Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventure O Prazna hiša
Bilo je spomladi leta 1894, ki je bil vse London zanima, in
modni svet plaši, ki jih umoru spoštovani Ronald Adair v večini
nenavadne in nerazložljive okoliščine.
Javnost se je že naučil tiste podatke o kriminalu, ki je izšel leta
policijske preiskave, vendar dober posel je bil ukinjen ob tej priložnosti, saj
velja za pregon je bil tako
pretežno močno, da ni bilo potrebno, da pripravi vsa dejstva.
Šele zdaj, ob koncu skoraj deset let sem, sem lahko za oskrbo njihove manjkajočih povezav
, ki sestavljajo celoto tega izjemno verige.
Kaznivo dejanje je bilo v interesu samo po sebi, ampak da interes je, kot da me nič v primerjavi
na nepredstavljivo nadaljevanje, ki daje mi največji šok in presenečenje vseh
dogodek v mojem življenju pustolovski.
Celo zdaj, po tem dolgem intervalu, se mi zdi sem grozo, ko sem pomislim, in
občutek, še enkrat, da je nenadno poplavi veselje, začudenje, in nejeverno ki skrajno
potopljene mojih mislih.
Naj povem, da je javno, ki je pokazal nekaj zanimanja za tiste, utrinki, ki sem
občasno so jih dali na misli in dejanja zelo izjemen
človek, da niso krivi mi, če sem
ne delijo moje znanje z njimi, bi morala za sem menil, da je moja prva dolžnost
To storite tako je, nisem bil časovno pozitivnega prepoved iz njegovih ust,
ki je bila le odvzamejo na tretjino prejšnji mesec.
To je mogoče predstavljati, da je moje tesne intimnosti z Sherlock Holmes me zanima
globoko v kriminal, in da je po njegovem odhodu nikoli ni uspelo prebrati z
skrbi različne težave, ki se je pred javnostjo.
In sem celo poskušal, več kot enkrat, za moje zasebno zadovoljstvo, da zaposlijo svoje
metod v svojih rešitev, čeprav z ravnodušnega uspeh.
Ni bilo nič, pa je kar pozval k meni, kot je ta tragedija Ronald Adair.
Kot sem prebral dokaze na preiskave vzroka smrti, kar je privedlo do razsodbo namernega umora
zoper nekatere osebe ali oseb, neznanih, sem spoznal, bolj jasno, kot sem kdajkoli naredil
izgube, ki je Skupnost utrpela zaradi smrti Sherlock Holmes.
Tam so bili točk o tem čudno poslovanje, ki bi, sem bil prepričan, so
posebej pozval k njemu, in prizadevanja policije bi bil dopolnjen,
ali bolj verjetno pričakovano, ki jih
usposobljeni opazovanje in opozarjanje mislih prve kazenske agent v Evropi.
Ves dan, ko sem odpeljal na moje krog, sem se obrnil primeru v mojih mislih in ni našel
pojasnilo, ki mi je zdelo, da je treba ustrezno.
Na tveganje za pove dvakrat povedal zgodbo, bom povzamem dejstva, kot so bili
Znano je, da javnost ob zaključku preiskave vzroka smrti.
Častni Ronald Adair je bil drugi sin grof Maynooth, v tem času
guverner ene od avstralskih kolonij.
Adair mati je imela vrnil iz Avstralije, da opravijo operacijo za katarakta, in
ona, njen sin Ronald, in njena hči Hilda so skupaj živijo na 427 Park Lane.
Mladi preselil v najboljši družbi - so, kolikor je bilo znano, ni sovražnikov in ne
predvsem pregrehe.
On je bil zaročen z Miss Edith Woodley, od Carstairs, vendar posla je bila
odlomljena v medsebojnem soglasju nekaj mesecev prej, in ni bilo nobenih znakov, da je imela
levo vse zelo globok občutek za njim.
Za ostalo {sic} moškega življenje preselil v ozek krog in konvencionalno, za njegovo
navade so bili mirni in njegova narava unemotional.
Pa vendar je bila na to preprosto dogaja mladi aristokrat, da je smrt prišla, v večini čudne
in nepričakovane oblike, med deset ur in 1120 na večer marca
30, 1894.
Ronald Adair je rad kartice - igranje nenehno, vendar nikoli za te deleže as
bi ga poškodoval. Bil je član Baldwin, je
Cavendish, in Bagatelle kartico klubov.
Izkazalo se je, da je po večerji na dan njegove smrti, je on igral gumijasti
whist na ta klub. Imel je prav tako igral tam v popoldanskih urah.
Dokazi tistih, ki so igrali z njim - g. Murray, Sir John Hardy, in
Polkovnik Moran - je pokazala, da je bila igra whist, in da je dokaj enaka
padcu kartic.
Adair bi lahko izgubili £ 5, vendar ne več.
Svoje premoženje je bil velik eno, in takšne izgube ne more na noben način ne vpliva
njega.
Imel je skoraj vsak dan igral na eni ali drugi klub, vendar je bil previden player, in
ponavadi rose zmagovalec.
Prišla je v dokaz, da v sodelovanju z polkovnik Moran, je imel
dejansko osvojil toliko kot 420 £ v sedečem, nekaj tednov
prej, od Godfrey Milner in Lord Balmoral.
Toliko za svoje nedavne zgodovine, kot je prišel ven na Izvid.
Na večer kaznivega dejanja, se je vrnil iz kluba natanko ob desetih.
Njegova mati in sestra so bili iz Natašo z razmerjem.
Uslužbenec odstavil, da je slišal, da vstopijo v sprednji sobi v drugem nadstropju,
običajno uporablja kot njegov dnevni sobi. Imela je prižgal ogenj tam, in kot je prekajene
ona je odprla okno.
Ni zvoka je bilo slišati iz sobe do 1120, je ura vračanja
Lady Maynooth in njena hči. Želji, da bi rekli lahko noč, je poskus
za vstop v sinovo sobo.
Vrata so bila zaklenjena od znotraj, in brez odgovora bi lahko prišel do svoje krike in
trkanje. Pomoč je bila pridobljena, in vrata prisiljeni.
Nesrečni mladenič je bilo ugotovljeno, leži v bližini tabele.
Njegova glava je bila strašno pohabili, ki jih širi bullet revolver, ne pa tudi orožje
kakršno koli je bilo mogoče najti v prostoru.
Na mizi postaviti dve BANKOVCI za deset funtov in 17 £ desetih
srebro in zlato, denar, razporejene v mali kupe različnih zneska.
Bilo je nekaj številk tudi na list papirja, z imeni nekaterih club
prijatelji nasproti njih, od katerih je bilo domnevala, da je pred svojo smrtjo je bil
si prizadeva, da bi svoje izgube ali dobitke pri karticah.
Minuto pregled okoliščin služila le, da bi zadeve bolj zapletene.
Na prvem mestu ni bilo razloga, je, zakaj naj bi mladeniča so
pritrjena vrata na notranji strani.
Tam je bila možnost, da je morilec to storjeno, in je nato pobegnil
ob oknu.
Padec je bil vsaj dvajset metrov, vendar pa, in postelja žafrani v polnem razcvetu določijo
pod.
Niti rože niti zemlja pokazala nobenih znakov bila motena, prav tako so bili
obstajajo kakršne koli oznake na ozek pas trave, ki ločijo hišo od
cesti.
Očitno je torej, da je bil mlad človek sam, ki je pritrjena na vrata.
Ampak kako je on prišel s svojo smrtjo? Nihče ne bi lahko povzpela do okna
ne da bi zapustili sledov.
Recimo, da je človek imel odpustil skozi okno, bi bil zares izjemen strel, ki
bi lahko z revolver povzročijo tako smrtonosno rano.
Again, Park Lane je obiskan arterija, je taksi stojalo v
sto metrov od hiše. Nihče je slišal strel.
In vendar je bil mrtev človek in tam revolver bullet, ki je mushroomed
ven, kot soft-nosom krogle bo, in tako povzročila rane, ki so se je povzročila
takojšnje smrti.
Take so bile okoliščine Mystery Park Lane, ki so bile dodatno
zapleteno zaradi celotne odsotnosti motiva, saj je, kot sem že dejal, mladi Adair ni bilo
znano, da ima vsak sovražnik, in ni imel poskus
bil dosežen, da odstranite denarja ali dragocenih predmetov v sobi.
Ves dan sem obrnil teh dejstev več kot v mojih mislih, ki si prizadeva za hit na nekatere teorije
, ki bi jih uskladili vse in ugotovili, da linijo najmanjšega odpora, ki moje slabo
prijatelj je izjavil, da je izhodišče vseh preiskav.
Priznam, da sem se malo napredka.
Zvečer sem se sprehodili po parku, in se znašel okoli 06:00 na
Oxford Street konec Park Lane.
Skupina natikačih na pločnikih, vse do strmel v določenem oknu, usmerjena
me v hišo, ki sem prišli pogledat.
Visok, suh človek z barvnimi očali, ki sem močno sumi, da je navaden-
oblačila detektiv, je poudarila nekatere teorije svoje, medtem ko drugi gneča
okrogle poslušati, kar je rekel.
Dobil sem tako blizu njega, kot sem lahko, ampak svoja opažanja je zdelo, da mi je bilo nesmiselno, zato
Sem spet umaknil v nekaterih gnusa.
Kot sem to storil sem udaril proti starejši, deformirana človek, ki je bil za mano, in jaz
podrli več knjig, ki jih je nosil.
Spomnim se, da, kot sem jih pobral, sem opazil naslov ene od njih,
IZVOR čaščenja drevo, in to me je zadela, da mora biti nekaj kolegi slabo
bibliofila, ki, bodisi kot trgovine ali kot hobi, je bil zbiralec nejasna količin.
Sem poskušal opravičiti za nesrečo, vendar je bilo očitno, da ti
knjig, ki sem tako žal trpinčenih so bile zelo dragocene predmete
očeh njihovega lastnika.
Z renčanju prezira se je obrnil na svojo peto, in sem videl njegov ukrivljen hrbet in bel
stranski brki izgine med množico. Moje pripombe št
427 Park Lane ni storila dovolj za razjasnitev problema, v katerem me je zanimalo.
Hiša je bila ločena od ceste z nizko steno in ograjo, v celoti ne več
kot pet metrov visoko.
Bilo je povsem enostavna, zato je za vsakogar, da se v vrtu, vendar
Okno je bilo popolnoma nedostopni, saj ni bilo waterpipe ali kaj podobnega, ki
bi lahko pomagali najbolj aktivnih človek, da jo vzpon.
Bolj kot kdajkoli prej zmedena, sem izslediti moje korake za Kensington.
Nisem bil v mojih študijskih pet minut, ko je služkinja je začel reči, da je oseba
me želeli videti.
Na moje začudenje je bil nihče drug kot moj čudni stari zbiralec knjig, njegov oster,
wizened obraz pokukati ven iz okvirja belih las, in njegov dragoceni količine, ki
ducat jih je najmanj, klinasta pod njegovo desno roko.
"Ti si presenečen, da me vidite, gospod," je dejal on, v čudno, croaking glas.
Sem priznal, da sem bil.
"No, sem zavest, gospod, in ko sem slučajno, da si šel v to hišo, kot sem
hobbling prišel po tebe, sem pomislil, bom samo korak in videli, da vrsta
gospod, in mu povej, da če sem bil malce
Osoran v mojem tako ni bilo vse pomenilo škodo, in da sem hvaležen, da ga
za dviganje moje knjige. "" Ti bo preveč malenkost, "je dejal I.
"Smem vprašati, kako si vedel, kdo sem?"
"No, gospod, če ni preveliko svobodo, jaz sem tvoj sosed, za
boste našli moj mali knjigarni na vogalu Church Street, in zelo vesel, da
vidiš, sem prepričan.
Morda ste se zbrali, gospod. Tukaj je BRITISH ptic in CATULLUS, in The
Sveto vojno - dober, vsak od njih. S petimi obsegu bi lahko samo to delovno
vrzel na tem drugem policah.
Videti je neurejen, ne ne, gospod? "Sem se preselil glavo, da pogled na omari
za mano.
Ko sem spet obrnil, Sherlock Holmes je stal nasmejan me po moje študija
mizo.
Sem dvignil na noge, strmel mu je za nekaj sekund v skrajni začudeno, nato pa jo
Zdi se, da mora imeti sem omedlel za prvi in zadnji čas v mojem življenju.
Zagotovo sivo meglo vrteti pred mojimi očmi, in ko bo očiščeno sem našel moje
ovratnik deli razveljaviti in mravljinčenje po-okus ž*** na moje ustnice.
Holmes was upogibanje več kot moj stol, njegova bučka v roki.
"Dragi Watson," je dejal dobro spomnil glas: "Jaz ti dolgujem tisoč opravičil.
Nisem vedel, da bi si tako prizadeta. "
Sem ga prijel za roke. "Holmes!"
Sem jokala.
"Ali je to res? Ali je res, da si živ?
Ali je možno, da vam je uspelo plezanje ven iz tega brezna grozno? "
"Počakajte trenutek,« je dejal.
"Ali ste prepričani, da ste res sposobni razpravljati o stvareh?
Dal sem vam resen šok za moje nepotrebno dramatično spet pojavijo. "
"Jaz sem v redu, ampak res, Holmes, se komaj verjeti svojim očem.
Nebesa! misliti, da ste - ti od vseh ljudi - mora stati v svoji študiji ".
Spet sem ga prijel za rokav, in začutil tanke, s suho roko pod njim.
"No, ti si tako ali tako ne duha," je dejal I. "Dragi chap, da sem presrečna, da vas vidim.
Sedi, in mi povej, kako si prišel živ iz te grozni prepad. "
Sedel je nasproti mene, in si prižgal cigareto v svojem starem, Nonšalantan način.
Oblečen je bil v tolpi frockcoat knjige trgovca, vendar preostanek tega
posameznih ležala v kup belih las in stare knjige na mizo.
Holmes je zdelo še tanjši in si bolj prizadevajo kot starih, vendar je bil mrtev-belimi progami v
his Orlovski obraz, ki mi je povedal, da je njegovo življenje se je v zadnjem času ni bilo zdravo.
"Vesel sem, da se raztezajo sebi, Watson," je dejal on.
"To ni šala, ko je visok človek, da sprejme nogo svojo veličino več ur na
konec.
Zdaj, moj dragi kolega, ko gre za ta pojasnila, ki smo jih, če smem vprašati za
vaše sodelovanje, delo težko in nevarno noč je pred nami.
Morda bi bilo bolje, če sem vam dal upoštevanju celotnega položaja, ko ta
delo je končano. "" Jaz sem poln radovednosti.
Jaz bi veliko raje, da je zdaj slišati. "
"Boš prišel z menoj v noč?" "Ko ti je všeč in kje ti je všeč."
"To je res, kot v starih časih. Bomo imeli časa za grižljaj večerje
preden moramo iti.
No, potem pa, o tem prepad. Nisem imel resne težave pri pridobivanju ven
od tega, za zelo preprostega razloga, ker nikoli nisem bil v njem. "
"Nikoli ne bilo v njem?"
"Ne, Watson, nikoli nisem bil v njem. Moja upoštevajte, da vam je popolnoma pristno.
Imel sem malo dvoma, da sem prišel do konca svoje kariere, ko sem zaznal
nekoliko zlovešč lik je pokojni profesor Moriarty stoji na ozkem
pot, ki je privedla do varnosti.
Prebral sem neizprosno namen v njegovih sivih oči.
Sem izmenjala nekaj pripomb z njim, zato, in dobil vljuden
dovoljenje, da napišete kratko opombo, ki jo nato prejeli.
Sem jo zapustil z mojo cigareto-box in mojo palico, in sem hodil po poti,
Moriarty še vedno v mojih petah. Ko sem dosegel konec sem stal v zaliv.
Potegnil ni orožje, vendar je rushed na mene in vrgel dolge roke okoli mene.
Vedel je, da svojo igro se je povečala, in je bil le želijo maščevati sebe, ko me.
Mi tottered skupaj na robu padca.
Imam nekaj znanja, vendar pa, od baritsu, ali japonski sistem rokoborbo, ki
je več kot enkrat je bilo zelo koristno, da me.
Jaz izmuznilo skozi njegovo oprijem, in je z grozno krik brcnil noro za nekaj
sekund, in izterjani zrak z obema rokami.
Ampak za vsa njegova prizadevanja, ni mogel dobiti njegovo ravnotežje, in več kot je šel.
Z mojega obraza čez rob, sem videl, mu sodijo za dolgo pot.
Potem je udaril skalo, omejen off, in pljusknil v vodo. "
Sem poslušal z začudenjem na to pojasnilo, ki Holmes dostavljena med
the puder njegove cigarete.
"Toda skladbe!" Sem jokala.
"Videl sem, na lastne oči, da sta dva šla po poti in nič vrnil."
"To je nastala na ta način.
Trenutek, da se je profesor izginila, me je udaril, kaj zares
izjemno srečno naključje Fate so dani v moji poti.
Vedel sem, da Moriarty ni bil edini človek, ki je prisegel moji smrti.
Tam so bili vsaj trije drugi, katerih želja po maščevanju, ko me bo samo
povečal za smrt svojega voditelja.
Vsi so bili najbolj nevarnih moških. Eno ali drugo, bi gotovo me dobili.
Po drugi strani pa, če je bil ves svet prepričan, da sem bil mrtev, bi jih sprejmejo
svoboščine, ti ljudje, bi se kmalu določiti sami odprt, in prej ali slej bom
bi jih lahko uniči.
Potem bi bilo časa za mene, da sporočamo, da sem bil še v deželi živih.
Tako hitro se možgani delujejo, da verjamem, sem mislil, vse to, preden
Professor Moriarty je dosegla dno Fall Reichenbach.
"Vstal sem in preučil skalnati steni za mano.
V vašem računu slikovito zadeve, ki sem ga prebral z velikim zanimanjem nekaj
mesecev kasneje, si trditi, da je bil zid čisto.
To ni čisto res.
Nekaj manjših hojo so se predstavili, in je bilo nekaj znakov polico.
Pečine je tako visoka, da za vzpon se je vse bilo očitno nemogoče, in je bilo
prav tako nemogoče, da bi moj pot po mokri poti ne da bi zapustili nekaj skladb.
Jaz bi lahko, je res, obrnil moje čevlje, kot sem naredil na podobnih priložnostih,
vendar pa bi pogledu na tri sklope skladb v eno smer gotovo
predlagal prevara.
Na splošno, potem pa je bilo najbolje, da bi jaz tveganje vzpon.
Ni bilo prijetno podjetja, Watson. Padec zarjovel pod mano.
Nisem izmišljena oseba, ampak ti dam mojo besedo, ki sem je zdelo, da slišim Moriarty je
glas kričal me iz brezna. Napaka bi bila smrtna.
Več kot enkrat, kot šopi trave je prišel v roko ali nogo zdrsnila v mokrem
zareze na rock, sem mislil, da je odšel sem.
Ampak jaz boril navzgor, in končno sem dosegla polico več metrov globoko in
pokrita z mehko zeleno mah, kjer sem lahko ležijo nevidno, v najbolj popolno udobje.
Tam sem bil raztegne, ko se, moj dragi Watson, in vse so bili
preiskuje v najbolj simpatičnega in neučinkovitih način okoliščine mojega
smrt.
"Na zadnji, ko so si vse oblikovane vaše neizogibna in popolnoma napačne
Sklepi, si odšel v hotel, in sem bil sam zapustil.
Imel sem si predstavljal, da sem dosegla konec moje dogodivščine, vendar zelo nepričakovano
pojav mi je pokazal, da ni bilo presenečenj, še vedno v skladišču za mene.
Velika skala, ki od zgoraj, boomed mimo mene, udaril po poti, in omejuje več
v prepad.
Za trenutek sem mislil, da je šlo za nesrečo, ampak trenutek kasneje pogledal, sem
videl moškega glavo ob temnenje neba, in drugega kamna udarila zelo polico
, na kateri sem bil raztegne, v vznožju moje glave.
Seveda smislu je bilo to očitno. Moriarty ni bil sam.
A Konfederacijske - in celo, da je eden pogled je povedal mi je, kako nevarno človeka, ki
Konfederacijske je bil - je ohranil straže, medtem ko je profesor me napadli.
Od daleč, nevidno z mano, bi bil priča smrti svojega prijatelja in mojega
pobeg.
Imel je čakal, in potem pa svojo pot okoli do vrha klifa, je imel
si prizadevali za uspeh, kjer je njegov tovariš ni uspelo.
"I ni trajalo dolgo, da razmišljajo o tem, Watson.
Spet sem videl, da mračni obraz videti čez pečine, in vedel sem, da je bil predhodnik
drugega kamna.
Sem umešana navzdol do poti. Jaz ne mislim, da bi lahko to storila v hladnem
krvi. To je bilo stokrat težje kot
vstajanje.
Toda nisem imel časa razmišljati o nevarnosti, še kamen pela mimo mene, kot sem ga obesil
moje roke od roba polico.
Na pol poti navzdol sem zdrsnil, vendar ga je blagoslov od Boga, sem pristal, raztrgana in
krvavitve, na pot.
Vzel sem na moje pete, pa deset milj čez gore v temi, in teden dni kasneje
Znašel sem se v Firencah, z gotovostjo, da nihče na svetu vedel
kaj se je zgodilo z mano.
"Imel sem samo en zaupnik - moj brat Mycroft.
Dolžan sem vam veliko opravičil, moj dragi Watson, vendar je bilo vse pomembno, da bi moralo biti
mislil, da sem mrtev, in je precej gotovo, da ga ne bi tako pisno
prepričljiv zaradi moje nesrečne koncu ste sami niso mislili, da je to res.
Večkrat v zadnjih treh letih sem v moj pero pisati za vas, ampak
Vedno sem se bal da ne bi vaš ljubeči upoštevanju me boste nagnili, da nekaj
lahkomiselnosti, ki bi izdal moja skrivnost.
