Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 30
Ga Jennings je prišel takoj za njihovo
soba za njeno vrnitev, in brez čakanja na
so njeno prošnjo za vstop odgovoril,
odprl vrata in vstopil s pogledom
resno skrb.
"Kako ste moji dragi?" - Je rekla
Glas veliko sočutje do Marianne, ki
obrnil obraz, ne da bi poskušali
odgovor.
"Kako je, Miss Dashwood? - Slaba stvar!
izgleda zelo slabo .-- Ni čudno.
Ay, je pa tudi res.
On je, da je poročen zelo kmalu - dobro za-
nič kolegi!
Nimam potrpljenja z njim.
Gospa Taylor je povedal mi je pred pol ure,
in je bila to povedal, zlasti prijatelja
Miss Grey sama, sicer pa sem prepričan, da sem
bi ga niso verjeli in sem bil
skoraj pripravljen, da se potopi, kot je bilo.
No, rekel sem, vse, kar lahko rečem je, da če
to res, je uporabil mlada dama
moj znanec gnusno bolan, in želim si,
z vso mojo dušo, lahko njegova žena kuga njegovo
srce.
In tako se vedno pravim, dragi moji, boste morda
odvisna od njega.
Nimam pojma moških se dogaja na tem
način, in če sem ga kdaj srečali še enkrat, bom
mu kot jutranje kot ga ni imel
toliko dni.
Vendar pa obstaja ena udobje, draga gospodična
Marianne, on ni edini mladenič v
svetu vredno imeti, in s svojim
lepi obraz ne boste nikoli želeli občudovalcev.
No, slaba stvar!
Ne bom jo moti vse več, za je imela
bolje so jo vikati naenkrat in so
storiti s.
Parrys in Sandersons na srečo so
prihaja nocoj veš, in da bo
njena zabava. "
Nato je odšel, hoja po prstih iz
prostora, kot da bi ona naj njeno mlado
prijatelja težavah se lahko poveča z
hrup.
Marianne, na presenečenje njena sestra,
določi na jedilnico z njimi.
Elinor čeprav ji svetovali proti njej.
Toda "ne, bi šla navzdol, ona lahko nosi
je zelo dobro, in vrvež o njej
bi bilo manj. "
Elinor, veseli, da so jo ureja za
trenutek, ki ga kot motiv, čeprav verjame,
je malo verjetno, da bi ji sedel
večerji, je dejal, ne bo več in prilagajanje svoje
obleko za njo, kot tudi ona, lahko pa
Marianne še vedno ostal na postelji, je bila
pripravljeni, da ji pomaga v jedilnico, kot
takoj, ko so bili pozvani, da ga.
Če obstaja, čeprav je videti najbolj wretchedly,
je pojedel več in je bil mirnejši kot njena sestra
je pričakovano.
Had je poskušal govoriti, ali če bi bila
zaveda pol gospa Jennings je dobro
pomenilo, vendar slabo ocenjuje pozornosti z njo,
ta mirnost ne bi mogel
ohrani, vendar ne zlog ušel ji
ustnice in odvzem njene misli
jo hranijo v nepoznavanju vsaka stvar
da je bila mimo pred njo.
Elinor, ki niso pravice, da ga je Jennings
prijaznost, čeprav se njegova izlivi so bili pogosto
boleče in včasih skoraj
smešno, je njen teh priznanj,
in se vrnil njen civilities tiste, ki
njena sestra ne bi mogla uresničiti ali zameno za
sama.
Njihova dober prijatelj videl, da je bila Marianne
nesrečen, in menil, da je vsaka stvar, zaradi
ji, ki bi lahko ji bo sploh manj.
Ona jo obravnava tako, z vsemi
prizanesljiva ljubezen od staršev proti
najljubši otrok na zadnji dan
počitnice.
Marianne se je, da je najboljše mesto, ki ga
Ogenj je, da v skušnjavi, da jedo vsak
poslastica v hišo, in zabavali
glede vseh novicah dneva.
Ni Elinor, v žalostni obraz
njena sestra, videl preverite vse veselja, je
bi bilo zabavali gospa
prizadevanja Jennings, da ozdravi
razočaranje v ljubezni, z različnimi
sladic, oljk in dober ogenj.
Takoj, vendar, kot zavest
vse to je bil prisiljen s stalnim ponavljanjem
o Marianne, je lahko bivanje ni več.
Z prenagljeno vzklik v Misery, in
znak sestri, da ne bo ji sledili, je
neposredno vstala in odhitela iz
sobo.
"Slaba dušo!« Je zavpila gospa Jennings, takoj ko
kot je odšla, "kako me žaluje za prikaz
njo!
In izjavljam, če se ji ni izginila
brez končuje vina!
In posušene češnje preveč!
Gospod! nič ne zdi, da se ji vse dobro.
Prepričan sem, če sem vedel za vsako stvar, ona bi
podobno, bi jaz poslal po vsem mestu za
No, to je nenavaden stvar se mi, da
Človek mora uporabljati tako lepo dekle tako slabo!
Toda, ko obstaja veliko denarja za eno
strani, in zraven nihče na drugi strani, Lord
vas blagoslovi! jih zanima več o teh
"Lady potem - Miss Grey I misliš
Klicali so jo - je zelo bogat "?
"Petdeset tisoč funtov, draga moja.
Si kdaj videl? pametna, elegantna dekle
pravijo, ne pa tudi lep.
Spomnim se njena teta zelo dobro, Biddy
Henshawe, se je poročila zelo bogat človek.
Toda družina je vse skupaj bogati.
Petdeset tisoč funtov! in vse račune,
da ne bo prišlo, preden ga je želel, saj
rekel, da je vse na koščke.
Nič čudnega! Sijajen okrog s svojo curricle
in lovci!
No, to ne pomeni, govorimo, ko pa
Mladenič, ki se mu bo, pride in naredi
ljubezen lepo dekle, in obljublja,
zakonske zveze, nima poslovne odletela
iz njegove besede samo zato, ker je slabo raste,
in bogatejši dekle je pripravljen, da ga imajo.
Zakaj ne bi bil v takem primeru, proda svojo
konji, naj svojo hišo, izklopite svojo
uslužbence, in se temeljito reformo na
enkrat?
Jaz vam jamči, bi Miss Marianne so
bila pripravljena počakati zadeve prišel krog.
Ampak to ne bo naredil zdaj-a-dni, nič v
način za užitek mogoče kdaj katerega se je
mladi moški te starosti. "
»Ali veste, kakšno dekle Miss Grey
je?
Je dejal, da je Ugodno? "
"Nikoli nisem slišal nobene škode za njo res I
skoraj nikoli slišal omenjeno, razen
da gospa Taylor rekel danes zjutraj, da
en dan Miss Walker je namignil, da ji, da je
verjel, gospod in gospa Ellison ne bi bilo
žal, da se je gospa Grey poročena, ona
in gospa Ellison nikoli mogli sporazumeti. "-
"In kdo so Ellisons?"
"Njen skrbnikov, draga moja.
Sedaj pa je zaradi starosti in se lahko odločijo za
sama in lepa izbira je dosegla -!
-Kaj pa zdaj, "po premori trenutek -" vaš
slaba sestra je šla v svojo sobo, sem
Domnevam, da Jaukati sama.
Ali obstaja nič en more priti do udobja
njo?
Ubogi dragi, se zdi precej kruto, da naj ji
biti sama.
No, po-in-ga bomo imeli nekaj
prijatelji, in da bo zabava ji malo.
Kaj bomo igrati na?
Sovraži whist vem, vendar ni nobenega
krogu igra ona skrbi za? "
"Draga gospa, to prijaznost je precej
nepotrebno.
Marianne, upam si reči, ne bo zapustiti
soba spet ta večer.
Bom jo prepričati, če bom lahko, da gredo predčasno
v posteljo, ker sem prepričan, da hoče počitek. "
"Ja, verjamem, da bo najbolje za njo.
Naj ji je ime svojo večerjo in šel spat.
Gospod! Ni čudno, ona je bila videti tako slabo
in tako potrta tem zadnjem tednu ali dveh, za
tem mislim, da je bil visi ***
glavi tako dolgo, kot to.
