Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XLI
Iz navedenega izhaja, dogodki v zimskem času, da nas pritiskom na dan oktobra,
več kot osem mesecev po ločevanje Clare in Tess.
Smo odkrili ta v spremenjenih razmerah, namesto neveste s polji
in debla, ki drugim rodila, vidimo jo osamljena ženska s košaro in snop v
lastno nošenje, kot že kdaj prej
ko je bila nobena nevesta, namesto da bi veliko pomeni, da je bilo načrtovano s svojim možem
za svoje udobje skozi to poskusno dobo, lahko tvori le sploščena
torbici.
Po odhodu znova Marlott, njen dom, je dobila skozi pomlad in poletje
brez velikega stresa na telesne moči, to je čas večinoma preživel v
opravljanja storitev svetlobe nepravilnih na mlečni-
dela v bližini Port-Bredy za zahodno od Blackmoor Valley, enako oddaljeni od nje
domači kraj in iz Talbothays. Ona raje to, da živijo na svojem
dodatka.
Psihično je ostal v izreči stagnacije, stanje, ki mehansko poklic
bolj spodbujati kot preveriti.
Njena zavest, da je bil na drugi mlečni, da v drugi sezoni, v prisotnosti
razpisni ljubimca, ki ji je soočen tam - tisti, ki je trenutek je imela doumel
ga obdržati za svojo, je izginil kot oblika v viziji.
Mlečna delo trajala le do mleka, se je začela za zmanjšanje, za je imela niso izpolnjeni z
drugi redni angažiranje na dan Talbothays, vendar je naredil dajatve, kot pomožni samo.
Vendar pa, kot je bil zdaj začetku žetve, je morala preprosto odstraniti s pašnika na
strnišče, da bi našli veliko nadaljnje okupacije, in to nadaljevalo do žetve
je bilo narejeno.
Od pet-in-20 £, ki so ostali z njo dodatka Clare je, potem ko
odšteje drugi polovici petdesetih kot prispevek k njeni starši za težave
in stroške, ki so ji jih je dala, je imela še preživel, ampak malo.
Vendar pa sedaj sledi nesrečni intervalu mokrem vremenu, v katerem je
je morala pade nazaj na svoje vladarji.
Ni mogla nositi, da jim gredo.
Angel je jih je dala v roko je, pridobljena jih svetlo in novih od svoje banke
za njo, njegov dotik so jih posvetili spominkov samega sebe - se je zdelo, da imajo
imela še nobena druga zgodovino, kot na primer
je ustvaril svojo in svoje izkušnje, in da jih razpršijo je bil, kot je giving stran
relikvije. Vendar pa je morala to storiti, in enega za drugim ti
leve roke.
Ona je bila prisiljena, da pošljete svoje matere njen naslov, od časa do časa, vendar je
skriti svoje okoliščine. Ko je njen denar skoraj šel pismo
od matere jo je dosegel.
Joan izjavila, da so v strašni težavah, jeseni dež je šla
s slamo v hišo, ki je potrebno celotne obnove, vendar to ni bilo mogoče
treba storiti, ker je prejšnji pokrivanja bilo nikoli plačali.
New špirovci in nov strop gor so bili prav tako potrebno, ki je s prejšnjim
osnutek zakona bi, znaša znesek 20 £.
Ker je njen mož je bil človek sredstev, in je nedvomno vrnil po tem času, bi lahko bila
ne pošljete denar?
Tess je 30 £, ki prihajajo, da ji skoraj takoj od bančnikov Angel, in,
primeru so tako obžalovanja, takoj ko je prejeta vsota je poslala dvajsetih kot
zahteval.
Del preostanka je bila dolžna porabiti v zimskih oblačil, da imata samo
nominalni znesek za celotno sezono neprijaznih pri roki.
Ko je zadnji funt ni več, pripombo, Angel, da kadarkoli je potrebno nadaljnje
sredstva, je bila, da velja za očeta, ostal je treba upoštevati.
Toda bolj Tess misel korak, bolj neradi je bila, da ga vzamete.
Enako poslastica, ponos, false sramota, ne glede na to imenovali, na Clare je
računa, ki je vodil njen skriti pred lastno staršev podaljšanje
odtujenost, ovira jo ima v lasti njegovega
da je bila v želeli po pošteni dodatek je imel njeno levo.
Verjetno so jo prezirali že, koliko več bi jo prezirajo v
značaj mendicant!
Posledica je bila, da ga ni truda bi lahko Parson hči-v-zakon sama prinesla
da naj mu vedeti, njeno stanje.
Njen odpor do komunikacijo s starši svojega moža morda, je pomislila,
zmanjša s preteku časa, vendar s svojo nasprotno pridobljeni.
Na njen zapustijo svojo hišo po kratkem obisku po poroki so bili
pod vtis, da je bila na koncu bo, da se pridruži svojega moža, in
od takrat do danes je imela opravljeno
nič ne moti njihovo prepričanje, da je bila čakajo na njegovo vrnitev v udobju, v upanju,
proti upanje, da bo njegovo potovanje v Brazilijo povzroči kratkoročno bivanje šele, ko
ki bi prišel k njej puščati, ali da
on bi napisali za njo, da se mu pridružijo, v vsakem primeru, da bodo kmalu predstavila združeno
Pred njihovim družinam in po svetu. To upanje se je še okrepilo.
Če želite, da starši vedo, da je bila zapuščena žena, odvisno, sedaj, ko je imela
razrešen svoje potrebe, na svoje roke za življenje, po Eclat od
zakon, ki je bil izničiti propad
v prvem poskusu, bi bilo preveč zares.
Niz brilliants vrnil v njen um.
Kjer je Clare jih deponirale ni vedela, in Ni pomembno, če bi bilo
res, da bi lahko ona samo uporabo in jih ne prodajajo.
Tudi so bile popolnoma njena, da bi bilo mimo pomenilo, da sama obogatiti s pravnim
lastninske pravice na njih, ki ni bil v bistvu njena sploh.
Medtem je njen mož je bil dneh nikakor ne brez sojenja.
V tem trenutku je ležal bolan od kuge v glini zemljišča v bližini Curitibi v Braziliji,
Ker je bila prepojena s strelami, nevihte in preganjali drugih stisk, v
skupaj z vsemi angleško kmetov in
kmetija-delavci, ki ravno v tem času so bili, zaslepljeni v gredo tja z obljubami
od brazilske vlade, in ga neutemeljene domneve, da ti okvirji
ki, oranje in sejanje v angleščini
planine, se je upiral vse vremenu, na katere razpoloženja so bili rojeni, bi lahko
upreti enako dobro vse vremenu, s katerim so bili presenečeni na brazilskem
ravnicah.
Za vrnitev.
Tako se je zgodilo, da ko je bil porabljen zadnji vladarji Tess je bila je
nepreskrbljene z drugimi, da bi svoje mesto, medtem ko je zaradi sezone je ugotovila, da je
vse težje dobijo zaposlitev.
Niso bile obveščene o redkosti inteligence, energija, zdravje, ter
pripravljenost v vseh področjih življenja, ona ni poskušalo v zaprtih prostorih
poklic, strahu mest, velika hiše,
ljudje sredstev in socialne prefinjenost, in načinov, ki niso podeželja.
Iz te smeri nežnost Črna Care je prišel.
Društvo bi bilo bolje kot ona naj bi od nje nekoliko izkušenj za to.
Ampak ona ni dokaz za to, in njen nagon v okoliščinah je bilo, da se prepreči
svoje purlieus.
Majhne mlekarne na zahodu, preko Port-Bredy, v katerem je imela služil kot
odvecnih Mljekarica spomladi in poleti ne zahteva dodatne pomoči.
Soba bi bila verjetno je za njo na Talbothays, pa čeprav le iz čiste
sočutja, vendar udobno, saj je njeno življenje je bilo tam, ni mogla vrniti.
Anti-vrhunec bi bilo preveč neznosno in vrnitvi lahko prinese očitek na
idolised njen mož.
Ona ne bi mogel nositi svoje škoda, in zašepetala pripombe med seboj na
njeno nenavadno situacijo, čeprav bi jo kmalu so se soočale znanje ji
okoliščinah, ki jih vsak posameznik tam, tako da
Dokler je njena zgodba ostala izolirana v mislih vsakega.
To je bila izmenjava idej o njej, ki so ji občutljivosti WinCE.
Tess ne bi račun za to razlikovanje, je preprosto vedela, da je čutila
to.
Bila je zdaj na poti na gorskih kmetijah v središču občine, na katere je imela
so jih priporoča tava dopis, ki so jo dosegli z Marian.
Marian je nekako slišal, da je Tess ločena od svojega moža - verjetno
skozi IZZ Huett - in dobrosrčen in zdaj tippling dekle, štele Tess v težavah,
je hitel obvestijo njen nekdanji prijatelj
da je sama šla v to gorska mesto po odhodu iz mleka in mlečnih proizvodov, in bi
kot bi jo videti tam, kjer je bilo prostora za druge roke, če je bilo res drži, da
je delala še kot starih.
Z skrajšanje dni vsako upanje za pridobitev njenega moža odpuščanje začelo
ji pusti, in je bilo nekaj od habitude prosto živečih živali v
unreflecting instinkt, s katerim je
rambled on - sama po odklopu Littlovi od nje razgibano zgodovino in na vsaki
korak, izbris identiteto, kar ni mislil, da nesreče ali izredne razmere, ki
Morda bi hitro odkritje njenega
kje s strani drugih, pomembnih za svojo srečo, če ne bi uresničile.
Med težavami svojega osamljenega položaja ne najmanj pomembno je pozornost
je navdušena, njen videz, nekateri imajo za razliko, ki je imela
ujetih od Clare, ki superadded ji naravne privlačnosti.
Medtem ko je trajal oblačila, ki so bili pripravljeni za njeno poroko, ti priložnostno
poglede interesov povzročila ji ni neprijetnosti, vendar takoj, ko je bila
prisiliti k don ovojem
fieldwoman, so nesramno besede, naslovljeno na njo več kot enkrat, ampak nič prišlo do
povzroči njen telesni strah do posebno popoldne novembra.
Ona je raje država zahodno od reke Brit na gorskih kmetijah, za katere je
je zdaj vezan, saj, za eno stvar, je bilo bližje domu svojega moža
oče, in se gibala okoli te regije
nepriznane, z idejo, da bi ona odloči, da pokličete na župniščem nekaj
dan, je njen užitek.
Vendar pa imajo enkrat odločil poskusiti višje in bolj suh ravni, je pritisnili nazaj
proti vzhodu, v zraku korakali proti vasi Kreda-Newton, kjer je mišljeno, da
mimo noč.
Lane je bil dolg in Monoton, in zaradi hitre skrajšanje dni, mraku
prišel po njo, preden je bila seznanjena.
Imela je dosegla vrh hriba navzdol, ki pasu segal svoje serpentine
dolžina v utrinki, ko je zaslišala korake na hrbtu, in v nekaj
trenutkov je bila prehitel človeka.
Stopil je poleg Tess in dejal: - "Lahko noč, moja lepa služkinja": na katerem je
Učtivo odgovoril.
Svetloba še vedno ostanejo na nebu prižgal obraz, čeprav krajine se je skoraj
temno. Človek se je obrnil in gledal težko na njo.
"Zakaj, zagotovo pa je mladi ***, ki je bil na Trantridge nekaj časa - mladi Squire
d'Urberville's prijatelj? Sem bil tam v tem času, čeprav ne
tam živijo zdaj. "
Ona priznava mu je dobro opravil kmetavz katerim je Angel podrli v gostilni za
jo obravnavajo grobo. Krč bolečine strel skozi njo, in
se je vrnila mu je brez odgovora.
"Bodi iskren dovolj, da njen lastnik, in da to, kar sem povedal v mestu je bilo res, čeprav je vaša
fancy-človek je bil tako up o tem - hej, moj sly eno?
Vi bi morali prositi za odpuščanje, da je moj udarec svoje, razmišlja. "
Še vedno brez odgovora prišel iz Tess. Kaže, samo en pobeg za njo lovijo
dušo.
Nenadoma se je na petah s hitrostjo vetra, in, ne da bi gledali
za njo, tekel po cesti, dokler je prišla do vrat, ki odpre neposredno v
nasada.
V tem se je potopiti, in ni premor, dokler je bila dovolj globoko v senci, da se
varen pred kakršno koli možnost odkritja.
Pod noge so suho listje, in listje nekaterih grmovja Holly, ki je zrasla
Med listavci je bilo gosto dovolj, da bi off prepih.
Ona postrgajo skupaj mrtvi listi, dokler je imela jih oblikuje v velik kup,
kar nekakšno gnezdo v sredini. V tem Tess prikradla.
Tako spanja, kot ga je dobila je bil seveda Grčevit, ona Imaginaran je slišala čudne zvoke, vendar
sebe prepričal, da so bili zaradi vetrič.
Ona misli svojega moža v nekaterih nejasnih toplo klima na drugi strani sveta,
medtem ko je bila tukaj v hladnem. Je bilo še tako bedno, kot so
je na svetu?
Tess sebe vprašal, in, misleč, njenega zapravlja življenje, je dejal: »Vse je nečimrnost."
Je ponovila besede mehansko, dokler je razvidno, da je to najbolj
neustrezno misli za sodobno dni.
Salomon je mislil, kolikor je to, da več kot dva tisoč let nazaj, ona sama,
čeprav ne v van mislecev je, dobil veliko dlje.
Če bi vse bilo le nečimrnosti, ki bi jo mislih?
Vse je bilo, žal, slabše kot nečimrnosti - krivico, kazen, izsiljevanja, smrt.
Žena Angel Clare položila roko na čelo, in čutil njeno krivuljo, in robovi
njene oči vtičnice zaznaven pod mehko kožo, in mislil kot ona, tako da časa
bi prišli, če bi bilo to treba gole kosti.
"Želim si, da bi bila zdaj," je dejala. Sredi teh muh je muhast
Slišal nov čuden zvok med listi. Morda bi bilo vetra, še ni bilo
le malo vetra.
Včasih je bilo palpitacije, včasih drhtenje, včasih je bil neke vrste gasp ali
Grgotati.
Kmalu je bil prepričan, da je hrup prišel iz divje bitja neke vrste, bolj
tako da, ko, s poreklom iz vej *** glavo, so sledila padcu
težko telo na tla.
Če bi bila ona ensconced tu pod drugimi pogoji in bolj prijetno ona bi
postal vznemirjen, vendar, zunaj človeštvo, je imela trenutno ni strah.
Dan po dolžini je izbruhnila v nebo.
Ko je bil dan Gor za nekatere malo, medtem ko je postal dan, v lesu.
Neposredno zagotavljanje in prozaično luči aktivnih na svetu urah se je močno povečala,
je priplazila izpod Breg listov, in pogledal okoli pogumno.
Potem je zaznano, kar je bilo dogaja z njo moti.
Nasada v katerem je bila sprejeta zavetišče povozil na tem mestu v vrh,
, ki je končal hitherward, zunaj pa hedge obdelovalnih tleh.
Pod drevesi več fazani določiti o, svojo bogato perje dabbled z
krvi, nekatere so bile mrtve, nekateri feebly trzanje krilo, nekaj gor na strmi
neba, nekateri pulzirajoče hitro, nekateri
spačenim, nekateri iztegnil - vsi zvijati v agoniji, razen srečo
tisti, katerih mučenja se je končal ponoči po nezmožnost narave nositi
več.
Tess uganil naenkrat smislu tega.
Ptice so bile usmerjene navzdol v tem kotu jih dan pred tem nekaj streljanje-
stranko, in medtem ko so tisti, ki so padla mrtva pod strel, ali je umrl pred
mraku je bila, iskali in
izvaja off, so mnogi slabo ranjenih ptic pobegnil in se skriti, ali
narasla med debele veje, kjer so ohranila svoj položaj, dokler ne
rasla šibkejša z izgubo krvi v
nočnem času, ko so padle enega po enega, kot je ona jih slišala.
Imela je občasno ujela utrinki iz teh moških v deklištvo, ki je videti kot žive meje,
ali kukal skozi grmovje, in kaže svoje puške, čudno accoutred,
krvoločno luč v svojih očeh.
Ona je povedal, da je, grobo in brutalno, kot se je zdelo, samo potem, niso bili všeč
to vse leto, vendar so bili v resnici precej civilne osebe, shranite med določenimi
tednih jeseni in pozimi, ko je, kot je
Prebivalci Malajščina polotok, ki jih tekel Bjesomučan, in to je njihov namen, da
uničiti življenje - v tem primeru neškodljiva pernata bitja, ki jih vnese
umetno pomeni zgolj, da Zadovoljiti teh
nagnjenj - naenkrat tako unmannerly in tako unchivalrous do svoje šibkejše štipendistov
mrgoli v družini narave.
Z impulz duše, ki bi lahko občutek za sorodne trpijo toliko, kot za
sama, prva misel Tess je bila postaviti še živeče ptice iz svojih
mučenje, in v ta namen s svojimi lastnimi rokami
je zlomil vratu kar bi lahko našla, tako, da ležijo, kjer je imela
jih našli do igre sil mora priti -, saj bi verjetno prišli - iskati
za njih drugič.
"Slabo ljubljenci - domnevam, da sem najbolj nesrečen da je na zemlji v očeh o"
take bede kot vi! "je vzkliknila, solze teče tako, kot se je ubil ptice
nežno.
"In ne trunke bolečine telesnih o meni! Jaz se niso pokvarjeni, in jaz se ne krvavitev,
in sem obema rokama za krmo in obleko me. "
Bila je sram za sebe, za njo mrak na noč, ki temelji na nič bolj oprijemljive
kot občutek obsodbo pod samovoljno zakonodajo družbe, ki ni imel
ustanovitve leta Nature.