Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Drugič: Zlata nit
Poglavje XX.
Tožbeni
Ko novo poročen par prišel domov,
prva oseba, ki je bil videti, da ponudijo svojo
čestitam, je bil Sydney Carton.
Imeli ni bilo doma več ur, ko je
sam predstavil.
On ni bil izboljšati navad, ali je videti,
ali na način, vendar ni bilo določeno
krepak zraka zvestobe okoli njega, ki je bil
novi na opazovanju Charles Darnay.
Gledal je svojo priložnost, pri čemer Darnay
prahi v okno, in za govor, ki mu
ko nihče slišal.
»Gospod Darnay, "je dejal Carton," Želim si, da bi
biti prijatelji. "
"Mi smo že prijatelji, upam."
"Vi ste dovolj dobri, da tako reči, kot
način govora, ampak se mi ne pomeni
moda govora.
Pravzaprav, ko sem rekel Želim si, da bi lahko
prijatelji, sem komaj pomeni, da je precej,
niti. "
Charles Darnay - kot je bilo naravno - ga je vprašal,
v vseh dobro humor in dobri štipendijo,
kaj je naredil pomeni?
"Po mojem življenju," je dejal Carton, nasmejan, «sem
ugotovili, da lažje razumeti v svojem
um, kot da gre za tvoje.
Vendar pa mi poskusite.
Se spomniš nekaterih znanih priložnosti, ko
Bil sem več kot pijan? - Kot ponavadi "
"Spominjam se nekaterih znanih priložnosti, ko
ste prisiljeni me priznati, da ste bili
pitje. "
"Spominjam se preveč.
Prekletstvo tistih primerih, ko je težka
me, ker sem jih vedno spomnim.
Upam, da se lahko upošteva eno
dan, ko se vsi dnevi so na koncu za mene!
Ne skrbite, ne bom se
pridigajo. "
"Jaz sploh ne vznemirja.
Resnost v vas, je vse prej kot
zaskrbljujoče, da me. "
"Ah!" Je dejal Carton, s neprevidnega val
roko, kakor da je zamahnil, da je stran.
"Na pijani priložnosti na vprašanje (enega
velikega števila, kot veste), sem bil
Nepodnošljiv o tebi všeč, in ne
vam všeč.
Želim vam, da bi pozabili. "
«Sem jo že zdavnaj pozabil."
"Moda govora še enkrat!
Ampak, gospod Darnay, pozaba ni tako enostavno
me, kot si predstavljajo, da je to za vas.
Imam nikakor ni pozabil, in
Glede odgovora ne pomaga mi, da bi pozabili
to. "
"Če bi bil odgovor luči,« je odvrnil
Darnay, "Prosim odpuščanja za to.
Nisem imel drug predmet, kot pa rahlo
stvar, ki je na moje presenečenje, se zdi, da
težavah si preveč, razveljavi.
Izjavljam, da vam, na vero
gentleman, da sem dolgo je zavrnilo
od mojih mislih.
Dobro Heaven, kaj je bilo tam, da zavrne!
Sem imel nič bolj pomembno, da
ne pozabite, v veliki storitev, ki jo opravljajo
me tisti dan? "
"Kar veliko uslugo," je dejal Carton, "sem
sem dolžna Priznati, da vas, ko ste govorili o
je na ta način, da je zgolj
strokovni claptrap, ne vem, da sem
mar, kaj se je zgodilo vam, ko sem opravljene
je .-- Mind!
Sem rekel, ko sem jo je izreklo, govorim o
preteklosti. "
»Ti bi glede na obveznosti,"
vrnil Darnay, "ampak ne bom prepir
z _your_ svetlobo odgovor. "
"Genuine resnica, gospod Darnay, verjemi mi!
Odšel sem na stran od mojega namena, sem bil
govorimo o našem bivanju prijatelji.
Zdaj, poznaš me, ti veš, jaz sem nesposoben
vseh večjih in boljših lete
moški.
Če ga dvomih, se posvetujte z Stryver, in on bo
ti povem tako. "
"Raje bi obliko moje mnenje, ne da bi
pomoč njegove. "
»No!
V vsakem primeru me poznaš kot razuzdanega pes,
, ki nikoli ni naredil nič dobrega, in nikoli
bo. "
"Ne vem, da si ne bo nikoli."
"Ampak jaz ne, pa morate vzemite moje besede za
to.
No!
