da se ne sestra njegove doslej
so sprejeli takšne razmere.
Telegram, ki bomo na koncu prejeli prišli pozno eno noč, tako kot sem mislil
obračanja v Holmes in reševanje se je navzdol na eno od teh vso noč, kemijske
raziskave, ki je pogosto privoščili,
ko bi mu pusti Pognut *** retorti in epruveti ponoči in našli
ga v enakem položaju, ko sem prišel dol na zajtrk zjutraj.
Odprl rumeno kuverto, in potem, Že pogled na sporočilo, jo vrgel čez za
me.
"Samo poglej gor na vlakih v Bradshaw," je dejal on, in se obrnil nazaj v svoje kemijske
študije. Poziv je bil kratek in nujne eno.
"Prosimo, bodite pri Črnem Hotel Swan na Winchester opoldne do jutri," je dejal.
"Ali prihajajo! Jaz sem na koncu mojega wit je.
HUNTER. "
»Boš šel z mano?" Vprašal Holmes, Že pogled navzgor.
"Naj želim." "Samo poglej gor, potem."
"Obstaja vlak ob pol devet," je dejal sem, Že pogled na mojo Bradshaw.
"To je treba plačati na Winchester ob 11:30." "To bo naredil zelo lepo.
Potem morda sem imel boljši odloži moje analize acetones, saj bomo morda morali
se na naše najboljše zjutraj. "Z 11:00 naslednji dan smo bili dobro
na poti na stari angleški kapital.
Holmes je bil pokopan v dopoldanskem dokumentov vso pot navzdol, ampak potem smo imeli
opravil meji Hampshire mu jih vrgel dol in začel občudovati pokrajino.
To je bil idealen dan pomladi, svetlo modro nebo, pegast z malo belo Runast
oblaki se pomikajo čez od zahoda proti vzhodu.
Sonce je sijalo zelo svetlo, pa vendar je bila razburljiva nip v zraku,
, ki je prednost do energije moškega.
Povsod po podeželju, proč z gričev okoli Aldershot, mali
rdeča in siva strehe kmetije-steadings pokukal ven iz sredi svetlo zelena na
novo listje.
"Ali ne sveže in lepo?" Jokala sem z vsem navdušenjem človeka
sveže iz meglo Baker Street. Toda Holmes zmajal z glavo resno.
»Ali veste, Watson," je dejal on, "da je eden od curses iz uma z vklopnim
, kot je moja, da moram gledati vse, kar je glede na svoje posebne predmet.
Si pogled na te raztresene hiše, in si navdušena *** njihovo lepoto.
Sem pogled na njih, in edina misel, ki pride k meni, je občutek njihove izolacije
in nekaznovanosti, s katero se lahko kaznivo dejanje storjeno tam. "
»Sveta nebesa!"
Sem jokala. "Kdo bi se povezujejo s kriminalom te dragi
stare domačije? "" Vedno me napolni z neko grozo.
To je moje prepričanje, Watson, ki temelji na mojih izkušnjah, da je najnižja in vilest
ulic v Londonu ne predstavljajo bolj grozljiv zapis greh kot pa
nasmejan in prelepo pokrajino. "
"Ti me horrify!" "Ampak razlog je zelo očitna.
Pritisk javnega mnenja lahko storite na mestu, kar zakon ne more izpolniti.
Ni pasu tako podlo, da je krik za mučili otroka, ali udarcem z
pijanec je udarec, ne porodi sočutja in ogorčenja med sosedi, in
nato pa celotno pravosodnih mehanizmov je doslej
tako blizu, da lahko besedo pritožbe, ki gre, in da je le en korak med
kaznivega dejanja in dok.
Toda pogled na te samotne hiše, vsak v svojem področju, napolnjena v večini
s slabo nevedne folk, ki vedo malo zakona.
Pomislite na dejanji, peklensko krutosti, skrito hudobijo, ki lahko gredo naprej, leto,
leto ven, v teh krajih, in kljub pametneje.
Če bi ta dama, ki apelira na nas po pomoč šli živeti v Winchester, jaz nikoli ne bi
so imeli strah za njo. To je pet milj države, zaradi česar
nevarnosti.
Kljub temu je jasno, da je ona osebno ni ogrožena. "
"Ne Če lahko ona prišla do Winchester srečanje z nami zna pobegniti. "
"Kar tako.
Ona ima svojo svobodo. "" Kaj lahko se zadeva, potem?
Ali lahko predlagate nobene razlage? "
"Imam oblikovala sedem različnih razlag, bi vsak, ki pokrivajo
dejstva, kolikor jih poznamo.
Vendar pa lahko katera od teh je pravilen le, ki ga določi sveže informacije, ki
bomo nedvomno našli čaka na nas.
No, tam je stolp katedrale, in bomo kmalu izvedeli vse, kar Miss
Hunter je povedati. "
The Black Swan je gostilna ugleda v High Street, brez kakršnih oddaljenost od
postaje, in tam smo ugotovili, mlada dama čaka na nas.
Imela ukvarja dnevno sobo, in naše kosilo nas čaka na mizi.
"Tako sem vesela, da ste prišli,« je rekla resno.
"To je tako zelo lepo od vas tako, ampak res ne vem, kaj naj storim.
Vaš nasvet bo v celoti neprecenljivo se mi. "
"Molite povejte nam, kaj se je zgodilo vam."
"Bom to, in moram biti hiter, ker sem obljubil, gospod Rucastle se je vrniti
pred tri.
Sem dobil pustite, da pridejo v mesto danes zjutraj, čeprav je malo vedel za kaj
namen. "" Imejmo vse, da bi zaradi ".
Holmes potiska svoje dolge noge tanke ven proti ognju in sam sestavlja to
poslušati.
"Na prvem mestu pa lahko rečem, da sem spoznal, gledano v celoti, brez dejanskega slabo
zdravljenje z gospod in gospa Rucastle. To je edino pošteno, da jih to reči.
Ampak ne morem razumeti, in me ni lahko v mojih mislih o njih. "
"Kaj ne moreš razumeti?" "Svoje razloge za svoje ravnanje.
A se vam je uspelo vse tako kot je do njega prišlo.
Ko sem prišel dol, gospod Rucastle me srečal tu in me odpeljal v njegov pes-cart v Copper
To je, kot je dejal, lepo leži, vendar je ne lepa, samo po sebi, saj
je velik kvadrat blok hiše, pobeljene, ampak vse umazane in Strip
z vlažno in slabega vremena.
Obstajajo razlogi okoli nje, gozdovi na treh straneh, in na četrti na področju, ki
pobočja do Southampton cesta, ki krivulje mimo približno sto metrov
od vhodnih vrat.
To tleh pred pripada hiši, ampak po gozdu vse krog so del Lord
Ohranja Southerton je.
Zrno bakra bukve tik pred vrati dvorane je dala ime
do kraja.
"Bil sem peljati po moje delodajalec, ki je, kot ljubeznivo kot vedno, in je bil uveden z
mu, da zvečer k svoji ženi in otrokom.
Ni bilo resnice, gospod Holmes, v domneva, ki je zdelo, da nam bo
verjetno v svoje sobe na Baker Street. Gospa Rucastle ni nor.
Našel sem jo, da je tiho, svetlo s katerimi se soočajo ženske, mnogo mlajša od svojega moža, ne
več kot trideset, bi mislim, medtem ko je težko biti krajši od 45.
Od njihovega pogovora sem razbrala, da so bili poročeni približno sedem
let, da je bil vdovec, in da je njegov edini otrok, ki jih prva žena je bila
hči, ki se na Philadelphia.
G. Rucastle mi je povedal, v zasebnih, da je razlog zakaj je ona jih je zapustil, da je
je unreasoning odpor do njenega mačeha.
Ker se hči ne bi bilo manj kot dvajset, lahko povsem predstavljam, da ji
položaj je moralo biti neprijetno z mlado ženo svojega očeta.
"Gospa Rucastle zdelo se mi brezbarvni v mislih, kot tudi v funkcijo.
Ona me je navdušil niti ugodno niti obratno.
Bila je nonentity.
Bilo je težko razumeti, da je ona strastno namenjen tako za svojega moža
in njen mali sin.
Njena svetlo siva oči nenehno hodil od enega do drugega, ob ugotovitvi, vsako malo
želimo in to forestalling če je le mogoče.
Bil je vrste, ki ji tudi v svojem blef, Bučan moda, in na splošno so
zdelo, da je srečen par. In vendar je imela nekaj skrivnosti žalosti, to
ženska.
Ona bi se pogosto izgubi v globokih misli, z najbolj žalostno pogledati v obraz.
Več kot enkrat sem jo presenetil v solzah.
Včasih sem mislil, da je bila razporeditev njenega otroka, ki tehtajo od
njen um, za še nikoli nisem srečal tako skrajno razvajen in tako slabo natured malo
bitje.
Bil je majhen za svoja leta, z glavo, ki je precej nesorazmerno velik.
Njegovo celotno življenje zdi, da je preživel v izmenično med divjaško prilega strasti
in mračno intervalih sulking.
Giving bolečine na katero koli bitje šibkejše kot sam zdi, da je njegov one idejo
zabavo, in mu kaže precej izjemen talent pri načrtovanju zajemanje miši,
malo ptic in žuželk.
Ampak jaz raje ne bi govoril o bitje, gospod Holmes, in, seveda, ima
malo opraviti z mojo zgodbo. "
"Vesel sem, o vseh podrobnostih," je pripomnil moj prijatelj, "ali se zdi, da ste se
ustrezni ali ne. "" bom poskusil, da ne zamudite nič
pomena.
Ena neprijetna stvar, o hiši, ki me je zadela naenkrat, je bil nastop
in ravnanja uslužbencev. Obstajata samo dve, človek in njegova žena.
Toller, kajti to je njegovo ime, je grobo, Neotesan človek, s Posest las in
brki, in večni vonj po pijačo.
Dvakrat, saj sem bil z njimi je bil precej pijan, in še gospod Rucastle
zdelo, da ne bo obvestilo o tem.
Njegova žena je zelo visoka in močna ženska s kislim obrazom, kot tihe, saj je gospa
Rucastle in veliko manj ljubeznivega.
So najbolj neprijeten par, vendar na srečo sem preživijo večino svojega časa v
vrtec in mojo sobo, ki so druga ob drugi v enem vogalu stavbe.
"Za dva dni po mojem prihodu v Copper bukve moje življenje je bilo zelo mirno, na
tretji, gospa Rucastle prišel takoj po zajtrku in zašepetal nekaj
njen mož.