Iz tega razloga sem se obrnil proč od vas ta večer, ko ste vznemirjeni moje knjige, ker sem bil
v nevarnosti, da v času, in vse kaže presenečenja in čustev na vaše strani bi
je opozoril na moje identitete in vodila
najbolj obžalovanja in nepopravljivo rezultate.
Glede Mycroft, sem moral zaupam mu, da bi dobili denar, ki sem potreboval.
Potek dogodkov v Londonu ni tekla tako dobro, kot sem upal, za sojenje
banda Moriarty zapustil dve izmed najbolj nevarnih članov, moje najbolj Osvetoljubiv
sovražniki, na prostosti.
Sem potoval za dve leti v Tibetu, torej, in sam zabaval z obiskom
Lhassa, in porabi nekaj dni z glavo lama.
Morda ste prebral od izjemno raziskovanja iz norveške imenom Sigerson,
vendar sem prepričan, da ni nikoli zgodilo, da vas, ki ste bili prejemali novice o vaši
prijatelj.
Nato sem skozi Persia, pogledal v pri Meki, in plača v kratkem, vendar zanimiva
Obisk Khalifa v Kartumu rezultate, ki sem sporoči
Ministrstvo za zunanje zadeve.
Vrnitev v Francijo, sem preživel nekaj mesecev v raziskave o premogovega katrana derivati,
ki sem jo opravili v laboratoriju v Montpellier, na jugu Francije.
Ko je ta na moje zadovoljstvo in učenje, da je samo eden od mojih sovražnikov
je bil zdaj levo v Londonu, sem bil na tem, da se vrnete, ko so bili moji gibi pohiteli z
novice o tem zelo izjemno Park Lane
Skrivnost, ki ne le pritožila, da me po svoje zasluge, vendar pa je zdelo, da ponujajo
nekatere najbolj značilne osebne priložnosti.
Sem prišel na enkrat v London, ki se imenuje v moji osebi na Baker Street, vrgel ga
Hudson v nasilne histerije, in ugotovila, da je Mycroft ohranjena moje sobe in moje
papirje točno tako, kot so vedno.
Tako je bilo, dragi Watson, da je na 02:00 v dan sem se znašel v mojem starem
fotelj v moji stari sobi, in samo želijo, da bi lahko sem videl moj stari
prijatelj Watson v drugi stol, ki ga je tako pogosto krasi. "
Tak je bil izjemen pripoved, ki sem poslušal na tisti večer april - a
pripoved, ki bi bila popolnoma neverjetno, da me ni bilo potrjeno
z dejanskim pogled na visok, rezervnih
Slika in prodornim, ki si želijo obraz, ki je nisem nikoli mislil, da še enkrat videti.
V nekaterih način se je naučil od svoje žalostno ovdovelost, in njegovo simpatijo je bilo prikazano v
Njegovo vedenje, ne pa v njegovih besedah.
"Delo je najboljše zdravilo za žalost, moj dragi Watson," je dejal on, "in sem kos
dela za nas, tako za noč, ki, če bomo lahko prinese do uspešnega zaključka,
bo že samo po sebi upravičuje življenje človeka na tem planetu. "
Zaman sem ga prosil, da mi poveš več. «Boste slišali in videli dovolj, preden
zjutraj, «je odgovoril.
"Imamo tri leta v preteklosti, da bi razpravljali.
Pustite, da zadostuje do pol zadnjih devetih, ko smo začeli na opazen avanturo na
prazno hišo. "
Dejansko je bilo kot v starih časih, ko je v tej uri, sem se znašel sedi poleg njega v
Lahka pokrita dvokolica, moj revolver v žepu, in vznemirjenje avanturo v mojem srcu.
Holmes je bila hladna in krmi in tiho.
Kot lesk na ulici-svetilke plakiranim na njegovo strogo funkcije, sem videl, da je njegova
obrvi so bili pripravljeni določeni v misli in njegove tanke ustnice stisnjene.
Vedel sem, da ni tisto, kar divje zveri smo na tem, da Stjerati v temi džungli kaznivih
London, vendar pa sem bil tudi zagotovljena, s čemer tega master Huntsman, da je
avantura je bil najbolj grob eno -, medtem ko je
zajedljivi nasmešek, ki občasno prebili njegovo asketsko mrak boded malo dobro
za predmet naših prizadevanjih.
Imel sem si predstavljal, da smo vezani na Baker Street, vendar Holmes ustavil taksi na
kotu Cavendish Square.
Sem ugotovila, da ko je stopil ven je dal najbolj iščejo pogled na desno in levo,
in v vsakem naslednjem vogalu ulice vzel zelo skrbela, da zagotovim, da je bil
ne sledijo.
Naša pot je bila prav gotovo edinstveno eno.
Znanje Holmes o Stranske poti v Londonu izjemna in je in ob tej priložnosti se je
opravil hitro in z zagotovljeno korak preko mreže Štala in hlevi, se
obstoj, ki je nisem nikoli znan.
Mi se pojavile na zadnjem v majhno cesti, obloženi s starimi, mračno hiše, ki nas je pripeljala v
Manchester Street, in tako Blandford Street.
Tu se je obrnil navzdol hitro ozek prehod, skozi lesena vrata v
zapuščenem dvorišču, nato pa odprl s ključem, zadnja vrata hiše.
Smo vstopili skupaj, on pa je zaprta za nami.
Bilo je temno smola, vendar je bilo očitno, se mi, da je bila hiša prazna.
Naša stopala zaškripala in crackled *** golimi oblogo, in moj ponujeno roko dotaknil
zid iz katere dokument je bil visi v trakove.
Hladno, Holmes je tanke prste zaprt krog moje zapestje in me vodila naprej dol dolgo dvorano,
dokler nisem videl medlo temačni fanlight čez vrata.
Tukaj Holmes nenadoma obrnil na desno in smo se znašli v velikih, kvadrat,
prazen prostor, močno osenčeni v kotih, vendar medlo razsvetljeno v centru od
luči na ulici naprej.
Ni bilo svetilke v bližini, in okno je bil gost v prah, tako da bomo lahko šele
spoznati drug drugega številke znotraj. My spremljevalec položil roko na mojo ramo
in ustnice blizu mojega ušesa.
"Ali veš, kje smo?" Je zašepetal. "Zagotovo, da je Baker Street,« sem odvrnil,
strmel skozi okno dim. "Natanko tako.
Mi smo v Camden House, ki stoji nasproti naše stare četrti. "
"Toda zakaj smo tukaj?" "Ker je ukaze tako odličen pogled
that slikovito pile.
Mogoče sem te težave, moj dragi Watson, naj pripravi malo bližje k oknu, pri čemer
vse varnostne ukrepe, da ne pokaži, nato pa za iskanje na naše stare sobe - je
Izhodišče za to tako veliko vaših malo pravljice?
Bomo videli, če so moje treh letih odsotnosti povsem vzeli moji moči, da
presenetiti. "
Jaz prikradle naprej in pogledal čez na znano okno.
Ker je moj oči padla nanj, sem dal vzdih in krik začudenjem.
Slepi se je zmanjšalo, in močna svetloba je gorela v prostoru.
Senca človeka, ki je sedela na stolu v jo vrgli v tiskani, črna
oris na svetlobni zaslon na okna.
Ni bilo zamenjuje the drže za glavo, pravokotnost na ramena, se
ostrino funkcije.
Obraz se je obrnil pol kroga, in učinek je bil, da enega od teh črnih
silhuete, ki naši stari starši radi na okvir.
To je bila odlična reprodukcija Holmes.
Tako sem bil presenečen, da sem vrgel iz moje strani, da se prepriča, da je človek sam je stal
ob meni. Bil je drgetal s tiho smeha.
"No?" Je dejal.
»Sveta nebesa!" Sem jokala.
"To je čudovito."
"Prepričan sem, da starost ne doth vihra niti po meri zastarele moje neskončno raznolikost," je dejal on,
in sem priznane v njegovem glasu radost in ponos, ki je umetnik se v svojem
ustvarjanja.
"To je res bolj kot sem jaz, kajne?" "I, mora biti pripravljena priseči, da je
vami. "
"Kreditna izvedbe je posledica Monsieur Oscar Meunier, v Grenoblu, ki
preživel nekaj dni v početje molding. To je posledica zloma vosek.
Vse ostalo sem si razporejene med mojim obiskom v Baker Street danes popoldne. "
"Ampak zakaj?"
"Ker, dragi Watson, sem imel najmočnejši možni razlog, ki želijo
nekatere ljudi, da mislijo, da sem bil tam, ko sem bil res drugje. "
"In ste mislili, prostori so bili gledal?"
"Vedel sem, da so bili ti gledal." "S kom?"
"Z moje stare sovražnike, Watson. Z očarljivo družbo, katere vodja laži
v Fall Reichenbach.
Morate vedeti, da so vedeli, in samo so vedeli, da sem bil še vedno živ.
Prej ali slej so verjeli, da sem prišel nazaj v moje sobe.
So jih gledal ves čas, in danes zjutraj so videli me pridejo. "
"Kako veste?" "Ker sem priznati njihove sentinel, ko sem
pogledal iz mojega okna.
Je neškodljiva dovolj kolegi, Parker po imenu, ki garroter s trgovino, in izjemen
performer na jew's-harfo. Mi ni bilo nič do njega.
Ampak jaz skrbeli veliko za veliko bolj mogočna oseba, ki je bil za njim, je
naročju prijatelj Moriarty, je človek, ki je padel skale čez pečine, je najbolj
zvit in nevarnih kaznivih v Londonu.
To je človek, ki je po tem, ko me to-noč Watson, in da je človek, ki je precej
ne zavedajo, da smo po njem. "Moj prijatelj je načrti so bili postopoma razkrivajo
sami.
S to priročno umik so bili opazovalci opazujejo in sledilci
gosenicami. That kotni senci do tja je bila vaba,
in smo bili lovci.
V tišini smo stali skupaj v temi in gledal hiti številke
ki so opravili in repassed pred nami.
Holmes je bil tiho in negibno, vendar sem lahko povedal, da je bil globoko opozorilo, in
da so bile njegove oči določen pozorno na tok mimoidočih.
Bilo je žalostno in Bučan noč in veter zažvižgal shrilly po dolgi ulici.
Mnogi ljudje so se gibljejo sem in tja, večina od njih pridušen v plašče in kravate.
Enkrat ali dvakrat se je zdelo se mi, da sem videl isto sliko pred tem, in jaz
še posebej opazil dva moška, ki se je zdelo, da se sami zatočišče pred vetrom v
vrata za hiše nekoliko oddaljena samo na ulici.
Poskušal sem opozoriti moj spremljevalec, da se jim, vendar je dal malo izliv
nestrpnost, in še naprej stare na ulico.
Več kot enkrat se je fidgeted z nogami in se hitro potrkal s prsti po
steno.
Očitno je bilo, se mi, da je bil vedno nelagodno, in da so njegovi načrti niso bili delovni
ven skupaj kot je upal.
Na zadnji, kot polnoči približal in po ulici postopoma poračuna, je hodil gor in
navzdol sobo v neobvladljive vznemirjenost.
Bil sem na tem, da bi nekaj pripombo k njemu, ko sem dvignil oči na osvetljeni
okno, in še enkrat doživeli skoraj tako veliko presenečenje, kot prej.
Sem stiskal roko Holmes, in poudaril navzgor.
"The shadow se je preselila!" Sem jokala.
Bilo je res ni več profila, vendar pa zadnji, ki je bil obrnjen proti nam.
Tri leta je gotovo ne zglajena asperities njegove jeze ali njegov nestrpnost
z manj dejavne inteligence kot svoje.
"Seveda se je preselil," je dejal on.
"Sem kot Lakrdijaški bungler, Watson, da sem postavil očitno lutke, in pričakujejo,
da bi se nekateri od najbolj strmim moških v Evropi, ki jih je prevaral?
Bili smo v tej sobi dve uri, in gospa Hudson je naredil nekaj sprememb v tej
Slika osemkrat, ali enkrat na četrt ure.
Ona deluje od spredaj, tako da je njeno senco morda nikoli ne bo videl.
Ah! "On je potegnil v svojem dih z Oster,
razburjen vnos.
V šibki svetlobi sem videl glavo vržen naprej, se ves njegov odnos s toga
pozornost. Zunaj na ulici je bil popolnoma zapuščen.
Ti ljudje morda še vedno čepi na vratih, vendar sem ni mogel več videti
njimi.
Vse je še vedno in temno, razen samo to briljantno rumene zaslon pred nami z
črno sliko predstavil na svoj center.
Tudi v popolnem molku sem slišal, da je tanek, sibilant list, ki je govoril o intenzivnih
zatreti razburjenje.
Instant kasneje me je potegnil nazaj v blackest kotu sobe, in sem se počutil njegovo
opozorilo roko na moje ustnice. Prsti, ki so se me oklenil
drgetal.
Nikoli ne bi vedel, moj prijatelj več premakniti, pa vendar temni ulici še vedno raztegnjena osamljen
in negibno pred nami. A nenadoma sem se zavedati tega, kar njegovo
si bolj prizadevajo čutila že razlikujejo.
Nizek, tiha zvok prišel v moja ušesa, ne iz smeri Baker Street, vendar pa
od zadnjega dela zelo hiše, v katerem smo postavili skriti.
A vrata odprla in zaprla.
Instant nadaljnje ukrepe prikradla navzdol prehod - korake, ki so bili naj bi
tiho, vendar reverberated ostro skozi prazno hišo.
Holmes ždela nazaj proti steni, in sem naredil isto, moje roke zapiranje na
ročaj moj revolver.
Pokukati skozi mrak, sem videl nejasen obris moškega, za odtenek Črne kot
črnina na odprta vrata.
Stal je za trenutek, nato pa je prikradla naprej, trebuhu, grozeče, v
sobo.
Bil je v treh metrov od nas, to zlovešč podatek, in sem moral sam to braced
izpolni svojih spomladi, preden sem spoznal, da mu ni niti sanjalo, naše prisotnosti.
On je opravil blizu poleg nas, je ukradel do okna, in zelo nežno in tiho
je dvignila za pol noge.
Ko je potonila na raven tega odpiranja, glede na cesto, ni več zatemnjena
jih prašni stekla, padel na obraz poln.
Človek je zdelo, da je treba poleg sebe od navdušenja.
Njegova dva oči sijale zvezde, kot so, in njegove poteze so se krčevito dela.
Bil je starejši moški, s tanko, projektiranje nos, visoko, plešast čelo, in
veliko Posest brki.
Hat opera je potisnilo na zadnji strani glave, in večerne obleke srajčne spredaj
gleamed skozi njegovo odprto plašč. Njegov obraz je bil Gaunt in Crnomanjast, z zarezo
globoko, Savage linije.
V njegovi roki je nosil kar zdelo, da palico, vendar ko je treba določiti, na
nadstropju je dal kovinske Jek.
Potem je iz žepa svojega plašča je narisal velik in težak predmet, in je sam busied
v nekaterih naloga, ki se je končalo z glasnim, oster kliknite, kot da bi spomladi ali vijak padla
na njegovo mesto.
Še vedno kleči na tleh se je sklonil naprej in vrgel vse svoje telesne teže in
moč po nekaj ročico, tako da je prišel dolgo, zavrtelo, brušenje
hrup, ki se konča spet v močno klik.
Sam zravnal potem, in sem videl, da tisto, kar je imel v roki je bila neke vrste
pištolo, z radovedno deformirane rit.
On je odprl na zaklepa, dal nekaj, in udaril ležiščem za naboj-lock.
Potem, po trebuhu navzdol, se je počival koncu cevi na polico odprte
okno, in videl sem svojo dolgo brki Kapljica čez park in njegovih očeh lesk, saj
pokukal ob znamenitosti.
Slišal sem vzdih malo zadovoljstva, ko je cuddled rit v njegovo ramo in videl
to neverjetno cilj, črni človek na tleh rumeno, ki je stal jasno ob koncu leta
his predvidevanja.
Za trenutek je bil tog in negibno. Potem je s prstom poostrila na sprožilec.
Prišlo je čudno, glasno čarovnik in dolgo, srebrno Zvečanje lomljenega stekla.
V tistem trenutku Holmes je porodil kot tiger na nazaj strelec, in ga vrgel
ravno na njegovem obrazu.
Bil je gor spet v trenutku, in s krčevito moč he zasegli Holmes jih
grlo, vendar sem ga udaril po glavi s čelno mojega revolver, in je padel
spet na tleh.
Padel sem na njem, in kot sem ga potekal moj tovariš zapravila a predirljiv klic na piščalko.
Tam je bil Lupa tekočih metrov na pločnik, in dva policista v uniformi,
z enim v civilu detektiv, odhitela skozi sprednji vhod in v
sobo.
"Da si, Lestrade?" Je dejal Holmes. "Ja, gospod Holmes.
Vzel sem službo sam. Lepo vas je videti nazaj v Londonu, gospod. "
"Mislim, da si želijo malo neuradno pomoč.
Tri neodkritih umorov v enem letu ne bo naredil, Lestrade.
Ampak vi ravnati the Molesey Mystery z manj kot svojo običajno - to pomeni, vam
z njo ravnati zelo dobro. "
Imeli smo vse dvignila na noge, naša ujetnik težko dihanje, s Krepak stražnik
na vsaki strani od njega. Že nekaj loiterers začelo
zbirajo na ulici.
Holmes je stopil k oknu, je zaprta, in spustil rolete.
Lestrade je pripravil dve sveče, in policisti so odkrili njihove luči.
Sem lahko končno, da imajo dober pogled na našo zapornik.
To je bil silno možat in še zlovešča obraz, ki je bil obrnjen proti nam.
Z čelo filozof zgoraj in čeljusti za sensualist spodaj, mora biti človek
so začeli z veliko zmogljivosti za dobro ali za zlo.
Ampak ena ni mogel pogledati na njegovo kruto modrimi očmi, s svojimi povešene, cinični pokrovi, ali
na silovit, agresiven nos in grozi, globoko podložene obrvi, ne da bi
branje plainest Nature je nevarnost-signale.
Vzel ni Pazite koli od nas, ampak njegove oči so bile določene na obraz Holmes je s
izraz, v katerem so bili sovraštva in začudenje prav tako meša.
"Vi Nesramnež!" Je ohranil na Mrmljanje.
"Ti pameten, pameten fanatik!" "Ah, polkovnik!" Je dejal Holmes, urejanje njegovih
razmetana ovratnik. "" Potovanja namen ljubitelje srečanja, "kot
stara igra pravi.
Ne verjamem, da sem imel zadovoljstvo srečanja z vami, ker ste me s temi ugodnostmi
pozornosti, ko sem ležala na polici *** Fall Reichenbach. "
Polkovnik še vedno strmel v moj prijatelj kot človek v transu.
"Ti zvit, prebrisan fanatik!" Je bilo vse, kar bi lahko rekel.
»Nisem vam še predstavil," je dejal Holmes.
"To, gospodje, je polkovnik Sebastian Moran, ko indijskega Njenega veličanstva vojske,
in najbolj težkih igro strel, ki je našo vzhodno cesarstvo vedno proizvajajo.
Mislim, da sem pravilno polkovnik, še pravi, da vaši vrečko tigri še vedno ostaja
unrivaled? "The huda starec rekel ničesar, vendar še vedno
zazrl moj spremljevalec.
S svojo divjak oči in ščetinastimi brki je bil čudovito kot tiger
sam.
"Zanima me, da bi lahko zavede moje zelo preprosta Vojna varka tako star SHIKARI," je dejal
Holmes. "Mora biti zelo znane za vas.
Ali vam ni pripeta, a mladi fant pod drevesom, ležala *** njim s svojo puško, in
čakala na vabe, da bi do svojega tiger? To prazna hiša je moje drevo, in vi ste moji
tiger.
Ste morda imeli druge puške v rezervo v primeru ne bi smelo biti več tigri, ali
v verjetno domnevo svojega cilja vas ni.
Ti, "je poudaril okoli," so moje druge puške.
Vzporedno je točno. "
Polkovnik Moran skočila naprej z renčanju besa, ampak žandarja ga vlekel
nazaj. Jarost na njegovem obrazu je bilo grozno gledati
ob.
"Priznam, da ste imeli eno majhno presenečenje zame," je dejal Holmes.
"Nisem predvideti, da bi sami uporabijo to prazne hiše in
to priročno prednje okno.
Imel sem si predstavljal, da deluje z ulice, kjer je moj prijatelj, Lestrade in njegovo
Vesel moški ste bili čakajo. S to izjemo, je vse šlo, kot sem
pričakuje. "
Polkovnik Moran obrnil na uradni detektiv.
"Vi lahko ali pa ne imeti za to upravičen razlog za aretacijo me," je dejal on, "vendar pa vsaj obstaja
more biti nobenega razloga, zakaj bi moral predložiti gibes te osebe.
Če sem v rokah zakona, naj stvari treba narediti na zakonit način. "
"No, to je razumno dovolj," je dejal Lestrade.
"Nič še imate za povedati, gospod Holmes, preden gremo?"
Holmes se je dvignil močan zračno pištolo s tal, in je bil pregled njihove
mehanizem.
"Občudovanja in edinstven orožje," je dejal on, "neslišno in ogromno moči: Vedel sem,
Von Herder, slepe nemški mehanik, ki je izdelan tako, da vrstni red v poznih
Professor Moriarty.
Več let sem bil zaveda svojega obstoja, čeprav nisem nikoli prej imel
možnost, da ravnanje z njimi.
Mi je zelo pohvalila posebej za vašo pozornost, Lestrade in tudi naboje
, ki da bi bil primeren. "
"Lahko nam zaupajo, da skrbijo, da je gospod Holmes," je dejal Lestrade, kot celotno stranko
preselil proti vratom. "Vse, kar še povedati?"
"Samo vprašati, kaj zaračuna nameravate raje?"