Če bi lahko vztrajali, da so take
ničvreden kolegi in kolegi takih
brezbrižni ugled, prihajali in odhajali na
čuden čas, bi prosim, da bi jaz lahko
dovoliti, da pridejo in gredo, kot privilegiranega
oseba tu, da bi se mi šteti
nekoristen (in Dodal bi, če ne bi bilo
za podobnost sem odkrita med vami
in mi, unornamental) kos
pohištvo, prenašali po starem storitev,
in ni sprejela obvestilo o.
Dvomim, če sem morala zlorabe dovoljenja.
To je 100-1, če moram izkoristiti
Sam od tega štirikrat na leto.
Bilo bi me zadovoljilo, upam si reči, da veš
da sem jo imel. "
"Boš poskusil?"
"To je še en način rekel, da sem
dajejo podlago ki sem jih navedel.
Zahvaljujem se vam, Darnay.
I uporabljajo te svobode ime? "
"Mislim, da je tako, Carton, v tem času."
So se rokovali na njem, in Sydney obrnil
proč.
V naslednji minuti zatem je bil za vse
zunanji izgled, kot Neznatan kot
kdaj.
Ko je odšel, in v okviru
zvečer opravili z Miss Pross, doktor,
in g. Tovornjak, Charles Darnay naredil nekaj
omenja pogovor na splošno
pogoji, in govoril o Sydney Carton kot
problem neprevidnosti in nepremišljenosti.
Govoril je o njem, skratka, ne grenko ali
kar pomeni, da nosi težko na njega, ampak kot
kdo bi kdo videl, kot je pokazala
sam.
Ni imel idejo, da bi to lahko živijo v
misli njegove poštene mlado ženo, ampak, ko
se je kasneje pridružil ji v lastni
sobe, je našel njen čakala z
stari lepo odpravo čela
močno zaznamoval.
"Mi smo premišljen, da v noč!" Je dejal Darnay,
risanje roko o njej.
"Ja, draga Charles," z rokami na
prsi, in sprašuje in pozorni
izražanja, ki mu jih določi, "mi smo dokaj
premišljen v noč, saj imamo nekaj
na naš um na noč. "
"Kaj pa je, moj Lucie?"
"Will vam obljubim, da ne pritisnete eno vprašanje
na mene, če vas prosim, da ga ne vprašaš? "
"Ali bom obljubo?
Kaj bom, ne obljubim, da ljubezen moja? "
Kaj, res, z roko izločitev
zlate lase z lica, in njegovo
po drugi strani proti srcu, da je premagal za
njega!
"Mislim, Charles, slaba gospod Carton zasluži
več pozornosti in spoštovanja, kot si
izražena za njega-noč. "
"Dejansko je moja?
Zakaj tako? "
"To je tisto, kar se ne sprašuj.
Ampak mislim - vem - počne ".
"Če ti to veš, da je dovolj.
Kaj bi morali storiti mi, moje življenje? "
"Jaz bi vas vprašati, najdražji, da je zelo
radodarna z njim vedno in zelo prizanesljivi
na svoje napake, če je ne.
Prosil bi vas, da verjamejo, da ima
srce je zelo, zelo redko pokaže, in
da so globoke rane v njej.
Moj dragi, sem videl, da krvavitev. "
"To je boleče razmislek, da bi me," je dejal
Charles Darnay, precej presenečen, "da sem
bi to moralo storiti mu vse narobe.
Nisem si mislil, to od njega. "
"Moj mož je tako.
Bojim se mu ne bo predelalo, da je
malo upanja, da vse, kar v svojem
znak ali sreča je popraviti zdaj.
Ampak, sem prepričan, da je zmožen dobrega
stvari, nežen stvari, tudi Velikodušan
stvari. "
Izgledala je tako lepo v čistosti
njena vera v tem izgubil človeka, ki ji
Mož bi lahko pogledal na njo, kot je bila
ure in ure.
"In, O moj najdražji Love!" Je pozval,
oklepa bližje k njemu, o glavo
na prsi, in vzdignila oči
svoje, "spomnite, kako močno smo v naši
sreče, in kako šibka je v svojem
beda!
Preklinjanje dotaknil ga domov.
"Jaz bom vedno spomnim, dragi Heart!
Bom spomnim, dokler živim. "
Sklonil zlato glavo, in dal
rožnate ustnice na njegove, in jo zložiti v svojem
orožja.
Če ena Osamljen popotnik nato pacing
temne ulice, bi lahko slišal nedolžne
razkritje bi lahko, in videl kapljice
usmiljenja poljubila proč od svojega moža
mehko modre oči, tako ljubeč tega moža,
Morda je jokal na noč - in
besed ne bi ločila od svoje ustnice
prvič -
"Bog jo blagoslovi za njeno sladko sočutje!"
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje