Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zvezek I
POGLAVJE XI
G. Elton je treba zdaj prepuščen samemu sebi. To ni bila več na oblasti, Emma, da
nadziranje svojo srečo ali Quicken svoje ukrepe.
Prihaja iz družine njena sestra je bila tako zelo blizu pri roki, da se najprej v
predvidevanja, nato pa v resnici, je postalo odslej njen glavni predmet
interesa, in v obdobju desetih dneh od njihovega
hotelu Hartfield ni bilo pričakovati - ona sama ni pričakovati - da
vsako stvar, po občasno, naključen pomoč se lahko nudi z njo, da
ljubimca.
Lahko se hitro, če bi, kljub temu, morajo vnaprej tako ali drugače
, ali bi ali ne. Ona komaj želeli imeti več prostega časa za
njimi.
Obstajajo ljudje, ki so bolj vam za njih, manj bodo to sami.
Gospod in gospa John Knightley, ki so bili pred več kot običajno odsoten Surry,
je bilo razburljivo seveda precej bolj kot ponavadi interes.
Do tega leta, vsak dolge počitnice so bile od svoje poroke razdeljena med
Hartfield in Donwell Abbey, ampak vse praznike te jeseni so bila izdana za
morje-kopanje za otroke, in je bilo
torej več mesecev, saj so bili videli v redni način njihovega Surry
Connexions, ali videl sploh g. Woodhouse, ki jih ni bilo mogoče, da bi dobili inducirane
kolikor Londonu, tudi za revne Isabella je
Zaradi; in ki zato je zdaj najbolj živčno in srečna v apprehensively
forestalling to prekratek obisk.
Mislil je veliko zlo poti za njo, in ne malo Trdo
lastnega konji in kočijaž, ki so bili, da bi nekatere stranke zadnji polovici leta
način, vendar je njegov alarmi so bili nepotrebno;
sixteen kilometrov pa srečno opravljeno, in gospod in gospa John Knightley, svojih petih
otrok, in pristojni število vrtcih, sobarice, vse dosegla Hartfield v
varnost.
Vrvež in veselje takega prihodu, veliko se je govoril, da je pozdravil, spodbuja,
in različno razpršene in odstraniti, proizvaja hrup in zmedo, ki njegovo
živci ne bi mogel nositi iz katerih koli drugih
povzročajo, niti niso utrpeli veliko dlje, tudi za to, vendar načine Hartfield in
občutki njen oče je tako spoštovana gospa John Knightley, da kljub
mater skrbnostjo za takojšnjo
uživanje svojim malim podjetjem, in za vse, ki imajo v trenutku svobode in
udeležbo, vsi jedli in pili, ter spanje in igranje, ki bi lahko
morda želijo, brez najmanjše
zamudo, so bili otroci nikoli ne smejo biti dolgo motnje z njim, bodisi v
sami ali v kateri koli nemirni udeležbo na njih.
Gospa John Knightley je bila lepa, elegantna ženska malo, z nežno, tiho manir, in
razporeditev izredno ljubeznivo in vdan, wrapt v svoji družini;
namenjen žena, mati doating, in tako
nežno pritrjena na njen oče in sestra, da je, ampak za te višje vezi, toplejši
ljubezen je morda zdelo nemogoče. Ona nikoli ne bi videli napake v kateri koli od njih.
Ni bila ženska močno razumevanje ali hitrost, in s tem podobnost
njenega očeta, je podedovala tudi veliko njegovih ustave, je občutljiv na svoje
zdravje, preveč previdni, da njene
otrok, so mnogi strahovi in veliko živcev, in je, kot rad svoje g. Wingfield v
Mesto kot njen oče bi lahko gospoda Perry.
Bili so preveč podobni, na splošno dobrohotnost v temper, in močno navado
z upoštevanjem vseh stari znanec.
Gospod John Knightley je bil visok, gentleman, kot so, in zelo pameten človek, narašča v svoji
stroke, domače in ugleden v svojem zasebne narave, vendar z rezervirano
načine, ki se na splošno prepreči njegovo
prijeten, in ki se lahko včasih za humor.
Ni bil Zloćudna človek, ne tako pogosto nerazumno križ, da zaslužijo
očitek, vendar njegov temperament ni bila njegova velika popolnosti, in seveda, s tako
čaščenjem žena, je bilo komaj mogoče
da vsaka fizična napake v njem ne bi smela povečati.
Ekstremnih sladkosti njene jeze je poškodoval njegov.
Imel je vse preglednost in hitrost uma, ki je želela, in je lahko
včasih deluje ungracious, ali reči huda stvar.
Ni bil velik najljubši s svojo pošteno sestro-v-zakon.
Nič narobe, v njem njo pobegnil.
Bila je hitra, v občutek malo poškodbe Isabella, ki Isabella nikoli
sama čutil.
Morda bi lahko imela ona je minil bolj je njegovo vedenje je laskavo, da je Isabella
sestra, vendar so bile le tiste vrste mirno brat in prijatelj, ne da bi
pohvale in brez slepoto, ampak komaj
vsako stopnjo osebne kompliment Lahko bi jo je ne glede na to, da je največja
kriv za vse v njenih očeh, ki je včasih padel v, želim spoštljivega
popustljivost do njenega očeta.
Tam je imel vedno ne potrpljenja, ki bi jih lahko želel.
Posebnosti g. Woodhouse in fidgetiness so bili včasih mu izzivalen do
racionalno Svarilo ali ostrih retorti enako slabo podaril.
To ni pogosto zgodilo, kajti gospod John Knightley je res super zadeva za njegovo
oče-v-zakon, in na splošno močan občutek, kaj je bilo, ki mu pripada, vendar je bilo preveč
pogosto v dobrodelne namene Emma, zlasti kot
tam je bilo vse bolečine prijetja pogosto treba prenašati, čeprav
dejanje ni prišel.
Začetku, vendar pa, vsakega obiska prikazana nobena pa properest občutke,
in morda kar je nujno tako kratek, je upal, da bo prešla v Neukaljan
prisrčnost.
To ni bil dolgo na svojih mestih in sestavljena, ko gospod Woodhouse, z melanholijo tresenja
z glavo in vzdih, ki se imenuje njegova hči opozoriti na žalostno sprememb na
Hartfield ker je ona je bila tam zadnja.
"Ah, draga moja," je dejal on, "slaba Miss Taylor - Gre za posebno hude posel."
"Oh da, gospod,« je zavpila je pripravljen z sočutje, "kako morate jo pogrešam!
In dragi Emma, preveč! - Kakšna grozna izguba za vas tako! - Sem bila tako žalovali za
si .-- Ne morem si predstavljati, kako bi lahko morebiti narediti, ne da bi ji .-- To je žalostno
spremenite res .-- Ampak upam, ona je kar dobro, gospod. "
"Precej dobro, draga moja - upam - zelo dobro .-- Ne vem pa, da je mesto
se strinja z njo sprejemljivo. "
Gospod John Knightley tukaj vprašal Emma tiho vprašanje, ali obstajajo dvomi o letalskem
Randalls. "Oh! no - nihče v najmanj.
Nikoli nisem videl, gospa Weston boljših v mojem življenju - nikoli videti tako dobro.
Papa je samo govoril svoje obžalovanje. "" Zelo veliko čast obeh, "je bil
lep odgovor.
"In, ali ste jo lahko videli, gospod, dokaj pogosto?" Vprašal Isabella v jadikuje ton, ki
ravno primerna njen oče. Gospod Woodhouse obotavljal .-- "Ne tako blizu
pogosto, draga moja, kot bi rad. "
"Oh! papa, da smo zamudili jih videli samo en cel dan, ker so poročeni.
Ali zjutraj ali zvečer vsak dan, razen imeti eno, smo videli, bodisi g.
Weston ali gospa Weston, in na splošno obe, bodisi na Randalls ali tukaj - in, kot ste lahko
Predvidevam, Isabella, najpogosteje tukaj.
So zelo, zelo prijazni, v svojih obiskih. Gospod Weston je res tako, kot sama vrsta.
Papa, če govorite v tem melanholijo način, boste lahko daje Isabella napačno idejo
vse nas.
Vsako telo se mora zavedati, da je treba zamuditi Miss Taylor, ampak vsak telo bi moralo prav tako
treba zagotoviti, da gospod in gospa Weston pa res da naše manjka ji na kakršen koli način
v kolikor smo se pričakovano - ki je natančno resnico ".
"Tako kot mora biti,« je dejal gospod John Knightley, "in tako kot sem upal, da je bilo od
vašega pisma.
Njena želja shewing vam pozornosti ne bi bilo mogoče dvomiti, in njegova se izklopi in
socialnih človek naredi vse enostavno.
Vedno sem bil ti, moja ljubezen, da nisem imel pojma spremembe so tako
zelo material za Hartfield kot ste prijeli, in zdaj ste Emma je
račun, upam, da bodo zadovoljni. "
"Zakaj, da se prepričajte," je dejal gospod Woodhouse - "Ja, seveda - ne morem zanikati, da je gospa
Weston, slaba gospa Weston, ne pridejo in nas videti precej pogosto - ampak potem - ona je vedno
dolžni oditi še enkrat. "
"To bi bilo zelo težko, ko je gospod Weston, če je ni, papa .-- You precej pozabiti slabo
Gospod Weston. "
"Mislim, res," je dejal John Knightley prijetno, "da je gospod Weston ima nekaj
malo zahtevka. Ti in jaz, Emma, bo podjetje, da sprejme
del slabega moža.
I, da mož, in si ne žene, se lahko zahtevki človeka zelo verjetno
nas udari z enako silo.
Kot je za Isabella, je bila poročena dovolj dolgo, da vidite udobje dajanje
vsi g. Westons stran toliko, kot je mogoče. "
"Jaz, moja ljubezen,« je zavpila njegova žena, sluh in razumevanje le delno .-- "Ali ste
govoril o meni? - prepričan sem, da nihče ne bi bilo treba, ali je mogoče, večja zagovornica
zakonsko zvezo, kot sem jaz, in če ne bi bilo
za bedo svojega šolanja Hartfield, jaz nikoli ne bi mislil, Miss Taylor
ampak kot najbolj srečni ženska na svetu, in kot da slighting gospod Weston, da
odlično Gospod Weston, mislim, da ni nič mu ne zasluži.
Mislim, on je eden izmed najboljših-kaljenega moških, ki so kdajkoli obstajala.
Razen sebe in svojega brata, ne vem, njegova enako za temperament.
Nikoli ne bom pozabila njegovega plujejo Henry je kite za njega, da je zelo vetroven dan zadnjega
Velika noč - in vse od njegove predvsem prijaznost septembra lani Dvanajst mesecev v
pisanje, da je opomba, ob 00:00 na
noč, namenoma se mi zagotovili, da ne obstaja škrlatinko na Cobham, sem bil
prepričan, da ne more biti bolj srce občutek niti boljši človek, ki obstajajo .-- Če
kateri koli organ, lahko ga zaslužijo, je treba Miss Taylor. "
"Kje je mladenič?" Je povedal John Knightley.
"Ali je bil tukaj ob tej priložnosti - ali ga ni?"
"On ni bil tukaj še,« je odvrnil Emma.
"Tam je bila močna pričakovanja njegovega prihoda kmalu po poroki, vendar je
končala v nič, in še nisem slišal, da omenjeno v zadnjem času ".
"Vendar pa bi si jim povedal pisma, draga moja," je dejal njen oče.
"On je napisal pismo gospe Weston slabo, da ji čestitam, in zelo pravilno,
čeden pismo je bilo.
Ona je izkazal, da me. Mislil sem, da zelo dobro opravljeno od njega res.
Ali je bila njegova lastna ideja, veste, človek ne more povedati.
On je mlad, vendar, in njegov stric, morda - "
"Dragi moj papa, on je tri-in-dvajset. Si pozabil, kako čas teče. "
"Tri-in-dvajset! - Je on res? - No, jaz ne bi mislili - in je bil, ampak
dve leti, ko je izgubil slaba mama!
No, pa čas fly res! - In moj spomin je zelo slab.
Vendar pa je bilo več kot dobro, lepo pismo, in dal gospod in gospa Weston
veliko užitka.
Spomnim se, da je bila napisana od Weymouth, in z dne september
28. - in se je začela, "Draga moja gospa," vendar sem pozabil kako je šlo naprej, in je bil podpisan
"FC Weston Churchill." - Se spomnim, da je popolnoma ".
"Kako zelo prijeten in pravilno njega!" Je vzkliknil dobrega srca gospa John Knightley.
"Ne dvomim, da njegove najbolj ljubeznivega mladenič.
Toda kako žalostno je, da on ne bi smel živeti doma z očetom!
Obstaja nekaj tako šokantno na otroka, ki je sprejela zunaj svojih staršev in
naravnega doma!
Nikoli nisem mogel razumeti, kako lahko gospod Weston dela z njim.
Da se odreče svojih otrok!
Res nikoli ne bi dobro razmišljati o kateri koli organ, ki je predlagal tako stvar, da kateri koli organ
drugega. "
"Nihče nikoli ni dobro razmišljati o Churchills, sem fancy,« je gospod John
Knightley hladnokrvno.
"Vendar vam ni treba predstavljati, gospod Weston, da so občutili, kaj bi se počutili pri opuščanju
Henry ali John.
Gospod Weston je precej enostavna, veselo-kaljeno človek, kot človek močnih
čustva, stvari, ki jih ima, ko jih najde, in omogoča uživanje v njih tako ali
drugi, odvisno, sumim, veliko bolj po
kar se imenuje družba za svoje udobje, da je, po moči in prehranjevanja
pitje, in igranje s svojimi sosedi whist petkrat na teden, kot na
družinske naklonjenosti, ali vsako stvar, ki nudi dom. "
Emma ni bilo všeč, kar meji na razmišljanje o gospod Weston, in je imel pol
mislih, da ga prevzame, vendar je boril, in pustite, da mimo.
Ona bi šla v miru, če je mogoče, in je bilo nekaj častnega in dragoceno
v močnih domačih navad, vse-zadostnosti domov k sebi, od koder
Rezultat njenega brata pripravljenost za iskanje
dol o skupni stopnji družbene odnose, in tiste, ki jim je bilo
Pomembno .-- Imel je veliko terjatev do popustljivost.