Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mala princesa s Frances Hodgson Burnett POGLAVJE 12.
Z druge strani zidu
Ko človek živi v vrsti hiš, je zanimivo, da razmišljajo o stvareh, ki
je bilo storjeno, in dejal, na drugi strani zidu same od sob živi
noter
Sara je rad zabavno sebi, ki jih poskuša predstavljati skrite stvari, ki jih na steno
ki je razdeljen Izberi semenišča od hiše indijske prijateljskega.
Vedela je, da je učilnica poleg študija indijske prijateljskem, in je upal
da je bil zid debel, tako da je hrup včasih po učnih urah ne bi
ga moti.
"Jaz sem vedno zelo pri srcu njega," je rekla, da Ermengarde; "Ne bi rad, da bi bil
moteno. Sem ga sprejela za prijatelja.
To lahko storite, da z ljudmi, ki jih nikoli ne govorijo, da na vseh.
Lahko jih samo gledajo in razmišljajo o njih in se je žal za njih, dokler se ne zdi
skoraj kot odnosov.
Jaz sem zelo nestrpen včasih, ko vidim, zdravnik klic dvakrat na dan. "
"Imam zelo malo odnosov," je dejal Ermengarde, refleksijsko, "in sem zelo
vesel tega.
Ne maram tistih, imam. Moja dva tete so vedno govorili: "Dragi me
Ermengarde! Vi ste zelo debela.
Ne smete jesti sladkarije, "in moj stric se vedno sprašuje stvari, kot mi," Kdaj
Edward Tretji vzpon na prestol? "In" kdo umrl Presežek piškurjev? '"
Sara se je zasmejal.
"Ljudje nikoli ne govorijo, da ne more postavljati vprašanja, kot da," je rekla, "in jaz sem
prepričani indijski gospod ne bi, tudi če je bil zelo intimen z vami.
Jaz sem rada njega. "
Ona je postala všeč velike družine, ker so videti zadovoljni, a je imela
postane pri srcu indijske gospoda, ker je videti nesrečen.
On je očitno ni popolnoma opomogla od nekaj zelo hudo bolezen.
V kuhinji - če, seveda, so uslužbenci, skozi neki skrivnosten način,
vedel vse, kar je - je bilo veliko govora o njegovem primeru.
Ni bil indijski gospod res, vendar Anglež, ki je živel v Indiji.
Imel je srečal z veliko nesreč, ki so imele za nekaj časa, tako ogrožen celo svoje premoženje
, ki ga je mislil sam uničil in sramoto za vedno.
Šok je bil tako velik, da je skoraj umrl zaradi kuge možganov, in od takrat
je bil razbit v zdravstvu, čeprav je njegova sreča spremenila in vsi njegovi
posest je bila obnovljena z njim.
Njegova težava in Peril bil povezan z min.
"In rudniki z diamanti v 'em!" Je dejal Kuhar.
"Ne Savina-je moj nikoli ne gre v nobenem min - posebej tiste, diamant" - z
stranski pogled na Sara. "Vsi vemo nekaj, od njih."
"Čutil je, kot je moj oče počutil," Sara mislil.
"Bil je bolan, kot je moj oče je bil, vendar mu ni umrl."
Tako je bilo njeno srce bolj posvetiti njemu kot prej.
Ko je bila poslana ponoči je včasih uporabljena, da se počutijo zelo vesel, saj je
je vedno možnost, da se zavese v hiši soseda ne bi še zaprta
in bi bila videti v toplo sobo in videl sprejet prijatelja.
Ko nihče ni bil na tem, je včasih uporabljena za ustavitev, in ki imajo v železno ograjo,
želim mu dober večer, kot če bi jo je slišati.
"Morda boste počutili, če ne morete slišati," je njena domišljija.
"Morda vrste misli nekako dosežejo ljudi, tudi skozi okna in vrata ter
stene.
Morda se počutite malo toplo in tolažila, in ne vem, zakaj, ko sem
Tu stoji na mrazu in v upanju, da boste dobili dobro in z veseljem še enkrat.
Zelo mi je žal za vas, "bi ji šepeta na intenzivnem malo glasu.
"Želim si imel 'mali gospa', ki bi lahko vaš hišni ljubljenček, kot sem se uporabljajo za hišne živali, Papa, ko je imel
glavobol.
Rad bi, da je vaš 'mali gospa davčna izpostava jaz, slabi dragi!
Lahko noč - lahko noč. Bog vas blagoslovi! "
Ona bi izginile, občutek precej potolažen in malo topleje sama.
Njena simpatija je bila tako močna, da se je zdelo, kot da mora to doseči ga nekako, kot je sedel
sam v svojem naslanjaču z ognjem, skoraj vedno v veliki obleke poravnavanja in skoraj
vedno z njegovo čelo počiva v roko, ko je gledal brezupno v ogenj.
Pogledal je, da Sara kot človeka, ki je imel težave na glavi še vedno, ne le kot
1, katere težave postaviti vse v preteklosti.
"Vedno se zdi, kakor da bi razmišljal o nečem, kar ga boli zdaj", je dejala, da
sama, "ampak ga je dobil svoj denar nazaj in ga bo dobil več kot svojo možgansko vročino v času,
tako da bi mu ni videti tako.
Zanima me, če je kaj drugega. "
Če je bilo kaj drugega - nekaj, kar tudi uslužbenci niso slišali - ona ni mogla
pomagalo prepričanje, da je oče za veliko družino je to vedel - gospod je poklicala
G. Montmorency.
Gospod Montmorency šel, da ga vidim pogosto, in gospa Montmorency in vse manj
Montmorencys šel tudi, čeprav manj pogosto.
Zdelo se je, še posebej pri srcu dveh deklic starejših - Janet in Nora, ki
je bil tako vznemirjen, ko je njihov mali brat Donald glede Sara svojo sixpence.
Imel je dejansko zelo razpisno mesto v svojem srcu za vse otroke, še posebej
za majhne deklice.
Janet in Nora so bili pri srcu njega, kot je bil med njimi, in se veseli z
Največji užitek v popoldanskem času, ko jim je bilo dovoljeno prečkati kvadrat in
dajo svoje dobro obnašajo malo obiske njemu.
Bili so zelo malo Spodoben obiski, ker je bil neveljaven.
"On je slaba stvar," je dejal Janet, "pravi in smo ga razvedriti.
Trudimo se, da ga razvedriti zelo tiho. "Janet je glava družine, in se hranijo
ostalo pa v redu.
To je bila ona ki se je odločil, ko je bila diskretna, da od gospoda indijski povedati zgodbe
o Indiji, in je bila ona, ki je videl, ko je bil utrujen in je bil čas za krajo
tiho stran in povedal, ram Dass, da gredo z njim.
Bili so zelo radi Ram Dass.
Lahko bi rekel, poljubno število zgodb, če bi bil sposoben govoriti karkoli, ampak
Hindustanski.
Indijske prijateljski pravo ime je bilo gospod Carrisford in Janet je povedal gospod Carrisford
o srečanju z malo dekle, ki je bil-ne--a-berač.
Bil je zelo zainteresirani, in še toliko bolj, ko je slišal od Dass RAM
avantura za opice na strehi.
Ram Dass je za njega zelo jasno sliko o podstrešju in njegovo desolateness - od
gola tla in zdrobljen omet, zarjaveli, prazna rešetke, in trdi, ozka postelja.
"Carmichael,« je rekel oče za veliko družino, potem ko je slišal to
Opis: "Zanima me, koliko od podstrešij v tem trgu, kot so to eni,
in koliko ubogi mali uslužbenec dekleta
spanje na teh postelj, medtem ko sem na moje kretnjo navzdol blazine, naložen in nadleguje bogastvo, ki
je večina od njega - ni moje ".
"Moj dragi kolega,« je odgovoril gospod Carmichael veselo "Prej ko preneha mučijo
sami bolje bo za vas.
Če ste imeli vse bogastvo vsega Indije, ne bi prav nastaviti vse
discomforts na svetu, in če ste začeli refurnish vse podstrešjih na tem trgu,
pa bi še vedno vse v podstrešij
vsi drugi trgi in ulice, da so dani v redu.
In tukaj si! "
Gospod Carrisford sedel in ugriznil v nohte, ko je gledal v žareče oglje v postelji
rešetko.
"Misliš," je dejal počasi, po premoru - "misliš, da je možno, da
drugi otrok - otrok ne bom nikoli več mislil, menim, da - bi lahko bil - bi lahko
Morda zmanjšati na takih okoliščinah, kot ubogo dušo soseda? "
Gospod Carmichael ga je pogledal zadregi.
Vedel je, da Najslabše bi človek narediti zase, za svojo razloga in njegov
zdravje, je bil, da začnejo razmišljati na določen način na to temo.
"Če je otrok v šoli Madame Pascalov v Parizu je bil tisti, ko so v iskanju," je
blagodejno odgovoril, "bi bila zdi, da so v rokah ljudi, ki morejo privoščiti
skrbeti za njo.
So jo sprejel, ker je bil najljubši spremljevalec svoje hčerke malo
ki je umrl.
Niso imeli druge otroke, in gospa Pascal je dejal, da so bili zelo dobro
opravil Ruse. "
"In ubogi ženska dejansko niso vedeli, kje so jo sprejeti!" Je vzkliknil
G. Carrisford. Gospod Carmichael skomignil z rameni.
"Bila je Iznajdljivi, svetovno Francozinja, in je bil očitno le preveč vesel, da bi dobili
Otrok tako udobno off roke ko je očeta smrti zapustil ji popolnoma nepreskrbljene
za.
Ženske v svoje vrste ne same težave o terminskih otrok, ki bi
dokazati bremen. Sprejeti starši očitno izginil
in ni pustil sled. "
"Ampak si rekel:" Če otrok je bil tisti, jaz sem v iskanju.
Pravite, "če". Nismo prepričani.
Je bila razlika v imenu. "
"Madame Pascal jo izgovarja kot da bi bil Carew namesto Crewe - ampak, da bi bilo
samo stvar izgovorjavo. Okoliščine so bile nenavadno podobne.
Angleški častnik v Indiji je položil matere deklico na šoli.
Imel je nenadoma umrl po tem, ko izgubi svojo srečo. "
Gospod Carmichael zaustavljen trenutek, kot da bi nova misel prišlo do njega.
"Ste prepričani, da je otrok ostane v šoli v Parizu?
Ali ste prepričani, da je Pariz? "
"Moj dragi kolega," je izbruhnila dalje Carrisford z nemirnega grenkobe: "Jaz sem prepričan
nič. Nikoli nisem videl niti otroka ali svojo mater.
Ralph Crewe in jaz ljubil seboj kot dečki, vendar pa niso izpolnjeni, saj naših šolskih dni,
dokler sva se spoznala v Indiji. Bil sem absorbira v prelepem obljube
od rudnikov.
Postal je absorbira, preveč. Celotna stvar je bila tako velika in bleščeče
1/2, ki smo izgubili naše glave. Ko sva se spoznala sva komaj govoril o ničemer
drugega.
Vedel sem le, da je bil otrok poslali v šolo nekje.
Jaz sploh ne spomnim, zdaj, kako sem vedel. "
Bil je začetek, da se razdražiti.
Vedno je postal navdušen, ko je bila njegova še vedno slabi možgani meša s spomini
so katastrofe v preteklosti. Gospod Carmichael ga gledal nestrpno.
Je bilo treba vprašati nekaj vprašanj, vendar jih je treba postaviti tiho in previdno.
"Ampak si imel razlog za razmislek šola je bila v Parizu?"
"Da," je bil odgovor, "saj njena mati je bila Francozinja, in sem slišal, da je
želi svojega otroka, ki se izobražujejo v Parizu. Zdelo se je zelo verjetno, da bi bila tam
tam. "
"Da," gospod Carmichael dejal, "se zdi več kot verjetna."
Indijski gospod nagnila naprej in udarila tabelo z dolgo, izgubi roko.
"Carmichael,« je rekel, "Moram jo najti.
Če ona je živa, je ona nekje. Če ona je brez prijateljev in brez ficka, je
skozi moje krivde. Kako se človek, da bi dobili nazaj svojo živce s
stvar, kot je ta na glavi?
Ta nenadna sprememba sreče v rudnikih je dosegla realnosti vse naše najbolj fantastičen
sanje in otrok revnih Crewe je lahko beračenje na ulici! "
"Ne, ne," je povedal Carmichael.
"Poskusite biti mirni. Sami tolažili z dejstvom, da ko
ona je ugotovila imate srečo, da izroči njej. "
"Zakaj nisem bil človek dovolj, da stoji moj tla, ko se stvari pogledal črno?"
Carrisford stokal v petulant bedo.
"Mislim, da bi stal moj tleh če ne bi bil odgovoren za druge
ljudski denar, kot tudi moje. Slabo Crewe je dal v sistem vsak
Penny, ki je v lasti.
On mi je zaupal - me je ljubil. In umrl je razmišljal sem ga uničil - I -
Tom Carrisford, ki je igral kriket na Eton z njim.
Kaj mora imeti lopov je mislil mene! "
"Ne si očitajo, tako grenko." "Ne sam očitajo, ker
špekulacije zagrozil, da ne - sem se očitajo za izgubljam pogum.
Sem pobegnil kot swindler in tat, saj nisem mogel soočiti moj najboljši prijatelj in
mu povedal sem uničil njega in svojega otroka. "dobro srce oče velike družine
položil roko na ramo comfortingly.
"Ti pobegnil, ker vaši možgani dati pot pod pritiskom duševnega mučenja," je
je dejal. "Bili ste že 1/2 Delirious.
Če bi ne bilo bi jih ostala in se borila ven.
Ste bili v bolnišnici, privezan navzdol v postelji, s povišano telesno temperaturo bunca možganov, dva dni
po tem, ko ste zapustili mesto.
Ne pozabite, da. "Carrisford padla čelo v njegovi
roke. "Dobro je Bog! Da, "je dejal.
"Bil sem jezen vozi z grozo in groze.
Nisem spal več tednov. Noč sem razporedi iz moje hiše Vsi
zrak je zdelo, poln ostudnih stvari, posmehljive in stika z usti me. "
"To je pojasnilo dovolj že samo po sebi," je dejal gospod Carmichael.
"Kako si lahko človek na robu možganov mrzlici sodnika sanely!"
Carrisford zmajal z glavo povešene.
"In ko sem se vrnil v zavesti slabo Crewe je mrtev - in pokopan.
In mi je zdelo, da spomnim ničesar. Nisem spomnim otroka več mesecev in
mesecev.
Tudi ko sem začel, da se spomni njen obstoj je vse zdelo v neke vrste meglica. "
Se je ustavil za trenutek in se podrgnejo čelo.
"Včasih se zdi, da zdaj, ko sem poskušal spomniti.
Gotovo sem nekje slišal Crewe govoriti o šoli, je bila poslana.
Se ti ne zdi tako? "
"Ne bi govoril o tem zagotovo. Nikoli ne zdi tudi, da so slišali njenega pravega
ime. "" je uporabljena, da jo pokličete po nenavadno ime za hišne živali, je
je izumil.
Poklical je njen njegov 'mali gospa. "Toda nesrečno zapeljal vse mine
pa iz naših glav. Pogovarjali smo se o ničemer drugem.
Če je govoril v šoli, sem pozabila - sem pozabil.
In zdaj mi nikoli ne spomnim. "" Pridi, pridi, "je povedal Carmichael.
"Mi se ji zdi še.
Še naprej bomo poiskali dobronamerni Rusi Madame Pascalov.
Ona je zdelo, da imajo nejasno predstavo, ki so živeli v Moskvi.
Bomo, da je namig.
Jaz bom šel v Moskvo. "" Če bi bil sposoben potovati, jaz bi šel z
vi, "je dejal Carrisford," ampak sem samo sedel tukaj zaviti s krznom in strmim v ogenj.
In ko pogledam v to sem se zdi, da vidim gej mlad obraz Crewe je gledal nazaj vame.
Izgleda, kakor da bi me prosi vprašanje.
Včasih sanjam o njem ponoči, in je vedno stoji pred menoj in zahteva enako
vprašanje z besedami. Ali lahko uganete, kaj pravi, Carmichael? "
Gospod mu je odgovoril: Carmichael v precej tiho.
"Ne ravno," je dejal. "On je vedno pravi:" Tom, stari - Tom - kjer je
je malo gospa? "
Ujel pri roki Carmichael in stisnila k njej.
"Moram imeti možnost, da mu odgovorite! - Moram" je dejal.
"Pomagaj mi, da bi jo našli.
Pomagaj mi. "Na drugi strani zidu je bila Sara
je sedel v svojem pogovoru z Melkisedekovu mansardi, ki je prišel ven za njegovo
Večerja.
"To je težko biti danes princesa, Melkisedekovu," je dejala.
"Ugotovljeno je bilo težje kot sicer. To postane težje, kot je vreme raste hladneje
in ulice dobili bolj površno.
Ko Lavinia smejali moji blatno krilo, kot sem jo opravil v dvorani, sem pomislil
kaj reči, vse v trenutku - in jaz sem se ustavil šele v času.
Ne, ne moreš Podsmjehivati nazaj na ljudi, kot da je - če ste princesa.
Ampak moraš ugrizniti svoj jezik, da sami imajo noter
Sem ugriznil rudnik.
Bilo je hladno popoldne, Melkisedekovu. In svoj 'a hladno noč. "
Precej nenadoma je dal svojo črno glavo v naročju, ko je pogosto takrat, ko je bila
sam.
"Oh, papa,« je zašepetala, »kar dolgo časa se zdi, saj sem bil tvoj" Malo
Gospa "!" To je tisto, kar se je zgodilo tistega dne na obeh
strani zidu.