In tako pismo, ki je danes končal
it!
Slabo duša!
Prepričan sem, če sem imel pojma, sem
ne bi ji pošalil o tem, za vse
moj denar.
Ampak potem veš, kako naj mislim tako
stvar?
Sem prepričan, ker je bila nič drugega
skupno ljubezensko pismo, in veš mlade
ljudje radi se smejali o njih.
Gospod! kako zadeva Sir John in moja
hčere bo, ko jo slišim!
Če sem imel moje čute o meni lahko imam
imenovane v Conduit Street v moji poti domov,
in jim povedal za to.
Ampak bom videli jutri. "
"Bilo bi nepotrebno Prepričan sem, da za vas
potrebna previdnost, gospa Palmer in Sir John proti
kdaj imenovanje g. Willoughby, ali dajanje
najmanjši namig na tisto, kar je minilo,
pred mojo sestro.
Njihovo dobro-narave potrebno poudariti, da
jih resnično krutost pojavljajo vedeti
vsako stvar je, ko se nahaja; in
manj, da se lahko kdaj rekel o
predmet, bolj bo moja čustva se
prizanesli, kot ste moji dragi gospa enostavno bo
verjamem. "
"Oh! Gospod! ja, da sem res.
To mora biti grozno za vas, da to slišim
govoril, in kot za sestro, jaz sem
prepričan, da mi ne bi omenil besedo o tem, da
jo za svet.
Videl si nisem vseh večerjo časa.
Nič več bi Sir John, niti moje hčere,
ker so vsi zelo premišljen in
obzirni, še posebej, če jim dam
namig, kot sem zagotovo bo.
Kar se mene tiče, mislim, da je manj, ki je dejal,
o teh stvareh, bolje, hitreje
"Tis opihovati in pozabil.
In kaj govori kdaj pa ti veš? "
"V tej aferi lahko samo zlo; več
tako da morda kot v mnogih primerih podobne
naravi, je bila udeležili
okoliščin, ki so zaradi vsake
ena zadeva v to, da niso primerni za
postanejo javni pogovor.
Moram narediti TO pravosodje g. Willoughby -
mu je zlomila nobenega pozitivnega sodelovanja z
moja sestra. "
"Zakon, draga moja!
Ne pretvarjaj se, da ga brani.
Št pozitivnega sodelovanja res! po jemanju
ponesla po vsej Allenham House, in pritrjevanje na
zelo sobe so živeti v
nadaljevanju! "
Elinor, zavoljo svoje sestre, ne more
tiska veljajo dlje, in je upati,
ni bilo treba z njo za Willoughby's;
saj, čeprav bi Marianne izgubili veliko, je
bi pridobili zelo malo z uveljavljanjem
od prave resnice.
Po kratkem premolku na obeh straneh, gospa
Jennings, z vsemi svojimi naravnimi Zabava,
počil tja še enkrat.
»No, draga moja," tis res govorijo o
slabo veter, za bo vse bolje
Colonel Brandon.
On jo bo imel na zadnji; Razumem, da je
bo.
me Mind, zdaj, če an't so poročeni z Mid-
poletja.
Gospod! kako bo on hihitati *** to novico!
Upam, da bo danes prišel.
To bo vse na eno tekmo za boljše
tvoja sestra.
Dva tisoč let, ne da bi dolg ali
povračila - razen malo ljubezni, otrok,
res, aje, imel sem jo pozabil, vendar je lahko
biti "prenticed izvajajo na majhen strošek, nato pa
kaj to pomenilo?
Delaford je lepo mesto, vam lahko povem;
točno to, kar sem klic lep starinski
kraj, poln udobje in udobje;
dokaj zaprta v velike stene z vrtom, da
so zajeti z najboljšo sadno drevje v
države, in tako murve v
enem kotu!
Gospod! kako Charlotte in sem stvari
Šele, ko smo bili tam!
