Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 6
"Mislim, da ste slišali novico, Basil?" Je dejal Lord Henry, da je zvečer kot Hallward
se je pokazalo v malo zasebno sobo v Bristol, kjer je bila večerja, ki jih za
tri.
"Ne, Harry," je odgovoril umetnik, da svojo klobuk in plašč, da priklonila natakar.
"Kaj je to? Nič o politiki, upam!
Ne me obresti.
Skorajda ni ena sama oseba v House of Commons vredno slikarstva, čeprav
mnogi od njih bi bilo bolje za malo whitewashing. "
»Dorian Gray se ukvarja biti poročena," je dejal Lord Henry, mu je gledal, kot je govoril.
Hallward začeli in nato namrščil. »Dorian, ki se ukvarjajo biti poročen!" Je zavpil.
"Nemogoče!"
"To je popolnoma res." "Za koga?"
"Za nekatere malo igralka ali druge." "Ne morem verjeti.
Dorian je preveč smiselno. "
"Dorian je preveč pametno, da ne stori neumnosti tu in tam, draga moja Basil."
"Zakonska zveza je težko stvar, ki jo lahko naredite tu in tam, Harry."
"Razen v Ameriki,« je odvrnila Lord Henry languidly.
"Toda nisem rekel, da je bila poročena. Sem rekel, da je bil najet, da se poročita.
Obstaja velika razlika.
Imam poseben spomin, da so poročeni, pa nimam spomin na vse
, da so udeležene. Se nagibam k misli, da nisem bil
ukvarjajo. "
"Ampak mislim rojstva Dorian, in položaj, in bogastva.
Bilo bi absurdno za njega, da se poroči toliko pod njim. "
"Če želite, da bi poročila z njim to dekle, povej mu, da se, Basil.
Prepričan je, da to storite, potem.
Ko človek nima popolnoma neumna stvar, je vedno iz najplemenitejša
motivov. "" Upam, da dekle ni dobro, Harry.
Ne želim videti Dorian vezane na nekatere vile bitje, ki lahko razgradijo svoje narave
in svoj propad razuma. "
"Oh, je bila več kot dobro - ona je lepa,« je zamrmral Lord Henry, srkanje
kozarec vermut in oranžno-grenčice. »Dorian pravi, da je lepo, in je
Ne zgodi se pogosto napačno o stvareh te vrste.
Vaš portret mu je pospešil apreciacijo zaslišanje
drugih ljudi. Prav je imel, da je odličen učinek, med
drugih.
Mi smo jo videli v noč, če ta fant ne pozabi njegovo imenovanje. "
"Ali ste resni?" "Precej resno, Basil.
Bil bi nesrečen, če sem mislil, da bi kdaj bolj resno, kot sem jaz na
sedanjem trenutku. "
"Toda, ali ste jih sprejeli za to, Harry?" Vprašal slikar, hoja gor in dol po sobi
in grizel ustnice. »Saj ne more odobriti za to, morda.
To je nekaj neumno navdušenje. "
"Jaz nikoli ne odobri, ali zavrnitev, na kaj je zdaj.
To je absurdno, da odnos do življenja.
Nismo poslal na svet v zrak naše moralne predsodke.
Nikoli ne sprejme kakršen koli obvestila o tem, kaj navadni ljudje pravijo, in jaz nikoli ne vplivajo kaj
očarljivo ljudje.
Če osebnost fascinira me, ne glede na način izražanja, ki izbere osebnost
je absolutno čudovito, da me.
Dorian Gray se zaljubi v lepo dekle, ki deluje Juliet, in predlaga, da se poroči
ji. Zakaj ne?
Če Poročen Messalina, bi bil vseeno zanimiv.
Veste, jaz nisem zagovornik zakona. Pravi, da pomanjkljivost zakona je, da
naredi eno nesebično.
In ljudje so nesebično brezbarvna. Prav pomanjkanje individualnosti.
Še vedno obstajajo nekatere temperamenti, da zakonska zveza je bolj zapletena.
Ohranijo svoje sebičnosti, in dodajajo, da je veliko drugih ega.
So prisiljeni, da imajo več kot eno življenje.
Postanejo bolj visoko organizirana, in da je zelo organiziran, je, naj fancy,
objekt človekov obstoj.
Poleg tega je vsaka izkušnja vrednosti, in karkoli se lahko reklo, proti zakonski zvezi, je
je zagotovo doživetje.
Upam, da bo Dorian Gray, da to dekle njegova žena, ji strastno obožujejo šest
mesecev, nato pa nenadoma postal očara s strani nekaterih nihče drug.
On bi bil čudovit študija. "
"Ne pomeni eno samo besedo, ki vse, Harry, veš, da ne.
Če življenje Dorian Gray je bilo razvajeni, nihče ne bi se sorrier od sebe.
Ti so veliko boljši od vas se pretvarjamo, da je treba. "
Lord Henry se je zasmejal.
"Zato smo vsi radi mislijo tako dobro drugih, je, da smo se vsi bojijo za
sami. Podlagi optimizma je čisto grozo.
Menimo, da smo velikodušni, ker smo kreditnih naša soseda s katerimi razpolagajo
tiste vrline, ki so verjetno, da bo korist za nas.
Mi pohvale bankirja, da bomo Preseganja naš račun, in najti dobre lastnosti pri
highwayman v upanju, da lahko rezervni naše žepe.
Mislim, da je vse, kar sem rekel.
Imam največji prezir za optimizem. Kot je za razvajeni življenje, ne življenje je razvajen
vendar pa je aretirala tisti, katerega rast. Če želite mar narave, ki ste jih
samo, da ga reform.
Kot je za poroko, seveda bi bilo to neumno, ampak obstajajo tudi drugi in še več
Zanimivo vezi med moškimi in ženskami. Bom zagotovo jih spodbujala.
Imajo čar, da so v modi.
Ampak tukaj je Dorian sam. On vam bo povedal več, kot sem lahko. "
"Dragi moj Harry, draga moja Basil, morate oba čestitam!" Je dejal fant,
metanje off svoje cape večer s svojo satenasto-podložene krila in tresenje vsako svojo
prijatelji, ki jih roko na vrsti.
"Nikoli nisem bila tako srečna. Seveda pa je nenadno - vse res
čudovito stvari. In vendar se mi zdi, da je ena stvar
Sem iskal za vse moje življenje. "
Bil je sprati z razburjenje in užitek, in pogledal izredno
čeden.
"Upam, da boste vedno zelo vesel, Dorian,« je dejal Hallward, »toda ne povsem
vam odpusti, ker ni mi sporočite vaše udejstvovanje.
Ti naj Harry veš. "
"In jaz vam ne odpusti za to, da prepozno za večerjo," je izbruhnila v Lord Henry, s svojim
roko na ramo fant in nasmejan, kot je govoril.
"Pridi, nam usesti in poskusite kaj novega kuharja tu je všeč, in potem vam bo povedal,
nas, kako je vse to prišlo okoli. "
"Ni res ni veliko za povedati,« je vzkliknil Dorian, saj se je svojih sedežev na
majhne okrogle mize. "Kaj se je zgodilo je bilo preprosto to.
Ko sem vas zapustil včeraj zvečer, Harry, sem oblečen, imel nekaj večerjo v ta mali
Italijanski restavraciji v Rupert Street boste uvedli, da me, in znižal na osmih
uri v gledališče.
Sibila je igral Rosalind. Seveda, kulise je bil grozljiv in
Orlando absurdno. Toda Sibila!
Moral bi jo videl!
Ko je prišla na oblačilih, v njen fant je, bila je popolnoma čudovito.
Nosila mah barve žameta Kožo z rokavi cimet, slim, rjava, navzkrižno
gartered cev, Poslastica mali zeleni pokrov s peresom Hawk je ujeta v dragulj,
in kapuco plašč podložen s temno rdečega.
Imela je nikoli ni zdelo, da me bolj odlično. Imela je vse občutljivo milost, ki
Tanagra figur, ki jih imate v vašem studiu, Basil.
Njeni lasje gruči okrogli obraz, kot so listi temno okroglo bledo rose.
Kot je za svojo igralsko - dobro, boš videl v noč.
Ona je preprosto rojeni umetnik.
Sedel sem v Umazan polje popolnoma navdušil.
Pozabil sem, da sem bil v Londonu in v devetnajstem stoletju.
Bil sem proč s svojo ljubeznijo v gozdu, ki ni imel človek kdaj videl.
Po predstavi je bilo konec, sem šel zadaj in govoril z njo.
Ko smo skupaj sedel, nenadoma pa je prišel v njenih očeh videti, da sem imel nikoli
videl tam pred. Moje ustnice prve korake v smeri njenega.
Poljubila sva se drug drugega.
Ne morem opisati, da vam kar sem čutil v tistem trenutku.
Zdelo se mi, da so bile vse moje življenje zmanjšala na eno odlično točko rose-
barvne veselje.
Je stresla po vsem in stresel, kot so bela narcis.
Potem Vrgla se na kolena in poljubil moje roke.
Čutim, da ne smem povedati vse to, toda ne morem si pomagati.
Seveda, naše sodelovanje je mrtev skrivnost. Ona ni niti povedala svojo mamo.
Ne vem, kaj bo rekel moj skrbnikov.
Lord Radley je prepričan, da je besen. Vseeno mi je.
Jaz se starosti v manj kot letu dni, nato pa lahko naredim, kar mi je všeč.
Imam pravico bil, Basil, niso sem, da moja ljubezen iz poezije in da najdem
žena igra v Shakespearovega? Ustnice, da je Shakespeare naučil govoriti imeti
šepetal svojo skrivnost v uho.
Sem imel roke Rosalind okoli mene, in Juliet poljubil na usta. "
"Ja, Dorian, mislim, da ste imeli prav," je dejal Hallward počasi.
"Si videl to-dan?" Vprašal Lord Henry.
Dorian Gray zmajal z glavo. «Sem jo zapustil v gozdu Arden, sem se
jo našli v sadovnjaku v Veroni. "
Lord Henry srkali šampanjec v svojo meditativno način.
"Na kateri točki ste še posebej omeniti besedo zakon, Dorian?
In kaj je rekla v odgovor?
Morda si pozabil vse o tem. "" Dragi Harry, jaz ne obravnava kot
poslovne transakcije, in nisem kakršno koli uradnega predloga.
Povedal sem ji, da sem jo ljubil, in je rekla, da ni bil vreden, da bi se moja žena.
Ni vredno! Zakaj, ves svet se mi nič ne
v primerjavi z njo. "
"Ženske so čudovito praktična,« je zamrmral Lord Henry, "veliko bolj praktično kot smo
so.
V primerih te vrste pogosto pozabljamo, da reči ničesar o poroki, in jih
vedno spominjajo. "Hallward položil roko na roko.
"Ne, Harry.
Imaš moti Dorian. Ni tako kot drugi ljudje.
Nikoli ne bi prineslo bedo na eno. Njegova narava je preveč v redu za to. "
Lord Henry pogledal čez mizo.
»Dorian nikoli ne moti z mano,« je odgovoril.
«Sem vprašal vprašanje za najboljši možni razlog, za edini razlog, res, da je
izgovori sprašuje eden za vsako vprašanje - preprosto radovednost.
Imam teorijo, da je vedno ženske, ki predlagajo, da nas, in ne mi, ki predlagajo
za ženske. Razen, seveda, v meščanski življenje.
Ampak potem srednjega razreda niso moderne. "
Dorian Gray je smejal, in vrgel glavo. "Vi ste zelo neustavljiv, Harry, ampak sem
ne moti.
Nemogoče je biti jezna z vami. Ko vidite Sibila Vane, se boste počutili, da je
človek, ki bi lahko narobe ji bo zver, zver brez srca.
Ne morem razumeti, kako lahko vsak eno željo, da škoda, stvar, ki jo ljubi.
I love Sibila Vane.
Rad bi svoje mesto na podstavku iz zlata in videti svet čaščenja ženski, ki
je moja. Kaj je zakon?
Nepreklicno zaobljubo.
You mock pri tem za to. Ah! ne mock.
To je nepreklicno zaobljubo, da želim, da sprejmejo.
Njeno zaupanje me zvest, prepričanje, me naredi dobro.
Ko sem z njo, jaz obžalujem vse, kar ste me naučili.
Sem postal drugačen od tistega, ki ste jih poznali mi.
Jaz sem spremenil, in zgolj dotik roke Sibila Vane je, kar me pozabi vas in vse
vaš narobe, fascinantno, strupene, zabaven teorije. "
"In ti so ...?" vprašal Lord Henry, sam pomaga nekaj solato.
"Oh, vaše teorije o življenju, vaše teorije o ljubezni, vaše teorije o
užitek.
Vse vaše teorije, v resnici, Harry. "" Užitek je edina stvar, vredno imeti
teorijo o tem, «je odgovoril v svojem počasi melodičnost glas.
"Ampak bojim se ne morem zahtevati moja teorija, kot moje.
Spada v Nature, ne mi. Užitek je preizkus narave, njen znak
odobritev.
Ko smo srečni, smo vedno dobri, vendar ko smo dobri, nismo vedno srečni. "
"Ah! ampak kaj misliš s dober? "jokala Basil Hallward.
"Da," je odmevalo Dorian, naslonil nazaj na stolu in je videti na Lord Henry ***
težke skupin vijolično-usnama perunike, ki je stal na sredini mize, "kaj storiti
vam pomeni dobro, Harry? "
"Da bi dobro je, da je v harmoniji s sebe,« je odvrnil, dotika tanka stebla
njegove stekla s svojo bledo, tanko konico prstov.
"Razdora je, da bodo prisiljeni biti v harmoniji z drugimi.
Lastnega življenja - to je pomembna stvar.
Kot je za življenje svojih sosedov, če kdo želi biti Cjepidlaka ali Puritan, eno
lahko šopirjenje svoje moralne poglede o njih, vendar se ni ena skrb.
Poleg tega, individualizem je res višji cilj.
Sodobni moralnost je sprejemanje standarda svoje starosti.
Menim, da za vsak človek, kulture, da sprejme standardni njegove starosti je oblika
grossest nemoralnosti. "
"Toda, prav gotovo, če človek živi samo za sebe, Harry, eden plačuje strašno ceno za
to? "je predlagal slikar. "Da, smo plačali več za vse
danes.
Jaz bi fancy, da je resnično tragedijo slabo je, da si lahko privoščijo nič drugega
samoodpovedi. Beautiful grehe, kot so lepe stvari, se
privilegij bogatih. "
"Eno je, da plača na druge načine, ampak denar." "Kakšne načine, Basil?"
"Oh!
Jaz bi fancy v kesanja, v trpljenje, v ... No, v zavesti
degradacije. "Lord Henry skomignil z rameni.
»Moj dragi kolega, srednjeveško umetnost je očarljiv, vendar pa srednjeveško čustva so zastareli.
Lahko jih uporabite v fikcijo, seveda.
Ampak potem samo stvari, ki jih lahko uporabimo v fikcija, so stvari, ena je
prenehali uporabljati v resnici.
Verjemite mi, ni civilizirano človek kdaj obžaluje, užitek, in ne neciviliziranim človek nikoli ne ve
kaj je užitek. "" Vem, kaj je užitek, «je vzkliknil Dorian
Gray.
"To je nekaj obožujejo eno." "To je vsekakor bolje, kot pa
Oboževal, «je odgovoril, poigravanje z nekaj sadja.
"Biti oboževal je nadloga.
Ženske nas obravnava tako kot človeštvo obravnava svoje bogove.
So nas častili, in so vedno nas moti, da narediš nekaj za njih. "
"Jaz bi rekel, da karkoli si želijo, da so najprej dana na nas," je zamrmral
fant resno. "Ustvarjajo ljubezen v naši naravi.
Imajo pravico, da jo zahteva nazaj. "
"To je čisto res, Dorian,« je vzkliknil Hallward.
"Nič ni nikoli povsem res," je dejal Lord Henry.
"To je," prekine Dorian.
"Moraš priznati, Harry, da ženske dajejo za moške zelo zlato svojega življenja."
"Mogoče," je vzdihnil, »vendar so vedno ga želijo nazaj v tako zelo majhno spremembo.
To je skrbi.
Ženske, kot nekateri duhoviti Francoz je nekoč dejal, nas navdihuje z željo, da ne
mojstrovine in vedno nam preprečujejo, da njihovo izvajanje. "
"Harry, si strašno!
Ne vem, zakaj sem toliko, kot si ti. "" Vedno boš kot jaz, Dorian, «je
je odgovoril. "Will imaš malo kave, vas tovariši?
Natakar prinese kavo, in fine-šampanjec, in nekaj cigaret.
Ne, ne moti cigarete - imam nekaj. Basil, ne morem vam omogočajo, da dim cigare.
Morate imeti cigareto.
Cigaret je popoln tip popoln užitek.
To je odlično, in pušča one nezadovoljni.
Kaj več bi lahko želeli?
Ja, Dorian, boste vedno radi mene. Predstavljam vam vse grehe ki ste jih
nikoli niso imeli poguma, da se zavežejo. "
"Kaj govoriš neumnosti, Harry!" Je vzkliknil fant, ki svetlobo od ognja, dihanje
srebrni zmaj, da je natakar postavi na mizo.
"Pojdimo do gledališča.
Ko Sibila pride na odru boste imeli nov ideal življenja.
Ona bo predstavljal nekaj za vas, ki ste jih nikoli znan. "
"Poznal sem vse," je dejal Lord Henry, s utrujen pogled v njegovih očeh, "vendar sem
vedno pripravljen za novo čustvo. Bojim se pa, da je zame v vsakem
stopnja, ne obstaja takšna stvar.
Kljub temu lahko vaš čudovito dekle me vznemirjenje. Všeč mi deluje.
To je toliko bolj resnično od življenja. Pojdimo.
Dorian, boste prišli z mano.
Zelo mi je žal, Basil, vendar je prostora le za dva v Brougham.
Morate nam sledijo v Lahka pokrita dvokolica. "Oni vstal in dal na svoje plašče, srkanje
njihova kava stoji.
Slikar je bil tiho in zaskrbljen. Tam je bil mrak *** njim.
Ni mogel biti ta zakon, in vendar se mu je zazdelo, da je boljši od mnogih drugih
stvari, ki bi se lahko zgodilo.
Po nekaj minutah, so vsi opravili dol.
On se odpeljali sam, kot je bilo urejeno, in opazovala utripajoče luči
z malo Brougham pred njim.
Čuden občutek izgube prišel *** njim. Čutil je, da je Dorian Gray bi nikoli več
se mu vse, kar je bil v preteklosti. Življenje je prišel med njimi ....
Njegove oči zatemnjenem, in gneča robljenje ulice postal zamegljen, da njegove oči.
Ko kabino pripravil v gledališču, se je zdelo, da mu je, da je zrasla let
starejših.