Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE II
Vas Marlott postaviti sredi severovzhodni valovanje na lepe Vale
od Blakemore, ali Blackmoor, zgoraj navedeno, engirdled in osamljene regije, za najbolj
del untrodden še s turistično ali
krajina-slikar, čeprav v potovanju štiri ure "iz Londona.
To je Vale znanec, katerega je najbolje, ki jih je opravila ogled na vrhove
hribi, ki ga obkrožajo - razen morda v času suše poletja.
Unguided Izlet v svojo vdolbine v slabem vremenu, je takšen, da povzroča nezadovoljstvo
s svojimi ozkimi, zapleten, in miry načine.
To rodovitna in zavetju trakta države, v katerih področjih niso nikoli
rjava in vzmeti nikoli suha, je omejen na jugu s krepko grebenu krede, ki
zajema protuberance od Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, High Stoy, in Bubb Down.
Potnik od obale, ki je, potem ko Nenadaren severu za rezultat miles
več kot apnenčasto padce in koruzo-zemljišča, nenadoma doseže robu ene od teh
strmine, je presenečen in vesel, da
Evo, razširjena kot zemljevid pod njim, država popolnoma razlikuje od tega
, ki jo je skozi.
Za njim so hribi odprta, sonce vraga dol na področja, tako velika, da bi
neograjenih značaj pokrajine, steze, so bele, nizke žive meje in
plashed, vzdušje brezbarvna.
Tukaj, v dolini, na svetu se zdi, da bo zgrajen na manjši in bolj
občutljivo obsegu; polja so zgolj ogradah, zmanjša tako, da od te višine
svoje žive meje prikaže mrežo temno
zelene teme, overspreading bleda zelena trava.
Vzdušje je pod languorous, in je tako obarvana z modro, da je tisto, kar umetniki
pokličite na sredini partakes daljavo, tudi tega barvni odtenek, medtem ko horizont je po
najgloblje ultramarin.
Obdelovalna zemljišča so malo omejeni, vendar z rahlo izjemami možnost je širok
bogata maso trave in dreves, mantling manjše hribe in Dales v večjih.
Tako je Vale z Blackmoor.
Okrožje je zgodovinskega, nič manj kot topografskih interesa.
Vale je bil znan v preteklosti kot gozd White Hart, od radoveden legende
vladanja kralja Henrika III, in sicer v katerem ubijanje za določen Thomas de la Lynd od
lepo White Hart, ki je kralj teči
navzdol in je bilo prizaneseno, je ob težkih redu.
V teh dneh, in do razmeroma zadnjem času, v državi je bilo gosto
gozdnata.
Celo zdaj, sledovi svoje prejšnje stanje je mogoče najti v stari hrast in copses
nepravilna pasovi z lesom, ki še niso preživeli na njegovih pobočjih, in votli-snopovni
senci dreves, ki tako veliko svojih pašnikov.
Gozdovi so odšli, vendar so nekateri stari običaji svojih odtenkih ostajajo.
Veliko pa je ostajal samo v metamorphosed ali prikrito obliko.
Iz maja-Day ples, na primer, je bilo zaznati, da se na popoldne v obvestilu, v
pretvezo kluba uživali, ali "klub-hoja," kot se je tam imenovan.
To je bil zanimiv dogodek za mlajše prebivalce Marlott, čeprav se njegova realna
interesa ni bilo opaziti jih je partnerju na slovesnosti.
Njegova singularnosti določijo manj v ohranitev meri hoje v procesiji in
ples na vsako obletnico kot člani so izključno ženske.
Pri moških klubov, kot so praznovanja, čeprav se izteče, manj občasno, vendar niti
naravno Stidljivost v mehkejše spol, ali sarkastičen odnos moških
sorodniki so, denuded kot žensk klubi
kot ostala (če obstajajo drugi storil), ali to njihovo slavo in konzumacije.
Klub iz Marlott sam živel, da podprejo lokalne Cerealia.
Imel je hodil za sto let, če ne celo kot koristi-club, kot votivni Sestrinstvo od
neke vrste, in je še vedno hodil.
Povezanem tisti so bili vsi oblečeni v bele halje - gay preživetja od Old Style dni,
ko vedrine in maja času so sinonimi - dni pred navado, da jemljemo
dolgo views je zmanjšana čustva do monotono povprečje.
Njihova prva razstava se je v procesijski pohod dveh in dveh okroglih
župnije.
Idealna in realna spopadli rahlo kot sonce prižgal tudi znesek proti zeleni
žive meje in Puzavac šivajo-house-frontah, za, da je celoten četa nosili bela oblačila,
niti dva bela, podobna med njimi.
Nekateri obrnil čisto beljenje, nekatere pa so modrikasto bledica, nekaj so jih nosili starejši
znaki (ki je morda ležala jih zložiti za mnoge leto) nagnjeni k
cadaverous odtenek, in gruzijski slog.
Poleg tega, da je razlikovanje od bele halje, vsaka ženska in deklica, ki v svojem
desno roko olupljen vrbe palico, in v njej pustil šopek belih rož.
Luščenje nekdanje, in izbiri slednjega, če bi bilo
delovanjem osebno nego.
Bilo je nekaj srednjih let in tudi starejše ženske, pri vlaku, svoje srebro-
žičnice lasje in nagubana obrazov, scourged s časom in težavah, ki imajo skoraj
groteskno, vsekakor patetično, nastop v takem položaju Samouvjeren.
Na pravi pogled, morda je bilo več, da bi zbrali in povedal vsakega zaskrbljeni in
doživel enega, ki ji bo leta so bili blizu risanje, ko bi rekla, "imam
ni užitek v njih, "od njene mladoletne tovariši.
Ampak naj se starejši prešel tukaj za tiste, pod katerega bodices življenje throbbed
hitro in toplo.
Mlada dekleta oblikovane, seveda, večji del pasu, in njihovi vodje
bujne lase odraža v soncu vsak ton zlata, in črni, in rjava.
Nekateri so lepe oči, drugi pa lep nos, drugi pa lepa usta in slika:
malo, če sploh, je vse.
Težavnost dogovarjanja o svojih ustnic v tem surove izpostavljenosti za javni nadzor,
nezmožnost za izravnavo svojih glavah, in ločiti samo-zavesti od njihove
funkcije, je bila očitna v njih, in pokazala,
da so bili resnično dekleta državi, vajeni, da mnoge oči.
In kot je bilo vsak in vsi ogreti, ne da bi ga ne, tako da vsak je imel zasebno
malo ne za njeno dušo Uživati v, nekateri sanje, nekaj naklonjenosti, nekaj hobi, vsaj
nekaterih oddaljenih in oddaljenih upanja, ki, čeprav
morda strada, da nič, še vedno živeli naprej, kot upa, da bo.
Vsi so bili veseli, in mnogi od njih veselo.
Prišli so okrogle The Pure Drop Inn, in so se izkazala za visoke cesti mimo
skozi vrata za osebni prehod, v travnike, ko je ena od žensk, je dejal -
"Load-a-Lord!
Zakaj, Tess Durbeyfield, če ni tvoj oče hwome vožnja s kočijo! "
Mlad član skupine obrnila glavo na klicaj.
Bila je lep in čeden girl - ne handsomer kot nekatere druge, morda - vendar
svoj mobilni potonika usta in velike nedolžne oči dodano zgovornost na barvo in obliko.
Ona je nosil rdečo pentljo v laseh, in je bil le eden od bele družbe, ki bi lahko
pohvali tako izrazito okras.
Kot je videti je bila okrogla Durbeyfield videli premika vzdolž ceste v pripada Stolček
na The Pure Drop, ki jih poganja frizzle glave Mišičen dekle s svojo obleko, rokavi
valjani *** njo komolci.
To je bilo veselo služabnik tega obrata, ki je v svojem delu
Delavec za vse zadeve, obrnil ženina in ostler na trenutke.
Durbeyfield, naslonjena nazaj, in z zaprtimi očmi luksuzno, je mahal
roko *** glavo, in petje v počasno recitative -
"I've-got-a-gr't-družinsko-obok-at-Kingsbere--in viteški red-prednikov-v-vodi-krste-
tam! "
The clubbists tittered, razen dekle imenovano Tess - v katero počasi toplote je zdelo, da
dvig v smislu, da je njen oče je bil kar sam neumno v njihovih očeh.
"Bil je utrujen, to je vse,« je rekla naglo, "in on je dobil dvigalo dom, ker je naš
lastnih konj se je do počitka v dan. "" Blagoslavljajte tvoje preprostosti, Tess, "je dejal njen
spremljevalci.
"On je dobil svojo tržno nitch. Haw-haw! "
"Poglej, tukaj, ne bom hoditi drug palčni z vami, če ste rekli vse šale o njem!"