Potem pa je golob-Cote, nekateri čudovito
obara, ribnike, in zelo lepo kanal in
vsaka stvar, skratka, da bi lahko eno željo
za, in, poleg tega pa je blizu
cerkev, in le četrtino milje od
Mitnica-road, da "tis nikoli dolgočasno, za
če ste le pojdi in sedi v starem tisa
vrtna uta za hišo, si lahko ogledate vse
vagoni, ki gredo skupaj.
Oh! "Tis lepo mesto!
Mesar težko ga v vasi, in
župnišču-house znotraj je vrgel kamen.
Da moja domišljija, tisočkrat lepši kot
Barton Park, kjer so prisiljeni, da pošljete
treh milj zaradi njihovega mesa in ne
sosed bliže kot tvoja mama.
No, bom duh up polkovnik takoj
kot sem lahko.
Eno ramo ovčjega, veste, pogoni
drugo navzdol.
Če nam uspe, vendar naj Willoughby iz nje
glavo! "
"Ay, če lahko to storimo, gospa," je dejal
Elinor, "se bomo zelo dobro, z ali
brez polkovnik Brandon. "
In potem narašča, je odšla, da se pridružijo
Marianne, ki je ugotovila, kot je pričakovala,
v svojo sobo, naslonjena na tiho trpljenje,
preko majhne ostanke požara, ki je,
do vhoda Elinor je imel, je bil njen edini
svetlobo.
"Bolje bi bilo me pusti,« je bilo vse
obvestilo, da je njena sestra prejela od nje.
"Jaz bom pustil," je dejal Elinor, "če
bo šel v posteljo. "
Toda to, od trenutne perverseness
od nestrpni trpljenja, je na prvi
zavrnil.
Njena sestra je resen, vendar nežen
prepričevanja, pa kmalu za njo zmehčano
skladnosti, in Elinor videl določijo svoje
boleče glavo na blazino, in kot ona
upal, na način, da bi dobili nekaj miren počitek
preden se je njeno levo.
Pri pripravi prostor, kamor se je nato
popraviti, se je kmalu pridružila gospa
Jennings, z vinsko stekla, poln
nekaj, v njeni roki.
"Dragi moj,« je rekla, ki vstopajo, "ki sem jih
recollected, da imam nekaj najboljših
stara Constantia vino v hiši, ki so kdajkoli
bil okusil, tako da sem prinesel kozarec je
za svojo sestro.
Moj ubogi mož! kako fond je bil za to!
Kadarkoli je imel na dotik svojega starega količnih
protin, je dejal, da mu ni več dobrih kot katera koli
stvar drugje na svetu.
Ali se za svojo sestro. "
"Draga gospa,« je odvrnil Elinor, nasmehnil
Razlika pritožb, za katere
Priporočeno je bilo, "kako dobri ste!
Ampak sem pravkar zapustil Marianne v postelji, in,
Upam, skoraj zaspal, kajti mislim, da
nič ne bo tako veliko storitev za svoje
kot ostali, če boste mi dopust, bom
piti vino sam. "
Ga Jennings, čeprav obžaluje, da je
ni bilo pet minut prej, je bila
zadovoljni s kompromisom, in Elinor,
kot je pogoltnila vodja je,
razvidno, da čeprav je njen vpliv na
količnih protina so trenutno premalo
pomena za njo, njene zdravilne moči, o
razočaran srce lahko kot razumno
Poskušal o sebi kot o svoji sestri.
Polkovnik Brandon, medtem ko je prišel v stranki
so bili na čaj, in njegov način gledanja
okrogla prostor za Marianne, Elinor
Takoj mikala, da ne
pričakovati niti želela bi jo lahko videli tam, in,
skratka, da je bil že zavedajo, kaj
nastanejo v njeni odsotnosti.
Gospa Jennings ni udarila z isto
misel, za kmalu po njegovem vstopu, je
hodil po sobi na čaj-table
če Elinor predsedoval, in zašepetala - "
Polkovnik izgleda kot groba še kdaj videl.
Nič ne ve za to, ne povej mu, moja
dragi. "
On je kmalu zatem potegnil stol blizu
njena, in se s pogledom, ki se popolnoma
ji zagotovil svoje dobre informacije,
povprašal po tem, ko njena sestra.
"Marianne ni dobro," je dejala.
"Ona je bil nedosegljiv ves dan, in mi
so jo prepričal, da gre v posteljo. "
"Morda, potem,« je odvrnil hesitatingly,
"Tisto, kar sem slišal lahko to jutro se - tam
sme biti več resnice, kot sem lahko
menijo, mogoče na prvi. "
"Kaj si slišal?"
"To je gospod, ki sem imel razloga
mislim - skratka, da je človek, ki sem vedel, da
se ukvarjajo - ampak kako se vam povem?
Če ti to veš že, kot je zagotovo morate,
I, se lahko prizaneseno. "
"Hočeš reči," je odgovoril Elinor, s prisilnim
umirjenost, "Gospod Willoughby je zakonska zveza z
Miss Grey.
Ja, vemo vse.
Zdi se, da je bil dan splošne
pojasnitev, za to zelo zjutraj prvi
je razpletla z nami.
Gospod Willoughby je nedoumljiva!
Kje si to slišal? "
"V trgovini Papirnica v Pall Mall, kjer je
Imel sem posel.
Dve gospe so čakali za njegov prevoz,
in eden od njih je bila kar druga
upoštevanju predvidenega tekmo, na glas
tako malo poskus prikrivanja, da je
je bilo nemogoče, da me ne bi slišali vse.
Ime Willoughby, John Willoughby,
pogosto ponavljal, prvič ujel moj
pozornost, in kar sledi je bilo pozitivno
Trditev, da ima vsaka stvar, ki je zdaj končno
ustaljeno spoštovanju njegove zakonske zveze z Miss
Siva - ni bilo več treba skrivnost - to
bi potekala celo v nekaj tednih,
s številnimi podatki o pripravah in
drugih zadevah.
Ena stvar, še posebej, se spomnim, ker
je služil za prepoznavanje človeka še več: -
takoj, ko je bila slovesnost konec, so bili
iti v Combe Magna, svoj sedež v
Somersetshire.
Moj presenečenje! - Vendar bi bilo
nemogoče opisati, kaj sem se počutil.
Komunikativni dama sem se naučil, na
povpraševanje, saj sem ostal v mestu, dokler jih
so odšli, je bila gospa Ellison, in da, kot
I so bili od obveščeni, je ime
Miss Grey's skrbnik. "
"To je.
Ampak ste prav tako slišali, da Miss Grey
je 50.000 £?
V tem, če bi v vsako stvar, lahko najdemo
obrazložitev. "
"Morda bi bilo tako, vendar Willoughby je sposoben -
vsaj mislim "- se je ustavil za trenutek;
nato doda v kabini, ki je zdelo, da
nezaupanje sam, "In sestro - kako
ona - "
"Njeno trpljenje je bilo zelo hudo.
Imam samo upati, da se bodo lahko
sorazmerno kratkem.
Ugotovljeno je bilo, da je najbolj kruto težavah.
Do včeraj, menim, da ni nikoli
dvomila o njem, in tudi zdaj, morda -
vendar sem skoraj prepričan, da nikoli ni bil
res priložen k njej.
Bil je zelo varljivo! in v nekaterih
točk, se zdi, trdosrčnost
o njem. "
"Ah!" Je dejal polkovnik Brandon, "je,
res!
Ampak tvoja sestra ni - mislim, da ste rekli
tako - ona ne zdi čisto tako kot ti "?
"Veš ji razpolaganja, in lahko verjeti
kako nestrpno bi bila še vedno ga utemelji, če
je le mogla. "
On ni odgovoril, in kmalu zatem, s
odstranitev čaj stvari, in
razporeditev kartice strank,
Tema je bila nujno padla.
Ga Jennings, ki so jih opazovali s
užitek, medtem ko sta se pogovarjala, in ki
pričakovati, da vidi učinek Miss
Dashwood je sporočila, da v takem
trenutna Radost na polkovnika Brandon's
strani bi lahko, kot so postali moški
cvet mladosti, upanja in sreče, videl
mu, z začudenjem, ostanejo celo
zvečer bolj resen in zamišljen kot
ponavadi.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje