Tip:
Highlight text to annotate it
X
UMETNOST VOJNE NAJSTAREJSHA VOJAŠKEGA razpravo NA SVETU
z Tzu ne Translated by Lionel GILES, MA (1910)
Poglavje I. POLAGANJE NAČRTI
1. Sun Tzu je dejal: Umetnost vojne, je ključnega pomena za državo.
2. Gre za vprašanje življenja in smrti, cesta bodisi za varnost ali uničiti.
Zato je predmet preiskave, ki se lahko v nobenem primeru niso zapostavljeni.
3. Umetnost vojne, potem je, ureja pet stalnih dejavnikov, ki jih je treba v
račun v svojih razpravah, ko skušajo določiti pogoje
pridobitev na tem področju.
4. To so: (1) moralni zakon, (2) Heaven, (3) Earth; (4) Poveljnik; (5)
Metoda in discipline.
5,6. Moralni zakon povzroča ljudi, da so povsem v skladu s svojimi vladar, zato
da bodo za njim, ne glede na njihovo življenje, undismayed katera koli nevarnost.
7. Heaven pomeni noč in dan, mraz in toploto, čas in letne čase.
8. Zemlja vsebuje razdalje, veliki in majhni, nevarnost in varnost; odprta tla in
ozkih prelazov; možnosti za življenje in smrt.
9. Poveljnika stoji za vrline modrosti, iskreno, dobrohotnosti, pogum in
strogost.
10. Z metodo in discipline je treba razumeti ranžirne vojske v
njegovo pravilno enotami, stopnjevanju uvršča med uradniki, vzdrževanje
cestah, s katerim lahko preskrba vojske in nadzor vojaških izdatkov.
11. Teh pet glav morajo poznati za vsako splošno: a kdo ve, jih bo
zmagoviti, a kdo ve, jim ne bo uspelo.
12. Zato v vašem razpravah, ko se skuša ugotoviti, vojaški
pogoji, ki jih naj bi bil za osnovo primerjave, v tem pametno: -
13. (1) Kateri od dveh vladarjev prežeta z zakonom, moralno?
(2) Kateri od dveh generalov je najbolj sposobnosti?
(3) S kom laž prednosti, ki izhajajo iz nebes in zemlje?
(4) Na kateri strani je disciplina najbolj dosledno izvajati?
(5) Katera vojska je močnejša?
(6) Na kateri strani so častniki in moški bolj visoko usposobljeni?
(7) V katerih vojska je tam večji konstantnosti, tako v nagrajevanja in kaznovanja?
14. S pomočjo teh sedmih ugotovitev morem napoved zmago ali poraz.
15. Splošni da hearkens na moj nasvet, in aktov, ki ga ima, bo zmagala: naj bo tako
ena se zadržijo v ukaz!
Splošni da hearkens, da ne bo moj nasvet ne deluje na njem, bodo utrpeli poraz: - Naj
tako ena zavrniti!
16. Medtem ko naslovom dobičku moj nasvet, izkoristiti sebi tudi katere koli koristno
okoliščin, *** in izven običajnih pravil.
17. Po kot so okoliščine ugodne, je treba spremeniti eno svojih načrtov.
18. Vse vojskovanja temelji na prevare.
19. Zato, ko lahko napad, moramo videti ne more; pri uporabi naših sil, moramo
Zdi se neaktivni, ko smo v bližini, moramo nasprotnika, da smo daleč;
ko daleč, moramo mu verjeti, da smo blizu.
20. Držite iz vabe, da bi pritegnili sovražnika. Predstavljati motnje, in ga zdrobite.
21. Če je varen v vseh točkah, bodite pripravljeni za njega.
Če je v vrhunski moči, mu izogniti.
22. Če vaš nasprotnik je Župan jeze, si ga draži.
Pretvarjaj se, da šibka, da lahko rastejo je aroganten.
23. Če je pri tem njegova enostavnost, da mu ni počitka.
Če so združeni svoje sile, jih ločite.
24. mu Attack, kjer je ni pripravljen, se zdi, kadar niste pričakovali.
25. Te vojaške naprave, ki vodijo do zmage, ne sme biti vnaprej razkriti.
26. Zdaj splošno, ki zmaga v bitki naredi veliko izračunov v njegovem templju ere the
bitka je boril. Splošni ki izgubi bitko, ampak omogoča
nekaj izračunov vnaprej.
Tako pa veliko izračunov vodijo do zmage, in nekaj izračunov za poraz: koliko
več ne izračuna na vse! To pa je pozornost do te točke, da sem lahko
predvideti, kdo bi lahko zmago ali poraz.
Poglavje II. Vojskovanja
1. Sun Tzu je rekel: V vojnih operacijah, kjer so na področju tisoč
hiter avto, saj so mnoge težke vozove, in sto tisoč mail-platirane vojakov, s
določbe dovolj za izvedbo teh tisoč
li, izdatki doma in na sprednji strani, vključno z zabavo gostov,
majhne predmete, kot lepilo in barve, ter zneskov, potrošenih za avto in oklep, bo
dosežejo skupaj tisoč unč srebra na dan.
Takšni so stroški zbiranja vojsko 100.000 moških.
2. Ko opravljajo dejanskega bojevanja, če zmaga je dolgo v prihodnjih, potem moške
orožja se bo povečalo dolgočasno in njihovo vnemo bo dušeno.
Če ste Opsjedati v mesto boste izpušnih vaša moč.
3. Tudi, če je akcija dolgotrajne, sredstva države ne bo
enak sev.
4. Zdaj, ko so otopela svoje orožje, vaše vnemo dušeno, vaša moč in izčrpana
vaš zaklad preživel, drugi vodji bo spomladi do izkoristijo svoje
okončinah.
Potem nihče, kljub temu pametno, bodo lahko prepreči posledice, ki jih je treba nastale.
5. Tako, čeprav smo slišali za neumno naglica v vojni, je pameti nikoli ni bilo
videl, povezane z velikim zamikom.
6. Ni primer države, ki imajo koristi od dolgotrajne vojne.
7. Je edini, ki je dobro seznanjeni z zlo vojne, ki lahko
temeljito razumeti donosno način, da opravljajo.
8. Vičan vojak ne odpira drugo dajatev, niti se njegovo ponudbo in vagoni
naložijo več kot dvakrat.
9. Bring vojni material s seboj od doma, vendar krmo na sovražnika.
Tako bo vojska ima dovolj hrane za svoje potrebe.
10. Revščina državne blagajne članica povzroča vojsko, ki jo mora prispevki
od daleč.
Prispevek k ohraniti vojsko na razdalji povzroči, da se ljudje, ki se
osiromašena.
11. Po drugi strani, bližina vojske vzrokov cene, da gredo gor in močna
Cene vzrok bistvu ljudi, ki se proč izsušena.
12. Ko je njihova snov odteče, bo kmetov be žrtve težkih
izsiljevanju.
13,14. S tem izgubo vsebine in izčrpanost moči, domovi za
ljudje bodo stripped gola in tri desetine svojih dohodkov bo izpuhtelo;
medtem ko vlada odhodki za lomljeni
avto, obrabljene konji, prsi-plošče in čelade, loke in puščice, kopja in
ščitniki, zaščitne mrežice, draft-voli in težkih vagonov, bo znašala štiri-
desetin vseh prihodkov.
15. Zato je pametno splošno naredi točko iskanje hrane na sovražnika.
Ena Tovar določb sovražnika je enakovredna dvajset lastne, in
tudi sam picul njegovega Stočna ustreza dvajset iz lastnega skladišča.
16. Zdaj, da bi ubil sovražnika, je treba naše moških se je prebudil v jezi, da lahko obstaja
korist od premagal sovražnika, morajo imeti svoje koristi.
17. Zato je v boju proti vozu, ko so bili sprejeti deset ali več avto, tiste
bilo treba nagraditi, ki so prvi.
Naše lastne zastave, je treba nadomestiti s nasprotnika, in avto
prepleta in uporabljati v povezavi z našimi. Zajete vojake bi vljudno be
obravnavajo in hranijo.
18. To se imenuje, z uporabo osvojili sovražnik za bogatenje lastne moči.
19. V vojni, nato pa naj vaša velika predmeta zmago, ne dolgih kampanj.
20. Tako je mogoče znano, da je vodja vojske je razsodnik usode ljudstva,
človek, na katerega je odvisno, ali se narod lahko v miru ali v nevarnosti.
Poglavje III. Napad Vojna varka
1. Sun Tzu je rekel: V praktičnem umetnost vojne, je najboljša stvar od vseh je, da sprejme
sovražnika države celoti in nespremenjeno uničiti in uničiti to ni tako dobro.
Torej, preveč, je bolje, da podoživeti celotno vojsko, kot da ga uniči, da zajame
polk je nenavezanost ali podjetje celotno kot da jih uničijo.
2. Zato je za boj proti in vladaj v vse svoje bitke ni najvišji odličnost; vrhovno
odličnost vključuje premagovanje sovražnika upora brez boja.
3. Tako je najvišja oblika generalship je, da držijo sovražnikove načrte, druga najboljša je
za preprečevanje stičišču sil sovražnika, naslednje, da je za napad
vojsko sovražnika na področju, in najslabše politike vseh je oblegati obzidanimi mesti.
4. Pravilo je, da ne oblegati obzidanega mesta, če lahko morda treba izogibati.
Priprava mantlets, premičnine zavetišča, in izvaja različne vojne,
bo prevzel tri cele mesece, in kopičenje gomil nasproti stene
bo tri mesece več.
5. Splošna, ne morejo nadzorovati svojega draženje, bo začela svojo moškim
napad kot swarming mravlje, tako da so eno tretjino svojih mož ubil, medtem ko
je mesto v še neizkoriščeni.
Takšni so katastrofalne posledice za obleganje.
6. Zato je spretno vodja subdues sovražnikove čete brez boja, on
ujame svojih mest, ne da bi o obleganjem do njih, je odklonov svoje kraljestvo
brez dolgotrajnih postopkov na tem področju.
7. S svojo vojsko nepoškodovano bo spor obvladanje cesarstva, in s tem,
brez izgube človeka, se bo njegova zmaga popolna.
To je metoda, ki jih napadajo Vojna varka.
8. To je pravilo v vojno, če naše sile 12:50 sovražnika, da ga obkrožajo, če
00:55, da ga napada, če dvakrat številne, razdeliti našo vojsko na dva dela.
9. Če prav tako usklajena, lahko ponudimo boj, če malo slabše številke, lahko
izognili sovražnik, če je precej neenak v vseh pogledih, lahko pobegniti od njega.
10. Zato se lahko, čeprav samosvoj boj izvede z majhno silo, na koncu je treba
zajeti vse večje sile.
11. Zdaj splošno je branik države, če branika popolna na vseh
poudarja, država bo močna, če branik je okvarjen, bo članica
šibka.
12. Obstajajo trije načini, na katere lahko vladar prinese misfortune na svojo vojsko: -
13. (1) Z poveljeval vojski za napredovanje ali da bi se umaknil, ki se zavedajo dejstva,
, da ne more ubogati. To se imenuje hobbling vojske.
14. (2) Z poskus za urejanje vojske na enak način, kot ga izvaja kraljestvo,
se zavedajo pogojev, ki jih pridobi v vojski.
To povzroča nemir v glavah vojaka.
15. (3) Z uporabo pripadniki njegove vojske brez diskriminacije, prek
nepoznavanje vojaške načelo prilagajanja na okoliščine.
To načenja zaupanje vojakov.
16. Toda, ko je vojska nemirna in nezaupljiv, težave je prepričan, da prihajajo iz
Po drugi fevdalni knezi. To je preprosto prinaša anarhije v
vojsko, in flinging zmago stran.
17. Tako lahko vemo, da obstaja pet bistvenih za zmago: (1), ki bo zmagal
ve, kdaj se boriti in kdaj ne boj. (2) On bo zmagal, ki ve, kako ravnati
tako superiornih in inferiornih sil.
(3) On bo zmagal, katerega vojska je animirana z isto duh v vseh svojih vrstah.
(4) On bo zmagal, ki je pripravil sam, čaka, da se sovražnik nepripravljeni.
(5) bo zmagal, ki je vojaške zmogljivosti in da se ne posega, s katerimi se
suvereno.
18. Zato je rekel: Če poznate sovražnika in sami veste, vam ni treba bati
rezultat sto bitk.
Če ste sami veste ne pa sovražnik, za vsako zmago boste pridobili tudi trpi
poraz. Če poznate niti sovražnik niti sami,
vam bo podlegel v vsaki bitki.
Poglavje IV. Dispozicij TACTICAL
1. Sun Tzu je dejal: Dobra borci starih prvo se postavijo po možnosti
poraza, nato pa čakal priložnost premagati nasprotnika.
2. , Da nas zavaruje pred porazu je v naših rokah, ampak možnost
Premagali sovražnik, ki jih je sovražnik sam.
3. Tako je dober borec lahko sam varna pred poraz, vendar ne more
nekatere premagal sovražnika.
4. Zato je rekel: Morda veste, kako osvojiti brez možnosti, da to storite.
5. Varnost proti poraz pomeni obrambne taktike; sposobnost za poraz
sovražnik pomeni sprejetje ofenzivo.
6. Stalni na obrambnem kaže dovolj trdni; napada, je
superabundance moči.
7. Splošni ki je vešč v obrambnih skriva v najbolj skrita vdolbin na
zemlje, on, ki je vešč v napad utripa tja od vrhunskih višine neba.
Tako na eni strani imamo možnost, da se zavarujemo, na drugi, zmaga
, ki je popolna.
8. Če si želite ogledati zmago le, če je v ken skupne črede ni Vrhunec
odličnosti.
9. Niti se ji Vrhunec odličnosti, če se borite in osvojiti in celotno cesarstvo
pravi: "Bravo!"
10. Odpraviti jeseni las ni znakov velika moč, videti sonce in luna
nobenih znakov oster vid, slišati hrupa, grmenja ni znakov hitrega ušesa.
11. Kaj so stari ti pameten borec je tisti, ki ni samo zmaga, ampak
Odlikuje se z lahkoto zmagal.
12. Zato svoje zmage prinesel niti ugled za modrost niti kreditov
pogum.
13. On je zmaga njegove bitke, tako da ni napak.
Making brez napak je tisto, kar določa varnost zmago, kar pomeni,
osvajanje sovražnika, ki je že premagal.
14. Zato je spretno borec sam postavlja v položaj, zaradi česar poraz
nemogoče, in ne zamudite trenutka za poraz sovražnika.
15. Tako je to, da v vojni zmagoviti strateg zahteva le po bitki
Zmaga je zmagal, ker tisti, ki je namenjeno za zmago prvega bori in
potem išče zmago.
16. Vzoren vodja prideluje moralni zakon, in se strogo drži metodo
in discipline, zato je v njegovi moči, da nadzor *** uspeh.
17. V zvezi z vojaško metodo, moramo, prvič, merjenje, drugič, Ocena
količine, tretjič, računanja, četrtič, Uravnoteženje možnosti; petič,
Victory.
18. Merjenje dolguje svoj obstoj na Zemljo; Ocena količine
Merjenje; Izračun ocenjeni količini; Uravnoteženje možnosti, da
Izračun in zmago Uravnoteženje možnosti.
19. Zmagovito vojsko nasprotju z preusmerjeni eno, kot je teža funt je nameščena v
lestvici pred enim zrna.
20. The Nadiranje za osvajanje sile je kot poka Ugušen vode v
prepad tisoč sežnjev globoko.
Poglavje V. ENERGY
1. Sun Tzu je dejal: Nadzorni velike sile je enako načelo kot kontrolni
od nekaj ljudi, temveč le za vprašanje delitve njihovega števila.
2. Boj z veliko vojsko pod vašim poveljstvom je nowise razlikuje od boja proti
z majhno eno: da je le vprašanje o uvedbi signalizaciji.
3. Za zagotovitev, da se vam lahko celo vrsto prenesti breme napad sovražnika
in še vedno neomajen - to se opravi tako, manevri neposredne in posredne.
4. Da je vpliv svojo vojsko lahko kot Žrvanj črtkano proti jajce - to je
, ki jih je znanost šibkih točk in močna.
5. V vseh spopadov se lahko neposredna metoda, ki se uporablja za spajanje bitko, ampak posredno
metode, ki bodo potrebni, da bi zagotovili zmago.
6. Posredni taktike, učinkovito uporabljeni, kot so neizčrpno nebes in zemlje,
neskončna kot tok rek in potokov, kot sonce in luna, so na koncu, ampak
začeti znova, tako kot štiri letne čase, ko gredo proč vrniti še enkrat.
7. Obstajajo ne več kot pet glasbenih not, vendar je kombinacije teh petih
povzročila več melodije, kot je mogoče kdaj slišal.
8. Obstajajo ne več kot pet osnovnih barv (modra, rumena, rdeča, bela, in
črno), vendar v kombinaciji, ki jih proizvajajo več odtenkov, kot jih lahko že kdaj videl.
9. Obstajajo ne več kot pet kardinal okus (kislo, Oster, sol, sladko, grenko),
Še njihove kombinacije donosa več okusih, kot ga lahko kdaj poskusila.
10. V bitki, ni več kot dveh metod napada - neposredna in
posredni; še ta dva v kombinaciji povzročijo neskončno vrsto manevrov.
11. Neposredni in posredni vodijo na druga ob drugi v vrsti.
To je, kot se gibljejo v krogu - ne boste nikoli prišli do konca.
Kdo lahko izčrpajo možnosti njihovega kombiniranja?
12. Nastop vojakov je kot hitenja za torrent, ki bo še roll kamne vzdolž
v svoji poti.
13. Kakovost odločitve je kot dobro časovno Nalet s sokolom, ki omogoča
je treba najti in uničiti njegove žrtve.
14. Zato bo dober borec be grozno v svojem nastopu, in hitro v svojem
odločitev.
15. Energija se lahko primerja s upogibanje samostrel, odločitev, da je podatke o
sprožilec.
16. Sredi krize in bučanjem bitke, lahko pride do navidezno motnje in še ne
realnem motnje na vse, sredi zmede in kaosa, lahko vaš array biti brez glave ali
rep, vendar bo to dokaz proti poraz.
17. Simulirani motnje postulati popolna disciplina, ki simulira strah postulati
poguma; simuliranih slabost postulate moč.
18. Skrivanje, da pod pretvezo motnja je preprosto vprašanje
podpodročju; prikrivanje pogum pod dvigom plahost predpostavlja sklada
latentno energijo; maskiranje moč z
slabost je pa izvede taktični dispozicij.
19. Tako tisti, ki je spretno vodenje sovražnika na poti vzdržuje Obmanjiv
nastopov, po kateri se bo sovražnik dejanje.
Je žrtvovanje nekaj, da lahko nasprotnika ugrabil na to.
20. Z holdinga iz vab, ga ohranja na pohodu, nato z organom pobral moških
on je v čakala.
21. Pameten borec pričakuje, da bo učinek kombiniranega energije, in ne
zahtevajo preveč od posameznikov. Zato je njegova sposobnost izbrati pravo moških
in uporabiti skupaj z energijo.
22. Ko se uporablja skupaj z energijo, njegov boj proti moški postanejo kot je bilo, kot reče
vozni dnevniki ali kamenje.
Za to je narava dnevnika ali kamen ostati negibno na ravni podlagi, in
korak, ko na pobočju, če štiri obkoljen, da pride do zastoja, če pa okrogle oblike,
iti vozni navzdol.
23. Tako energija razvil dober boj moških kot zagon krog
kamen valjani navzdol gore tisoč metrov v višino.
Toliko na temo energije.
Poglavje VI. Šibkih točk in STRONG
1. Sun Tzu je rekel: Kdor je prvi na tem področju in čaka na prihod sovražnika,
bodo nova za boj, kdo je drugi na tem področju in je pospešiti to
bitka prišli bodo izčrpani.
2. Zato je pameten borec nalaga njegovi volji na sovražnika, vendar ne dovoljuje
sovražnikovih bo naložena.
3. Tako, da držite določene prednosti, z njim, lahko povzroči sovražnik pristop lastne
soglasju ali, po povzročitev poškodb, bo lahko onemogočila sovražnika, da pripravi
bližini.
4. Če je sovražnik nastopom lažje, lahko mu nadlegovali, če je dobro preskrbljen s hrano, je
Lahko ga stradati ven, če je tiho utabore, lahko prisiliti, da se premaknete.
5. Pojavijo na mestih, ki jih mora sovražnika pospeši za obrambo; pohod hitro krajih
če niste pričakovali.
6. Vojska lahko pohod velike razdalje, brez stiska, če pohodov skozi
države, v kateri je sovražnik ni.
7. Lahko ste prepričani v uspeh v vaši napadi, če ste le napad mestih, ki so
nebranjenih.
Lahko se zagotovi varnost svojega obrambe, če ste le imetniki pozicij, ki ne more biti
napadli.
8. Zato, da splošno je spretno v napadu, katerega nasprotnik ne ve, kaj naj
obrambo, in je spretno na področju obrambe, katerega nasprotnik ne ve, kaj za napad.
9. O božji umetnost subtilnosti in skrivnosti! Skozi vas naučimo, da je nevidna,
skozi vas neslišen, in zato lahko imamo usodo sovražnika v naših rokah.
10. Morda vnaprej ter absolutno nepremagljiv, če vam bo za sovražnikovo
šibke točke, tako da vam lahko upokojijo in so varni pred opravljanjem če je vaše gibanje so bolj
hitro kot pri sovražnika.
11. Če se želimo boriti se lahko sovražnik prisiljeni posel, čeprav se mu
zaščitene za visoko nasip in globok jarek.
Vse kar moramo storiti je napad na drugem mestu, ki bo dolžan za lajšanje.
12. Če ne želimo boriti, bomo lahko preprečili sovražnik od nas ukvarjajo tudi
čeprav se linije našega tabora le začrtane na terenu.
Vse moramo storiti, je vrgel nekaj nenavadnega in neodgovorne na svoji poti.
13. Z odkrivanjem sovražnika nagnjenja in ostale nevidne sebe, bomo lahko
vodijo naše sile koncentrirano, medtem ko je treba razdeliti sovražnika.
14. Mi lahko tvorijo enotno telo, medtem ko je sovražnik razdeljeno na frakcije.
Zato bo v celoti kozav zoper posameznih delov celote, kar pomeni, da
smo se veliko na sovražnikove nekaj.
15. In če smo sposobni tako, da napadejo slabše silo z vrhunsko eno, naša
nasprotnikov bo v hudi stiski.
16. Mesto, kjer želimo boju ne sme biti znan, potem pa za nasprotnika bo
morali pripraviti pred morebitnim napadom na več različnih točkah, in njegove sile
so tako razdeljene v več smeri,
številke, bomo morali soočiti v danem bo sorazmerno malo.
17. Za naj sovražnika okrepiti svojo van, bo oslabilo njegovega zadnjega; bi moral
krepitev svoje zadnje, bo oslabilo njegov van, bi moral okrepiti svojo levo, bo
slabijo svojo pravico, bi moral okrepiti svojo pravico, bo oslabilo levico.
Če mu pošilja okrepitve povsod, bo povsod šibka.
18. Numerična šibkost, ki izhaja iz priprave pred morebitnimi napadi; numerično
trdnosti, iz utemeljenih naše nasprotnika, da bi ti pripravki proti nam.
19. Poznavanje kraju in času, ko bitko, lahko koncentrat
največje razdalje, da se boj.
20. Toda, če je znan ne časa ne kraja, nato pa bo levo krilo be impotenten to
Preiti pravico, pravico tudi do impotenten pomagali levi, van more
za lajšanje zadaj, ali od zadaj za podporo van.
Koliko bolj, če najdlje deli vojske so nič pod sto LI
narazen, in čeprav so najbližje ločene z več LI!
21. Čeprav po mojih oceno vojake Yueh presega naše število,
da se jim nič ne koristi, ko gre za zmago.
Pravim torej, da je mogoče doseči zmago.
22. Čeprav je sovražnik močnejši v številke, smo mu lahko preprečili boj.
Programa, da bi odkrili svoje načrte in verjetnost njihovega uspeha.
23. Rouse njega, in se učijo načela svoje dejavnosti ali nedejavnosti.
ga sili, da sam razkrije, da bi izvedeli svoje ranljive točke.
24. Previdno primerjavo spornih vojska s svojimi, tako da boste vedeli, kje
moč je superabundant in kjer je pomanjkljiva.
25. Pri taktični podaji, kar je najvišja smola, ki jih lahko doseže je, da prikriti
njimi; prikrili svoje dispozicije, in vam bo varen pred radovednimi na
subtilni vohuni, od mahinacij moder možganov.
26. Kako lahko zmaga proizvaja za njih iz lastnih sovražnika taktike - to je
kaj je množica, ne more dojeti.
27. Vsi ljudje lahko vidijo taktiko, s katerim sem osvojil, toda kaj nobeden lahko videli, je
strategije, iz katerega je razvil zmago.
28. Ne ponoviti taktiko, ki so pridobili ste eno zmago, ampak pustite, da vam
metode, ki se ureja neskončno različnih okoliščinah.
29. Vojaška taktika je podobna: voda, za vodo v svoj naravni tok zbeži
visokih mestih in hiti navzdol.
30. Torej v vojni, je način je, da se prepreči, kar je močno in do stavke, kaj je slabo.
31. Voda oblikuje svoje seveda glede na vrsto tal, *** katerimi
tokov; vojaka izide zmagi v zvezi s katero je nasprotnika s katerimi se sooča.
32. Zato, tako kot voda ohrani nobene stalne oblike, tako da v vojni ni
konstantnih pogojev.
33. On, ki lahko spremeni svojo taktiko glede na nasprotnika in s tem
uspe osvojiti, se lahko imenuje raj rojeni kapetan.
34. Pet elementov (voda, ogenj, les, kovina, zemlja) niso vedno enako
prevladuje; štirih sezonah naredili drug za drugega po vrsti.
Obstajajo kratki dnevi in dolge, luna ima obdobja nimajo veliko in voskanje.
Poglavje VII. Manevriranje
1. Sun Tzu je rekel: V vojni, splošni prejme njegovo ukaze iz suverene.
2. Ob zbranih vojsko in koncentrirano svoje sile, mora mešanica in
uskladiti različne sestavine pred pitching njegovega tabora.
3. Po tem, prihaja taktično manevriranje, od katere ni nič težje.
Težava taktičnega manevriranja vključuje obračanja zavije v
neposredno, in nesrečo v dobiček.
4. Tako, da se dolgo in vijugasto pot, po vabljiv sovražnika iz
način, in čeprav se začne po njem, Naučiti za dosego cilja, pred njim,
prikazuje poznavanje Umetnost odstopanja.
5. Manevriranje z vojsko je koristno, z nedisciplinirano
množice, najbolj nevarna.
6. Če nastavite popolnoma opremljeno vojsko marec, da bi ugrabil prednost,
so možnosti, da vas bo prepozno.
Po drugi strani, da ta odstopi plujejo pod stolpec za namen vključuje
žrtvovati svoje prtljage in trgovin.
7. Torej, če bi svoje može, da roll svoje buff-plašči, in bo prisilno pohodov
brez zaustavitve podnevi ali ponoči, zajemajo dvojni običajni razdalji stretch,
početje sto LI, da bi Istrgnuti
Prednost bodo voditelji vseh vaših tri divizije padejo v roke
sovražnik.
8. Močnejši moški se bo spredaj, bo utrujen tisti zaostali, in o tem
Načrt le desetino svojo vojsko bo dosegel svoj cilj.
9. Če ste pohod petdeset LI, da bi Izmanevrirati sovražnika, boste izgubili
vodja vaš prvi ligi, in šele pol svoje sile bo dosegla cilj.
10. Če ste pohod trideset LI z istim predmetom, bodo dve tretjini svojo vojsko
prispejo.
11. Mi lahko traja tudi potem, da je izgubil vojsko brez prtljage-vlak; brez
določbe, je izgubljeno, brez osnove za dobave je izgubljen.
12. Mi ne more vstopiti v zavezništva, dokler smo seznanjeni z različnimi vrstami dizajnov našega
sosedi.
13. Mi niso sposobne voditi vojsko na pohodu, če smo seznanjeni z obrazom
države - gora in gozdov, njene pasti in prepadov, njegove močvirja
in močvirja.
14. Mi se ne more obrniti naravne prednosti, da se upošteva, če se poslužujemo
lokalni vodniki.
15. V vojni, praksi prikrivanja, in boste uspešni.
16. Ali naj se osredotočijo ali deliti svoje enote, je treba odločati
okoliščine.
17. Naj vaša hitrost, ki jo dosežejo veter, svoje kompaktnosti, da gozda.
18. V raiding in plenjenja bo kot ogenj, je immovability kot gora.
19. Naj bo vaše načrte je temno in nepredirna kot noč, in ko se premika, kot padec
strela.
20. Ko plen podeželju, naj pokvari razdeliti med svoje može, ko boste
zajemanje novih ozemlju, razreže na dodelitev deležev v korist vojaštva.
21. Razmišljati in odločati, preden naredite korak.
22. On bo zmagala, ki je naučil zvijač odstopanja.
Taka je umetnost manevriranje.
23. The Book of Army Management pravi: Na področju boja, govorjeno besedo ne
ne opravlja dovolj daleč: zato nosilec gongi in bobni.
Prav tako ni mogoče navadnih predmetov videl dovolj jasno: torej nosilec pasic
in zastav.
24. Gongi in bobni, transparenti in zastavami, so sredstvo, s katerim ušesa in oči gostitelja
se osredotoča na eno določeno točko.
25. Gostitelj tako, da tvorijo eno samo združeno telo, ni mogoče niti za pogumne
sam vnaprej, ali za strahopetno sam umaknil.
To je umetnost ravnanje velikih množic ljudi.
26. V noči požarov, nato pa, da veliko uporabo signal, požarov in bobni, ter v boju proti
podnevi, zastav in transparentov, kot sredstvo za vplivanje na ušes in oči svojo vojsko.
27. Cela vojska se lahko prikrajšani za svoj duh, vodja-in-šef se lahko oropali
navzočnosti uma.
28. Zdaj vojaka duh je najprodornejših v dopoldanskem času, ki ga Talne je začelo
zastavo, in zvečer, njegov um je ukrivljen le ob vrnitvi v tabor.
29. Pameten splošno, zato se izogiba vojski, ko je njen duh ostra, vendar napadi
da, ko je počasen in nagnjen, da se vrnete.
To je umetnost študij razpoloženj.
30. Discipliniran in miren, počakati na pojav bolezni in Mesta med
sovražnika - to je umetnost ohranjanja self-posest.
31. Da bi bili blizu cilja, medtem ko je sovražnik še vedno daleč od tega, da počaka na enostavnost, medtem ko
sovražnik je toiling in se bori, da se dobro nahranjene, medtem ko je trepetajočo sovražnik: - to
je umetnost husbanding svojo moč.
32. Naj se vzdržijo prestreza sovražnika, katerega transparenti so v popolni vrstnem redu, ki
ne napadajo vojsko sestavljen v mirni in samozavestni array: - to je umetnost
študija okoliščin.
33. To je vojaški aksiom, da ne bo vnaprej navzgor proti sovražniku, niti mu nasprotovala
ko pride spustu.
34. Ne opravljajo sovražnika, ki simulira let, ne napadajo vojake, katerih temper
želi.
35. Ne pogoltnite vabe, ki jih ponuja sovražnik.
Ne moti vojsko, ki se vrača domov.
36. Ko vas obkrožajo vojsko, zapusti vtičnico brezplačno.
Ne pritiskajte obupano sovražnik preveč trdo.
37. Taka je umetnost vojskovanja.
Poglavje VIII. VARIATION V taktika
1. Sun Tzu je rekel: V vojni, splošni prejema njegove ukaze od državnih,
zbira svojo vojsko in se osredotoča svoje sile
2. Ko se v težkih državi, ne utaborivali.
V državi, kjer visoka ceste križajo, združijo moči in s svojimi zavezniki.
Ne dolgo časa ostanejo v nevarno izoliranih položajih.
V zarobljen, v situacijah, morate uporabiti Vojna varka.
V obupen položaj, morate boriti.
3. Obstajajo ceste, ki jih ni treba upoštevati, vojske ki se ne smejo
napadli, mest, ki ne sme biti oblegali, pozicije, ki ne sme biti sporno,
Ukazi suverene, ki ne sme biti ubogal.
4. Splošni ki temeljito razume prednosti, ki spremljajo spreminjanje
taktike ve, kako ravnati njegovim enotam.
5. Splošni ki ne razume teh, se lahko dobro seznanjen z
konfiguracija države, on pa se ne bo mogel obrniti svoje znanje
praktične račun.
6. Torej, študent vojne je kdo unversed v umetnosti vojne različnih njegovih načrtih
čeprav se je seznanil z Five Prednosti bo, ne bo kar najbolje izkoristiti
svojih moških.
7. Zato v načrtih modrih voditelja, upoštevanje prednosti in
izguba bo lahko meša skupaj.
8. Če bo naša pričakovanja prednost kaljenega na ta način, lahko uspemo
uresničevanju bistveni del naših programov.
9. Če, na drugi strani, v sredi težav, smo vedno pripravljeni, da izkoristi
prednosti, lahko smo se rešila iz nesrečo.
10. Zmanjšajte sovražno načelnikov, ki jih povzročitev škode na njih, in da težave za njih,
in poskrbeti, da so ves čas sodelovali; izdajali Navidezen allurements, in jih hitenja
koli točki.
11. Umetnost vojne nas uči, da niso odvisni od verjetnosti, da sovražnik ne
ki prihajajo, ampak na naše pripravljenosti, da ga prejmejo, ne na možnosti za njegovo ne
napadajo, ampak na dejstvu, da smo naredili naš položaj neizpodbitne.
12. Obstaja pet nevarnih napak, ki lahko vplivajo na splošno: (1) malomarnost,
, ki vodi v pogubo, (2) strahopetnost, kar vodi do zajemanja; (3) nepremišljenim temper,
ki jih lahko izzove žalitve, (4)
poslastica iz časti, ki je občutljiva za sramoto, (5) over-Zadevati za svoje moške,
, ki ga izpostavlja skrbi in težave.
13. To je pet besetting grehe splošno Porušen z vodenjem vojne.
14. Ko je vojska strmoglavila in njen voditelj umorjen, bo vzrok zagotovo
ugotovljeno med temi petimi nevarno napak. Naj bodo predmet meditacije.
Poglavje IX. VOJSKA na pohodu
1. Sun Tzu rekel: Prišli smo zdaj na vprašanje encamping vojske, in
opazovanje znake sovražnika. Pass hitro čez gore, in vodi v
okolici doline.
2. Camp na visokih položajih, proti soncu. Ne plezajte višin, da bi se boril.
Toliko za gorsko bojevanje.
3. Po prečkanju reke, naj bi dobil daleč stran od nje.
4. Ko napadalni sila prečka reko v svojem pohodu naprej, ne navajajo, da izpolnjujejo
je v sredini toka. To bo najbolje pustiti pol vojske dobili
čez, ter nato poda svoj napad.
5. Če ste zaskrbljeni, da boj, vam ni treba iti, da izpolnjujejo okupator v bližini reke
, ki ga je potrebno prečkati.
6. Moor svoje obrti višje kot sovražnika, in proti soncu.
Ne premikajte up-stream za izpolnitev sovražnika. Toliko za bojevanje reke.
7. Pri prehodu sol-barja, mora vaš edini skrb, da se *** njimi hitro,
brez odlašanja.
8. Če prisiljeni boriti v sol-močvirje, morate imeti vodo in travo v vaši bližini, in
dobite nazaj v šop dreves. Toliko za operacije v sol-pohodi.
9. V suhi, ravni držav, vzemi s preprosto dostopnega mesta z vzpetini
desni in na zadnji strani, tako da se je nevarnost pred in varnost laž
zadaj.
Toliko o kampanjah v stanovanje državi.
10. To so štiri uporabne veje vojaškega znanja, ki je omogočil Yellow
Cesar v premagati štiri več vladarji.
11. Vse vojske raje višav do nizke in sončna mesta do temno.
12. Če ste pozorni na svoje može, in tabor na trdi podlagi, bo vojska brez
bolezni vseh vrst, in bo ta urok zmago.
13. Ko prideš na hrib ali banka, zasedajo sončni strani, s pobočja na
desno zadaj.
Tako boste hkrati deluje v korist svojih vojakov in uporabo naravnih
prednosti terenu.
14. Ko pa so se zaradi močnega deževja do države, reke, ki jo želite ford je
otekli in flecked s peno, morate počakati, dokler ne mine.
15. Država, v kateri so prepadne stene z hudourniki ki vozi med, globoko
naravne kotanje, omejena mesta, zapleten grmišča, Močvirnika in ledeniških razpok, morajo
ostane z vso možno hitrostjo in se je približala ne.
16. Medtem ko se držimo stran od takih krajev, bi morali dobiti sovražnik pristop do njih;
medtem ko smo jih obrazu, moramo pustiti sovražniku jih imeli na njegov zadnji.
17. Če v bližini vašega tabora je treba vsako državo hribovita, ribniki
obdan z vodno travo, votlo bazeni napolnjeni z trs, ali gozd z debelimi
podrasti, morajo biti skrbno usmerjeni
ven in iskali, za to so mesta, kjer moški v zasedi ali zahrbten vohuni so
verjetno skrivajo.
18. Ko je sovražnik je na dosegu roke in vedno tiho, je sklicujoč se na naravni
moč njegovega položaja.
19. Ko se je ohranja ravnodušna in poskuša izzovejo bitko, je zaskrbljeni za
drugi strani za napredovanje.
20. Če je njegov kraj tabora je enostaven dostop, se prijavi vaba.
21. Gibanje med drevesa gozda kaže, da sovražnik napreduje.
Videz več zaslonov v sredi debele trave pomeni, da
sovražnik želi, da bi nas sumljiva.
22. Naraščajoči ptic v katerih let je znak Sestane.
Ustrašil zveri, kažejo, da je nenaden napad prihaja.
23. Ko je prašenja v visoki stolpcu, da je znak avto
napreduje, ko se prah nizka, vendar pa se razširi na velikem območju, betokens pristop
pehote.
Ko podružnice v različnih smereh, je razvidno, da so bile stranke
poslan za zbiranje drva. Nekaj oblake prahu premika sem in tja
pomeni, da je vojska encamping.
24. Skromen besede in povečal priprave so znaki, da sovražnik bo kmalu
vnaprej.
Nasilna jezik in vožnja naprej, kot da je ob napadu so znaki, da bo
umik.
25. Ko lučka avto prišel ven prvi in prevzame položaj na krilih, je
znak, da je sovražnik, ki je za bitko.
26. Mir predloge brez spremstva z zaprisego zaveze kažejo na parceli.
27. Ko je veliko teče okoli in vojakov spadajo v rang, to pomeni, da
v kritičnem trenutku je prišel.
28. Ko so nekateri videli napredujejo in nekateri umikajo, da je vaba.
29. Ko so ga vojaki stojijo naslanja na kopja, so omedlel zaradi pomanjkanja
hrane.
30. Če tisti, ki so poslani za pripravo vode, najprej sami pitje, je vojska
trpijo zaradi žeje.
31. Če je sovražnik vidi prednost bi lahko pridobili in ne daje nobenih prizadevanja za njegovo varno,
vojaki so izčrpana.
32. Če se ptice zbirajo na katerem koli mestu, je nezasedeno.
Zahtevo ponoči živčnost betokens.
33. Če je motnja v kampu, splošno avtoriteto je slabo.
Če so transparenti in zastavami premaknilo približno, vstaje se toku.
Če uradniki so jezni, to pomeni, da so moški utrujeni.
34. Ko vojska feeds svoje konje z žitom in ubije svojega goveda za hrano, in
ko se moški ne visi kuhanju lonci v kampu požari, ki kažejo, da bodo
niso vrnili na svoje šotore, morda veste
, ki so odločeni, da boj na smrt.
35. Pred ljudmi šepetajoč skupaj v majhnih vozlov ali govoril v umirjeni toni
opozarja na nezadovoljstvo med čin in datoteke.
36. Prepogoste nagrajuje pomeni, da je sovražnik je ob koncu svojega virov; preveč
veliko kazni izdal pogoj dire stiske.
37. Če želite začeti z Samohvala, zatem pa naj strahu na številke sovražnika, kaže
vrhovno pomanjkanje inteligence.
38. Ko so odposlanci poslani s komplimenti v usta, je to znak, da je
sovražnik želje za premirje.
39. Če sovražnikove čete pohod navzgor jezno in ostati naše sooča že dalj časa
brez kakršnega koli pridružil bitki ali sami vzletu spet nastal položaj, ko
, ki zahteva veliko pozornosti in zadržano.
40. Če naši vojaki niso več v številnih kot sovražnik, da je dovolj obsežno;
to pomeni le, da ne more biti nobenega neposrednega napada.
Kaj lahko storimo, je preprosto, da se osredotočijo vse svoje razpoložljive moči, da bo pozorno spremljala
o sovražniku, in pridobiti okrepitve.
41. Tisti, ki ne izvaja dobrega gospodarja, ampak naredi glede njegovih nasprotnikov, je prepričan, da se
zajet z njimi.
42. Če so vojaki kaznovani, preden so postali pritrjene na vas, ne bodo
izkaže Pokoran, in če ni podložni, bo nato praktično neuporabna.
Če potem, ko so postali vojaki pritrjena na vas, se kazni ne izvajajo, so
bo še vedno neuporaben.
43. Zato vojaki je treba obravnavati na prvi stopnji s človeštvom, ampak se hranijo
pod nadzorom s pomočjo discipline železa. To je neka pot do zmage.
44. Če se usposabljajo, so vojaki ukaze običajno izvršena, bo vojska biti dobro
discipliniran, če ne, bo njena disciplina slabo.
45. Če je splošno kaže zaupanje v njegovo moških, vendar vedno vztraja na svoji nalogi pa
ubogal, bo dobiček, vzajemno.
Poglavje X. TERRAIN
1. Sun Tzu rekel: Mi lahko razlikuje šest vrst terena, in sicer: (1) Dostopno
terenu, (2) zapletne terenu; (3) temporizing terenu; (4) ozek prelazov; (5)
prepadnem višini; (6) položajev v veliki razdalji od nasprotnika.
2. Razloga, ki se lahko prosto vozijo po obeh straneh, se imenuje dostopni.
3. V zvezi z razlogom te vrste, se pred sovražnikom v zasedajo postavljeno
in sončnih mestih, in skrbno varoval vaša linija dobave.
Potem boste lahko v boju s prednosti.
4. Razloga, ki se lahko opustili, vendar je težko ponovno zasedla se imenuje zapletne.
5. Od položaja te vrste, če sovražnik ni pripravljen, lahko Sally naprej
in premagati.
Ampak, če je sovražnik pripravljen za vaše prihaja, in vas ne premagati, potem,
donosa nemogoče, bodo nastale nesreče.
6. Ko je položaj tak, da nobena stran ne bo pridobili s tem, da prvi korak, da
se imenuje temporizing tleh.
7. V položaju te vrste, čeprav naj bi sovražnik nam ponujajo privlačne
vabo, bo treba tja ne mešamo, ampak da bi se umaknil, tako vabljiv
sovražnika v svoji vrsti, nato, ko je del
s svojo vojsko je prišel ven, smo lahko dosežemo svoje napad s prednosti.
8. V zvezi z ozkim prelazov, če lahko zasede jih prej, naj bodo zelo
garrisoned in počakati na prihod nasprotnika.
9. Če se vojska lahko preprečila na zasedajo pass, ne hodi za njim, če
prelaz je popolnoma garrisoned, vendar le, če je to slabo garrisoned.
10. V zvezi s prepadnimi višine, če ste pred tem s svojim nasprotnikom, vam
bi morali imeti dvignjeno in sončnih mestih, in tam čakala, da pridejo gor.
11. Če je sovražnik jih zaseda pred vami, mu ne sledijo, ampak umik in poskusite
z njim pritegnili proč.
12. Če ste se nahaja na veliki oddaljenosti od sovražnika, in moč dveh
vojske, je enako, ni lahko povzročijo boj in boj bo vaš
slabšem položaju.
13. Teh šest so načela, povezana z Zemljo.
Splošni ki je dosegel odgovorno delovno mesto, morajo biti previdni, da jih študij.
14. Zdaj je vojska izpostavljena šest več katastrof, ki ne izhajajo iz naravnih
vzrokov, ampak iz napak, za katere je splošno odgovorna.
To so: (1) Flight, (2) insubordination; (3) propad; (4) pokvaril;
(5) dezorganizacija; (6) krdelo.
15. Drugi pogoji enaki, če je ena sila vrgel proti drugemu desetkrat
njegovo velikost, bo rezultat let prejšnjega.
16. Ko so skupno vojaki premočan in njihovi uradniki prešibka, je rezultat
insubordination.
Ko so uradniki premočan in skupne vojakov prešibka, je rezultat
kolaps.
17. Ko višji častniki so jezni in Neposlušan, ter o srečanju s sovražnikom
dajo bitki za svoj račun iz občutka zamere, preden
poveljnik-v-šef lahko povem ali ne
ko je ta v položaju za boj, je rezultat propada.
18. Ko je splošno šibka in brez dovoljenja; ko mu naročila niso jasne
in razločno, če ni popravke nalog, častnikov in moške, in
čine so oblikovane v Aljkavo
Naključni način, rezultat je izreči neorganiziranost.
19. Ko splošno, ne more oceniti sovražnika moči, omogoča nižje sile
da se vključijo večje eno ali hurls šibek nenavezanost proti močan eno, in
zanemari, da se pobral vojakov v prvi vrsti mora biti rezultat krdelo.
20. Gre za šest načinov Dvorjenje poraz, ki ga je treba skrbno ki jih je zabeležil
splošno, ki je dosegel odgovorno delovno mesto.
21. Naravna nastanek države je vojak je najboljši zaveznik, vendar z močjo
ocenjevanje nasprotnik, obvladovanja sil za zmago, in shrewdly
izračun težave, nevarnosti in
razdalje, predstavlja preizkus zelo splošno.
22. Kdor pozna te stvari, in v boju proti postavlja svoje znanje v praksi,
bo dobil svoje bitke. Kdor jih ne pozna, niti jih praks,
bo zagotovo premagal.
23. Če boj je prepričan, da rezultat v zmago, potem morate boriti, čeprav
vladar ne daj se, če boj ne bo pripeljala do zmage, potem ne mora boriti
celo na ponudbe, vladarja.
24. Splošni napredek, ki so brez coveting slavo in umike brez strahu
Sramota, katerih edina misel je, da zaščitijo svoje države in ne dobre storitve za svoje
suverena, je dragulj kraljestva.
25. Glede svoje vojake, kot vaši otroci, in vas bodo sledili v najgloblje
doline, pogled na njih, kot svoj ljubljeni sinovi, in bodo stali ob strani celo reče
smrt.
26. Če pa si prizanesljiv, vendar ne morejo, da bo vaše oblasti čutiti; enovrstne
srca, vendar ne more uveljaviti svoje ukaze, in jih ni mogoče, poleg tega, od
zadušiti motnje: potem mora svoje vojake
primerjajo s razvajen otrok, so neuporabni za vse praktične namene.
27. Če vemo, da naše moški so v stanju za napad, vendar se zavedajo, da
sovražnik ni odprt za napad, smo odšli le na pol poti do zmage.
28. Če vemo, da je sovražnik odprt za napad, vendar se ne zavedajo, da naše moške
niso v stanju, da napad, smo šli samo na pol poti do zmage.
29. Če vemo, da je sovražnik odprt za napad, in tudi vemo, da naši ljudje so v
pogoj za napad, vendar se ne zavedajo, da je narava, ker omogoča boj proti
neizvedljivo, smo vedno šli samo na pol poti do zmage.
30. Zato je izkušen vojak, potem ko je v gibanju, nikoli zmedli, ko jo ima
zdrobljen kamp, on ni nikoli z izgubo.
31. Zato je rekel: Če poznate sovražnika in sami veste, vaša zmaga
ne stoji v dvomih, če veš, Nebesa in Zemljo vem, lahko naredite svojo zmago
popolna.
Poglavje XI. Devet SITUACIJE
1. Sun Tzu je dejal: Umetnost vojne priznava devetih sort razloga: (1) disperzivna
terenu, (2) lahka tla, (3) sporne terenu; (4) odprto terenu; (5) razlog
seka avtocestah; (6) resen razlog;
(7) težko terenu; (8) zarobljen, v tleh; (9) obupno tlemi.
2. Ko je poglavar se bori v svojem lastnem ozemlju, je disperzivno tleh.
3. Ko je prodrl v sovražno ozemlje, vendar ne na dolge razdalje, je
lahka tla.
4. Ground lasti katerih je dovoljen uvoz velika prednost za obe strani, je
sporna tleh.
5. Razlog, zaradi katerega vsaki strani je svoboda gibanja je odprta tla.
6. Ground ki predstavlja ključ do tri sosednje države, tako da tisti, ki zaseda
najprej je večino cesarstva na njegov ukaz, je razlog sekajočih
avtocestah.
7. Ko je vojska prodrla v središče sovražne države, zaradi česar je
število utrjenih mest v svoji zadnji, je resen razlog.
8. Gorski gozd, robusten steeps, močvirja in nizka barja - vse države, ki je težko
Prečna: to je težko razlog.
9. Tla, ki je dosegel skozi ozke soteske, in iz katere lahko le upokojijo
po vijugasti poti, tako da bi manjše število sovražnika, zadostuje, da bi zatrli veliki
telo naše moške: to je zarobljen na tleh.
10. Razlog, zaradi katerega smo lahko samo rešil pred uničenjem z bojem brez odlašanja,
je obupana tleh.
11. Na disperzivna tleh, zato se ne boj.
Na lahka tla, ne ustavi. O spornih tleh, napad ni.
12. Na odprtem terenu, ne poskušajo blokirati sovražnika način.
Na tleh sekajočih avtocest, združijo moči in s svojimi zavezniki.
13. Na resen razlog, zbrali v plen. V težkih tleh, vodi stalno na
14. Na zarobljen, v tleh, z obračanjem na Vojna varka.
Na obupani tleh, boj.
15. Tisti, ki so bili imenovani spretno voditelji starih vedel, kako voziti razkorak med
sovražnik je spredaj in zadaj, da se prepreči sodelovanje med svojimi velikimi in malimi
oddelki, ki ovirajo dobro vojakov iz
reševanje slabih, so uradniki iz mobilizacijo svojih moških.
16. Ko so bili združeni sovražnikovih moški, jim je uspelo obdržati v motnjo.
17. Ko je bil v svojo korist, naredili korak naprej, če ni določeno drugače, so
ustavil še vedno.
18. Če je vprašal, kako se spopadati z veliko množico sovražnik v urejeni niz in na
točko korakali na napad, bi rekel: "Začnite z izkoriščanjem kar
vaš nasprotnik ima dragi;. potem mu bo mogoče tvoja volja "
19. Hitrost je bistvo vojne: izkoristiti nepripravljenosti sovražnika, da
svojo pot po nepričakovani poti, in napad nevarovano vložki.
20. V nadaljevanju so načela, ki jih morajo upoštevati vdrla veljavnosti: Nadaljnji
si prodreti v državo, večja bo solidarnost svoje enote, in
tako zagovorniki ne bo prevladala proti vam.
21. Make forays v plodni državi, da bi zagotovili svojo vojsko s hrano.
22. Pozorno preučiti dobrobit svoje može, in ne Preopteretiti njih.
Koncentrat svojo energijo in depojske svojo moč.
Naj bo vaš vojske nenehno na poti, in oblikovati načrte nedoumljiva.
23. Vrzi svoje vojake na položaje, od koder ni izhoda, in bodo
raje smrt leta. Če se bodo soočili smrti, ni nič
jih ni mogoče doseči.
Častnikov in moške bo postavil v ospredje svojih skrajnem moč.
24. Vojaki v hudi stiski, ko izgubijo občutek strahu.
Če ni pribežališče, bodo še naprej trdno.
Če so v sovražni državi, kažejo trmast spredaj.
Če ni pomoč za to, bodo boriti.
25. Tako brez čakajo na marshaled bo vojaki stalno na qui
vive, brez čakanja, se sprašuje, bodo vaši bodo, brez omejitev,
ki jih bodo zvesti, ne da bi naročil, jih je mogoče zaupati.
26. Prepovedujejo odvzemanje omens, in odpraviti dvome vraževerni.
Nato je do smrti sama prihaja potrebujejo, ni treba bati nesreče.
27. Če naši vojaki niso preobremenjena z denarjem, to ni zato, ker so
gnus za bogastvo, če njihova življenja niso neupravičeno dolgo, to ni zato, ker so
nenaklonjena k dolgoživosti.
28. Na dan, ko se naloži v boj, se vam lahko vojaki jokati, tiste
sedela bedewing svoja oblačila, in tistimi, ležanju najemnin solze spuščajo
njihova lica.
Ampak naj bodo enkrat prinesel v zaliv, in ti bo prikazal pogum za Chu ali
Kuei.
29. Vičan taktik se lahko primerja s Shuai-januar
Zdaj Shuai-jan je kača, ki jo najdemo v gorah Chung.
Strike ima na glavi, in vam bodo napadli z repom; stavke na rep,
in vas bodo napadli s svojo glavo, udari na sredini, in vam bo
napadli z glavo in repom oboje.
30. Na vprašanje, ali se lahko vojska, ki je želel oponašati Shuai-jan, je treba odgovoriti, Yes.
Za moške Wu in možje Yueh so sovražniki, vendar, če so prečkanje reke
v istem čolnu in so jih ujela nevihta, ki bodo prišli za medsebojno pomoč
tako kot z leve strani pomaga pravice.
31. Zato ni dovolj, da eno je zaupanje v privezovanje konj, in
zakopavanje avto koles v tleh
32. Načelo, na katerem za upravljanje vojske je vzpostaviti en standard poguma
ki jih morajo doseči vse.
33. Kako narediti najboljše iz obeh močne in šibke - to je vprašanje, ki vključuje
pravilno rabo tal.
34. Tako spretno splošni opravlja svojo vojsko tako kot da bi bil vodilni
en sam človek, hočeš-nočeš, za roko.
35. To je dejavnost splošne biti tiho in tako zagotovi tajnosti; pokonci in
samo, in s tem skrbijo za red.
36. On mora biti sposoben Mistifikovati njegovih častnikov in moških z lažnimi poročil in nastopov,
in tako jih hranijo v popolni nevednosti.
37. S spreminjanjem njegove ureditve in spreminja svoje načrte, on pa se vedno sovražnik
brez določenega znanja.
S prenosom svoje taborišče in ob ovinkasti poti, mu preprečuje, da bi sovražnik
predvidevanje njegov namen.
38. V kritičnem trenutku, vodja vojske deluje kot tista, ki se je povzpel
višine in nato brcne proč po lestvi za njim.
On nosi njegovo moških globoko v sovražno ozemlje, preden on pokaže svojo roko.
39. On opekline svoje čolne in zlomil kuhanje, lonci, kot pastir vožnje
čreda ovac, vozi s svojimi ljudmi na ta način in to, in nič ne ve, kam je
dogaja.
40. Zbrati svojim gostiteljem in za prenos v nevarnosti: - to lahko imenujemo poslovanja
splošni.
41. Različni ukrepi primerni za devet sort zemljo; smotrnost
agresivni ali obrambne taktike in temeljnih zakonov človeške narave: ti
so stvari, ki jih je treba prav gotovo študiral.
42. Ko je vdrla sovražno ozemlje, splošno načelo je, da prodira
globoko prinaša kohezije; prodreti, vendar kratek način pomeni razpršenost.
43. Ko zapuščate svoje države v ozadju, in sprejme svojo vojsko po vsej soseski
ozemlju, se znajdete na kritičnih tleh.
Ko so sredstvo komunikacije na vseh štirih straneh, ker je eden izmed
sekajo ceste.
44. Ko prodre globoko v državo, je resen razlog.
Ko prodre ampak malo način, je lahka tla.
45. Ko imate utrdbe sovražnika je na svoj zadnji in ozki mimo prednjega,
je zarobljen, v tleh. Kadar ni pribežališče sploh, je
je obupana tleh.
46. Zato je na disperzijska tleh, jaz bi navdihuje moj moški z enotnost namena.
Na preproste terenu, bi videli, da obstaja tesna zveza med vsemi deli mojega
vojsko.
47. O spornih tleh, jaz bi pohiti moj zadnji.
48. Na odprtem terenu, jaz bi naprej budno oko na mojo obrambo.
Na podlagi sekajočih avtocest, jaz bi utrditi svoj zavezništev.
49. Na resen razlog, jaz bi poskusil, da zagotovi stalno tok blaga.
Na težkih tleh, jaz bi potiskanje naprej po cesti.
50. Na zarobljen, v tleh, jaz bi blok kakršen koli način umika.
Na obupan tleh, jaz bi oznanjati svoje vojake brezupu varčevanjem
življenj.
51. Za to je vojak je pripravljenost, da ponudi samosvoj odpor, ko
obdan, na trdi boj ko je ne more sam pomagati, in ubogati takoj, ko je
je padel v nevarnost.
52. Ne moremo vstopiti v zavezništvo s sosednjo knezi, dokler smo seznanjeni
s svojimi modeli.
Mi niso sposobne voditi vojsko na pohodu, če smo seznanjeni z obraz
država - njene gore in gozdove, njene pasti in prepadov, njene močvirja in
močvirja.
Mi se ne more obrniti naravnih prednosti na račun, če se poslužujemo
lokalni vodniki.
53. Zanemariti je treba tudi katere koli izmed naslednjih štirih ali petih načelih ne
Pristajati Borbe princ.
54. Ko Borbe princ napadov močno državo, njegov generalship kaže
sam pri preprečevanju koncentracije sil sovražnika.
On overawes svoje nasprotnike, in njihovi zavezniki ne morejo povezuje proti njemu.
55. Zato mu ne trudi, da sam zaveznik z vsemi po vrsti, niti ne on
spodbuja moč drugih držav. On opravlja svojo skrivnost modele,
vodenje njegovega antagonisti v strah.
Tako je zaznati njihova mesta in strmoglavljenju njihovega kraljestva.
56. Podelila nagrade ne glede na pravila, izdajo naročil, ne glede na predhodne
ureditve, in boste lahko uporabili celo vojsko, kot da ste morali storiti
, vendar pa se en sam človek.
57. Soočiti vaši vojaki z listino samo; nikoli ne dajte jim vedeti, vaš design.
Ko so obeti svetla, da bi pred njihovimi očmi, vendar jim povedati nič, ko je
Stanje je mračna.
58. Postavite svojo vojsko v smrtonosne nevarnosti, in da bo preživela, da se potopite v obupani
ožine, in bo prišel v off varnosti.
59. Za to je natančno takrat, ko je sila padla v tako škodo, da je sposoben
udarcu udarec za zmago.
60. Uspeh pri vojskovanju je pridobil s previdnim sami sprejem na
sovražnikov namen.
61. Z vztrajno visi na sovražnika bok, se bomo uspeli na dolgi rok v
ubijanje poveljnik-v-šef.
62. To se imenuje sposobnost doseči stvari, ki jih čisto zvit.
63. Na dan, ko ste vzeli vaš ukaz, blok meja poteka, uniči
uradni ujemala, in ustaviti prehod vseh odposlanci.
64. Be krmi v svet-komoro, tako da boste lahko nadzor *** situacijo.
65 let. Če je sovražnik pušča vrata odprta, morate hitenja v.
66. Preprečiti vaš nasprotnik z izkoriščanjem, kar jih ima dragi, in subtilno Naučiti na čas
njegovem prihodu na terenu.
67. Sprehod po poti, določa pravila, in se prilagoditi na sovražnika, dokler ne
Lahko boj odločilna bitka.
68. Na prvi, nato pa kažejo coyness za dekle, dokler sovražnik vam
odpiranje; nato posnemajo hitrost teče zajec, in bo prepozno za
sovražnika, da vas nasprotujejo.
Poglavje XII. Napad z ognjem
1. Sun Tzu rekel: Obstaja pet načinov napada z ognjem.
Prva je, da gorijo vojakov v svoj tabor, drugi pa, da gorijo trgovin, the
Tretji je, da gorijo prtljago vlakov, četrti je, da gorijo zalog in revije, the
Peti je Skresati pada ognja med sovražnika.
2. Da bi izvedla napad, moramo imeti sredstva na voljo.
Gradivo za dvig požarov, bi morali biti vedno v pripravljenosti.
3. Obstaja pravilno sezona za izdelavo napade z ognjem, in posebne dneve za
začetni požar.
4. Pravilno je sezona, ko je vreme zelo suho, posebnih dni, so tisti, ko se
luna je v konstelacije sito, je zid, Wing ali Cross-bar;
za te štiri so vse dni narašča veter.
5. V napadu z ognjem, je treba eno pripraviti na pet možnih
razvoj dogodkov:
6. (1) Če izbruhne požar v notranjosti v kamp sovražnika, hkrati z odgovori
napada od zunaj.
7. (2) Če pride do izbruha požara, vendar sovražnika vojaki ostati tiho, bide
vaš čas in ne napad.
8. (3) Če ima moč plamenov dosegla višino, je nadaljevanje z
napad, če je to izvedljivo, če ne, ostanite kjer ste.
9. (4) Če je mogoče, da se napad z ognjem od zunaj, ne čakati, da
vdreti v roku, vendar poda svoj napad na ugoden trenutek.
10. (5) Ko začnete ogenj, ki se privetrno tega.
Ne napad iz zavetrni.
11. Veter, ki se dviga v dnevnih traja dolgo, vendar je ponoči vetrič hitro pade.
12. V vsaki vojski je treba pet dogodkov povezanih z ognjem je znan, je
gibanja zvezd izračuna, in nadzora *** za pravilno dni.
13. Zato tisti, ki uporabljajo ogenj kot pomoč za obveščevalne napada kažejo, tistih, ki uporabljajo
vode, kot pomoč za napad pridobiti pristopa moči.
14. Z vodo se lahko sovražnik prestreže, vendar ne oropal vseh njegovih
predmetov.
15. Nesrečni je usoda tista, ki poskuša osvojiti svoje bitke in uspeh v njegovi napadi
brez gojenje podjetniškega duha, za rezultat je izguba časa
in splošne stagnacije.
16. Zato je rekel: The razsvetljeni vladar določa svoje načrte tudi naprej, dobrih
splošni neguje svoje vire.
17. Premikanje ni, razen če vidite prednost uporabe ne svoje enote, razen če obstaja
nekaj za pridobljene, ne boj, če je položaj kritičen.
18. Št vladar treba dati vojakov v polje zgolj Zadovoljiti svojo vranico, nobenih
splošno se mora boriti proti bitki preprosto iz maščevanje.
19. Če je v vašo korist, da naredi korak naprej, če ne, ostanite kjer ste.
20. Jeza se lahko spremeni v čas za veselje, lahko nevšečnosti, ki naj bi ji po vsebini.
21. Toda kraljestvo, da je bil nekoč uničene ne more nikoli več prišel v veljavo;
niti ne more mrtvih biti vedno prinesel nazaj v življenje.
22. Zato je razsvetljeni vladar je paziti, in dobro splošno poln previdnost.
To je način, da država živi v miru in vojska nedotaknjena.
Poglavje XIII. UPORABA vohuni
1. Sun Tzu rekel: Raising množico sto tisoč ljudi in jih korakajo
velike razdalje, pomeni velika izguba za ljudi in odliv sredstev
Države.
Dnevni odhodki bo znašal tisoč unč srebra.
Tam bo nemire doma in v tujini, in moški spusti navzdol bo izčrpana
avtocestah.
Kot mnogi bodo, kot sedemsto tisoč družin, ki ga ovirajo pri delu.
2. Sovražne vojske morda obrnjena drug proti drugemu, za let, ki si prizadevajo za zmago, ki je
odločila v enem dnevu.
Ker je tako, da ostane v nevednosti o stanju sovražnika preprosto zato, ker ena
zamer the izdatkih sto unč srebra v čast in prejemkov, je
višina nečlovečnosti.
3. Tisti, ki deluje tako ni vodja moške, brez tega pomagala njegova suverena, ni mojster
zmage.
4. Torej, kar omogoča pametno suvereno in dobro splošno stavko in vladaj,
in doseganje stvari izven dosega običajne moške, je foreknowledge.
5. Zdaj to foreknowledge ne more biti dosežen od alkoholnih pijač, ni mogoče
pridobljena induktivno iz izkušenj, niti z deduktivno izračun.
6. Poznavanje dispozicij sovražnika je mogoče doseči le z drugimi moškimi.
7. Zato je uporaba vohunov, od katerih je pet razredov: (1) Lokalne vohuni, (2)
aktivnega vohuni, (3) pretvori vohuni, (4) obsojeni vohuni, (5) preživeli vohuni.
8. Ko ti pet vrst vohun so vsi na delovnem mestu ne more nobena izmed odkrili skrivnost sistem.
To se imenuje "božansko manipulacijo niti."
To je suverena najdragocenejše fakultete.
9. Ob lokalni vohuni pomeni uporabo storitev prebivalcev okrožja.
10. Ob aktivnem vohunov, ki uporabljajo za uradnike sovražnika.
11. Ob pretvori vohuni, držalno vohuni sovražnika in jih uporabljajo za našo
lastne namene.
12. Ob obsojena vohuni, počne določene stvari odkrito zaradi prevare,
in tako omogočil našim vohuni seznanijo z njimi in o njih poročati sovražnika.
13. Surviving vohuni, na koncu pa so tisti, ki pripelje nazaj novice iz sovražnikov tabor.
14. Zato je to, da nihče, ki v celotni vojski so bolj intimnih odnosov
treba ohraniti kot z vohuni. Jih ni treba več liberally nagrajeni.
V nobeni drugi dejavnosti, ohraniti je treba večja skrivnost.
15. Spies ni mogoče koristno uporabiti brez določene intuitivno Modrost.
16. Ne morejo biti ustrezno upravljati brez dobrodušnost in neposrednost.
17. Brez subtilno iznajdljivosti duha, človek ne more prepričati o resničnosti svojih
poročil.
18. Zelo majhna! Zelo majhna! in uporabite vohuni za vse vrste podjetij.
19. Če je skrivnost novica razkriti, s vohun, preden je prišel čas, mora
dajo na smrt skupaj s človeku, ki mu je bila skrivnost povedal.
20. Ali predmeta, ki se simpatij vojsko, nevihtne mesto, ali da bi ubil
posameznika, da je vedno treba najprej ugotovite imena spremljevalci,
the aides-de-camp in vrata sil in sentries splošne na ukaz.
Naši vohuni ga morajo naročiti preveriti teh.
21. Sovražnikovih vohunov, ki so prišli, da vohuni za nami, je treba poiskati določeno, zamikalo s
podkupnine, odvedli in udobno nastanjeni. Tako bodo postali pretvori vohunov in
na voljo za naše storitve.
22. To je skozi informacije, ki jih pretvori vohun, da smo sposobni
pridobiva in zaposlujejo lokalne in aktivnega vohunov.
23. To je zaradi svoje podatke, še enkrat, da bomo lahko povzroči obsojeni vohun za opravljanje
lažnih novic na sovražnika.
24. Nazadnje je njegov informacije, da se lahko preživeli vohun ki se uporabljajo na imenovani
priložnostih.
25. Konec in cilj vohunjenja v vseh svojih petih sort poznavanje nasprotnika;
in lahko to znanje samo izpeljejo, v prvi vrsti, od pretvori vohun.
Zato je nujno, da se pretvori vohun obravnavati zelo strpnosti.
26. Starih, vzpon dinastije Yin je bila posledica I Chih, ki je služil pod
Hsia. Prav tako, vzpon dinastije Chou je bila
zaradi Lu Ya, ki je služil pod Yin.
27. Zato je samo razsvetljeni vladar in pametno splošno, ki bodo uporabljali
najvišja inteligenca vojske za namene vohunjenja in s tem dosežejo
odlične rezultate.
Vohuni so najpomembnejši element v vodi, ker na njih je odvisno vojske
sposobnost gibanja.
cc proza ccprose klasične literature brez videobook audiobook avdio video knjiga obravnava librivox zaprta oblačke podnapisi ZOI angleški prevod tujega jezika