"Kaj brezplačno, gospod? Zakaj, seveda, poskus umora
G. Sherlock Holmes. "
"Ne tako, Lestrade. Ne predlagam, da se pojavi v tej zadevi na
vse.
Da bi vam, in vam le, pripada kredita od izjemno aretacije, ki ste jih
izvede. Ja, Lestrade, vam čestitam!
S svojo običajno vesel mešanica zvit in drznost, ki ste ga dobili. "
"Ga! Imaš koga, gospod Holmes? "
"Človek, da je celotno silo je iskala zaman - polkovnik Sebastian Moran,
ki je ustrelil spoštovani Ronald Adair z bullet širi iz zraka, s pištolo
odprto okno v drugem nadstropju pred No
427 Park Lane, na tridesetine prejšnji mesec.
To je dajatev, Lestrade.
In zdaj, Watson, če lahko prenašati osnutka razbito okno, mislim, da
pol ure v moji raziskavi več kot cigare lahko privoščijo nekaj dobičkonosno zabavo. "
Naš stari zbornice so bile ostale nespremenjene skozi nadzor Mycroft Holmes
in takojšnje skrbi gospa Hudson.
Ko sem vstopil sem videl, je res, unwonted urejenost, vendar stari mejniki so bili vsi v
svoje mesto. Tam so bili kemično kotu in
kislina popackani, reševanje-dodal mizo.
Tam na polici je vrsta mogočna ostanki-knjig in knjig
sklic, ki bi imela veliko naših sodržavljanov bil tako vesel, da gorijo.
Diagrami, violino primera, in cev-rack - tudi perzijski natikači, ki
vsebuje tobaka - vse izpolnjene moje oči, ko sem pogledal okoli mene.
Bilo je dva potnika v prostoru - ena, gospa Hudson, ki je zažarel na nas tako, kot smo
je začel - po drugi strani pa čudno lutko, ki je igral tako pomembno vlogo v
Zvečer je avanture.
To je bil voska barve model mojega prijatelja, tako čudovito naredil, da gre za popoln
faksimile.
To je stal na majhno mizo podstavek s starimi kopalni plašč tako draped Holmes je
okoli nje, da je iluzija iz ulice absolutno popolna.
"Upam, da ste opazili vsi varnostni ukrepi, gospa Hudson?" Je dejal Holmes.
"Šel sem, da ga na kolena, sir, kot ste mi povedali."
"Odlično.
Izvedli ste stvar, ki zelo dobro. Ali ste opazujejo, kjer bullet šel? "
"Ja, gospod.
Bojim se, da je razvajen vaše lepe prsi, saj opravil skozi glavo
in se sploščena na steni. Pobral sem ga na preprogo.
Tukaj je! "
Holmes je presodilo, da me ven. "A mehko revolver bullet, kot ste dojemajo,
Watson.
Tam je genij v tem, za ki bi pričakovali, da bi našli kaj takega odpustili iz
airgun? V redu, gospa Hudson.
Jaz sem hvaležen za vašo pomoč.
In zdaj, Watson, naj si te ogledam v svoji stari sedež še enkrat, za obstaja več
točke, ki bi rad, da bi razpravljali z vami. "
Imel je vrgel izven Sjemenast frockcoat, in zdaj je bil Holmes starih v miško
barvne kopalni plašč, ki je vzel iz svojega podobe.
"So živci Stari SHIKARI ni izgubilo neomajnost, niti oči svojih
Ostrina, "je dejal on, s smeh, ko je pregledal razbito čelo svojih
bankrot.
"Plumb v sredini zadnjega dela glave in zadah skozi možgane.
Bil je najboljši strel v Indiji, in pričakujem, da je malo bolj v Londonu.
Ste že slišali ime? "
"Ne, nisem." "No, dobro, kot je slava!
Ampak, potem pa, če se spomnim prav, je ne bi slišal na ime profesor James Moriarty,
ki je eden od velikih možganov stoletja.
Samo me daje po mojem indeks biografij s police. "
Obrnil se je *** straneh leno, naslonil nazaj na stolu in piha veliko oblaki
od svoje cigare.
"Moja zbirka M je redu,« je dejal.
"Moriarty sam je dovolj, da vsako pismo slavni, in tukaj je Morgan the
poisoner, in Merridew of ostudna spomina, in Mathews, ki je potrkal iz moje
levo udarci v čakalnica na Charing
Cross, in, končno, tu je naš prijatelj to-noč. "
Je predal knjigo, in sem prebral: MORAN, Sebastian, polkovnik.
Brezposelni.
Prej 1. Bangalore pionirje. Rojen London, 1840.
Sin Sir Augustus Moran, CB, nekoč britanska ministra, da Perzije.
Izobraženi Eton in Oxford.
Služil v kampanji Jowaki, afganistanske Campaign, Charasiab (odprem), Sherpur, in Cabul.
Avtor HEAVY igro Himalaji WESTERN (1881), tri mesece v
JUNGLE (1884).
Naslov: Conduit Street. Klubi: The Anglo-indijski je Tankerville,
kartice Bagatelle Club. Na robu je bil napisan v Holmes je
natančne roke:
Drugi najbolj nevarnih mož v Londonu. "To je neverjetno," je dejal sem, ko sem izročil
nazaj glasnost. "Človek kariere je, za častno
vojak. "
"Res je,« je odgovoril Holmes. "Do določene točke je naredil dobro.
Vedno je bil človek živčnih železa, in zgodba je še povedal, v Indiji, kako se je plazil
določitvi možganov po ranjen človek, ki jedo tiger.
Obstaja nekaj dreves, Watson, ki rastejo na določeno višino, nato pa nenadoma razvijejo
nekatere grde ekscentričnost. Boste videli pogosto pri ljudeh.
Imam teorijo, da posameznik predstavlja v svojem razvoju celotnega
sprevod svojih prednikov, in da tako nenadoma obrne na dobro ali zlo je kratica za
nekateri močan vpliv, ki je prišel v linijo svojega rodovnika.
Oseba postane, tako rekoč sinonim za zgodovino svoje družine. "
"To je gotovo precej izmišljena."
"No, jaz ne vztrajati na njem. Ne glede na vzrok, polkovnik Moran je začela
iti narobe. Ne da bi vsa odprta škandal, je še vedno poteka
Indija preveč vroče, da ga imajo.
Se je upokojil, je prišel v London, in spet pridobila zlo ime.
Bilo je v tem času, da je bil poiskal profesorja Moriarty, ki jim za nekaj časa
je bil šef osebja.
Moriarty mu je dobavil liberalno z denarjem, in ga uporablja le v enem ali dveh zelo visoko
razred delovnih mest, ki bi lahko brez običajnih kazenskih izvaja.
Morda ste nekateri spomin na smrt gospa Stewart, od Lauder, leta 1887.
Ne? No, jaz sem prepričan, Moran je bil na dnu
, ampak nič ne bi bilo mogoče dokazati.
Tako spretno se je polkovnik skrita, da tudi, ko je bil gang Moriarty razpadla,
nismo mogli izpovedati zoper njega.
Spomnite se na ta dan, ko sem poklical na vas v vaši sobi, kako sem dal gor
polkna zaradi strahu pred zračno orožje? Brez dvoma ste mislili, me izmišljena.
Vedel sem, kaj sem počel, ker sem vedel za obstoj tega izjemnega pištolo,
in vedel sem tudi, da bi eden od najboljših posnetkov na svetu, je za njim.
Ko smo bili v Švici nas je sledila z Moriarty, in je bil nedvomno he
, ki mi je dal to zlo pet minut na polico Reichenbach.
"Lahko mislite, da sem prebral članek z nekaj pozornosti v času mojega bivanja v Franciji,
na pogled-out za kakršno koli možnost, da mu jih o petami.
Dokler je bil prost v Londonu, bi bilo moje življenje res ni bilo vredno živeti.
Noč in dan v senci, bi bil *** mano, in prej ali slej svojo priložnost
mora priti.
Kaj lahko storim? Nisem mu mogla streljati na vpogled, ali bom morala
Sam je v dok. Ni bilo privlačno za uporabo sodnik.
To ne more posegati na moč, kaj bi se jim zdi, da je divje
sum. Torej, lahko naredim ničesar.
Ampak sem gledal kazensko novica, vedoč, da prej ali slej morala sem ga dobil.
Potem je prišel smrti tega Ronald Adair. Moja priložnost je prišla na zadnjem.
Vemo, kaj sem storil, ni bilo določeno, da je polkovnik Moran to storil?
Imel je igral kartic s fant, je imel za njim domov iz kluba, je imel
ga je ustrelil skozi odprto okno.
Ni bilo dvoma tega. Krogle same dovolj, da svoje
glavo v zanko. Sem prišel na enkrat.
Bil sem videl kontrolne, ki bi, sem vedel, polkovnik usmerite pozornost na moje
prisotnost.
On ne bi mogli povezati moj nenadni vrnitvi s svojo kriminala, in strašno se
vznemirjen.
Bil sem prepričan, da bi bil lahko poskus, da bi me ven iz poti naenkrat, in bi
prinese okoli his morilsko orožje za ta namen.
Pustila sem ga odlično znamke v oknu, in, ki imajo opozoril policijo, ki jih
morda potrebno - mimogrede, Watson, boste opazili, da je njihova prisotnost v vratih s
nezmotljiva natančnost - sem gor, kaj je zdelo, da
mi, da je razumno mesto za opazovanje, ni nikoli sanjal, da bo izbrati
istem mestu za njegov napad. Zdaj, moj dragi Watson, ne ostane nič
za mene, da pojasni? "
"Ja," sem rekel "Niste treba pojasniti, kaj je bilo
Polkovnik Moran je motiv umora spoštovanega Ronald Adair? "
"Ah! moj dragi Watson, tam smo prišli v tiste svetovi domneva, kjer je najbolj
logični um je lahko kriv.
Vsak lahko oblikuje svojo hipotezo, ko te dokaze, in tvoja je bolj verjetno, da
pravilna mojemu. "" Ti so oblikovali eno, nato pa? "
"Mislim, da ni težko razložiti dejstva.
Prišla je v dokaz, da polkovnik Moran in mlade Adair je, med njimi, zmagal
veliko denarja.
Zdaj, nedvomno odigral prekršek - tega sem dolgo zavedajo.
Menim, da je na dan umora Adair je odkril, da Moran was
varanje.
Zelo verjetno je govoril z njim zasebni, in je zagrozila, da ga izpostavili, razen če ne
prostovoljno odstopil svoje članstvo v klubu, in obljubil, da ne igrajo karte znova.
Malo verjetno je, da bi mladostnik, kot Adair naenkrat narediti ostudno škandal, ki jih
izpostavlja dobro znani moški toliko starejši od sebe.
Verjetno je deloval kot predlagam.
Izključitev iz njegove klubov bi pomenilo propad to Moran, ki je živel s svojo nepošteno
kartice dobički.
Zato je umoril Adair, ki je bil takrat si prizadeva za delo, koliko
denarja, ki ga mora sam vrniti, ker ne bi mogel dobička, ki ga napaka svojega partnerja
igro.
Zaklenil je vrata, da ne bi dame mu presenečenje in vztraja pri tem vedeli, kaj
je počel s temi imeni in kovancev. Ali bo mimo? "
"Ne dvomim, da ste zadeti na resnico."
"Bo preverjeno, ali zavržena na sojenju.
Medtem pa naj se zgodi karkoli, bo polkovnik Moran težave nas ni več.
Slavni zrak-top Herder Von bodo okrasili muzeja Yard Škotske, in
še enkrat gospod Sherlock Holmes je prost posvetiti svoje življenje posvetil preučevanju teh
Zanimivo malo težav, ki jih
zapleteno življenje v Londonu, tako plentifully darila. "
>
The Adventure O Norwood BUILDER
"Z vidika kazenskega strokovnjak," je dejal gospod Sherlock Holmes, "London
je postal ednini nezanimivo mesto od smrti v poznih pritoževali
Professor Moriarty. "
"Lahko sem komaj mislim, da bi našli veliko decent državljanov, da se strinjam s tabo," sem
je odgovoril.
"No, no, ne smem biti sebična,« je dejal, z nasmehom, ko je potisnil nazaj svojo
stol z zajtrkom-table.
"Skupnost je prav gotovo gainer, in nihče poraženec, shranite slaba out-of-delo
specialist, katere poklic je šla. S tem človek na tem področju, eden je zjutraj
papir predstavil neskončne možnosti.
Pogosto je bilo samo najmanjša sled, Watson, faintest indikacijo, in vendar
je bilo dovolj, da mi poveš, da je veliko malignih možganskih bil tam, kot gentlest
tresenje od robov web spominja
od slabega pajka, ki preži v centru.
Petty tatvine, brezobzirno napade, ogorčenje smisla - človeku, ki je imel pojma, vse
bi lahko delal v eno povezano celoto.
Do znanstveni študent višje kazensko svetu, ne kapitala v Evropi
ponuja prednosti, ki jih London nato obsedena.
Toda zdaj ---- «je skomignil z rameni v humoristično Negodovanje stanja stvari
, ki jo je sam naredil toliko za proizvodnjo.
V času, ki sem govoril, je Holmes je spet za nekaj mesecev, in sem na njegovo
zahtevo je prodala svoji praksi in se vrnil deliti stare četrti v Baker Street.
Mlad zdravnik, imenovan Verner, je kupila moja mala Kensington prakso, in glede
z osupljivo malo pomislekov najvišjo ceno, ki sem si drznil vprašati - incident
ki je samo sebi razložiti nekaj let
kasneje, ko sem ugotovila, da Verner je bil oddaljen odnos Holmes, in da je
moj prijatelj, ki je res našel denar.
Naša mesecih partnerstvo ni bilo tako mirno kot že navedeno, za se mi zdi, na
videti *** mojo ugotavlja, da to obdobje vključuje primeru gradiva ex-
Predsednik Murillo, in tudi šokantno
afera nizozemskega parnik FRIESLAND, ki je tako skoraj stroške nas oba naša življenja.
His hladno in ponosni narave je bil vedno nenaklonjeni, vendar iz karkoli v obliki
javnih aplavz, in on me veže na najbolj stroge pogoje reči ne nadaljnje besede
samega sebe, njegove metode, ali njegovi uspehi -
prepovedi, ki, kot sem pojasnil, je samo bile sedaj odpravljene.
G. Sherlock Holmes bil spet naslonil na stolu po njegovi muhast protest, in
was odvija njegov jutranji časopis na lagodno način, ko je naša pozornost je bila
aretirali ogromno prstan na zvonec,
takoj sledi votel bobnanje zvok, kot da bi nekdo bije na
zunanja vrata s pestjo.
Kot se je odprl je prišel burno hitenje v dvorano, hitre noge clattered up
stopnice in instant kasneje divje oči in sebe mladenič, bled, razkuštranega in
palpitating, planil v sobo.
Pogledal je od enega do drugega od nas, in pod našim pogledom povpraševanje je postal
zaveda, da je nekaj opravičilo, potrebnih za to unceremonious vpis.
"Žal mi je, gospod Holmes," je zavpil.
»Ne smeš mi zameriti. Jaz sem skoraj jezen.
Gospod Holmes, jaz sem nesrečen John Hector McFarlane. "
Naredil objavo, kot če bi ime sam razložiti tako njegov obisk in njegovo
način, vendar sem videl, jih ne odziva moj spremljevalec obraz, da je to pomenilo, da ni več
ga kot mi.
"Ali je cigareto, gospod McFarlane," je dejal on, potiskanje njegovem primeru čez.
"Prepričan sem, da je z vaše simptome, bi bil moj prijatelj Dr Watson tukaj predpiše
pomirjevalo.
Vreme je bilo tako zelo toplo teh zadnjih nekaj dni.
Zdaj, če se počutite malo bolj sestavljeno, bi moral biti vesel, če bi sedli v
tem stolu, in nam povejte, zelo počasi in tiho, kdo ste in kaj je to, da
hočeš.
Omenili ste vaše ime, kot da bi mi prepozna, vendar vam zagotavljam, da je poleg
očitnega dejstva, da ste samec, odvetnika, prostozidar, in astmo,
Jaz nič ne vem karkoli o vas. "
Znane kot sem bil z metodami mojega prijatelja, ni bilo težko za mene, da po njegovih
odbitke, ter opazuje untidiness of obleko, je snop pravnih dokumentov, se
pazi-čar, in dihanje, ki so jih spodbudila.
Naša stranka, pa je gledal začudeno.
»Ja, jaz sem vse to, gospod Holmes, in, poleg tega sem najbolj nesrečni človek na
ta trenutek v Londonu. Za božjo voljo, ne me zapustiti, gospod
Holmes!
Če pridejo k meni aretacije, preden sem končal svojo zgodbo, da jih daj mi čas,
tako da lahko vam povem vso resnico. Lahko bi šel v zapor veseli, če sem vedel, da si
delali zame zunaj. "
"Si prijetje!" Je dejal Holmes. "To je res najbolj grati - najbolj
zanimiva. Na kaj odgovoren pa ste pričakovali, da
aretirali? "
"Ob odgovorna za umor g. Jonas Oldacre, Spodnje Norwood."
Moja spremljevalka je izrazit obraz pokazali sočutje, ki ni bil, se bojim,
popolnoma premešane z zadovoljstvom.
"Dragi me,« je dejal, "da je le ta trenutek pri zajtrku, da sem rekel, da moja
prijatelj, Dr Watson, ki senzacionalnih primerih so izginili iz naših dokumentov. "
Naš obiskovalec raztegne predložila tresoči roki in pobral Daily Telegraph,
ki še vedno določajo na kolena Holmes je.
"Če bi gledal na to, gospod bi, ki ste jih videli na kratko, kaj je na opravek
, ki sem prišel, da vas to jutro. Počutim se, kot da moje ime in mojo nesrečo morajo
se v ustih vsakega človeka. "
On je obrnil izpostaviti osrednji strani.
"Tukaj je, in z vašim dovoljenjem bom prebral, da vas.
Poslušaj tole, gospod Holmes.
Naslovnice so: "Skrivnostni Affair pri nižjih Norwood.
Izginotje dobro znana Builder. Sum Umor in požig.
Namig o kazenskem. "
To je namig, ki so že naslednji, gospod Holmes, in vem, da je
vodi infallibly mi.
Bil sem sledil od postaje London Bridge, in prepričan sem, da so samo
čakanja na nalog za aretacijo, da me. To bo prekinil moje matere srce - to bo
odmor njeno srce! "
He ožeto roke v agoniji prijetja, neodvisno in nazaj ter
naprej na stolu.
Pogledal sem z zanimanjem na tega moškega, ki je bil obtožen, da je storilec
kaznivih dejanj nasilja.
Bil je Lanen las in čeden, v opran-out negativne mode, s
prestrašeni modre oči, in čisto-obrite obraz, s šibkim, občutljiva usta.
Njegove starosti bi lahko bilo okoli 27, njegovo obleko in nosi da bi šlo za gospoda.
Od žepu svojega plašča light poletje protruded the sveženj indorsed
dokumentov, ki razglasil svojega poklica.
"Uporabiti moramo kaj časa imamo," je dejal Holmes.
"Watson, bi si morali prijaznost, da sprejme papir in prebrati odstavek v
vprašanje? "
Pod živahno naslovnice, ki je naša stranka kotirajo, sem prebral naslednji
sugestivno pripoved:
"Pozno sinoči, ali zgodaj zjutraj, prišlo do nesreče pri Spodnji Norwood, ki
točk, obstaja bojazen, da se hudo kaznivo dejanje.
G. Jonas Oldacre je dobro znano rezident te predmestju, kjer je opravljal svoje
poslovanje kot graditelj za več let.
G. Oldacre je samec, 52 let, in živi v Dene Deep House, na
konec Sydenham cestnega tega imena. On je imel sloves, da človek
ekscentrične navade, skrivnostna in upokojil.
V nekaj letih je praktično umaknjena iz poslovanja, v katerem je dejal, da
so masovni veliko bogastvo.
Majhna les-dvorišče še vedno obstaja, vendar na zadnji strani hiše, in sinoči,
okoli 00:00, je bil alarm, ker ena od nizov je bil na ogenj.
Motorji so bili kmalu na kraju samem, vendar suh les spali z veliko besa, in jo
je bilo nemogoče, da se zaustavi izbruh dokler je sklad bil v celoti porabljen.
Do te točke incident nosila videz navadnih nesreče, vendar
sveže navedb se zdi, da kaže na hudo kaznivo dejanje.
Presenečenje je bila izražena na odsotnost poveljnika ustanovitve iz
prizorišče požara, in preiskave sledi, ki je pokazala, da je izginil iz
hiše.
Pregled svoji sobi je pokazala, da je ležišče ni spal v, da je varno
ki je stala v njem je bila odprta, da je bilo več pomembnih dokumentov raztresene okoli
prostoru, in končno, da je bilo
znaki morilski boja, ki rahli sledovi krvi našli v
sobo, in Hrastov-dežniki, ki je tudi pokazala, madeže od krvi na
ročaj.
Znano je, da je gospod Jonas Oldacre prejel pozno obiskovalec v svoji spalnici, na
Tisto noč, in ugotovila palico je bila opredeljena kot lastnost te osebe,
, ki je mlad londonski odvetnik imenom John
Hector McFarlane, junior partner Graham in McFarlane, od 426 stavb Gresham,
ES
Policija verjame, da imajo dokaze, ki jih imajo, ki zagotavlja zelo
convincing motiv za zločin, in v celoti ni mogoče dvomi, da
senzacionalno dogajanja bodo sledili.
"Kasneje .-- Govori se, ko gremo pritisniti, da je g. John Hector McFarlane je
dejansko aretirali na podlagi obtožbe umora g. Jonas Oldacre.
To je vsaj gotovo, da je bil izdan nalog.
Zgodilo se je še zlovešča in razvoj v preiskavi na
Norwood.
Poleg znakov boja v sobi nesrečnih graditelja je zdaj znana
ki so bili najdeni francoski okna njegove spalnice (ki je v pritličju)
biti odprt, da ni bilo znakov, kot če
nekaj zajeten izdelek, je bila vlekli čez za les-kup, in, končno, da je
trdili, da so bili ostanki zoglenelih našli med oglje pepel v ogenj.
Policija teorija je, da je bilo storjeno najbolj senzacionalno kriminalom, ki
je žrtev clubbed do smrti v svoji spalnici, svojih dokumentov rifled, in njegova mrtve
telo vlekli čez za les-stack,
ki je bila takrat vžgejo, tako da skrije vse sledove kaznivega dejanja.
Vodenje kazenske preiskave, se je zapustil v izkušenim rokam
Inšpektor Lestrade, of Scotland Yard, ki je po do namige s svojo
vajeni energije in Modrost. "
Sherlock Holmes poslušal z zaprtimi očmi in prstov skupaj, da tega izjemnega
račun. "Primer je zagotovo nekaj točk
interesov, "je dejal on, v svoji Omlitaveo mode.
"Smem vprašati, na prvem mestu, gospod McFarlane, kako je to, da ste še vedno na
svobode, saj se zdi, da je dovolj dokazov, ki upravičujejo vašo aretacijo? "
"Živim v Torrington Lodge, Blackheath, z mojimi starši, gospod Holmes, vendar zadnji
noč, ki imajo za opravljanje dejavnosti zelo pozno z g. Jonas Oldacre, sem ostal v hotel v mestu
Norwood, in prišel do moje podjetje od tam.
Vedel sem, da nič od tega afera, dokler sem bil na vlaku, ko sem prebral, kaj imate
pravkar slišali.
Sem takoj videl, grozno nevarnost moj položaj, in sem pohitel, naj v primeru
v svoje roke.
Ne dvomim, da bi bilo treba sem aretirali bodisi na mojem mestu pisarni ali na moj
doma.
Človek me je sledil od postaje London Bridge, in ne dvomim - Great nebesa!
kaj je to? "To je bil Jek na zvonec, ki mu sledi
takoj s težkimi koraki po stopnicah.
Trenutek kasneje, naš stari prijatelj Lestrade pojavil na vratih.
Čez ramo sem opazil eno ali dve uniformirani policisti zunaj.
"Gospod John Hector McFarlane?" Je dejal Lestrade.
Naš nesrečni stranke rose z Awful obraz.
"Jaz si za prijetje namernega umora g. Jonas Oldacre, Spodnje Norwood."
McFarlane obrnil na nas z gesto obupa, in potopil v svoj stol še enkrat
kot tisti, ki je zdrobljena.
"En trenutek, Lestrade," je dejal Holmes.
"Pol ure je mogoče bolj ali manj, da ni vplivalo na vas, in gospod je bil
o tem, da nam zaradi tega zelo zanimiva reč, ki bi nam v pomoč
da ta čisti up. "
"Mislim, da ne bo težav v njem razjasnitev," je dejal Lestrade, mrko.
"Kljub temu, z vašim dovoljenjem, bi moral biti bolj zanima poslušati njegova
račun. "
"No, gospod Holmes, je težko za mene, da zavrne vas karkoli, za ste bili
uporabe na silo enkrat ali dvakrat v preteklosti, in vam dolgujemo dobro obrniti na
Scotland Yard, "je dejal Lestrade.
"Hkrati moram ostati z mojim zapornik, in jaz sem dolžan opozoriti, da se mu
vse, kar je lahko reči, se bo pojavil v dokaze proti njemu. "
"Želim si, nič bolje," je dejal naše stranke.
"Vse sem vprašati, je, da bi morali slišati in prepoznati absolutne resnice."
Lestrade pogledal na uro. "Dal ti bom pol ure," je dejal on.
"I mora pojasniti prvi," je povedal McFarlane, "da sem vedel ničesar o g. Jonas Oldacre.
Njegovo ime je bilo znano, da me, mnogo let nazaj so bili moji starši seznanjeni z njim,
vendar pa sta narazen.
Bil sem zelo presenečen, torej, ko je včeraj, okoli 03:00 v
popoldanskih urah, je hodil v mojo pisarno v mestu.
Vendar sem bil še bolj presenečen, ko mi je povedal predmet svojega obiska.
Imel je v roki nekaj listov notebook, pokrita z načečkal pisni obliki -
tukaj so - in jim je položil na mojo mizo.
"" Tukaj je moja volja, "je dejal.
"Želim vam, gospod McFarlane, da ga odda v ustrezno pravno obliko.
Tukaj bom sedel, medtem ko to storite. "
"Jaz sem, ki jo kopirati, in si lahko predstavljate moje presenečenje, ko sem ugotovila, da,
z nekaterimi pridržki, je zapustil vse svoje premoženje, da me.
Bil je malo čuden dihur, kot človek, z belimi trepalnicami, in ko sem pogledal gor
V njem sem našel veseljem sive oči uprte me zabaval z izrazom.
Komaj sem verjeti svojim lastnim, kot sem prebral pogoje bo, vendar pa je pojasnil, da je
je bil diplomirani s skoraj brez zvezi živi, da je vedel moji starši v
mladosti, in da je vedno slišal
me kot zelo mlad človek si zasluži, in je zagotovil, da bo svoj denar v vredni
roke. Seveda, sem lahko samo Mucanje iz moje
hvala.
Volja je bil pravilno končal, podpisano, in priča moj referent.
To je na modri papir, in ti zdrsne, kot sem pojasnil, so grobo
osnutek.
G. Jonas Oldacre potem me obvestili, da je bilo nekaj dokumentov - gradnja
najem, naslov-dejanja, hipoteke, scrip, in tako naprej - kar je bilo potrebno, da sem
bi morali videti in razumeti.
Dejal je, da njegov um ne bo lahko, dokler je bila poravnana vso stvar, in je
me je prosil, da pridejo ven v svojo hišo na Norwood to noč, tako da bo z
me, in urediti zadeve.
»Zapomni si, fant moj, ne ene besede vaših staršev o aferi, dokler vse
V skladu z ustaljeno. Bomo ga hranite kot malo presenečenje za
njimi. "
Bil je zelo vztrajne, na tej točki, in me je obljubo zvesto.
"Lahko si predstavljate, gospod Holmes, da sem bil ne v humor, da zavrne vse, kar mu
je morda vprašati.
Bil je moj dobrotnik, in vsa moja želja je bila, da opravi svoje želje v vsakem
posebej.
Sem poslal telegram doma, zato reči, da sem imel na pomembnih poslovnih strani in
da je bilo nemogoče za mene, da bi rekli, kako pozno sem se.
G. Oldacre imel mi je povedal, da bo, kot sem jaz, da so večerjo z njim ob devetih, ko je
morda ne bo doma pred to uro.
Imel sem nekaj težav pri iskanju svoji hiši, vendar pa, in je bil skoraj pol-preteklosti, preden
Sem ga dosegel. Našel sem ga ---- «
"En trenutek!" Je dejal Holmes.
"Kdo je odprla vrata?" "A srednjih let ženska, ki je bil, mislim,
njegova gospodinja. "" In to je bila, predvidevam, ki je omenjeno
tvoje ime? "
"Točno," je povedal McFarlane. "Molite nadaljuje."
McFarlane obrisal vlažno čelo, nato pa nadaljeval svoje pripovedi:
"Bil sem pokazala ta ženska v dnevno sobo, kjer je bil skromen večerjo je določeno.
Potem, gospod Jonas Oldacre me je pripeljala v njegovo spalnico, kjer je stal težkih
varno.
To je odprl in vzel ven maso dokumentov, ki smo šli čez skupaj.
Bilo je med eleven do dvanajst, ko smo končali.
Je pripomnil, da ne smemo motiti gospodinja.
On mi je pokazal skozi svojo francosko okno, ki je bila odprta ves ta čas. "
"Ali je bil slep dol?« Je vprašal Holmes.
"Ne bom se prepričajte, vendar verjamem, da je bil samo pol dol.
Ja, spomnim se, kako ga je potegnil gor, da bi zamahu odpreti okno.
Nisem mogel najti svoj palico, in je rekel, "Pozabi, fant moj, se vidim dobro
veliko si zdaj, upam, in jaz bo vaš palico, dokler ne boste prišli nazaj, da zahteva
to. "
Sem ga pustil tam, varno odprta, in dokumentov, sestavljena v paketih, na mizo.
Bilo je tako pozno, da nisem mogel priti nazaj na Blackheath, tako da sem preživel noč na
Anerley orožja, in vedel sem, nič več, dokler nisem prebral te grozne afero v
zjutraj. "
"Kaj več, ki bi želeli vprašati, gospod Holmes?" Je dejal Lestrade, katerih obrvi
je šla gor enkrat ali dvakrat v času tega izjemnega pojasnilo.
"Ne, dokler sem bil Blackheath."
"Ti pomeni Norwood," je dejal Lestrade. "Oh, ja, ni dvoma, da je tisto, kar moram imeti
pomenilo, "je dejal Holmes, s svojo enigmatical nasmehom.
Lestrade je naučil več izkušenj, kot bi ga skrbi, da lahko potrdim, da je ta
možganov bi lahko sekajo, kar je bilo nemogoče prodreti z njim.
Videl sem ga radovedno pogled na moj spremljevalec.
"Mislim, da bi rad, da imajo besede z vami sedaj, gospod Sherlock Holmes," je dejal
on.
"Zdaj, gospod McFarlane, dva od mojih žandarja so pred vrati, in je štiri-
Wheeler čaka. "
The nesrečni mladenič je nastala, in z zadnje beseeching pogled na nas hodil od
prostor. Uradniki ga opravili v kabino, vendar
Lestrade ostal.
Holmes je pobral strani, ki je bila grobo osnutek bo, in je bil
gledamo na njih s keenest interes na obrazu.
"Obstaja nekaj točk, o tem dokumentu, Lestrade, se pa ne?" Je dejal on, potiskanje
jih več. Uradni pogledal jim s zmeden
izražanja.
"Lahko sem prebral prvih nekaj vrstic in to na sredini druge strani, in eno
ali dve na koncu.
To so tako jasno, kot print, "je dejal on," vendar je pisanje v med, je zelo slaba, in
Obstajajo tri mesta, kjer je ne morem prebrati na vseh. "
"Kaj si misliš o tem?" Je dejal Holmes.
"No, kaj si misliš o tem?" "To je bilo napisano v vlak.
Dobra pisanje predstavlja postaj, slabo pisanje gibanja, in zelo slabo
pisanje poteka preko točk.
Znanstvena strokovnjak bi se izgovarjajo na enkrat, da je ta sestavljen na primestne linije,
saj nikjer razen v neposredni bližini veliko mesto lahko obstaja tako
hitro zaporedje točk.
Podelitev, ki je bil celo svoje potovanje zasedenih pri pripravi, bo potem
Vlak je bil izraziti, le enkrat ustavljanje med Norwood in London Bridge. "
Lestrade začel smejati.
"Ti si preveč zame, ko začnete priti na vašem teorij, gospod Holmes," je dejal
on. "Kako to imajo na primer?"
"No, to potrjuje zgodbo mladega človeka v obsegu, ki je bil vzet bo
up z Jonas Oldacre v svojem potovanju včeraj.
Nenavadno je - ni? - Da mora človek pripraviti tako pomemben dokument v
tako naključno modni. Predlaga, da on ni mislil, da je
bo veliko praktičnega pomena.
Če človek sestavil bo, ki ga ni nameraval kdaj bi bila učinkovita, bi ga lahko to storite
tako. "" No, je sestavil svojo smrt nalog na
istem času, "je dejal Lestrade.
»Oh, mislite tako?" "Ali ne?"
"No, je povsem mogoče, vendar pa v primeru ni jasno, da me še ni."
"Ni jasno?
No, če to ni jasno, kaj bi lahko bilo jasno?
Tukaj je mladenič, ki se uči nenadoma, da če določeni starejši človek umre, bo
uspeli bogastvo.
Kaj dela? Pravi, da nič nikomur, vendar je organizira
da je šel ven na nekaterih pretvezo videti svojo stranko, da je noč.
He počaka, dokler se le druga oseba v hiši, je v postelji, in nato v samoti
prostora moškega mu umorov, opekline njegovo telo v kup lesa, in odhod na
sosednji hotel.
Kri-madeže v sobi, in tudi na palico, so zelo majhne.
Verjetno je, da je predstavljal njegov zločin, ki se brez prelivanja krvi eno, in upal, da če
telesu so bile porabljene bi skriti vse sledi načina njegove smrti - sledi
ki morajo iz nekega razloga, so opozorili na njega.
Ali ni vse to očitno? "" To se mi zdi, moja dobra Lestrade, kot
le malenkost preveč očitno, "je dejal Holmes.
"Saj ne dodate na vašo domišljijo druge velike kvalitete, če pa lahko za eno
Trenutno si dal v kraju tega mladeniča, bi si izbrali zelo noč
potem ko je bila oporoka, ki se zavežejo vaših zločin?
Ali ne bi zdi nevarno za vas, da bi tako zelo tesne povezave med obema
incidentov?
Še enkrat, bi izbral priložnost, ko ste znano, da so v hiši, ko je
uslužbenec vas je spustil noter?
In končno, bi si vzamete veliko bolečine, da bi prikrila telo, pa vendar pusti
svojo palico kot znak, da ste bili kazensko?
Priznam, Lestrade, da je vse to zelo malo verjetno. "
"V zvezi s palico, gospod Holmes, saj veš, kot tudi jaz, da je kazenski pogosto
flurried, in ne takšne stvari, ki bi kul človek izogne.
Bil je zelo verjetno strah, da se vrnete v sobo.
Daj mi še teorija, ki bi ustrezala dejstva. "
"Jaz bi lahko zelo enostavno, da vam pol ducata," je dejal Holmes.
"Tukaj, na primer, je zelo mogoče in celo verjetno eno.
Jaz bi vam brezplačno sedanjost njega.
Starejši moški se kažejo dokumenti, ki so očitno vrednosti.
Kratki prosti plovbi jih vidi skozi okno, je slepa od katerih je le polovica
dol.
Izhod odvetnika. Vpišite prosti plovbi!
He zgrabi palico, ki opazi tam, ubija Oldacre, in odhod po gori
telesa. "
"Zakaj bi spali v prosti plovbi telesa?" "Za stvar, da je, zakaj bi
McFarlane? "" Če želite skriti nekaj dokazov. "
"Verjetno prosti plovbi želel skriti, da je bilo storjeno vse umora na vseh."
"In zakaj prosti plovbi bo nič?" "Ker so bili dokumenti, da ne more
pogajati. "
Lestrade zmajal z glavo, čeprav se mi je zdelo, da njegov način je bil manj absolutno
zagotovljena kot prej.
"No, gospod Sherlock Holmes, lahko pogledaš za svoj prosti plovbi, in medtem ko so ugotovitve
mu bomo imajo na naš človek. Prihodnost bo pokazala, katera je prav.
Samo obvestila te točke, gospod Holmes: da, kolikor vemo, nobeden od dokumentov je bilo
odstraniti, in da je zapornik je en človek na svetu, ki so imeli nobenega razloga za
jih odstranite, saj je bil dedič-at-zakon, in bo prišel v njih v vsakem primeru. "
Moj prijatelj je zdelo, ki so jih prizadele ta pripomba.
"Jaz ne mislim zanikati, da so dokazi, je na nek način zelo močno v prid
tvoja teorija, "je dejal on. "Želim si poudariti, da obstajajo
druge teorije mogoče.
Kot ste rekli, se bo v prihodnosti odloči. Dobro, jutro!
Upam si reči, da v teku dneva, se bom padec na Norwood in videli, kako vam
so dobili na. "
Ko je detektiv odšel, moj prijatelj rose in posnel svoj priprave na dan
delo z razpisom zrak človeka, ki je prijetno opravilo pred njim.
"Moj prvi gibanje Watson," je dejal on, ko je odhitel v svojo frockcoat, "je, kot sem
je dejal, se v smeri Blackheath. "" In zakaj ne Norwood? "
"Ker imamo v tem enem primeru ednini incident, ki prihajajo blizu petah
drugo ednini incident.
Policija je tako napako, usmerjajo pozornost na
drugič, ker se zgodi, da je tisti, ki je dejansko kaznivo.
Ampak to je očitno se mi, da logičen način za pristop primeru pa se začne z
poskuša vrgel nekaj svetlobe na prvi incident - radovedne bo, tako nenadoma
je, in to nepričakovano dedič.
To lahko naredi nekaj za poenostavitev, kaj sledi.
Ne, moj dragi kolega, jaz ne mislim, da mi lahko pomaga.
Ni možnosti, nevarnosti, ali pa jaz ne bi sanje mešamo, ne da bi vas.
Verjamem, da ko sem jih vidite v večernih urah, bom lahko poročam, da sem bil
sposoben narediti nekaj za to nesrečno mladostnik, ki je sam vrgel po moje
zaščite. "
Bilo je pozno vrnil, ko moj prijatelj, in sem videl, s pogled na njegovo upadel in
zaskrbljeni obraz, da je veliko upanja, s katerim se je začel ni bilo
izpolnjeni.
Za uro je droned stran na svojo violino, ki si prizadeva za pomiritev svoje nasršenega
duhovi.
Končno se je vrgel dol instrumenta, in pahnila v podroben zaradi njegove
upe. "To je vse narobe, Watson - vse kot narobe
saj lahko gre.
Obdržal sem drzen obraz pred Lestrade, temveč, pri moji veri, verjamem, da ko
kolegi je na pravi poti in smo na napačni.
Vsi moji instinkti so eden od načinov, in vsa dejstva so drugi, in sem zelo bojijo, da
Britanski žirije še niso dosegli, da je smola obveščevalnih služb, ko bo dajejo
prednost na moje teorije več dejstev Lestrade je. "
"Ali greš na Blackheath?"
"Ja, Watson, sem šel tja, in sem našel zelo hitro, da je pozno pritoževali Oldacre
je bil precej velik Nihče. Oče je bil proč v iskanju svojega sina.
Mati je bila doma - malo, puhasto, modre oči osebe, v tremor strahu in
ogorčenje. S tem seveda ne bi priznal niti
možnost, da svojo krivdo.
Ampak ona ne bi izraziti niti presenečenje in obžalovanje *** usodo Oldacre.
Ravno nasprotno, je govoril o njem s tako grenkobe, da je bila nezavedno
znatno krepitev primeru policiji, seveda, če bi njen sin slišal
ji govori o človeku na ta način, je
bi ga nagnjenost k sovraštvu in nasilju.
"Bil je več kot maligne in zvit opica kot človeško bitje," je rekla, "in on
Vedno je bilo, odkar je bil mladenič. "
"" Ali ste ga poznali v tistem času? "Je dejal I." "Ja, sem ga dobro poznal, v resnici, je bil
stari snubec moj.
Hvala nebu, da sem imel občutek obrniti stran od njega in do poroke boljše, če
revnejši, človek.
Bil sem se ukvarjajo z njim, gospod Holmes, ko sem slišal šokantno zgodbo o tem, kako se je obrnil
mačka ohlapno v ptičjo, in sem bil tako zgrožen na njegovo brutalnih krutosti, ki sem
bi bilo nič več storiti z njim. "
Ona rummaged na urad, in danes je izdelal fotografijo ženske,
sramotno uničena in pohabljene z nožem.
"To je moja lastna fotografija," je dejala.
"On je poslal, da me v tej državi, z njegovo prekletstvo, na moji poroki zjutraj."
«» No, «je rekel sem," vsaj vam je odpustil zdaj, saj je zapustil vse svoje premoženje
na vaš sin. "
"" Niti moj sin ne želim nič od Jonas Oldacre, mrtev ali živ! «Je vpila,
z ustrezno duha.
"Obstaja Bog v nebesih, gospod Holmes, in da je isti Bog, ki je kaznovan that hudobni
Moški bo show, v svojem pravočasno, da se moj sin roke brez krivde njegove krvi. "
"No, sem poskušal eno ali dve vodi, lahko pa bi dobili na nič, ki bi pomagali našim
hipotezo, in več točk, ki bi proti njej.
Sem ga dal gor na zadnji off in sem šel v Norwood.
"Ta kraj, Dene Deep House, je velik sodoben vili strmel opeke, stoji
nazaj v svoje razloge, s lovor-grobozrnatega trate pred njo.
Na desni in nekaj razdalje nazaj, od ceste je bil les-dvorišče, ki je bil
prizorišče požara. Tukaj je grobo načrt na listi mojih
notebook.
To okno na levi je tista, ki se odpira v sobo Oldacre je.
Si lahko ogledate v to s ceste, boste videli.
To je o le malo tolažbe sem imel to-dan.
Lestrade ni bilo tam, ampak glavo constable storil odliko.
Imeli so le našli velik zaklad-odkritje.
Imeli so preživel jutro raking med pepel iz zažgal kup lesa, in poleg
the zoglenelih organskih še niso imeli zavarovanih več razbarvana kovinskih plošč.
Sem jih preučil z nego, in ni bilo nobenega dvoma, da so bili hlačne gumbe.
Sem celo ločiti, da je bil eden izmed njih označen z imenom "Hyams," ki je bil
Oldacres meri.
Nato sem delal trato zelo skrbno, za znake in sledi, vendar pa ta suša je dosegla
vse tako kot trd kot železo.
Nič naj bi prihranili vidimo, da so bili nekateri telesa ali paketa vlekel skozi nizko
Kabina hedge, ki je v skladu z lesom-pile.
Vse to, seveda, ujema z uradno teorijo.
Sem zlezel *** trato z avgust ne na mojem hrbtu, vendar sem vstal ob koncu leta
ura ni pametneje kot prej.
"No, potem to polom sem šel v spalnico in pregleda, ki prav tako.
Kri-madeže je bilo zelo malo, le madežev in discolourations, a nedvomno
sveže.
Palica je bila odstranjena, vendar pa tudi oznake so bili rahlo.
Nobenega dvoma ni o palico, ki pripadajo naše stranke.
On je priznal.
Footmarks obeh moških, bi se lahko izdela na preprogo, vendar nobena katere koli tretje osebe,
kar je spet trik za drugo stran. Bili so piling svoj rezultat vse
časa in smo bili v mirovanju.
"Samo en majhen lesk upanja sem dobil - in vendar je znašala nič.
Sem preučil vsebino varen, od katerih večina je bila sprejeta ven in levo na
mizo.
Prispevki so bili pripravi v zapečateni ovojnici, eno ali dve od katerih je bilo
odprl s strani policije.
Niso bili, kolikor sem lahko sodnik, s katero koli veliko vrednost, niti ni banka-knjige kažejo,
da je g. Oldacre je bil v takih okoliščinah zelo bogatih.
Ampak zdelo se mi, da vsi dokumenti niso bili tam.
Bilo je aluzije na nekatere dejanji - morda bolj dragoceni - kar sem lahko
niso našli.
To, seveda, če bi lahko zagotovo bi se izkazalo, pa Lestrade trditev
proti sebi, bi bil za stvar, ki kradejo, če je vedel, da bo kmalu
v posest?
"Končno, ki imajo vsak drugi pokrov in pobral ne vonja, sem se potrudil svoj sreča
s gospodinja.
Gospa Lexington je njeno ime - malo, temno, tiho osebo, s sumljivimi in
Usmerjen oči. Ona bi nam nekaj, če bi ona - I
sem prepričan o tem.
Ampak ona je tako blizu, kot vosek. Ja, imela naj gospod McFarlane v na pol
zadnjih devetih. Želela si je roko je uvela, preden se je
je to storil.
Ona je šla spat ob pol desetih. Njena soba je bila na drugem koncu hiše,
in bi lahko bila slišati nič o tem, kaj je minilo.
G. McFarlane je zapustil klobuk, in po svojih najboljših ji je bila prebudil ga je alarm
požara. Njena slaba, dragi mojster je zagotovo bil
umorjena.
Če bi on vse sovražnike? No, vsak človek imel sovražnikov, ampak gospod
Oldacre hrani sam zelo veliko k sebi, in le spoznal ljudi, na način poslovanja.
Imela je videl gumbov, in bil prepričan, da pripadajo obleke, ki je imel
nosili sinoči. Les-pile je bila zelo suha, saj ni
rained za en mesec.
Trud je zažgal, kot so, in do takrat, ko je dosegla kraju samem bi lahko, nič ni videti, ampak
plameni. Ona in vsi gasilci začutil spali
meso od znotraj njega.
Vedela je, nič od dokumentov, niti zasebnih zadev g. Oldacre je.
"Torej, moj dragi Watson, tam je moje poročilo o odpovedi.
In vendar - in še - "je stisnil tanke roke v napadih prepričanje -" Vem
to je vse narobe. Sem jo čutite v moje kosti.
Obstaja nekaj, ki še ni prišel ven, in da je gospodinja ve.
Tam je bila neke vrste SULKY kljubovanja v njenih očeh, ki samo gre z kriv
znanje.
Vendar pa ni dobro govori več o tem, Watson, vendar razen nekaj sreče
priložnost prihaja naš način, bojim se, da je izginotje Norwood zadevi ne bo slika
v tem kronika naših uspehov, ki sem
predvideti, da bo pacient javni prej ali slej morali prenašati. "
»Zagotovo,« sem rekel, "bi človek videz daleč s katerim koli žirija?"
"To je nevarno argument moj dragi Watson.
Se spomniš, da je grozno morilec, Bert Stevens, ki je želel nas, da ga dol v
'87?
Ste imeli kdaj bolj blagi-uglajen, nedelja-school mladenič? "
"Res je." "Če ne bomo uspeli pri vzpostavitvi
alternativne teorije, je izgubil ta človek.
Lahko težko najdejo napako v zadevi, ki lahko sedaj predstavljen proti njemu, in
vse nadaljnje preiskave, je služilo za njegovo okrepitev.
Mimogrede, obstaja ena radoveden malo točko o tistih dokumentov, ki nam lahko služijo
kot izhodišče za preiskavo.
Na videti na banko-knjige sem ugotovil, da je nizka stanje bilance je bil
predvsem zaradi velike pregledov, ki so bila izdana v zadnjem letu g.
Cornelius.
Priznam, da je treba sem zanimalo, kdo lahko ta gospod Cornelius je s
mu je upokojeni graditelj je tako zelo velike posle.
Ali je možno, da je imel roko v afero?
Cornelius je lahko posrednik, vendar smo našli nobenega scrip, da ustreza temi
velika plačila.
Če ne kakršnih koli drugih navedb, mora biti moj raziskuje zdaj smeri povpraševanje
na banki za gospoda, ki je vnovčil teh pregledov.
Ampak se bojim, dragi kolega, da bo naš primer konec ingloriously Lestrade z obešanjem
naše stranke, ki bo zagotovo zmagoslavje za Scotland Yard. "
Ne vem, kako daleč Sherlock Holmes se je vse spati tisto noč, ampak ko sem prišel dol
na zajtrk sem ga našel bled in nadlegujejo, njegove svetle oči svetlejše za temno
sence okoli njih.
Preprogo krog njegov stol je bil steljo s cigareto deli in z zgodnjih
izdajah zjutraj dokumentov. Odprta telegram postaviti na mizo.
"Kaj mislite o tem, Watson?" Je vprašal, je metanje v zrak čez.
Bilo je od Norwood, in je potekal takole: Pomembno sveže dokaze pri roki.
Krivdo McFarlane je dokončno določene.
Ti svetujem, da opusti primer. LESTRADE.
"To zveni resno," je dejal I.
"To je malo Lestrade je petelin-a-doodle zmage," je odgovoril Holmes, z grenkim
nasmeh. "In vendar je morda prezgodaj, da bi opustili
primeru.
Konec koncev, pomembne sveže dokaze je dvorezen stvar, in morda lahko zmanjšanje v
zelo drugačno smer od tiste, ki Lestrade misli.
Vzemite si zajtrk, Watson, in mi bo šel ven skupaj in videti, kaj lahko storimo.
Počutim se, kot da se moram vaše podjetje in vaš moralno podporo danes. "
Moj prijatelj ni imel zajtrk sam, saj je bil eden njegovih posebnosti, ki v svoji
intenzivnejše trenutkov, ki bi jih dovoli sam brez hrane, in sem mu znane
domnevajo, na njegovo moč železo, dokler je omedlel od čistega Praznine.
"Trenutno ne morem rezervne energije in živcev sila za prebavo,« je rekel v
odgovor na moje zdravstveno remonstrances.
Nisem bil presenečen, zato, ko danes zjutraj je zapustil svojo nedotaknjeno obrok zadaj
njim, in začel z mano za Norwood.
Množica izletnikov morbid še vedno zbralo okoli Dene Deep House, ki je bil
prav tako predmestno vilo, kot sem na sliki.
V Lestrade vrata nas srečal, obraz sperite z zmago, njegov način skrajno
zmagoslavno. "No, gospod Holmes, ki ste nam izkazali za
je še narobe?
Ali ste našli svoj prosti plovbi? «Je zavpil. "Sem ni oblikoval sklep karkoli," moj
spremljevalec odgovoril.
"Vendar smo našo nastala včeraj, in sedaj se izkaže, da je pravilna, zato morate
priznati, da smo bili malo pred vami ta čas, gospod Holmes. "
»Gotovo ste zraku nekaj nenavadnega, ki je prišlo," je dejal Holmes.
Lestrade glasno zasmejal. "Ti ni všeč pretepli več kot
ostalo od nas, "je dejal on.
"Človek ne more vedno pričakujemo, da se ti svojo pot, lahko on, Dr Watson?
Step ta način, lepo vas prosim, gospodje, in mislim, da lahko prepričali enkrat za vselej
da je John McFarlane, ki je to storil kaznivo dejanje. "
Nas je vodila skozi prehod in ven v temno dvorano po njem.
"To je, če mora imeti mladi McFarlane prišel ven, da bi dobili svoj klobuk po tem, ko je bilo kaznivo dejanje
storiti, "je dejal on.
"Zdaj pa pogled na to." S dramatično Naglost je udaril tekmo,
in s svojo svetlobo razkrila madež krvi na pobeljene stene.
Ko je imel tekmo bliže, sem videl da je več kot madež.
Bilo je dobro označena print za palec. "Poglej si to s svojim povečevalnim steklom,
Mr Holmes. "
"Da, jaz sem tako početje." "Vi se zavedate, da niti dva palca-znamke so
enako? "" sem slišal česa takega. "
"No, potem, prosim primerjamo natisnete s to wax vtis mladih
Pravica McFarlane je palec, ki ga moj naročila danes zjutraj? "
Ko je imel Voštan print blizu krvi madež, ni trajalo povečevalnim
steklo videti, da sta bili nedvomno iz istega palec.
Očitno je bilo, se mi, da je bil naš nesrečno izgubili stranke.
"To je dokončna," je dejal Lestrade. "Ja, to je končna,« sem neprostovoljno
odmeva.
"To je dokončna," je dejal Holmes. Nekaj v svojem tonu ujete moje uho, in jaz
obrnil na poglej ga. Izredne spremembe so prišli čez njegovo
obraz.
Bilo je zvijati z navznoter Zabava. Njegova dva oči so sijoče zvezde, kot so.
Zdelo se mi, da je bil tako obupan prizadevanja za omejevanje a krčevito
napad smeha.
"Dragi me! Dragi me! "Je dejal na zadnji.
"No, zdaj bi, ki so jo misli? In kako je lahko varljiv videz je, da se
Preverite!
Tako prijeten mladenič na pogled! To je lekcija, da nam ne zaupajo lastni
sodbe, ni, Lestrade? "
"Ja, nekateri od nas so malo preveč nagnjeni k biti petelin, prepričan, gospod Holmes,"
je dejal Lestrade. Človek je nesramnost was razburljiv, vendar smo
ni mogel zameril.
"Kaj providential stvar, da bi ta mladi mož pritisnite svojo pravico palec proti
steno pri sprejemanju klobuk od peg! Tako zelo naravno ukrepov, tudi, če ste
prišel, da razmišljajo o tem. "
Holmes je bil navzven miren, vendar mu celo telo je dal oceno Vijuganje potlačenih
razburjenje, ko je govoril. "Mimogrede, Lestrade, ki je ta
neverjetno odkritje? "
"To je bila gospodinja, gospa Lexington, ki je pritegnila pozornost v noči stražnik, da
to. "" Če je bil v noči stražnik? "
"On je ostal na straži v spalnici, kjer je bilo storjeno kaznivo dejanje, da bi videli, da
nič se je dotaknil. "" Toda, zakaj ni policija videli to oznako
včeraj? "
"No, smo imeli nobenega posebnega razloga, da bi skrben pregled dvorane.
Poleg tega, to ni v zelo vidnem mestu, kot vidite. "
"Ne, ne - seveda ne.
Mislim, da ni nobenega dvoma, ker je bil tam včeraj? "
Lestrade pogledal Holmes kot če bi mislil, da je bo iz svojega uma.
Priznam, da sem bil sam presenečen, tako na njegovo smešno način in na njegovo precej
divje opazovanje.
"Ne vem, ali menite, da McFarlane je prišel iz zapora v Sredi
noč, da bi okrepili dokaze proti sebi, "je dejal Lestrade.
«Sem ga pustimo, da se vsak strokovnjak na svetu, če to ni znak njegove palec."
"To je nedvomno znak njegove palec."
"Obstaja, to je dovolj," je dejal Lestrade.
"Jaz sem praktičen človek, gospod Holmes, in ko sem dobil dokaze, sem prišel na moj
sklepov. Če imate kaj za povedati, boste našli
mi je pisal moje poročilo v dnevni sobi. "
Holmes se je vrniti njegovo ravnodušnost, čeprav sem še vedno zdelo, da se blešči odkrivanje of
zabavo v svojem izrazu. "Dragi me, to je zelo žalostno za razvoj,
Watson, kajne? "Je dejal on.
"In vendar so singularne točke, o tem, ki imajo nekaj upanja za naše stranke."
"Vesel sem, da to slišim,« sem rekel, od srca.
"Bal sem se, da je vse z njim."
"Jaz bi komaj šel tako daleč, da pravijo, da je moj dragi Watson.
Dejstvo je, da obstaja ena zelo resna napaka v te dokaze, ki naše
prijatelj pripisuje tako velik pomen. "
"Dejansko Holmes! Kaj je to? "
"Samo to: da vem, da ta znamka ni bilo tam, ko sem preučil dvorano
včeraj.
In zdaj, Watson, nam je malo sprehod krog na soncu. "
Z zmeden možganov, temveč s srcem, v katerega nekateri toplino upanja je bilo
vrnitvi, sem spremljajo moj prijatelj na sprehod okoli vrta.
Holmes je vsak obraz hiše v vrsti, in preučilo z velikim zanimanjem.
Nato je vodila pot v notranjosti, in je šel čez celotno stavbo od kleti do podstrešja.
Večina sob so neopremljene, vendar vseeno Holmes pregledati jih vse
potankosti.
Na koncu, na vrhu koridorju, ki je potekala zunaj three untenanted spalnice, je spet
je bila zasežena s krč Zabava. "Obstajajo res nekaj zelo posebnosti
o tem primeru, Watson, "je dejal on.
"Mislim, da je zdaj čas, da se je naš prijatelj Lestrade v naše zaupanje.
On je imel nasmešek na naše stroške, in morda lahko naredimo čim več z njim, če je moja
branju tega problema izkaže, da je pravilna.
Ja, ja, mislim, da vidim, kako bi jo pristopa. "
Dvorišče Scotland Inšpektor je bil še vedno pisal v salonu, ko Holmes
ga je prekinil.
"Razumel sem, da ste bili pisno poročilo o tem primeru," je dejal on.
"Torej, jaz sem." "Ne mislite, da je lahko malo
prezgodnji?
Ne morem pomagati, misleč, da vaš dokazov ni popolna. "
Lestrade vedel, moj prijatelj preveč dobro, da ne upošteva njegovih besed.
On dal pero in radovedno pogledal na njega.
»Kaj mislite, gospod Holmes?" "Samo, da je pomembno pričo
ki še niste videli. "
"Lahko ga proizvaja?" "Mislim, da sem lahko."
"Potem pa tako." "Bom po svojih najboljših močeh.
Koliko žandarja imate? "
"Obstajajo trije v razpisu." "Odlično!" Je dejal Holmes.
"Smem vprašati, če so vse velike, sposobne ljudi z močnimi glasovi?"
"Ne dvomim, da so, čeprav ne morem razumeti, kaj so njihove glasove imajo opraviti s tem."
"Morda vam lahko pomagam videti, da in eno ali dve drugi stvari, kot tudi," je dejal Holmes.
"Vljudno povabi svoje može, in bom poskusil."
Pet minut kasneje je imel tri policiste sestavljen v dvorani.
"V Dogradnja boste našli veliko količino slame," je dejal
Holmes.
"Bom vas, da opravljajo v dveh svežnjih za to.
Mislim, da bo največjih pomoči za proizvodnjo priča, ki sem
zahtevajo.
Hvala lepa. Verjamem, imate nekaj tekme v vašem
žep Watson. Zdaj, gospod Lestrade, bo vas prosim, vse do
me spremljajo na vrh pristanek. "
Kot sem povedal, so bile deležne širokega koridorja tam, ki je potekala zunaj tri prazne
spalnice.
Na enem koncu hodnika smo bili vsi razporeditvi, ki jih Sherlock Holmes, se
Orožnika režal in Lestrade strmel v moj prijatelj z začudenjem, pričakovanje, in
podsmijeh loviš seboj čez svoje funkcije.
Holmes je stal pred nami v zrak iz Mađioničar, ki izvaja trik.
"Bi prisrčno enega od svojih žandarja za dve vedri vode?
Postavite slame na tla tu, brez stene na obeh straneh.
Zdaj mislim, da smo vsi pripravljeni. "
Lestrade obraz je imel začeli gojiti rdeče in jezni.
"Ne vem, ali igrate igre z nami, gospod Sherlock Holmes," je dejal
on.
"Če veste karkoli, lahko zagotovo reči, ne da bi vse to Budalaština."
"Zagotavljam vam, moja dobra Lestrade, da imam odličen razlog za vse
da delam.
Morda boste morda spomnite, da ste chaffed me malo, nekaj dni nazaj, ko sonce
Zdelo na vaši strani hedge, tako da vam ne sme *** me malo pompa in
slovesnost zdaj.
Mogoče sem vas vprašati, Watson, odpreti to okno, nato pa postaviti tekmo na rob
iz slame? "
To sem storil, in jih poganja osnutek tuljavo sive dima vrtinčil po hodniku,
medtem ko je suha slama crackled in flamed. "Zdaj moramo videti, če lahko najdemo to
Priča za vas, Lestrade.
Mogoče vas prosim vse, da se pridružijo v krik "Ogenj!"?
Zdaj pa, ena, dve, tri ---- ""! Fire "smo vsi vpil.
"Hvala.
Bom težave še enkrat. "" Ogenj! "
"Samo še enkrat, gospodje, in vsi skupaj."
"Ogenj!"
The krik je moral čez prečko Norwood. Imel je skoraj zamrlo, ko neverjetno
stvar se je zgodilo.
Vrata nenadoma priletel odprta od tega, kar se je izkazalo trdno steno ob koncu
koridorja, in malo, wizened mož pognal iz njega, kot zajec iz svojega brlog.
"Capital!" Je dejal Holmes, mirno.
"Watson, vedro vode čez slame. To bo to!
Lestrade mi dovolite, da vam z vašo glavno manjka pričevanje, gospod Jonas
Oldacre. "
Detektiv strmela v prazno novinec z začudenjem.
Slednji je bil utripa v svetli luči na hodniku, in pokukati na nas in na
the tli ogenj.
Bilo je strahotni obraz - zvita, zloben, maligni, s Izginila, svetlo sive oči in
bele trepalnice. "Kaj je to, potem?" Je dejal Lestrade, na
zadnji.
"Kaj ste počeli ves ta čas, kaj?"
Oldacre je neprijetno smeh, krči nazaj od besno rdeč obraz jezni
detektiv.
«Sem naredil nobene škode." "No škode?
Ste naredil svoje najboljše, da bi dobili nedolžnega človeka obesili.
Če ni bilo za ta gospod tu, nisem prepričan, da ga ne bi bilo
uspelo. "The bedno bitje začel Cviljenje.
"Prepričan sem, gospod, to je le moje praktična šala."
"Oh! šala, je bilo? Ne boste našli smeh na vaši strani, sem
vam obljubim.
Odpeljite dol, in ga vodijo v dnevno sobo, dokler nisem prišel.
Gospod Holmes, «je nadaljeval, ko so odšli," nisem mogel govoriti pred
žandarja, vendar me to ne moti rekel, v prisotnosti Dr Watson, da je to
Najsvetlejša stvar, ki ste storili še,
čeprav je skrivnost, da me, kako ste to storili.
Ste shranili nedolžnega človeka življenje, in ste preprečili zelo grob škandal,
ki bi mi uničil ugled v sili. "
Holmes se je nasmehnil, in zaploskal Lestrade na ramo.
"Namesto da bi uničil, moji dobri gospod, boste ugotovili, da je bil vaš ugled
močno okrepiti.
Samo, da nekaj sprememb v tem poročilu, ki ste bili pisni obliki in bodo
razumeti, kako težko je vrgel prah v očeh Lestrade inšpektorja. "
"In ne želite, da vaše ime pojavi?"
"Sploh ne. Delo je nagrada sama po sebi.
Morda bom dobil kredit tudi na neki oddaljeni dan, ko sem dovoljenje moj vnet
Zgodovinar za postavitev svoje Tabak za pisanje še enkrat - eh, Watson?
No, zdaj pa poglejmo, kjer je to rat je bil skrit. "
Letvijo-in-omet particije je bilo teči čez prehod šest čevljev od konca leta,
z vrati zvito skriti v njej.
Bilo je v lit z zarezami po kapi. Nekaj izdelki za pohištvo in dobavo
hrane in vode so bili znotraj, skupaj s številnimi knjig in člankov.
"Tam je to prednost, da graditelj," je dejal Holmes, kot smo prišli ven.
"Bil je sposoben popraviti navzgor svojo malo skrival mestu brez Konfederacijske - prihranek,
Seveda, to dragoceno gospodinja svojega, koga naj bom v najkrajšem času pri dodajanju
na vašo torbo, Lestrade. "
"Jaz vzamem vaš nasvet. Ampak kako ste vedeli, tega kraja, gospod
Holmes? "" Odločil sem mislih, da je človek je bil v
skriva v hiši.
Ko sem hodil enega koridorja in ugotovi, šest čevljev krajša od ustrezne one
spodaj, je bilo precej jasno, kje je bil. Mislil sem, da ni imel poguma, da bi laž tiho
pred alarm požara.
Lahko bi, seveda, šli v in ga sprejeti, vendar pa me je zabaval, da se mu razkrije
sam. Poleg tega sem dolguje si malo mistifikacija,
Lestrade, za vaše pleve zjutraj. "
"No, gospod, ste zagotovo dobil enako z mano o tem.
Toda kako v svetu Ali ste vedeli, da je bil v hiši sploh? "
"The palec, znak, Lestrade.
Rekli ste, da je končno, in tako je bilo, v zelo drugačen občutek.
Vedel sem, da ni bil tam prejšnji dan.
Plačam precej pozornosti na zadeve podrobnosti, kot ste morda opazili, in jaz
so preiskovale dvorano, in bila prepričana, da je bil zid jasno.
Zato so ga na ponoči. "
"Ampak kako?" "Zelo preprosto.
Ko so ti paketi zaprti up, Jonas Oldacre got McFarlane za zagotovitev enega od
tesnila s svojim palcem na mehki vosek.
Treba bi bilo narediti tako hitro in seveda, da sem si reči, mladi mož
sam nima spomin na to.
Zelo verjetno je prav tako zgodilo, in Oldacre imel sam nobenega pojma o uporabi je
bo dana na.
Umetne *** primer, saj den svojega, je nenadoma mu je zdelo, kaj absolutno
obsojenske dokazi, da je lahko proti McFarlane z uporabo tega palec-mark.
To je najpreprostejša stvar na svetu, za njega, da voska vtis iz tjulnjev,
da ga navlažite v toliko krvi, kot bi ga dobili od pin-kurac, in postaviti oznake
ob steni ponoči, bodisi z
svojo roko ali z njegovega gospodinja.
Če ste med tistimi, pregledati dokumentacijo, ki je vzel s seboj v svoj umik, bom
določiti vam staviti, da boste našli pečat s palcem-mark na njem. "
"Čudovito!" Je dejal Lestrade.
"Čudovito! To je vse tako jasno, kot kristal, kot si dal
to. Toda kaj je predmet te globoke
prevare, gospod Holmes? "
Bilo je zabavno se mi, da vidite, kako je detektiv je zame način spremenila
nenadoma kot pri otroku sprašuje svojih učiteljev.
"No, jaz ne mislim, da je zelo težko razložiti.
Zelo globoko, zlonamerne, maščevalni oseba je gospod, ki je zdaj nas čaka
dol.
Saj veš, da je je nekoč zavrnil mati McFarlane je?
Vi ne! Rekel sem ti, da greš na Blackheath
Prvi in Norwood pozneje.
No, to poškodbo, saj bi mu bilo razmisliti je, rankled v svoji zlobni, spletkari možganov,
in vse svoje življenje je hrepenela po maščevanju, vendar pa nikoli niso videli svojo priložnost.
V zadnjem letu ali dveh, so se stvari šla proti njemu - skrivnost špekulacije, sem
mislim - in se znajde na slab način.
He presoja kot ogoljufati upnikov, in v ta namen plača veliko kontrole na
nekatere g. Cornelius, ki je, si predstavljam, sam pod drugim imenom.
Nisem izslediti ti pregledi še, ampak ne dvomim, da so bili nagnjeno pod
to ime na neki provincialno mesto, kjer Oldacre od časa do časa vodil dvojno
obstoja.
On naj bi spremenil svoje ime v celoti, pripravi ta denar, in izginejo, ki se začne življenje
spet drugje. "" No, to je verjetno dovolj. "
"Bilo mu je stavko, ki v izginja bi ga lahko vrgel vse off opravljanju svoje poti,
in hkrati imeti dovolj in drobljenje maščevanje na svoje stare srček,
če bi dal vtis, da je bil umorjen njen edini otrok.
To je bil mojstrovina podlost, in ga je opravil kot master.
Ideja volje, ki bi očitno motiv za zločin, je skrivnost
Obisk neznano svoje starše, ohranitev palico, kri, in
živali ostaja in gumbi v les-kup, vsi so bili občudovanja.
To je bil čisti, iz katere se mi je zdelo, pred nekaj urami, da ni bilo mogoče
pobeg.
Ampak on je ne, da vrhovni dar umetnika, znanje, kdaj ustaviti.
On je želel izboljšati, kar je bilo že odlično - da pripravi vrvi strožje še okrogla
vratu njegovih nesrečnih žrtev - in tako je uničil vse.
Dovolite nam, spust, Lestrade.
Obstaja samo eno ali dve vprašanji, ki bi ga vprašam. "
Za razvoj malignih bitje je sedela v svojem salonu, s policaj na vsakem
stran od njega.
"To je bila šala, moj dober sir - praktična šala, nič več," je whined nenehno.
"Zagotavljam vam, gospod, da sem samo sebe skriti, da bi videli učinek moje
izginotje, in prepričan sem, da vam ne bi bilo tako nepravično, da bi si predstavljati, da bom
so omogočile kakršne koli škode doletela slaba mladi gospod McFarlane. "
"To je za žirijo za odločitev," je dejal Lestrade.
"Kakorkoli že, bomo imate na zadolžen za zarote, če ne za poskus umora."
"In boste verjetno ugotovili, da bo vaš upniki zaseči bančnega računa
g. Cornelius, "je dejal Holmes.
Mali človek začel, in obrnil malignih oči na moj prijatelj.
"Moram se vam zahvaliti za dober posel," je dejal on.
"Mogoče bom plačati svoj dolg nekaj dni."
Holmes se je nasmehnil prizanesljivo. "Jaz fancy, da je za nekaj nekaj let, boste
Poiščite svoj čas zelo polno zasedeni, "je dejal on.
"Mimogrede, kaj se je spravil v les-kup poleg svoje stare hlače?
Mrtev pes, ali zajce, ali kaj? Ne boš povedal?
Dragi me, kako zelo neprijazna od vas!
No, no, upam si reči, da bi nekaj zajcev račun tako za kri
in za zoglenelih pepel. Če kdaj napišete računa, Watson, vas
lahko služi zajci si na vrsti. "
>
V avanturo ples MEN
Holmes je bil sedi za nekaj ur v tišini s svojo dolgo, tanko nazaj ukrivljene
več kot kemični plovilo, v katerem je bil pivovarski posebej malodorous izdelek.
Njegova glava je bila potopljena na prsi, in je pogledal iz mojega zornega kota kot
čudno, gladki ptic, z dolgočasno sivo perje in črno top-vozel.
"Torej, Watson," je dejal on, nenadoma, "da ne predlaga, da vlagajo v South African
vrednostne papirje? "sem dal začetek začudenja.
Navajeni, kot sem bil radoveden fakultet Holmes je, ta nenaden vdor v moji
najbolj intimne misli bilo povsem nerazložljivo.
"Kako za vraga ti to veš?"
Sem vprašal. He kolesih okoli na njegov stol, z
paro epruveto v roki, in lesk za zabavo v svoji globoki-set oči.
"Zdaj, Watson, priznati si popolnoma osupel," je dejal on.
"Jaz sem." "Jaz bi, da se boste podpisati papir, na to
učinek. "
"Zakaj?" "Zato, ker v petih minutah, boste rekli, da
to je vse tako preprosto absurdno. "" Prepričan sem, da bom niti ne omenjamo
vrste. "
"Vidiš, moj dragi Watson," - je naslonil svojo epruveti v omaro, in začel predavanje
z zraka profesor obravnavo svojem razredu - "to ni res težko
zgraditi vrsto sklepanja, vsak
odvisni od svojega predhodnika in vsak preprosto samo po sebi.
Če se po tem, eno preprosto uniči vse osrednje sklepom, in predstavlja
svoje občinstvo z začetkom in sklenitev, lahko ena proizvajajo
presenetljivo, čeprav morda meretricious, učinek.
Zdaj, to ni bilo res težko, s pregledom groove med levi
kazalcem in palcem, da čutijo prepričajte, da ni predlagal, da vlagajo svoj majhen
kapitala v zlato področjih. "
"Ne vidim povezave." "Zelo verjetno ne, vendar sem se hitro pokažejo
si tesno povezana. Tu so manjkajočih povezav v zelo
preprosta verige: 1.
Imeli ste krede med levim prstom in palcem, ko ste se vrnili iz kluba zadnjega
noč. 2.
Si dal kreda tam, ko igrate biljard, da se stalno iztočnico.
3. Nikoli ne igrajo biljard, razen z
Thurston.
4. Rekel si mi, štiri tedne nazaj, da Thurston
imeli možnost za nekaj South African lastnine, ki bo potekla v enem mesecu, in
ki ga boste želeli deliti z njim.
5. Vaš čekovno knjižico je zaklenjen v mojem predalu, in
niste zaprosili za ključ. 6.
Ni vam predlagam, da vlagajo svoj denar na ta način. "
"Kako absurdno enostavno!" Sem jokala.
"Kar tako!" Je dejal on, malo nettled.
"Vsak problem postane zelo otročje, ko, ko je pojasnjeno, da vas.
Tukaj je nepojasnjene eno. Oglejte si, kaj lahko naredite tega, prijatelj
Watson. "
On je vrgel list papirja na mizo, in se obrnil še enkrat njegovo kemijsko
analizo. Gledal sem z začudenjem na absurdno
hieroglifi na papir.
"Zakaj Holmes, je otrokova risba,« sem jokala.
"Oh, to je vaša ideja!" "Kaj naj bi bilo?"
"To je tisto, kar je g. Hilton Cubitt, od Riding Thorpe Manor, Norfolk, zelo zaskrbljeni, da
vem.
Ta mali uganka je prišel po prvo mesto, in je bil, da sledijo z naslednjo
vlak. There'sa prstan na zvonec, Watson.
Jaz ne bi smel biti zelo presenečen, če bi bilo to on. "
Je močna korak je bil slišal, na stopnicah, in instant kasneje je stopil v visok,
rumen, čiščenje obrite gospod, čigar jasne oči in Rumen lica pripovedovali o življenju pod vodstvom
daleč od meglo Baker Street.
Zdelo se je, bi pridihom njegova močna, sveže, Utrjevanje, zrak vzhodni obali z njim
je vstopil.
Ob pretresti roke z vsakim od nas, je bil na tem, da se usedem, ko je njegov oči spočiti na
papir s radoveden oznake, ki sem je bil v preiskavi in na levo
mizo.
"No, gospod Holmes, kaj si misliš o tem?" Je zavpil.
"Rekli so mi, da ste bili všeč *** skrivnosti, in jaz ne misliš, da lahko najdete
queerer one kot to.
Sem poslal knjigo o prihodnosti, tako da morda imate čas, da ga študija, preden sem prišel. "
"To je vsekakor precej nenavadna proizvodnje," je dejal Holmes.
"Na prvi pogled se zdi, da nekateri otročji potegavščina.
Sestavljen je iz številnih absurdno malo številk ples po papirju, na katerem
so sestavljene.
Zakaj bi morali vse pripisujejo pomen tako groteskno objekt? "
"Jaz nikoli ne bi, gospod Holmes. Ampak moja žena ne.
To je zastrašujoče, da njena smrt.
Ona ne pove nič, toda vidim grozo v njenih očeh.
Zato sem želite presejanje o zadevi do dna. "
Holmes je potekala gor papirja, tako da je sonce sijalo polno nanj.
To je bila raztrgana stran od prenosnika. Oznake so bile narejene s svinčnikom, in tekel
na ta način:
GRAPHIC Holmes je preučilo nekaj časa, in potem,
it zložljivi skrbno gor, je bilo dano v svoji knjizica.
"To obljublja, da bo najbolj zanimiv in nenavaden primer," je dejal on.
"Ti mi je dal nekaj podrobnosti iz vašega dopisa, gospod Hilton Cubitt, ampak jaz bi morala biti
zelo hvaležen, če bi vam bil šel čez vse to še enkrat v korist svojih
prijatelj, Dr Watson. "
"Nisem veliko zgodbo, blagajniku," je dejal naš obiskovalec, živčno oklepa in unclasping
svoje velike, močne roke. »Ti bom kar vprašaj me kaj, da ne
jasno.
Jaz bom začela v času moje poroke lani, vendar želim povedati najprej, da je
čeprav nisem bogat človek, so moji ljudje so na Riding Thorpe za stvar petih
stoletja, in ni boljšega znane družine v grofiji Norfolk.
Lansko leto sem prišel v London za Jubilee, in sem se ustavil na vkrcanje-house
in Russell Square, saj Parker je župnik naše župnije, je bilo bivanje v njem.
Prišlo je ameriški mlada dama je - Patrick je bilo ime - Elsie Patrick.
Na neki način smo postali prijatelji, dokler pred mesecem je bil moj sem bil tako v ljubezni
človek bi se lahko.
Bili smo tiho poročena na matičnem uradu, in smo se vrnili v Norfolk a Poročen
par.
Boste mislim, da je zelo jezen, gospod Holmes, da mora človek dobro staro družinsko poročiti
ženo na ta način, vedoč, nič njene preteklosti in njene ljudi, vendar če ste videli
njo in jo poznal, bi vam pomagajo razumeti.
"Bila je zelo naravnost o tem, je bila Elsie.
Ne morem reči, da ona ni dala mi vse možnosti, kako priti iz nje, če sem hotela
stori.
"Imel sem nekaj zelo neprijetnega združenja v mojem življenju," je rekla, "želim
da bi pozabili vse o njih. Jaz bi raje nikoli ne namigujejo na preteklost,
za to je zelo boleče, da me.
Če ste me, Hilton, vas bo ženska, ki nima ničesar, da je treba
osebno sram, vendar pa bodo morali biti zadovoljni z mojo besedo za to, in da
Dovolite mi, da je tiho, da bi vse to opravili do trenutka, ko sem postal tvoj.
Če so ti pogoji so preveč težko, nato pa pojdite nazaj v Norfolk, in pustite me na osamljenega
življenje, v katerem ste me našli. "
Bilo je le dan pred našim poroko, ki je rekla tiste besede, da me zelo.
Povedal sem ji, da sem vsebino, da jo bo na lastno pogojih, in sem bil tako dober
kot moje besede.
"Dobro smo bili poročeni zdaj za eno leto, in zelo zadovoljni smo.
Ampak približno mesecem dni, ob koncu junija, sem videl prvič znaki težav.
Nekega dne je moja žena dobila pismo iz Amerike.
Videl sem ameriški žig. Obrnila se je smrtno belo, prebrati pismo,
in ga vrgel v ogenj.
Ona se ni namigovanje, da ga potem, in sem naredil nič, za obljuba je obljuba,
vendar je nikoli ni znana lahka uro od tega trenutka.
Vedno obstaja pogledati strahu v obraz - a videti, kot da je čakala in
pričakoval. Bila bi bilo bolje storiti, da mi zaupajo.
Ona bi ugotovili, da sem bil njen najboljši prijatelj.
Toda dokler ne govori, lahko rečem ničesar. Mind ste, ona je resnično ženska, gospod
Holmes, in ne glede na težave je lahko prišlo v svojem preteklem življenju je bilo brez krivde
of njenega.
Jaz sem samo preprost Norfolk Štitonoša, vendar pa ni človek v Angliji, ki se uvršča svoje
družinske časti bolj visoko kot jaz. Ona ve dobro, in ona je vedela tudi
preden me je poročena.
Nikoli ne bo prinesla nobenih madež na njej - tega sem prepričan.
"No, sedaj sem prišel do *** del moje zgodbe.
Približno pred enim tednom - je bila v torek prejšnji teden - sem našel na enem od oken-
police številne absurdno malo plesa številke, kot je to na papir.
Ti so bili narejeni s kredo.
Mislil sem, da je bil stabilen-boy, ki so jih pripravi, a fant je vedel prisegel
nič o tem. Kakorkoli že, so prišli tam med
noč.
Imel sem jih izprane, in sem samo omenil zadevo moja žena kasneje.
Na moje presenečenje, jo je vzela zelo resno, in me prosil, če nič več prišel, da naj ji
jih videli.
Noben ni prišel za en teden, nato pa včeraj zjutraj sem našel ta dokument leži
na sončno uro na vrtu. Sem jo pokazala Elsie, in ona pade dol
v mrtvem šibek.
Od takrat je bila videti kot ženska v sanjah, pol omotičen, in s terorjem vedno
skriva v njenih očeh. Takrat sem napisal in poslal papirja
za vas, gospod Holmes.
To ni stvar, ki bi lahko vzamem na policijo, saj bi se jim smejali na mene,
vendar pa mi boste povedali, kaj naj naredim.
Jaz nisem bogat človek, ampak če pride do nevarnosti, ki grozi moja ženska, jaz bi
preživel svoj zadnji bakra ji ščit. "
Bil je fino bitje, ta človek na staro angleško tal - preprosto, naravnost, in nežen,
s svojo veliko, zares modre oči in širok, lepa obraz.
Njegova ljubezen do svoje žene in svoje zaupanje vanjo sijala v njegovih funkcij.
Holmes je poslušal njegovo zgodbo z veliko pozornostjo, zdaj pa so za nekatere
Čas v tihem misli.
"Ne mislite, gospod Cubitt," je dejal on, na zadnji, "da bi bil vaš najboljši načrt je, da
neposreden poziv svojo ženo, in jo prosil, da delijo svoje skrivnosti z vami? "
Hilton Cubitt zmajal z veliko glavo.
"A obljuba je obljuba, Mr Holmes. Če Elsie želela povej mi ona bi.
Če ne, to ni za mene na silo ji zaupanje.
Vendar pa sem upravičeno ob moji line - in bom ".
"Potem ti bom pomagal z vsem srcem.
Na prvem mestu, ste že slišali za vse tujci pa videli v vašem
soseski? "" No "
"Predvidevam, da je to zelo miren kraj.
Vsak svež obraz bi povzročila komentar? "" V neposredni bližini, ja.
Vendar pa imamo več manjših zalivanje, kraje, ki niso zelo daleč.
In kmetje sprejeti goste. "
"Te hieroglife imajo očitno smisel.
Če je to povsem samovoljno, lahko sicer bilo nemogoče, da nam za njegovo rešitev.
Če pa po drugi strani pa je sistematično, ne dvomim, da bomo prišli do
dno od tega.
Toda ta vzorec je tako kratek, da lahko storim ničesar, in dejstva, ki jih
prinesel mi je tako nedoločen, da nimamo podlage za preiskavo.
Jaz bi predlagal, da se vrnete na Norfolk, da obdržite rezek razgledni, in da ste
da natančna kopija vseh svežih ples moških, ki se lahko pojavijo.
To je tisoč pities, da nismo reprodukcija tiste, ki so bile narejene v
krede, ko to okno-pragovi. Naredite diskretno preiskavo tudi, da se vse
neznanci v soseski.
Ko boste zbrali nekaj sveže dokaze, pridi z mano.
To je najboljši nasvet, ki vam lahko dal, gospod Hilton Cubitt.
Če obstajajo pritiskom sveže dogajanja, se bom vedno pripravljen
spuščajo in boste videli v vašem domu Norfolk. "
Intervju levo Sherlock Holmes zelo premišljen in večkrat v naslednjem
Nekaj dni sem ga videl, vzel list papirja od svojega prenosnega računalnika in videti dolgo in
iskreno na radovedne vpisane podatke na njem.
Naredil ni namigovanje na afero, vendar pa, dokler nekega popoldneva na štirinajst dni ali tako
kasneje.
Hotela sem, ko me je poklical nazaj. "Bolje bi bilo ostati tu, Watson."
"Zakaj?" "Ker sem imela žico iz Hilton Cubitt
danes zjutraj.
Se spomniš Hilton Cubitt, od plesa moški?
Bil je doseči Liverpool Street v 1-20.
Lahko sem se v vsakem trenutku.
Sem zbrala iz njegove žice, da je bilo nekaj novih incidentov pomena. "
Imeli smo ne dolgo čakati, za naše Norfolk Lastnik je prišel naravnost iz postajo
Lahka pokrita dvokolica hitro kot bi ga lahko prinese.
Bil je videti zaskrbljeni in depresivni, s utrujene oči in podložen čelo.
"To je pridobivanje na živce, ta posel, gospod Holmes," je dejal, da, ko je potonila, kot
Izmučena človek, v fotelj.
"To je dovolj slabo, da občutek, da ste obkroženi z neviden, neznan folk, ki je
so neke vrste oblikovanja na vas, ko pa je poleg tega, veste, da je
je samo ubijanje tvoja žena, ki jih centimetrov, nato pa
postane toliko kot meso in kri lahko prenašati.
Ona je nosil proč v skladu z njim - samo nosi proč pred mojimi očmi ".
"Je rekla kaj še?"
"Ne, gospod Holmes, ona ni. In vendar je bilo časi, ko je slabo
dekle se je želel govoriti, pa vendar ne bi povsem sama prinesla, da se potopite.
Poskušal sem ji pomagati, ampak upam si reči, sem to storil nespretno, in njen strah pred njo.
Bila je govoril o moji stari družini, in naš ugled v okrožju, in naš ponos
naše Neukaljan čast, in sem vedno čutil, da je privedla do točke, ampak nekako
izklopljen, preden smo prišli tja. "
"Ampak ste izvedeli nekaj zase?"
"Dober posel, gospod Holmes.
Imam nekaj svežih plesno-moški slike za vas, da preuči in, kaj je bolj
pomembno, sem videl kolegi. "" Kaj je človek, ki jih črpa? "
"Ja, sem ga videl na svoje delo.
Ampak bom povedal vse v redu. Ko sem prišel nazaj, po mojem obisku v vas,
Prva stvar, ki sem videl, naslednje jutro je bil svež pridelek ples moških.
Te so bile razložene v kredo na črno lesena vrata orodje-house, ki stoji
poleg travnik v celoti prikazati prednjih stekel.
Vzel sem natančna kopija, in tukaj je. "
He razpletla papir in ga položil na mizo.
Tukaj je kopija hieroglife: GRAPHIC
"Odlično!" Je dejal Holmes.
"Odlično! Molite še naprej. "
"Ko sem sprejela kopijo, sem podrgnil si znamk, vendar, dve zjutraj kasneje, svež
napis se je pojavil.
Imam kopijo tukaj: "GRAPHIC
Holmes si je pomel roke in smejal od veselja.
"Naš material je hitro kopičijo," je dejal on.
"Tri dni kasneje je bilo sporočilo levo scrawled na papir, in dano v
Peščena na sončne ure.
Tukaj je. Znaki so, kot vidite, točno
enaka kot zadnja.
Po tem sem odločen, da ležijo v počakajte, tako da sem dobil iz moje revolver in sem sedel v mojem
Študija, ki gleda na trato in vrt.
Približno dve zjutraj sem sedel ob oknu, vsi pa temno razen za
mesečini zunaj, ko sem slišal korake za mano, in tam je bila moja žena v svoji
kopalni plašč.
Ona me rotili, da pridejo v posteljo. Sem ji rekel, odkrito, da sem želel videti, kdo
je bil, ki je igral tako absurdne trikov na nas.
Ona je odgovorila, da je bilo nekaj nesmiseln praktična šala, in da ne smejo jemati
vseh obvestil o tem.
"" Če je res annoys, Hilton, lahko gremo in potovanja, ti in jaz, in tako bi se izognili temu
nadloga. "" "Kaj, izrinjeni iz lastne hiše z
šaljivec? "je dejal I.
"Zakaj bi morali imeti vse občine smejati na nas."
"" No, pridi v posteljo, "je rekla," in bomo lahko razpravljali zjutraj. "
"Nenadoma, ko je govoril, sem videl njene bele obraz raste bolj bel še v mesečini, in
njeno roko priviti na moji rami. Nekaj je bilo giblje v senci
orodje-house.
Sem videl temno, lazenje slika, ki zlezla za vogalom in zasedla pred
vrata.
Zaseg moja pištola, sem bil rushing ven, ko je moja žena vrgel roke me okrogle in me je potekala
s krčevito moč. Poskušal sem jo vrgel off, ampak ona se oklepali
me najbolj obupno.
Končno sem dobil jasen, vendar pa do takrat, ko sem odprl vrata in dosegel hišo
bitje ni bilo več.
Imel je zapustil sled svoje prisotnosti, vendar, ker je tam na vratih je bil zelo
Isto plesa moških, ki se je že dvakrat pojavil, in kar imam
kopira na ta papir.
Ni bilo drugih znakov kolegi kjerkoli, čeprav sem tekel po vsem
razlogov.
In vendar je neverjetna stvar je, da mora imeti bil tam ves čas, ko sem za
preučil vrata spet zjutraj, je imel scrawled nekaj več njegovih slik
pod črto, ki sem že videl. "
"Ali ste, da je sveže risanje?" "Ja, je zelo kratek, vendar sem naredil kopijo
nje, in tukaj je. "Spet je izdelal papir.
Novi ples je bil v tej obliki:
GRAPHIC "Povej mi," je dejal Holmes - in videl sem, kako ga
oči, da je bil precej navdušen - "je bil to zgolj dodatek k prvi ali je to storila
Zdi se, da povsem ločena? "
"To je bil na drugi plošči vrat." "Odlično!
To je daleč najpomembnejši od vseh, za naš namen.
To me navdaja z upanjem.
Zdaj, gospod Hilton Cubitt, nadaljujte vaše najbolj zanimive izjave. "
"Jaz nimam nič več povedati, gospod Holmes, le da sem bil jezen z mojo ženo, da
noč, ker me zavira, ko morda sem ujel skulking lopov.
Rekla je, da se je bal, da lahko pridem na škodo.
Za trenutek ga je prečkalo mojih mislih, da morda tisto, kar je res bala je bila, da HE
lahko pridobi škode, za nisem mogel dvoma, da je vedela, kdo je ta človek je bil in kaj je
pomeni te čudne signale.
Vendar pa obstaja ton v glasu moje žene, gospod Holmes, in pogled v njenih očeh, ki
prepovedujejo dvoma, in prepričan sem, da dejansko je bilo moje lastno varnost, ki je bil v njenih mislih.
Tam je celotno zadevo, in zdaj želim vaše nasvete, kaj moram storiti.
Moje naklon je, da se pol ducata mojih fantov kmetiji v grmičevje, in ko
ta človek pride spet, da mu tako skriva, da bo nas pustite pri miru, za
prihodnosti. "
"Bojim se, da je preveč globoko primer za tako preprosto pravna sredstva," je dejal Holmes.
"Kako dolgo lahko ostanejo v Londonu?" "Moram iti nazaj v dan.
Jaz ne bi pustil ženo sama celo noč za nič.
Bila je zelo živčen, in me prosil, da pridejo nazaj. "
"Upam si reči, da imaš prav.
Ampak, če bi si ustavili, morda sem morda so bili sposobni vrniti z vami
v dnevu ali dveh.
Medtem bo pustil me te dokumente, in mislim, da je zelo verjetno, da sem
morajo biti sposobni plačati obisk kmalu in vrgel nekaj svetlobe na vaš primer. "
Sherlock Holmes ohranjena njegova miren profesionalen način, dokler naše obiskovalce so
nas je zapustil, čeprav je bilo enostavno za mene, ki so ga poznali tako dobro, da bi videli, da je bil
močno razburjen.
V trenutku, da je široka nazaj Hilton Cubitt je izginil skozi vrata moje tovariš
rushed na mizo, določenimi vsi listi papirja, ki vsebuje ples ljudi pred
njega, in se vrgel v to zapleten in izdelati izračun.
Za dve uri sem ga gledal, ko je iz stanja po list papirja s številkami in
pisma, tako da v celoti absorbira v svoji nalogi, da je očitno pozabljen moj
prisotnost.
Včasih je bil napredek in žvižgal in pel pri svojem delu; včasih mu
je bila začudena, in bi sedel za dolgo uroke z brazdastim čelo in prosto oko.
Končno je skočila s stola z krik zadovoljstva, in hodil gor in dol po
soba pomel roke skupaj. Potem je napisal dolgo telegram ob kabla
obliki.
"Če je moj odgovor na to je tako upam, da boste imeli zelo lepa primera, da dodate na vaš
zbiranje, Watson, "je dejal on.
"Pričakujem, da se bomo mogli iti do Norfolk jutri, in da se naš prijatelj
nekaj zelo dokončno novice, da je skrivnost njegovega motnjo. "
Priznam, da sem bil napolnjen z radovednostjo, vendar sem se zavedal, da Holmes je všeč, da bi
his razkritja ob svojem času in na svoj način, zato sem čakal, dokler naj bi ustrezala
mu, da me bo v njegovo zaupanje.
Vendar pa je prišlo do zamude v tem odgovoru telegram, in dva dni nestrpnost
sledi, v katerem Holmes pokončna do ušes na vsaki prstan na zvonec.
Na večer, drugi je prišel pismo Hilton Cubitt.
Vse je bilo mirno z njim, razen da se je dolgo zdelo, da napis jutro, ko
podstavek iz sončne ure.
He inclosed kopijo tega, kar je povzeto tukaj:
GRAPHIC
Holmes sklonil *** tem grotesknem friz za nekaj minut, nato pa nenadoma vzniknil to
noge z klicaj presenečenja in osuplost.
Njegov obraz je bil upadel s tesnobo.
"Imamo to afero naj gredo dovolj daleč," je dejal on.
"Ali je vlak v Severno Walsham to-noč?"
Obrnil sem se gor urnikom.
Zadnji je pravkar odšel. "Potem bomo zajtrk zgodaj, in sprejmejo
Prva zjutraj, "je dejal Holmes. "Naša prisotnost najbolj nujno potrebne.
Ah! tu je naš pričakuje Kablogram.
En trenutek, gospa Hudson, lahko pride do odgovora.
Ne, to je precej, kot sem pričakoval.
To sporočilo je še bolj pomembno, da ne smemo izgubiti uro v najem
Hilton Cubitt vem, kako zadeve stojijo, saj je ednini in nevaren splet
ki je naš preprost Norfolk Lastnik je zapletla. "
Torej, res, se je izkazalo, in ko sem prišel do temno zaključek zgodbe, ki se je zdelo
se mi samo otročje in bizarne, doživljam ponovno osuplost in grozo
, s katero je bila napolnjena sem.
Bi, da sem imel nekaj svetlejše konča sporočiti moje bralce, vendar so ti
Ljetopisa dejstvo, in moram slediti s svojo temno krizo čudno verigo
dogodkih, ki za nekaj dni, Riding
Thorpe Manor beseda v gospodinjstvu z dolžino in širino of England.
Imeli smo komaj siđe na North Walsham, in omenil ime našega cilja,
ko postaja-master pohitel k nam.
"Mislim, da ste detektivi iz Londona?" Je dejal.
Videz motnjo prešel obraz Holmes je.
"Kaj misliš kaj takega?"
"Zato, ker je inšpektor Martin od Norwich samo skozi.
Morda pa ste kirurgi. Ona ni mrtev - ali ni bila z zadnje računov.
Morda je čas, da jo rešiti še - čeprav je za vislice ".
Čelo Holmes je bila temna s tesnobo.
"Mi se bomo Riding Thorpe Manor," je dejal on, "vendar smo slišali ničesar o tem, kaj je
opravil tam. "" Svoj 'grozno poslovanja, "je dejal
stationmaster.
"So ustrelili, tako gospod Hilton Cubitt in njegova žena.
Ona ga je ustrelil, nato pa sama - tako pravijo uslužbenci.
Mrtev je in njeno življenje, je obupal ***.
Dragi, dragi, ena najstarejših družin v grofiji Norfolk, in eden najbolj
počaščen. "
Brez besed Holmes pohitel na prevoz, in v dolgih sedem milj "
pogon ni nikoli odprl usta. Redko sem ga videl tako skrajno
potrt.
Bil je neprijetno v času vse naše potovanje iz mesta, in sem ugotovil, da je imel
obrnil zjutraj člankov s zaskrbljeni pozornost, zdaj pa to nenadno realizacijo
svoje najhujše strahove ga pustil v prazno melanholijo.
Naslonil se nazaj v svoj sedež, izgubil v mračno špekulacije.
Vendar je bilo veliko okoli nas, da zanimanje za sva šla skozi, kot ednini a
podeželju kot vsak v Angliji, kjer je nekaj raztresenih vikend predstavljala
prebivalcev v dan, medtem ko je na vsaki strani
ogromno kvadratnih towered cerkva naježili up iz stanovanja zeleno pokrajino in povedal,
za slavo in blaginjo starih East Anglia.
Na zadnji vijolične platišča nemškega Ocean pojavil v zeleni rob Norfolk
obalo, in voznik opozoril s svojo bič na dve stare opeke in lesa, ki Gables
izstrelijo iz gaju dreves.
"To je Riding Thorpe Manor," je dejal on.
Ko smo se odpeljali do porticoed vrata spredaj, sem opazil pred njo, poleg
tenis travnik, črna orodje-house in pedestalled sončno uro, s katero smo imeli na primer
čudno združenja.
A Dapper mali človek, s hitro, opozorilo način in voskom brki, je pravkar
potomci visoko psa-cart.
Se je predstavil kot inšpektor Martin, od Norfolk redarstvo, in je bil
precej presenečen, ko je slišal na ime mojega spremljevalca.
"Zakaj, gospod Holmes, je bilo kaznivo dejanje storjeno le na treh zjutraj.
Kako si lahko slišal za to v Londonu in se na kraju samem, takoj, ko sem? "
«Sem jo pričakoval.
Prišel sem v upanju, da to prepreči. "" Potem morate imeti pomemben dokaz, od
ki smo nevedni, saj so rekli, da je nekaj najbolj enotna. "
"Imam samo dokaz o plesu moških," je dejal Holmes.
"Bom razložil zadevo, da vas kasneje.
Medtem, ker je prepozno, da bi to preprečili tragedijo, sem zelo nestrpen, da sem
morajo uporabljati znanje, ki sem jo imajo, da se zagotovi, da je treba storiti pravičnosti.
Ali boste me sodelavec v preiskavi, ali boste raje, da sem
morajo delovati neodvisno? "
"Moral bi biti ponosni, da čutijo, da smo bili skupaj deluje, gospod Holmes," je dejal
Inšpektor, iskreno.
"V tem primeru bi moral biti vesel, da zasliši in da preuči prostorov
brez instant nepotrebnih zamud. "
Inšpektor Martin imel dober občutek, da bi moj prijatelj delati stvari v svojem
moda, in se zadovoljila z natančno beleženje rezultatov.
Lokalna kirurg, stari, beli las človek, je pravkar prišel iz gospa Hilton
Soba Cubitt, in je poročal, da so bile njene poškodbe resne, vendar ne nujno
usodne.
Krogla je skozi sprednji del možganov njo, in bi bilo verjetno nekaj
časa, preden bi ona spet pridejo k zavesti.
Na vprašanje, ali je bil ustreljen ali je imela strel sama, da ne bi
podjetje za izražanje kakršne koli odločili mnenje. Seveda je bil bullet odvajajo v
Zelo blizu četrti.
Tam je bila le ena pištolo našli v sobi, dva sodov, ki so bile
izprazniti. G. Hilton Cubitt bil strel preko
srca.
Bilo je tudi razumljivo, da jo je njen strel, nato pa sam, ali da ji je bila
kazensko, za revolver določi na tleh sredi med njimi.
«Je bil premaknjen on?" Vprašal Holmes.
"Mi smo preselili nič razen Lady. Nismo mogli zapustiti ranjen leži na
tla. "" Kako dolgo ste že tukaj, doktor? "
"Ker je 04:00."
"Še kdo?" "Ja, je stražnik tukaj."
"In si dotaknil ničesar?" "Nič."
"Ste ravnali z veliko diskrecijo.
Kdo je poslal za vas? "" The Služavka, Saunders. "
"Je bila ona, ki je dal alarm?" "Ona in gospa King, kuhar."
»Kje so zdaj?"
"V kuhinji, verjamem." "Potem pa mislim, da smo imeli bolje slišati njihovo
Zgodba naenkrat. "
Stara dvorana, hrast-paneled in visoko okni, je bilo spremenilo v sodišče
preiskavo.
Holmes so v veliki, staromoden stol, njegovo neizprosno oči bleščeče iz svoje
upadel obraz.
Sem lahko prebral v njih niz namen posvetiti svoje življenje, da to iskanje, dokler
stranko katerimi se je ni uspelo rešiti je treba na zadnji maščevalo.
Trim inšpektor Martin, staro, sivo-vodil državo zdravnik, jaz, in Nedražljiv
vas policist sestavljajo preostali te čudne družbe.
Ti dve ženske povedal svojo zgodbo očitno dovolj.
Bili so zbudili iz sna, ki jih zvok eksplozije, ki je bila
sledil minuto pozneje sledi drugo.
Spala sta v sosednjih prostorih, in gospa King je rushed se v Saunders.
Skupaj so spustil po stopnicah. Vrata študije je bil odprt, in
sveča je gorela na mizi.
Njihova master določi na obraz v sredini prostora.
Bil je precej mrtev. V bližini okna je bila njegova žena trebuhu, ji
glavo naslonil na steno.
Bila je strašno ranjen, in ob strani njen obraz je bil rdeč od krvi.
Ona je dihnil močno, vendar je bil nesposoben rekel ničesar.
Prehod, kot tudi v sobo, je bila polna dima in vonj po prahu.
Okno je bilo zagotovo zaprta in pritrjena na notranji strani.
Oba ženske so bili pozitivni na točko.
Imeli so takoj poslal za zdravnika in za stražnik.
Nato s pomočjo ženina in stabilno-boy, so prepeljati svoje ranjenih
ljubica v svojo sobo.
Oba z možem imela zasedeno posteljo.
Bila je oblečena v obleko - je v svoji kopalni plašč, *** svojim nočno obleko.
Nič se je preselil v študiji.
Kar so vedeli, nikoli ni bilo vse prepir med možem in ženo.
Imeli so vedno gledal na njih kot nekaj zelo enotna.
To so bile glavne točke dokaze uslužbencev ".
V odgovor na inšpektor Martin, so bili jasno, da je bila vsaka vrata pritrjena na
notranjosti, in da bi nihče pobegnil iz hiše.
V odgovor na Holmes, sta oba pozabiti, da so bili ti zavedajo vonj
prahu, od trenutka, ko jim je zmanjkalo njihovih sobah, ko v zgornjem nadstropju.
"Pohvaliti moram, da je dejstvo, zelo pazljivo vašo pozornost," je dejal Holmes, da svojo poklicno
kolega.
"In zdaj mislim, da smo v položaju, da opravi temeljit pregled
prostor. "
Študija se je izkazala za majhno komoro, podloženi na treh straneh s knjigami, in s
pisanje-table s katerimi se sooča običajni okno, ki je pogledal na vrt.
Naša prva skrb je bila namenjena telo nesrečnih Štitonoša, katerih velik okvir
določijo raztegnjena čez sobo. His neurejena obleka je pokazala, da je imel
bil naglici zbudilo iz spanja.
Krogla so odpustili mu od spredaj, in je ostal v njegovem telesu, po
prodira v srce. Njegova smrt je gotovo bila trenutna
in neboleče.
Ni bilo prahu CE bodisi na njegovo kopalni plašč ali na rokah.
Glede na državo kirurg, je gospa imela madeže na obrazu, vendar nobena od njenega
roko.
"Če slednje ne pomeni nič, čeprav lahko njegova prisotnost pomeni vse,"
je dejal Holmes.
"Razen v prahu iz slabo vgradnjo vložek se zgodi, da nazaj Izbruh, eno
lahko požar veliko posnetkov ne da bi zapustili znak. Jaz bi predlagal, da se telo g. Cubitt je
Zdaj je treba odstraniti.
Mislim, doktor, niste izterjati bullet ki ranjenega gospa? "
"Bo resna operacija potrebna, preden se lahko storil.
Vendar pa obstajajo še vedno za štiri kartuše v revolver.
Dva so odpustili in dve rane, tako da lahko vsak bullet se
predstavljali. "
"Tako se zdi," je dejal Holmes. "Morda lahko računa tudi za
bullet, ki je tako očitno udarila na rob okna? "
Imel je nenadoma obrnil in njegov dolg, tanek prst je bil, ki kažejo na luknjo, ki je
bilo vrtati skozi spodnje okno-krila, okrog palca ***
dno.
"Z George!« Je zavpila inšpektorja. "Kako kdaj si videl to?"
"Ker sem pogledal za to." "Čudovito!" Je dejal zdravnik v državi.
"Vi ste gotovo pravico, gospod.
Potem je bila tretja strel, in zato tretja oseba je moralo biti
prisotna. A bi lahko kdo, da so, in kako bi lahko
imel takoj dobil? "
"To je problem, ki smo zdaj na tem, da rešiti," je dejal Sherlock Holmes.
"Se spomniš, inšpektor Martin, ko je dejal, da uslužbenci na zapustijo svojo sobo
so bili hkrati zavedali vonj po prahu, sem pripomnil, da je točka je bila
zelo pomembna? "
"Da, gospod, ampak jaz priznam, nisem čisto si sledijo."
"To je predlagal, da v času odpuščanja, okna in vrata
prostor je bil odprt.
Sicer hlapi v prahu, ne bi bilo tako hitro, vpihanega skozi
house. Osnutek v prostoru je bila potrebna za
to.
Tako vrata in okna so odprta le za zelo kratek čas, pa je. "
"Kako boste dokazali, da je?" "Ker je sveča ni guttered."
"Capital!" Je vzkliknil inšpektor.
"Capital!
"Občutek prepričan, da je bilo okno odprto v času tragedije, sem zasnovan
da bi lahko prišlo do tretje osebe v afero, ki je stal zunaj tega
odpiranje in odpustil skozi to.
Vsak strel usmerjen na to osebo morda hit krila.
Pogledal sem, in tam, seveda dovolj, je bil bullet znak! "
"Toda kako je prišel skozi okno, da je treba zapreti in pritrjena?"
"Če bi ženske prvi instinkt je treba zapreti in ga pritrdite okno.
Ampak, halloa!
Kaj je to? "To je bil ženski ročno torbo, ki je stal ob
študije tabela - trim malo torbico of krokodila, kože in srebro.
Holmes je odprl in se obrnil vsebino ven.
Tam je dvajset fifty-funt ugotavlja centralne banke Bank of England, ki je potekala skupaj z Indijo in
elastiko - nič drugega.
"To je treba ohraniti, za bo slika v sojenje," je dejal Holmes, ko je predal
vrečke z njeno vsebino inšpektorja.
"Sedaj je treba, da bi morali poskusiti, da bi vrgel nekaj svetlobe na tem tretji zaporedni,
ki ima jasno, od splintering lesa je bilo, odpustili iz notranjosti prostora.
Jaz bi rad videl gospa King, kuhar, še enkrat.
Rekli ste, gospa King, da ste bili zbudilo glasno eksplozijo.
Ko ste rekli, da ste pomeni, da se je zdelo, da vas je treba glasneje kot drugi
enega? "" No, gospod, to me prebujen iz mojega spanja, tako da
je težko soditi.
Ampak to ni videti zelo glasno. "" Saj ne mislite, da bi lahko bil
dva posnetka odpustili skoraj v istem trenutku? "
"Prepričan sem, da nisem mogel reči, gospod."
"Verjamem, da je bilo nedvomno tako. Jaz pa mislim, inšpektor Martin, ki smo
zdaj izčrpali vse, kar lahko ta prostor nas učijo.
Če boste prijazni korak krog z mano, bomo videli, kaj sveže dokaze, na vrtu
lahko ponudi. "
Cvet-ležišče podaljša do študija okno, in vsi smo vdrli v
klicaji, kot smo ga približal.
Cvetovi so poteptali navzdol, in mehka tla je bil napis po vsem s
footmarks. Velika, moški noge so bile, z
čudno dolge, ostre prsti.
Holmes lovijo o med trave in listje kot prinašalec po ranjeni
ptic.
Potem, z krik zadovoljstva, se je sklonil naprej in pobral malo nesramno
cilinder.
"Mislil sem, da je temu tako," je dejal on, "je revolver je ejektor, in tu je tretja
vložek. Res mislim, inšpektor Martin, da je naša
primeru je skoraj popolna. "
Država inšpektorja obraz je pokazal svojo intenzivno začudenje na hitro in
mojstrsko poteku preiskave Holmes je.
Sprva je imel nekaj pokazala pripravljenost za uveljaviti svoj položaj, zdaj pa je bil
premagati z občudovanjem, in pripravljeni slediti, ne da bi vprašanje kjerkoli Holmes
vodila.
"Koga sumite?" Je vprašal. "Jaz bom šel v to kasneje.
Obstaja več točk, v tej nalogi, ki sem jih ni bilo mogoče razložiti
vas še ni.
Sedaj, ko sem dobil do zdaj, sem imel najboljši nadaljuje na svoje linije, in počistite
celotno zadevo gor enkrat in za vse. "" Tako, kot želite, gospod Holmes, dokler
smo dobili naš človek. "
"Nimam želje, da bi skrivnosti, vendar pa je nemogoče v trenutku ukrepov za
začetek dolge in zapletene razlage. Imam niti tega afero z vsemi svojimi
roko.
Tudi če ta gospa nikoli ne bo opomogla zavesti, lahko še vedno rekonstruirati
dogodke sinoči, in zagotavlja, da je treba storiti pravičnosti.
Najprej, želim vedeti, ali obstaja kakšna gostilna v tej soseski znana kot
"Elrige je"? "The uslužbenci so bili navzkrižno zaslišanje, vendar
nobeden od njiju ni slišal za tak kraj.
Stabilna-boy vrgel luč na zadevo se zaveda, da kmet tega
Ime živel nekaj milj, v smeri vzhod Ruston.
"Ali je samotno kmetijo?"
"Zelo osamljeni, gospod." "Morda še niso slišali še za vse
ki se je zgodil tukaj ponoči? "" Mogoče pa ne, gospod. "
Holmes mislil za malo, nato pa radoveden nasmeh igral čez obraz.
"Saddle konja, moj fant," je dejal on. "Se Želim vam, da noto
Elrige na kmetijo. "
Vzel je iz žepa različnih zdrsne na ples moških.
S temi pred njim, je delal za nekaj časa na študij-table.
Končno je izročil noto fant, z navodilom, da ga v rokah
oseba, na katero je naslovljena, in predvsem odgovoriti na vprašanja, brez kakršnih koli
razvrščanja, ki bi bila lahko z njim.
Sem videl zunaj zapisa, obravnavana v straggling, nereden znakov, zelo
Za razliko od običajnih natančno roko Holmes je. To je bil poslan g. Abe Slaney,
Elriges Farm, East Ruston, Norfolk.
"Mislim, inšpektor," je pripomnil Holmes, "da bi vam tudi, da za telegraf
spremstvo, kot je, če je moja izračuni izkazali za pravilne, boste morda morali posebno
nevarni zapornik, da gre v zapor občine.
Fant, ki se te opombe bi se lahko brez dvoma naprej vaš telegram.
Če je popoldanski vlak do mesta, Watson, mislim, da bi bilo dobro storiti, da sprejmejo
to, kot sem že kemijske analize nekaterih obresti do konca, in ta preiskava
črpa hitro h koncu. "
Ko je bil mladinski poslani skupaj z opombo, Sherlock Holmes dal navodila
za uslužbence.
Če kateri koli obiskovalec je bilo, da pokličete prosi za gospo Hilton Cubitt, naj nobena informacija
dati, da bi svojem stanju, vendar je bil, da se prikažejo na enkrat v risanje-sobo.
He navdušen *** temi točkami, ki jim z vso resnostjo.
Nazadnje je vodil pot v risanje-prostor, s pripombo, da je bil poslovni
Zdaj iz naših rokah, in da moramo ko se mudijo proč čas, kot najboljši morda bomo do leta
smo lahko videli, kaj je v skladišču za nas.
Zdravnik je odšel v svojo bolnikov, in samo inšpektor in je ostal sam.
"Mislim, da lahko pomagam, da narediš eno uro na zanimiv in donosen
način, "je dejal Holmes, potegnil stol k mizi, in razprostiranje pred
njem različnih dokumentov, na katerih so zabeležili norčijami za ples moških.
"Kar se tiče vas, prijatelj Watson, sem ti dolgujem vse pokore, ker lahko vašo naravno
radovednost, da ostane tako dolgo nezadovoljni.
Za vas, inšpektor, lahko celoten incident pritožbo kot izjemno strokovno študijo.
Moram vam povedati, najprej je zanimivo okoliščine, povezane z
prejšnjega posvetovanja, ki je gospod Hilton Cubitt je z menoj v Baker
Street. "
Nato je v kratkem povzel dejstva, ki so bili že evidentirani.
"Sem tukaj pred mano teh singularnih produkcije, v katerih bi ena nasmeh, je
niso izkazali, da so predniki tako strašno tragedijo.
Jaz sem precej seznanjeni z vsemi oblikami tajnih spisih, in sem jaz avtor
za nepomembne monografije na tem področju, v katerem sem analizirala 160
ločenih šifer, vendar sem priznati, da je to popolnoma novega za mene.
Cilj teh, ki je izumil sistem je očitno bil prikriti, da so ti
znaki posredovati sporočilo, in da je ideja, da so zgolj naključne
skic otrok.
"Ob enkrat pa je priznati, da so simboli stal za pisma, in ki imajo
uporabljajo pravila, ki nas vodi v vseh oblikah tajnih spisih, rešitev je bila
enostavno dovolj.
Prvo sporočilo predloži, da me je tako kratek, da je bilo nemogoče za mene, da ne
več kot pravi, z nekaj zaupanje, da je *** simbol stal za E.
Kot veste, E je najpogostejša črko angleške abecede, in jo
prevladuje, da tako označene mere, da tudi v kratkem stavku bi pričakovali
najti najbolj pogosto.
Od petnajstih simbolov v prvo sporočilo, štirje so bili enaki, zato je bilo
smiselno, da se je to tako, kot E.
Res je, da v nekaterih primerih jih je bilo, ki nosi zastavo, in v nekaterih primerih ni,
vendar je bilo verjetno, od načina, na katerega so bili razdeljeni zastav, da so bili
se uporablja za prekinitev stavku up v besede.
Sem sprejel to kot hipotezo, in ugotovil, da je bil E zastopa ***.
"Toda zdaj je prišel pravi zahtevnost preiskave.
Vrstni red po angleškem črk E nikakor ni dobro označena, in vse
premoč, ki so lahko prikazane v povprečju za tiskane strani se lahko obrne
v enem kratkem stavku.
Ko smo že grobo, T, A, O, I, N, S, H, R, D in L so po zaporedju, v katerem
pisma pojavljajo, vendar T, A, O, in sem se zelo skoraj sledili druga drugi, in bi
je neskončno naloga, da bi poskušali vsako kombinacijo, dokler je bil pomen prišli.
Zato sem čakal svež material.
In moja druga intervjuju z g. Hilton Cubitt mu je uspelo, da mi še dva
kratke stavke in eno sporočilo, ki se je pojavila - saj ni bilo nobene zastave - biti
eno samo besedo.
Tu so simboli. Zdaj, v eno samo besedo sem že dobil
obema E prihaja drugi in četrti v besedi petih črk.
Morda bi bilo "Sever," ali "vzvod," ali "nikoli".
Ne more biti dvoma, da je slednja kot odgovor na pritožbo, je daleč najbolj
verjetna, in okoliščine, izpostavil da bi bilo odgovor so jih napisali dama.
Sprejemanje je kot pravilna, smo danes sposobni reči, da simboli stojijo oziroma za
N, V, in R.
"Tudi danes sem bil v precej težav, vendar pa srečno misel mi je dal v posest
več drugih pisem.
Zgodilo se mi, da če te pritožbe je prišel, kot sem pričakoval, od nekoga, ki je
bil intimen z gospo v svojem zgodnjem življenju, kombinacije, ki vsebuje dva e je
s tremi črkami med lahko zelo dobro stojalo za ime "Elsie."
Po pregledu sem ugotovila, da taka kombinacija prenehanju
sporočilo, ki je bil trikrat ponovi.
To je bil gotovo nekaj pritožbe "Elsie." Na ta način sem dobil svoj L, S in I.
Toda kaj pritožbo bi lahko bilo? Bilo je samo štiri črke v besedi
ki je potekal pred "Elsie," in je končala v E.
Gotovo mora biti beseda je prišel. "Poskušal sem vse ostale štiri črke konča E,
vendar pa bi lahko našli nič, da ustreza tako.
Torej, zdaj sem bil v posesti C, O in M, in sem bil v položaju za napad prvi
sporočilo še enkrat, da ga deli v besede in dajanje pik za vsak znak, ki je bila
še ni znano.
Torej obravnava, je delal v tem mode:.. M ERE .. E SL.NE.
"Zdaj lahko prvo pismo samo, kar je najbolj koristno odkritje, saj se pojavlja
nič manj kot tri krat v tem kratkem stavku, in H se kaže tudi v
druga beseda.
Zdaj postane: AM TUKAJ AE Slane.
Ali pa, polnjenje v očitno prostih delovnih mest v ime:
AM TUKAJ ABE SLANEY.
Imel sem toliko pisem sedaj, ko sem lahko nadaljuje z veliko zaupanje v
Drugo sporočilo, ki je izdelan na ta način:
A. ELRI.
ES.
Tukaj sem lahko smiselna le, s tem da T in G za manjkajoče črke, in
predpostavki, da ime je, da nekatere hiše ali gostilna, pri kateri se pisatelj
bivanje. "
Inšpektor Martin in sem poslušal z največji interes v celoti in jasno
upošteva, kako je moj prijatelj, dali rezultate, ki so privedle do tako dokončanje
poveljevanje *** naše težave.
"Kaj si naredil potem, gospod?" Vprašal inšpektorja.
"Imel sem vse razloge za domnevo, da je to Abe Slaney je bil ameriški, saj je Abe
Ameriški krčenje, in je od leta pismo iz Amerike bil izhodišče
vse težave.
Imel sem prav vsak razlog, da mislim, da je bilo nekaj kazenskih skrivnost v tej zadevi.
Aluzijami Gospa je do njene preteklosti in njene zavrnitve, da je njen mož v njeno
zaupanje, tako opozoril v tej smeri.
Zato pramenska na moj prijatelj, Wilson Hargreave, v New York Police predsedstvo
ki ima več kot enkrat uporabil svoje znanje kriminala Londonu.
Vprašal sem ga, ali je bilo ime Abe Slaney mu znani.
Tukaj je njegov odgovor: "Najbolj nevarno lopov v Chicagu."
Na večer, na katerem sem imel svoj odgovor, Hilton Cubitt mi je poslal zadnje
Sporočilo iz Slaney. Delo z znanimi črkami, to je to
obliki:
Elsie. RE.ARE za zadovoljevanje tvoje GO.
Dodatek za P in D zaključili sporočilo, ki mi je pokazal, da je lopov was
izhajajoč iz prepričevanja na grožnje, in moje znanje o lopove v Chicagu
me pripravljeni, da ugotovite, da bi ga lahko zelo hitro vzpostavitev njegovih besed k dejanjem.
Sem naenkrat prišel Norfolk z mojim prijateljem in kolegom, Dr Watson, ampak, nesrečno,
samo čas, da ugotovite, da je najhujše že prišlo. "
"To je privilegij, da je povezana z vami v obravnavo primera," je dejal
Inšpektor, toplo. "Boste oprostite, vendar, če govorim
odkrito za vas.
Vi ste edini odgovorni do sebe, vendar moram odgovoriti na moje nadrejenimi.
Če to Abe Slaney, ki živijo na Elrige je, je res morilec, in če jih je naredil svoje
pobeg, medtem ko sem sedel tukaj, bi moral zagotovo priti v resnih težavah. "
"Vam ni treba biti neprijetno.
On ne bo poskušal pobegniti. "" Kako to veš? "
"Bi bilo za letenje priznanje krivde." "Potem pa pojdimo ga prijeli."
"Pričakujem, da ga tukaj vsakem trenutku."
"Ampak zakaj bi prišel." "Ker sem napisal in ga vprašal."
"Ampak to je neverjetno, gospod Holmes! Zakaj naj bi prišel, ker ste vprašal
njim?
Ali ne bi take zahteve precej dvignil his sume in povzročiti, da leteti? "
"Mislim, da sem moral vedeti, kako se okvir črko," je dejal Sherlock Holmes.
"V bistvu, če me ne zelo moti, tukaj je gospod sam prihaja gor
pogon. "A človek je striding up pot, ki je privedla do
vrata.
Bil je visok, čeden, Crnomanjast kolegi, oblečen v sivo obleko Flanel, s
Panama klobuk, ščetinastimi črno brado, in veliko, agresivno zasvojen nos, in
cvetoče palico, ko je hodil.
He swaggered up pot, kot da kot da je mesto pripadalo njemu, in smo slišali njegovo
glasno, samozavestno Grmiti na zvonec.
"Mislim, gospodje," je dejal Holmes, tiho, "da smo imeli najboljši prevzel naš položaj
za vrati. Vsak previdnosti je potrebno pri obravnavanju
s tako kolegi.
Potrebovali boste vaš lisice, inšpektor. Lahko pustite v pogovoru z mano. "
Čakali smo v tišini za minuto - eden tistih minut, ki nikoli ne moremo pozabiti.
Potem se vrata odprla in človek stopil noter
V trenutku Holmes zaploskal pištolo v glavo, in Martin spodrsnilo lisic
*** svojo zapestja.
Vse je bilo storjeno tako hitro in spretno, da je bil človek nemočen, preden je vedel, da
je bil napaden. He glared od enega do drugega od nas z
par utrl črne oči.
Potem je planil v grenak smeh. "No, gospodje, imate na padec me
tokrat. Mi zdi, da so pred nekaj Knocked Up
težko.
Ampak sem prišel tukaj v odgovoru na pismo gospe Hilton Cubitt.
Ne povej mi, da je ona v tem? Ne povej mi, da je pomagala nastaviti past
za mene? "
«Je bila gospa Hilton Cubitt resno poškodovan, in je na vratih je smrt."
Človek je hripav krik žalosti, ki je zazvonil po hiši.
"Ti si nor!" Je zavpil, divje.
"To je bil, da je bolelo, ni ona. Kdo bi si poškodoval malo Elsie?
Morda sem ji grozi - Bog odpusti mi! -, Ampak jaz ne bi dotaknil njenih las
lepo glavo.
Vrnite - vas! Recimo, da se ona ne boli! "
"Bila je ugotovljeno slabo ranjenih, s strani njenega mrtvega moža."
On je potopil z globoko zastokal od kavča in zakopal obraz v njegovi manacled rokah.
Za pet minut je bil tiho. Potem je dvignil obraz še enkrat, in
govoril s hladno mirnost obupa.
"Jaz nimam nič, da skrijete od vas, gospodje," je dejal on.
"Če sem ustrelil človeka, je imel strel na me, in ni umor v tem.
Vendar pa bi, če mislite, da sem se poškodoval to žensko, potem ne vem, niti me ali
njo. Povem vam, ni bilo nikoli človek v tem
svet ljubil žensko, več kot sem jo ljubil.
Imel sem pravico do nje. Bila je obljubila, da me pred leti.
Kdo je bil ta Anglež, da bi prišel med nas?
Jaz vam povem, da sem imel prvi pravico do nje, in da sem bil le trdijo svoje.
"Ona otresle svojega vpliva, ko je našla moškega, ki jo," je dejal
Holmes, strogo.
"Ona je pobegnil iz Amerike, da vas ne, in se je poročila častno gospod v
Angliji.
Si jo oskrba in ji sledil in se ji življenje bedo z njo, da bi se
jo povzroči, da opusti moža ki ga je ljubila in spoštovan, da bi letenje z
si, ki se je bala in sovražila.
Ti so se končala s povezovanjem o smrti plemenitega človeka in vožnja svojo ženo
samomor.
To je vaš rekord v tem poslu, gospod Abe Slaney, in vam bodo odgovorili, da bi
zakon. "" Če Elsie umre, mi nič ne skrbi, kaj postane
mene, "je dejal ameriški.
Odprl eden od njegovih rokah, in pogledal na opombo zmečkala v svoji dlani.
"Glej tukaj, gospod! je zavpil, s lesk suma v njegovih očeh, "ne boš
poskuša prestrašiti me je v tem, kajne?
Če je dama bolelo tako slabo, kot pravite, ki je bil, da je napisal to sporočilo? "
On je vrgel naprej na mizo. "Sem ga napisal, da vas pripeljal sem."
"Si ga napisal?
Nikogar ni bilo na zemlji zunaj Skupnega, ki poznajo skrivnost ples moških.
Kako je prišel, da ga napisati? "" Kaj lahko en človek izumiti drugo lahko
Odkrijte, "je dejal Holmes.
Obstaja taksi, ki prihajajo, da vam sporočim, da Norwich, gospod Slaney.
Toda medtem, imate čas, da bi nekaj manjših odškodnino za škodo, ki ste jih
obdelan.
Ali se zavedate, da je gospa Hilton Cubitt sama ležala v grob suma
umora svojega moža, in da je bilo samo moje navzočnosti tu, in znanje, ki sem
se je zgodilo, da imajo, ki je jo rešil iz obtožbo?
Najmanj kar si jo dolgujemo je, da bi bilo jasno, na ves svet, da je bila v nobenem
način, posredno ali neposredno, odgovorna za tragični konec. "
«Vprašam nič bolje," je dejal ameriški.
"Mislim, da je zelo najboljšem primeru sem lahko zase je absolutna gola resnica."
"To je moja dolžnost, da vas opozorim, da se bo uporabil proti tebi,« je zavpila inšpektor,
z veličastno fair play v britanski kazenskega prava.
Slaney skomignil z rameni.
"Bom možnost, da," je dejal on. "Najprej želim, gospodje to
razumejo, da sem ta znana dama, saj je bila še otrok.
Bilo je sedem od nas v tolpe v Chicagu, in oče Elsie je bil šef
Skupni. Bil je pameten človek, je bil star Patrick.
To je bil on, ki je izumil, da je pisanje, ki bi izkaznice kot Škrabati otroka, razen če
pravkar se je zgodilo, da so ključnega pomena za to.
No, Elsie se naučili nekaj naših načinov, vendar ni mogla stati poslovanja, in ona
je malo pošten denar lastne, tako da je dala nam vse zdrsa in dobil stran, da
London.
Ona je bila zaročena z mano, ona pa bi me poročena, verjamem, če bi me odpeljali
več kot drug poklic, vendar pa bi imela nič opraviti s čimerkoli na križu.
Šele po poroki s tem Anglež, da sem lahko izvedeli
kjer je bila. Pisal sem ji, vendar pa dobil nobenega odgovora.
Po tem sem prišel, in, kot so pisma ne uporabi, sem dal moja sporočila, kjer je
bi jih lahko preberete. "No, sem bil tukaj na mesec zdaj.
Živel sem v tej kmetiji, kjer sem imel sobo spodaj, in bi lahko dobili v in iz vsakega
noč, in nihče ne pametneje. Poskušal sem vse, kar sem lahko, da bi coax Elsie proč.
Vedel sem, da je prebrala sporočila, za enkrat je napisala odgovor pod eno izmed njih.
Potem živce dobil boljši od mene, in sem začel ji grozijo.
Ona mi je poslal pismo potem, imploring me oditi, in pravi, da bi prekinil svoje
srcu, če bi moral vsak škandal prišel na svojega moža.
Rekla je, da bi ona prišla dol, ko je njen mož spal ob treh zjutraj,
in govoriti z mano do konca okno, če bi jaz šel proč in potem zapustiti
v miru.
Prišla je dol in prinesel denar z njo, poskuša me podkupiti, da gredo.
To me je jezen, in sem ujel njeno roko in jo poskušal potegniti skozi okno.
V tistem trenutku v planila mož s svojim revolverjem v roki.
Elsie je potopila navzdol na tla, in smo bili iz oči v oči.
Bil sem tudi peto, in sem imel moj pištolo, da ga prestrašiti off in mi pobegniti.
He odpustil in me izpustili. Sem potegnil dol skoraj v istem trenutku,
in je padel dol.
Naredil sem stran po vrtu, in ko sem šel sem slišal okna zaprta za mano.
To je resnica Boga, gospodje, vsaka beseda za to, in sem slišal več o tem, dokler
da je fant prijezdil z opombo, ki me je hoditi v tem, kot šoja, in dajejo
Sam v tvoje roke. "
Taksi je usmerjeno navzgor, medtem ko je ameriški je bil govoril.
Dve uniformirani policisti so v notranjosti. Inšpektor Martin rose in prijel
zapornik na rami.
"Čas je za nas, da gredo." "Lahko sem videl prvi?"
"No, ona se ne zaveda.
G. Sherlock Holmes, le upam, da če kdaj spet imam pomemben primer, sem
ima srečo, da imate na moji strani. "
Stali smo na oknu in gledal v kabini vožnje.
Ko sem se obrnil nazaj, moje oči ujete pelete papirja, ki jo je vrgla na zapornika
tabeli.
To je bil seznanjen s katero je Holmes mu decoyed.
"Glej, če si lahko prebral, Watson," je dejal on, z nasmehom.
Vseboval nobena beseda, vendar je to malo linijo ples moške:
GRAPHIC
"Če boste uporabili kodo, ki sem pojasnil," je dejal Holmes, "boste našli
da preprosto pomeni "Pridi na enkrat."
Bil sem prepričan, da je bilo povabilo, ki ga ne bi zavrniti, saj je lahko
nikoli predstavljati, da bi lahko prišel iz kdorkoli ampak gospa.
In tako, moji dragi Watson, smo končalo z vrtenjem ples moške, da dobro, ko so
so tako pogosto bili agenti zla, in mislim, da sem izpolnil svoj obljubo
ki vam nekaj nenavadnega za vaš prenosnik.
Tri-forty je naš vlak, in sem fancy moramo spet biti na Baker Street, za večerjo. "
Samo ena beseda epilog.
The American, Abe Slaney, je bil obsojen na smrt na zimo assizes pri Norwich, vendar
njegova kazen je bila spremenjena v kazenskih služenje v zameno za blažitev
okoliščine, in gotovost, da je Hilton Cubitt odpustili prvi strel.
Gospe Hilton Cubitt Jaz samo vem, da sem slišal, se je vrniti v celoti, in da
ona še vedno vdova, ki posveča svoje življenje na skrbi za revne in
upravljanje zapuščine svojega moža.
>