Tess jokala, in barve na lica porazdeljena na njenem obrazu in vratu.
V trenutku njene oči rasla vlažno, in njen pogled drooped na tla.
Zaznavanja, ki so imeli res svojo bolečino so rekli nič več, in da bi spet
prevladala.
Ponos Tess je ne bi dovolila, da ji pa glavo še enkrat, če želite izvedeti, kaj njenega očeta
pomen je bil, če bi imel vse, in tako se je preselila na celo telo z do
ohišje, kjer je bilo, da bi ples na zeleno.
Do takrat, ko je bilo doseženo mesto ima izterjati svoje ravnodušnosti, in izkoristiti svoje
sosed s svojo palico in se pogovarjali kot ponavadi.
Tess Durbeyfield v tem času svojega življenja je bil zgolj plovilo čustev, ki jih untinctured
izkušnje.
Narečje je bil na njen jezik do neke mere, kljub vasi šola: The
značilno intonacija tega narečja za to območje pa je izražanje
približno ki jih opravljajo zlog UR,
Verjetno kot bogati izjava vse je mogoče najti v človeški govor.
The pouted-up temno rdeča usta, na katero se ta zloga je bil domači imeli komaj še
poravnane v svojo dokončno obliko, in spodnjo ustnico je način suvanja sredi
njenega vrh enega navzgor, ko so zaprti skupaj po besedo.
Faze svojega otroštva lurked v svojem vidiku še vedno.
Ko je hodil skupaj v dan, za vse njene odbijal lep womanliness, bi lahko
včasih videl dvanajstem letu, v lica, ali ji ninth peneče od nje
oči, in celo njena fifth bi Leteti v krivulje njenih ust sem ter tja.
Vendar nekaj vedel, in še manj to velja.
Manjšina, v glavnem tujci, bi bilo videti dolge na njo v mimogrede mimo,
in rastejo trenutek očarala njena svežina, in se sprašujem, če bi se kdaj
videl: ampak, da skoraj vsi ona
je bil lep in slikovit državo dekle, in nič več.
Nič je videl ali slišal še od Durbeyfield v svojem Triumphal voz pod
vodenje ostleress, in klub je vstopilo dodeljen prostor, ples
začel.
Ker ni bilo moških v družbi, dekleta plesala na prvi med seboj, temveč
ko je ura za tesne dela črpal, je moški prebivalci
vasi, skupaj z drugimi idlers in
pešce, zbrani okoli kraju samem, in pojavil nagnjen k pogajanjem za
partner.
Med temi on-lookers so bili trije mladi moški z vrhunsko razreda, ki prevažajo majhne
nahrbtnik privezan na svojih ramenih, in krepke palice v njihovih rokah.
Njihova splošna podobnost med seboj, in njihove zaporedne starosti, bi bili skoraj
predlagal, da bi lahko bile, kar v resnici so, bratje.
Najstarejši nosil belo kravato, visoko telovnik, in tanke-klobukom na
Uredba kurat, druga je bila normalna dodiplomski, na videz
tretji in najmlajši bi težko bil
dovolj, da ga označujejo, da je bil uncribbed, uncabined vidik v njegovih očeh
in obleko, kar pomeni, da je komaj še našel vhod v svoje poklicne
groove.
To je bil neredu poskusni študent na nekaj in vse, kar lahko le
bilo napovedano od njega.
Te tri brate povedal priložnostne znanec, ki so preživeli svoje
Binkoštni prazniki na Sprehod skozi Vale of Blackmoor, svojo pot pa
jugozahodni iz mesta Shaston na severo-vzhodu.
Ti slonela *** vrati ob avtocesti, in vprašala o pomenu plesa
in belo-frocked služkinje.
Dve starejši od bratov je bilo očitno ne nameravajo ostajal več kot trenutek,
ampak spektakel Društvo deklet ples brez moških partnerjev je zdelo, da
zabava v tretjem, in mu da ne mudi, da se premaknete naprej.
On unstrapped njegov nahrbtnik, je zapisal, da s svojo palico, na hedge-bank, in odprl
vrata.
»Kaj boste storili, Angel?" Vprašal najstarejši.
"Zelo sem nagnjena iti in imeti romanca z njimi.
Zakaj ne bi vsi mi - le za minuto ali dve - da ne bo nam zadržijo dolgo "?
"No - ne;! Neumnosti" je dejal prvi. "Ples v javnosti četa države
hoydens - Recimo, da je treba gledati!
Pridi, ali pa bo temno, preden bomo prišli do Stourcastle, in ni ga prostora smo
morejo spati bližje, kot je, poleg tega pa moramo priti skozi drugo poglavje
Counterblast da Agnosticizem preden zavijemo
na, zdaj sem sprejela težave, da bi knjigo. "
"V redu - I'll prehiteti vas in Cuthbert v petih minutah, se ne ustavijo; dajem besedo
da bom, Felix. "
Dve starejši nejevoljno ga je zapustil in odšel na, pri čemer njihova brata nahrbtnik
da ga razreši v naslednjih, in najmlajši vstopili v polje.
"To je tisoč pities," je dejal gallantly, na dve ali tri dekleta
najbližji mu je, takoj ko je bil premor v plesu.
"Če so vaši partnerji, moja draga?"
"Ti si niso končali dela še," je odgovoril eden od boldest.
"Ki jih bomo lahko tu in ga. Do takrat, boste eno, gospod? "
"Seveda.
Ampak kaj je še ena izmed mnogih! "" Bolje kot nič.
'Tis melanholijo delo soočajo in jo položaj, kakršnega ima eno od svoje vrste, in ne clipsing
in Colling sploh.
Zdaj pa izberete "" "SSH! - Don't tako for'ard". Dejal shyer
dekle.
Mladenič, zato vabljeni, jih pogledal čez, in poskušal nekaj diskriminacije;
ampak, kot skupina so bili vsi, tako nova, da mu, da ne bi bilo zelo dobro, da vadbo.
Vzel je skoraj prvi, ki je prišel v roke, kar ni bilo zvočnika, saj je imela
pričakovati, niti ni zgodilo, da se Tess Durbeyfield.
Pedigree, prednikov okostnjaki, monumentalne zapis, d'Urberville lineaments, ni
ne pomaga Tess v bitki njeno življenje je še, tudi v obsegu pritegniti k njej
plesno-partner čez glave najpogostejše kmečkega stanu.
Toliko o krvi Norman brez pomoči, ki jih viktorijanske lucre.
Ime enormnih dekle, karkoli že je, ni bila izrečena, vendar je bila
vsi zavidali kot prvi, ki so uživali v razkošju moškega partnerja, ki zvečer.
Vendar, kot je bilo moč na primer, da vas mladi moški, ki je ni hitel
vstop na vrata, medtem ko ni bil vsiljivec na način, ki je zdaj padla na hitro, in kmalu
pari je postal kvašenega s kmečko mladino
z oznako meri, dokler na dolžine plainest ženska v klubu ni več
prisiliti, da ga nogo na moško stran sliki.
Cerkev ura udarila, ko je nenadoma študent je dejal, da mora zapustiti - je imel
že sam pozabil - je moral, da se pridružijo svojim drugovima.
Kot je padel iz plesne oči prižgal na Tess Durbeyfield, katerih lastni
velika orbs nosila, da mora govoriti resnico, je faintest vidik očitek, da je imel ne
jo izbrali.
Tudi on se je potem žal, da je zaradi njene zaostalosti, če ne bi jo opazili, in
s tem v mislih je zapustil pašnik.
Zaradi njegove velike zamude je začel pri plujejo-spuščajo stezo proti zahodu, in
je kmalu minilo votle in nameščeni naslednji dvig.
Imel je še ni prehitel svojega brata, vendar se je ustavil, da bi dobili sapo, in pogledal nazaj.
Videl je bele številke od deklet v zelenem ohišje zavrtelo približno tako
so imeli zasukal, ko je bil med njimi.
To je zdelo, da so precej mu je že pozabljena.
Vsi izmed njih, razen morda enega. Ta bela oblika je stala poleg s hedge
sama.
Od svoje stališče, da je vedel, da je lepo dekle, s katero, če ne bi plesala.
Nepomembne, kot je bila zadeva, je on še vedno nagonsko začutil, da je bila poškodoval njegov
nadzor.
Želel je, da jo je prosil, je želel, da je vprašal njeno ime.
Bila je tako skromno, tako izrazite, je bila videti tako mehka v svoji tanko belo obleko, ki
se je čutil, da je ravnal neumno.
Vendar pa ni bilo mogoče pomagal, in obračanje, upogibanje in se na hitro
hoditi, je zavrnil predmet iz njegovega uma.