"" Oh, da, "je dejal in se obrnil k meni," smo zelo dolžna vas, Miss Hunter, za
, ki spadajo v z našimi muhe tako daleč, da zmanjšanje vaših las.
Zagotavljam vam, da ni detracted v najmanjših Malenkost od vašega videza.
Zdaj bomo videli, kako bo električno-modri obleki postanete.
Se vam bo zdelo, določenimi na postelji v svoji sobi, in če bi bili tako dobri, kot
da bi ga lahko na obeh moramo biti zelo dolžni. "
"Obleka, ki sem našel me čaka bil svojevrsten odtenek modre.
To je bil odlične materiala, neke vrste bež barve, vendar je nosila nezmotljiv znake
bila obrabljena prej.
Bilo ne bi bilo bolje prilegajo, če sem bila izmerjena za to.
Tako gospod in gospa Rucastle izrazil veselje na videz od tega, ki se je zdel
precej pretirana v svojem vehemenco.
Čakali so me pri pripravi prostor, ki je zelo velika soba,
razteza vzdolž celotne pred hišo, s tremi okni dolgo doseže
navzdol na tla.
Stol je bil v bližini osrednjega okna, s svojim zavrteti nazaj
proti njej.
Pri tem so me prosili, da bi sedel, in nato gospod Rucastle, hoja gor in dol po drugi
stran sobe, začela mi več od funniest zgodbe, ki sem jih kdaj
poslušal.
Ne morete si predstavljati, kako komičen je bil, in mi smejali, dokler sem bil precej utrujen.
Ga Rucastle pa, ki je očitno brez smisla za humor, nikoli ni toliko,
nasmehnil, vendar pa so z rokami v naročju, in žalostno, nestrpno pogledati v obraz.
Po eni uri ali tako, gospod Rucastle nenadoma pripomnil, da je prišel čas, da začne
dolžnosti dan, in da bi moral spremeniti svoj obleko in pojdite malo Edward v
vrtec.
"Dva dni kasneje je to enako zmogljiv šel skozi natanko pod podobnimi
okoliščine.
Spet sem spremenil moje obleke, spet sem sedel v oknu, in spet sem zelo smejali
iskreno na smešne zgodbe, ki moj delodajalec je ogromno repertoar, in
, ki je povedal inimitably.
Potem je izročil mi je rumeno-backed roman, in premikanje moj stol malo postrani, da
moja senca ne bi padla na stran, me je prosil na glas berejo z njim.
Prebral sem približno deset minut, ki se začne v srcu poglavja, in potem nenadoma,
sredi stavka, mi je ukazal, naj preneha, in za spremembo moja obleka.
"Z lahkoto lahko predstavljate, gospod Holmes, kako sem postal radoveden, kaj pomen
ta izredni zmogljivosti bi morda lahko.
Bili so vedno zelo previdni, sem opazil, obrniti obraz stran od okna, tako da
da sem postal porabi z željo, da bi videli, kaj se dogaja za mojim hrbtom.
Sprva se je zdelo, da je to nemogoče, vendar sem kmalu oblikovala način.
Moja roka-ogledalo je bila počena, tako da srečno misel me zasegli, in sem skriti košček
stekla v mojem robec.
Na naslednji priložnosti, sredi mojega smeha, sem dal svoj robček, v mojo
očmi, in je lahko z malo upravljanje videti vse, kar je bilo za mano.
Priznam, da sem bil razočaran sem.
Tam ni bilo nič. Vsaj to je bil moj prvi vtis.
Na drugi pogled pa sem spoznal, da se je človek stoji v
Southampton Road, majhen bradati mož v sivo obleko, ki se je zdelo, da je treba videti v mojem
smer.
Cesta je pomembna avtoceste, in so ponavadi ljudje tam.
Ta človek, pa se je naslonil na ograjo, ki meji na našem področju in je bila
išče iskreno up.
Sem znižala svoj robec in pogledal pri gospe Rucastle, da bi našli njene oči uprte
me z najbolj iskanju pogled.
Rekla je nič, vendar sem prepričan, da je imela divined, da sem imel ogledalo v moji
roko in je videl, kaj je bil za mano. Vstala naenkrat.
"" Jephro, "je rekla," je Žaljivih kolegi na cesti, ki
strmi up na Miss Hunter. "" "Ni tvoj prijatelj, Miss Hunter?" je
vprašal.
«» Ne, vem, nihče v teh krajih. "" "Dragi me!
Kako zelo Žaljivih! Vljudno obračajo in gibanja mu, da gredo
stran. "
"" Zagotovo bi bilo bolje, da ne bo obvestila. "
"" Ne, ne, bi morali imeti ga postopanje tukaj vedno.
Vljudno obračajo okoli sebe in ga val proč, kot je ta. "
"Sem storil, kot sem rekel, in v istem trenutku je gospa Rucastle potegnil navzdol slepe.
To je bilo pred tednom dni, in od takrat nisem so spet v oknu, ali so
Sem nosila modro obleko, niti videl človeka na cesti. "
"Molite še naprej," je dejal Holmes.
"Vaša pripoved obljublja, da bo najbolj zanimiva."
"Boste našli, da je malo odklopi, se bojim, in tam se lahko izkaže, da je malo
razmerje med različnimi incidentih, o katerih govorim.
Na prvi dan, ko sem bil na Copper bukve, gospod Rucastle me odpeljali v
majhne Dogradnja ki stoji v bližini kuhinjska vrata.
Kot smo se je obrnila Slišal sem oster rožljanje z verige, in zvok, kot da bi
velika žival premika. "" Poglejte tukaj! "Je rekel gospod Rucastle, ki prikazuje
me razrezan med dvema deske.
"Ali je on ni lepoto? '" Sem pogledal skozi in se je zavestno dveh
žareče oči, in z nejasno sliko huddled gor v temi.
"" Ne bodite prestrašeni, "je dejal moj delodajalec, smejal na začetku, ki sem dati.
"To je le Carlo, moj mastif.
Kličem ga mine, ampak res stari Toller, moj ženin, je edini človek, ki more storiti ničesar
z njim.
Mi ga nahrani enkrat na dan, in ne preveč takrat, tako da je vedno tako želi as
gorčica.
Toller lets mu je svoboden vsak večer, in Bog pomaga trespasser ki ga določa njegova fangs
ob.
Za božjo voljo, ne boste nikoli na kateri koli pretvezo nastavite nogo čez prag
noč, za to je toliko, kot je vaše življenje vredno. "
"Opozorilo ni bil idle eno, dve noči kasneje sem se je zgodilo, da pazi na moje
okno spalnice okoli 2:00 zjutraj.
To je bil lep večer mesečini, in na zelenici pred hišo je posrebreno
znova in skoraj tako svetla kot dan.
Stal sem, Ushićen v mirnem lepoto scene, ko sem se zavedal, da
nekaj, kar je bil giblje v senci bakra bukve.
Kot se je izkazalo v Moonshine sem videl, kaj je bilo.
To je bil velik pes, tako velika, kot tele, tawny obarvano, z visi čeljusti, črna
gobec, in ogromne projektiranje kosti.
Hodi počasi čez travnik in izginil v senci na drugi
That strašno sentinel poslal chill na moje srce, ki ne verjamem, da so vse vlomilca
bi lahko naredil. "In zdaj imam zelo čudno izkušnjo
da vam povem.
Imel sem, kot veste, cut off moji lasje v Londonu, in sem ga postavil v veliki tuljavi
Na dnu moje deblo.
Nekega večera, ko je otrok v postelji, sem začel sam zabava s pregledom
pohištvo iz moje sobe in s preureditvijo moje malenkosti.
Tam je bila stara komoda v sobi, obe zgornji tisti prazni in odprti,
spodnji pa zaklenjena.
Imel sem napolnil prvih dveh, z moje perilo, in ko sem imel še veliko proč paket sem bil
seveda moti pri nimajo uporabe tretjega predal.
To me je udaril, da bi lahko bila pritrjena le za nadzor, zato sem vzel ven
moj kup ključe in poskušal odpreti. Prva ključna opremljena do popolnosti,
in sem narisal predal odprt.
Tam je bila samo ena stvar v njej, vendar sem prepričan, da nikoli ne bi ugibati, kaj je
je bil. To je bila moja tuljava las.
"Vzel sem ga gor in jo preučila.
To je bil istega nenavaden odtenek, in isto debelino.
Ampak potem je nemogoče stvar sama obtruded na mene.
Kako bi bilo moje lase zaklenil v predal?
S tresočo roko sem undid moje deblo, izkazalo, vsebino, in potegnil iz
dno moje lase.
Sem iz dveh tresses skupaj, in jaz vam zagotovim, da so bili enaki.
Ali ni bilo izredno? Puzzle kot sem bi, bi lahko naredila nič
vse o tem, kaj je to pomenilo.
Sem se vrnil čudne lase v predalu, in sem rekel ničesar o zadevi na
Rucastles kot sem čutil, da sem sam dal v napačnem z odprtjem predal, ki jih
je zaklenjena.
"Jaz sem seveda pazljiv, saj boste morda pripomnil, gospod Holmes, in kmalu sem imel
zelo dober načrt za celotno hišo v moji glavi.
Tam je bila ena krilo, vendar, ki je domnevno ne bodo naseljena na vseh.
Vrata, ki se soočajo tisti, ki vodi v četrtine Tollerji odprli v to
suite, vendar je bilo vedno zaklenjena.
Nekega dne pa, ko sem šel stopnicah, sem srečal g. Rucastle prišla ven s to
vrata, njegova ključi v roki, in pogled na njegovem obrazu, ki ga je imenoval za zelo različne
oseba na okroglo, Vesel človek, ki mu je bil navajen sem.
Njegova lica so bila rdeča, njegovo čelo je bil vse plisiran z jezo, in žile stal
izvajajo na svojih templjev s strastjo.
Zaklenil je vrata in pohitel mimo mene brez besed ali pogled.
"To vzbudila mojo radovednost, tako da, ko sem šla na sprehod v obrazložitvi z mojim
brezplačno, sem se sprehodili krog na stran, iz katere sem lahko videl okna tega dela
v hiši.
Tam so bili štirje v vrsti, tri od katerih je bilo preprosto umazan, medtem ko je četrti
je bil zaklopom up. Bili so očitno vse zapuščeno.
Ko sem sprehajal gor in dol, Že pogled na njih občasno, gospod Rucastle prišla k meni,
videti as vesel in veselo kot vedno.
"" Ah! "Je dejal on," ne smeš misliti, me nevljudno, če sem vas opravil brez besed, draga moja
mlada dama. Sem bila soočena s poslovnimi zadevami. "
"Jaz mu je zagotovil, da nisem bil užaljen.
"Mimogrede," je rekel jaz, "se vam zdi, da imajo precej suite nadomestnih prostorov tam, in
eden od njih je zapiralo. "" Videti je bil presenečen in, kot se je zdelo,
me, malo začuden na mojo pripombo.
"" Fotografija je eden od mojih hobijev, "je dejal.
"Sem se moji temni sobi tam. Ampak, dragi me! kaj pazljiv mlada dama
Prišli smo na.
Kdo bi verjel? Kdo bi si kdaj verjel? "
Govoril je v jesting ton, vendar ni bilo nobenih šali v njegovih očeh, ko je pogledal mene.
Prebral sem suspicion tam in motnje, vendar ne šali.
"No, gospod Holmes, od trenutka, ko sem razumel, da je bilo nekaj o
that suite sob, ki sem bil, da ne vem, sem bil vse na ogenj, da gredo *** njimi.
Ni bilo samo radovednost, čeprav imam deležem.
To je bil bolj občutek dolžnosti - občutek, da lahko nekaj dobrih prihajajo iz mojih
prodira na ta kraj.
Ti govorijo o nagona ženske, morda je bil instinkt žensko, ki me je, da je
občutek.
V vsakem primeru, je bil tam, in sem bil globoko na razgledni za vsako priložnost, da prenese
Prepovedano vrata. "To je bilo šele včeraj, da je priložnost
prišel.
Jaz lahko povem, da je poleg gospod Rucastle, tako Toller in njegova žena našli nekaj, da
storiti v teh zapuščenih prostorih, in ko sem videl ki veliko črno perilo z vrečko
njim skozi vrata.
V zadnjem času ga je bilo težko pitje, in včeraj zvečer je bil zelo pijan, in
ko sem prišel gor je bil ključ v vratih.
Ne dvomim sploh, da je pustil tam.
Gospod in gospa Rucastle bila oba dol, in je otrok z njimi, tako da sem imel
občudovanja priložnost.
Obrnil sem ključ v ključavnici nežno, odprl vrata, in zdrsnila skozi.
"Ni bilo malo prehod pred mano, unpapered in uncarpeted, ki je obrnil na
pravokotno na koncu dlje.
Okrogla tem kotu je bilo troje vrat v vrstici, prvi in tretji od tega je bilo
odprta.
Vsak je vodil v prazen prostor, prašni in cheerless, z dvema okna v eni in
ena v drugo, tako debele z umazanijo, da je večerni svetlobi glimmered slabo skozi
njimi.
V centru je bilo zaprtih vrat, in čez izven njega je bila pritrjena ena izmed
široke palice iz železa posteljo, padlocked na enem koncu na obroč v steni, in zapeti v
Po drugi z Krepak kabel.
Vrata so bila zaklenjena sam, kot tudi, in ključ ni bilo tam.
To barricaded vrata ujema jasno z zaklopom okna zunaj, in še
Videl sem ga kanček izpod, da prostor ni bil v temi.
Očitno je bilo strešno okno, ki naj v luči od zgoraj.
Kot sem stal na prehodu gledal na zlovešč vratih in se spraševala, kaj skrivnost it
Morda tančico, sem nenadoma zaslišal korake v sobo in zagledal senco mimo
nazaj in naprej proti malo
razrežejo of šibki svetlobi, ki je sijala izpod vrat.
Nori, unreasoning terorja je v meni dvignila na pogled, gospod Holmes.
Moja Prenapet živci me ni nenadoma, in sem se obrnil in tekel - tekel, kot da nekaj
grozno pa je bilo za mano stiskal na krilo moje obleke.
I rushed dol prehod, skozi vrata, in naravnost v roke g.
Rucastle, ki je zunaj čakal. "" Torej, "je dejal on, nasmejan," da si bil ti, potem.
Mislil sem, da mora biti, ko sem videl odprta vrata. "
"" Oh, sem tako prestrašen! "I sopel.
"" Dragi mlada dama! moja draga mlada dama "-!-ne morete misliti, kako božati in
pomirja njegov način je bil -'and tisto, kar vas je strah, moja draga mlada dama "?
"Toda njegov glas je bil samo malo preveč coaxing.
On je overdid. Bil sem globoko v mojem zaščito pred njim.
"" Sem bil dovolj neumen, da gredo v prazno krilo, "sem odgovorila.
"Ampak to je tako osamljen in eerie v tem šibki svetlobi, da je bila prestrašena in sem tekel ven
še enkrat.
Oh, je tako grozljivo še vedno tam! "" "Samo to?" Je dejal on, gledaš me
globoko. "" Zakaj, kaj si misliš? "
Sem vprašal.
«» Zakaj misliš, da sem zakleniti vrata? "" "Prepričan sem, da ne vem."
"" To je, da ljudje, ki ki nimajo poslovne tam.
Ali vidiš? "
Bil je vedno nasmejan na najbolj ljubezniv način.
"" Prepričan sem, da če bi vedel - "" "No, potem pa, saj veš zdaj.
In če si kdaj dal nogo čez prag, ki again' - tukaj v trenutku the
nasmeh kaljeno v zarežal besa, in on glared dol me je z obraz demona-
- "Bom vrgel na mastif."
"Bila sem tako prestrašena, da sem ne vem, kaj sem storil.
Mislim, da morajo imeti sem odhitela mimo njega v mojo sobo.
Spomnim se, nič, dokler sem se znašel ležal na moji postelji tresenje po vsem.
Potem sem pomislil na vas, gospod Holmes. Nisem mogel tam živijo dlje, ne da bi nekaj
nasvet.
Bil sem prestrašen v hiši, človeka, od ženske, od uslužbencev, tudi z
otrok. Vsi so bili grozno, da me.
Ko bi le lahko znižajo bi vse dobro.
Seveda bi lahko sem zbežal iz hiše, ampak moja radovednost je bil skoraj tako močan kot moj
strahove.
Moj um je bil kmalu sestavljena. Jaz bi vam pošlje žico.
Sem dal na moj klobuk in plašč, je šel v pisarno, kar je približno pol milje od
hišo, in potem se je vrnil, občutek zelo veliko lažje.
Strašen dvoma prišlo na misel, ko sem se približal vrata, da ne bi psa lahko
svoboden, vendar pa sem se spomnil, da je Toller sam pijan v stanje neobčutljivosti
tisti večer, in sem vedel, da je bil
le ena v gospodinjstvu, ki so imeli nobenega vpliva z divjak bitje, ali ki
bi podjetje, da je brez njega.
Sem zdrsnil na področju varnosti in določi budni pol noči v moje veselje ob misli
srečanja z vami.
Nisem imel težav pri pridobivanju pustite, da pridejo v Winchester danes zjutraj, vendar sem
mora nazaj pred 03:00, za gospod in gospa Rucastle se odpravljate na obisk, in
bodo izginile vse zvečer, tako da moram skrbeti za otroka.
Zdaj sem vam povedal vse moje pustolovščine, gospod Holmes, in jaz bi morala biti zelo vesel, če ste
mi lahko poveste, kaj vse to pomeni, in predvsem, kaj naj storim. "
Holmes in sem poslušal Potresen na to izredno zgodbo.
Moj prijatelj rose zdaj in tempu gor in dol po sobi, roke v žepih, in
izražanje najbolj globoko težo na obraz.
"Ali je Toller še pijan?" Je vprašal.
"Da. Slišal sem, da njegova žena pove gospa Rucastle, da bi ona to nič z njim. "
"To je dobro. In Rucastles iti ven-noč? "
"Da."
"Ali obstaja klet z dobrim močno ključavnico?"
"Da, vinska klet."
"Zdi se mi, da so vse delovale skozi to vprašanje kot zelo pogumno in smiselno
dekle, Miss Hunter. Ali menite, da bi lahko opravite eno
več feat?
Jaz ne bi od nje zahteva od vas, če mi ne misliš, da precej izjemno žensko. "
"Poskušal bom. Kaj je to? "
"Se bomo v Copper bukve z 07:00, moj prijatelj in I.
The Rucastles bo šla v tem času, in Toller bo, upamo, je nesposoben.
Obstaja samo še gospa Toller, ki bi lahko alarm.
Če bi lahko jo pošljete v klet na nekaterih opravkih, in nato obrnite ključ na
njo, bi vam olajšali zadeve izjemno. "
"Bom to naredil."
"Odlično! Bomo potem poglej temeljito v
afero. Seveda obstaja samo ena izvedljiva
pojasnilo.
Ti so bili tam prinesel, da Prikazovati nekoga, in resnično osebo je zaprt
v tem komoro. To je očitno.
V zvezi s tem kdo je zapornik, ne dvomim, da je hči, Miss Alice
Rucastle, če se spomnim prav, ki je dejal, da so šli v Ameriko.
Ti so bili izbrani, nedvomno, kot njen podobna v višino, sliki, in barva
lase.
Njena je bila odrezana, zelo verjetno v nekaterih bolezni, v katerem si je minilo,
in zato, seveda, tvoj je bilo treba tudi žrtvovati.
Z radovedni priložnost, da si prišel na njen tresses.
Človek na cesti je bilo nedvomno nekaj njen prijatelj - morda njen zaročenec - in ne
dvoma, kot ste nosili dekle obleko, in so bili tako všeč, je bil prepričan, od
vaš smeh, ko je videl, in
potem iz vaše gesto, da Miss Rucastle je bil popolnoma srečen, in da je ona
ni več želenega njegove pozornosti.
Pes se spustim na noč, da mu prepreči si prizadeva za komuniciranje z
njo. Toliko je dokaj jasno.
Najbolj resna točka v primeru razpolaganja s otroka. "
"Kaj za vraga je ta opraviti s tem?" Sem vzkliknil.
"Dragi Watson, vam kot medicinski človek nenehno pridobiva svetlobo kot na
teženj otroka, ki ga študija od staršev.
Ali ne vidite, da je obratno enako veljavna.
Imam pogosto pridobil moj prvi pravi vpogled v naravo s starši
seznanile z njihovimi otroci.
To otroka razporeditev je nenormalno kruta, zgolj zaradi krutosti, in
ali je to izhaja iz njegovega očeta nasmejan, kot bi sumim, ali iz njegovega
mati, je hkrati dober znak za zlo slabo dekle, ki je v njihovi moči. "
"Prepričan sem, da imate prav, gospod Holmes,« je vzkliknil naše stranke.
"Tisoč stvari pridejo nazaj k meni, ki bi me nekateri, ki ste jo udaril.
Oh, nam niso izgubili instant za vložitev pomagajo revnim to bitje. "
"Moramo biti pazljiv, saj smo se ukvarjajo z zelo zvit človek.
To lahko storimo ničesar, do 07:00.
Ob tej uri se bomo z vami, in da ne bo dolgo, preden smo rešili
skrivnost. "
Bili smo tako dobro kot naša beseda, saj je bilo le sedem, ko smo dosegli Copper
Bukve, ki imajo pripravljeni naše pasti na progi javno-house.
Skupina dreves, s svojimi temnimi listi sije kot utekajo metal v luči
od zahajajočega sonca, je bilo dovolj za obeležitev hiši še imeli Miss Hunter ni bilo
stoji nasmejan na vratih za korakom.
"Si je uspelo?" Vprašal Holmes. Glasen hrup thudding prišel od nekje
dol. "To je gospa Toller v kleti," je dejal
ona.
"Njen mož leži smrčanje na kuhinjski preprogo.
Tukaj so njegovi ključi, ki so dvojniki g. Rucastle je. "
"Imate dobro opravljeno res!« Je zavpila Holmes z navdušenjem.
"Zdaj vodi pot, in bomo kmalu videli na koncu tega črnega poslovanja."
Smo opravili gor stopnice, odklenjena vrata, nato navzdol na prehod, in ugotovila,
sami pred barikado, ki je Miss Hunter opisano.
Holmes zmanjšanje kabel in odstranili prečno bar.
Potem je poskusil različne ključe v ključavnici, vendar brez uspeha.
Št zvok prišel od znotraj, in v tišini obraz Holmes "zakriva več.
"Prepričan sem, da nismo prepozni," je dejal on.
"Mislim, Miss Hunter, da smo imeli bolje iti v brez vas.
Zdaj, Watson, dal rame, da ga, in bomo videli, ali ne moremo bo naša pot
noter! "
To je bil star razmajanih vrat in je naenkrat pred našo moč združena.
Skupaj sva planila v sobo. To je bil prazen.
Ni bilo pohištvo shranite malo posteljo palete, majhno mizico, in basketful of
perilo. Gornje okno zgoraj je bila odprta, in
zapornik odšel.
"Prišlo je nekaj podlost tukaj," je dejal Holmes, "to lepoto je uganil Miss
Namere Hunter in je izvedla njegova žrtev off. "
"Ampak kako?"
"Skozi strešno okno. Bomo kmalu videli, kako mu je uspelo. "
Sam se zavihtel navzgor na streho. "Ah, ja,« je zavpil, "tukaj je konec
dolgo light lestev proti kapi.
. To je, kako je to storil "" Ampak to je nemogoče, «je rekla gospodična Hunter;
"Lestev ni bilo tam, ko je Rucastles odšel."
"On je prišel nazaj in to storil.
Jaz vam povem, da je pameten in nevaren človek.
Jaz ne bi smel biti zelo presenečen, če bi bil to korak, katerega sem slišal danes na
stopnice.
Mislim, Watson, da bi bilo tudi za vas, da vaše pištolo pripravljen. "
Besede so bile komaj iz njegovih ust, preden je človek pojavil na vratih
soba, zelo maščob in Krško človek, s težko palico v roki.
Miss Hunter kričal in skrčil ob steno ob pogledu na njega, vendar Sherlock
Holmes skočila naprej in ga srečujejo. "Vi lopov!" Je dejal on, "kjer je vaš
hčerka? "
Maščoba človek oddanih oči krog, nato pa gor v odprto strešno okno.
"To je za mene, da vas prosimo, da," je zacvilila "vas tatovi!
Spies in tatovi!
Sem si ujela, sem? Nahajate se v moji moči.
Bom vam lahko! "Obrnil se je in clattered navzdol po stopnicah,
težko, kot bi lahko šel.
"Odšel je za psa!« Je zavpila gospodična Hunter. "Imam svoj revolver," je dejal I.
"Boljše zaprite vrata,« je zavpila Holmes, in vsi smo planila po stopnicah
skupaj.
Imeli smo komaj dosegla v dvorano, ko smo slišali baying za Hound, nato pa
krik of Agony, z grozno zaskrbljujoč zvok, ki je bilo grozno poslušati.
Starejši moški z rdečim obraza in tresenje okončin neverjetnih prišel ven na stranska vrata.
"Moj Bog!" Je zavpil. "Nekdo je loosed psa.
To niso bile krmljene za dva dni.
Hitro, hitro, ali pa bo že prepozno! "Holmes in sem odhitela ven in okoli kota
v hiši, s Toller hiti za nami.
Tam je bil velik lačni nasilnež, njeno črno Gobec pokopan v grlu Rucastle je,
medtem ko se je zvijal in kričal na tla.
Running up, sem zapravila svoje možgane, in je padla z veseljem bele zobe še vedno
sestanek v veliki gube njegovega vratu.
Z veliko dela, smo jih loči in ga izvajajo, živijo pa grozno pokvarjeni,
v hišo.
Smo ga položili na izdelavo sobo kavč, in ob odpremo sobered Toller to
nosi novico svoji ženi, sem, kar sem lahko za lajšanje svoje bolečine.
Vsi smo bili sestavljeni okoli njega, ko so se odprla vrata, in visok, Gaunt ženska
vstopil v sobo. "Gospa Toller! «Je zavpila gospodična Hunter.
"Ja, gospodična.
G. Rucastle me pustil, ko je prišel nazaj, preden je prišel do vas.
Ah, gospodična, je škoda, nisi mi sporočite, kaj je bilo načrtovanje, ker sem bi
ste povedali, da so zapravili vaše bolečine. "
"Ha!" Je dejal Holmes, ki je videti globoko v njo. "Jasno je, da gospa Toller ve več
o tej zadevi kot kdorkoli drug. "" Ja, gospod, jaz, in sem pripravljen dovolj
povej, kar vem. "
"Potem, prosim, sedite, in nam jih slišali za obstaja več točk, na katerih sem
je treba priznati, da sem še vedno v temi. "
"I bo kmalu jasno, da vas,« je rekla, "in jaz bi si to storil, preden je zdaj, če sem
lahko ha "ušel iz kleti.
Če obstaja med policijo in sodišče, podjetja v to, boste spomnite, da sem bil tisti, ki
stal vaš prijatelj, in da sem bil prijatelj Miss Alice je preveč.
"Bila je srečna nikoli ni doma, Miss Alice ni bilo, od trenutka, ko je njen oče
poročen znova.
Bila je slighted všeč in se je ne more vplivati na nič, vendar je nikoli zares postalo slabo
za njo šele po tem, ko je spoznala gospoda Fowler v hišo prijatelja.
Poleg tega, da sem lahko izvedeli, Miss Alice imel pravice do lastne jih bo, vendar je bila tako
miren in potrpežljiv, je bila, da ji ni nikoli rekel besede o njih, ampak samo levo
vse v rokah g. Rucastle je.
Vedel je, da je varen z njo, toda ko je bila možnost za moža, ki prihajajo
naprej, ki bi prosil za vse, ki bi zakon mu dal, nato pa je njen oče mislil, da
čas, da ustavi na njej.
Želel ji, da podpiše dokument, tako da, ali je poročen ali ne, bi lahko uporabil
njen denar.
Ko se je ne bi to naredil, je ohranil na njo zaskrbljujoča, dokler je dobila možganov-povišana telesna temperatura, in
za šest tednov je bil na smrt na vratih.
Potem je postalo še boljše na zadnjem, vse nosili v senci, in z njo lepo cut lase
off, ampak da ni storil nobene spremembe v svoji mladi mož, in je zaljubljen v njo, kot drži, saj
človek bi se lahko. "
"Ah," je dejal Holmes, "Mislim, da to, kar ste bili dovolj dober, da nam poveste naredi
zadeva dokaj jasna, in da sem mogoče sklepati, vse, kar ostane.
G. Rucastle potem, predvidevam, vzel za ta sistem zapora? "
"Da, gospod."
«In prinesel Miss Hunter dol iz Londona, da bi se znebili neprijetnega
obstojnost gospod Fowler. "" To je bilo to, gospod. "
"Toda gospod Fowler čemer vztrajni človek, kot bi dober mornar, se blokade
house, in se je sestala vam je uspelo z določenimi argumenti, kovinske ali kako drugače,
v vas prepriča, da je vaš interesi so bili isti kot njegov. "
"Gospod Fowler je bil zelo prijazen, govorijo, free-handed gospod, «je rekla gospa Toller
vedro.
"In na ta način mu je uspelo, da bi vaš dober človek ne želi pod vplivom alkohola, in da
lestev mora biti pripravljen v trenutku, ko je svoj mojster šla ven. "
"Vi ste jo, gospod, prav tako kot se je zgodilo."
"Prepričan sem, da smo ti dolgujem opravičilo, gospa Toller," je dejal Holmes, "za ste
zagotovo zjasnilo vse, kar nas zmeden.
In tukaj pride v državo kirurg in gospa Rucastle, tako da mislim, Watson, da smo imeli
Najboljši spremstvo Miss Hunter nazaj v Winchester, saj se mi zdi, da je naša aktivno legitimacijo zdaj
je precej vprašljiva eno. "
In je bil tako rešili skrivnost zlovešč hiše z bakrene bukve v
pred vrati.
G. Rucastle preživel, vendar je bil vedno človek, zdrobljen, ostane pri življenju le s pomočjo
skrbi za svojo ženo namenjena.
Še vedno živi s svojimi starimi uslužbenci, ki so verjetno veste, toliko je Rucastle
preteklosti, življenje, ki se mu zdi težko dela iz njih.
Gospod Fowler in Miss Rucastle bila poročena, s posebno licenco, v Southampton dan
po letu, in je zdaj imetnik imenovanja vlade v
otoku Mauritius.
Kar se tiče Miss Violet Hunter, moj prijatelj Holmes, raje na moje razočaranje, kar se kaže ne
dodatno zanimanje za njo, ko ko je oseba prenehala biti v središču enega od svojih
probleme, in ona je zdaj vodja
zasebna šola v Walsall, kjer verjamem, da je ona naletela na precejšen uspeh.
>